 Ů 
ߣҵ;





1  
ر26ҰȫֿƳ޳޾ոǿˣӵкǿ쵼һ Ľᡣ
ü26꼵ղ鼱ԭΪذ鳤참 ˷ɽʧٶŮͬ°Ϊ׼߼۳۸˹ֵͷĿɳ
28ް ڵְһ 㣬ԭоֳĽ飬Ľݺر׷ᣬȴΪӸݺΪھеԵס
κ32ꡰӥ֧ۡ˾ǡһԴ٤ܾεĵ¹ָӴֲ֤Լصڼ޶
25ʡβξ սӵмḻʵսóݸر
19ŮսӾӢѻóưɱ˵ƽʱܰüͷ˼֮ܵͬȱƺֻǹе;·Ȥ
С20ꡰһԴ٤ǰ̨ͬΪӥۡԱС ĵĶͽ
Сҹ23ǰйֳĽֶŮرŮ뽫ڵıõ;ܣ󱻾츱ֳƺԼΪӸͷĹߣķֵı÷ų׷Żر֡
ѩӨ27ºšõŮɡԭһ ŮСҹĺѣΪһ ߣһ ʱⱻС ׸ǿע䶾ƷΪ߹ļΪʹ޿κΡ
˾ͽ21رԱԸֵֽϲʧֱܾ裬󱻾ԵסȳΪĿĿΪ׷Ҫ
52ɵеġȷ桱Ȼ սǽǮŮ޷ǿҪɱĿꡣ
Ľ40ԭо־ֳСҹ壬Уȴݺְͣܵ顣
֣ƽ34ί칫ΣδΪֱһ ҪзʹᵫȴԼĹݡɱֶݺ֪֮ʹǻ
䲻ľԵ͸¶ϢɹӪ˾ͽɱսǺɣҲ˿ʼĹעزҪɱ֮졣
30Ϻ쵼רְڣС侲ҲЦͨ־ǹȺϷİȫ
÷23ꡰѩͻӡԱ˼άֲʲдͽΪ˵͵ĬѡΪıڣкøС
򾴻25ꡰѩͻӡһ ѻ֣÷ĬͬΪıڡ
ɳ51ǰУΪڿֵͷĿҪӪ˿ڵ⣬̰ɫ׺ݰԵԡʥ˵ñϷš ѲڸС
24ɳĦ˫̥Ůɱּ鸾еĽ㣬̰ݶ˫ϲɫϲŮӵгǿ;˵ߴﵽ185óøԼǹеǡʥ˵ñзС㡱24ɳĦ˫̥Ůɱּ鸾еãȤͳͽһ ģһ óԶ̾ѻǹSVDʽѻǹͰĬѻǹײб̬ϲǹöֵ˫ֻ̥֪˿Ծ滻
׿412׵ľˣɳĦ´֣ɱԣϲýֱסһ ͦ ǹ2000ӵ
ʹ䲻ݳԵŮɱ֣ɱֽźܸߵۣڶ´󰸴ɱ̽Ҫòĺһ ǰڱΪῪ500Ԫٶȳɽɱȷ
32꾯̾ӳʵΪͷ뾯 ݣŶվΪսթóݺգһ Щ粻ľԱȦΪã͸ҪžΪ乤
67ԭзίǣͷݴλӺס˿ѽϴ֣ʵһ ֱעľƣϣܸӰ
ү57꣬ԭнܣᡰũáԪϣıɲ⣬һ ҽйưԺڵͨڵľܣóöƹһ ̡֡˵ĺҲܲУӸձܣſġ
䲻ᰲڱ߲ӸסԺĸ⼸֪Ŀ
36ᡰɺ桰ֳҹܻᡱϰ壬Сһ 𳤴Ϊģεľʦ
31ȵĴִΰ28ȵı45ꡰǡ֯죬ɱԽĽͨ˽Я뱱УĦ¡ ǡ֮ͽס
32ԭֲӷֶӳȡΪײȲŰŮԣϵֳ壬ϣүҽκֳϡ
35װ֣ʱͷܴϣȻֻ൱ ͯŮԾмȤȴ֪θŮԷϵ
С 15˷׵ȴ ȫСȱ̺ܽ޵¿ԣӼڰﱻϴΪ٣ӵо˵ĺˣ´󹦣óүʶһԴӦñ䣬ŮǵĶ
29ᡰáӢĺƭòŮΪļŮ
ܷ36ᡰɻáѪ壬Ĺη
Ķ31ᡰáȵ鸾аóɫ羯̽Ҫóи
27۽½ʹòر˵ƣرܺð롰ǡ֯Է֮ɹԽر֮Ȧ׼޻ر
44걱дֳ´ҩĿ¼СҹöԷץ˰ѱΪıɡ
41걱пе̰࣬ƺɫ߹ڿְĸü׸
г50걱гԲʹĹţɢΪ¶Լ·
45꿵ΣʵΪнצ˲ѵΪͬʱΪߡ
ƺ̵ıг˷ҹɫ޺˸ ʵĹԣشϢʱֵŮŮڴ˵ЦţȻ˭֪ⷱľ֮ڸ˶أ
һ Ϊ̺Ŀȹݣȹһ ܰգŮڿ죬Ƿŷʽģ Ůڿһ ǰ׵ŮӴſīͦȫ͸һ ޵ʣںڵĳڼϣɫʱеķ¹ϣһ ɫĳɫճķ壬һ ƤȹϺɫ˿޳Ĵȸˣһ ˫߸ͲţƤѥӹסСϥǴڵƹҫ·⡣
׵Ůһ װŮˣһ ˫۾ޱȣᣬƤ
˫ü£һ ֳӢʣɫװµĽ͹£ͷϴűñǰɫ˿ϴһ ˫ɫϵѥ
ûüϢ𣿡
Ůһ ˫ü
Ůҡҡͷ̾
ûС
׳һ ְųüǰ´ְųˣҪԼȥɽһʧٵĶԱ
ߡ
Ůһ 
üһ Ӽɾж᲻֪ͨǾߣⲻǰѵԸСҹĻüϰˣһ ְžǶһ Աʧ˽
üŸ㽿Ȼ ദһ ʱ䲢ľĸģ Ѿǰ׼һ ˭֪ڿʧٻʬֻһ νĴְţҪһüֹ
û취ƺ˶Աʼ֤üıʼ滹üͬü˵ҪȥԼĶԱۿ°뿪ģ١
İԽԽˡ
ִƱоֺĽŮЦ
֪üôˣô䣬߾ͺˡ
Ů̾ϢŲָˮĲϻȦ
࣬˻кñġŮֻЩοŮɡ
ľɫŮǹָƳеĵԱرǸӢŮǾβξ رڱеĵܴ죬ԭʼǹٷ˹ᣬÿжǰܹõԾߵ֮ͨززζûץʲôؼֻССϺΪֹ֪ͷ˭ƺֻкĵļԱ֪ײβͷĿ
ֱľֳĽݹְͣܵ飬粻ĸֳ˴ֳľκȻҲʶʱ֣ͣĲٸʲô󶯾ˣǱһ ҹ֮ˡ͡ĴУһ ȫĹˣгһ дġ ġ汨ϲǣΪΡ
ҵһ Ⱥ־ͬ͵ĻҪȫһ ȴֵֿĿ꣬ΪĺܶźϷ£ûеؾζ֣
Ǹ̾ӶӳǴΪѣÿһ 䳰ȷ˵һҲ类ˣҪüҲֻаϣڡһԴڲġӥۡˣһ רѼڰ鱨ĹҰȫ
û취ֻȥκ۽㿴ûµˣȥһ ΡһԴɡرϷµ
ҲֻˡҷԱСʣ ߳ȹһ һ ӭ洵ʵһ ʱ߽һ ̫ΧŮɣͷϴʱеñϹźɫĴ£ɫȹϰɫĶѥǿξͿ֪ǸŮ
㣬ˡ
ŮԱЦųŮ߹ Ůֻǿһ ۾ͻͷȥûע⵽ǸͷζĿǡ
ղŽȥҿȹݵŮϰ壿
رʵ
ǰɣ˵һ ǰѧЩǮ￪˸ȹݣ⵹
ʵƺҲͦã֪㳣֣ҪǹֵﲫЩ̾
ôˣ
ڸˣ
رЦ

ҴС˱ֻû뵽ôڰҪôѣҲ·
ᶨ˵
Ǻ񰡡
رĵ˵ͷ
аʤﻹĽֳµһ ׮ʱ׼磬ǽĹؼ
ر˳⳵ʮ Ӿ͵ˡһԴһԴڱҵнϵһ  ¥콡ģҪṩݽɣðĦȸַϲŮԾ˵ĳڡһԴʮ Աֻ ǡӥۡڴ˵صĹԱ
 Ů߽һԴ콡ģ˵ ¥ſ߳ӭǳĽСɰǰ̨СҲǡӥۡĳԱ ˲Ц
 λ롭
ȴ˸ƣ Ů֪첻ɫߵսǴ
Сôˣ
ʲôˣ
رʵ
ԲؿƳĲɣ³ȥˣСϸ𱣻İȫһ ˣԸ˭ҲܽҡССϽ࣬ʵʵŮսӾӢ︺ӥۡԱİȫ

ǲɣû˵ȥʲô𣿡
ʵ
ûУ λҲˣһ ˵һ ͻˣһ ɡ
СЦ
رεĿЦ˵ͷҲֻˣԼĺܷܵһ 
Ҳ׼ҲûãرҲͬҲС񵽸¼ȥǵһ ¾װѥҪѵϴĽ˶װЬ
 ŮСȴûע⵽һ СӰһ Կǡ
ٺ٣벻شִ˸¿ˬˣǵ˿ѥӵζˡ
ɵԵС к˷ƾ辫տݼСǸĹ¶ñ䣬ÿһ ЩŮ˽ƷﶼԻ롣
һ ̣С  ˫ѥ߽ñ䣬С װһ ɰ˵
㣬пˣ
ǰС ЩŽ  ŹӣǧҷŶСЦ
㣬æİɣһҪ׼ҹУءһ ۾С һ ӢװģĻ˻Ρ
á
־տϴѧгϢ
вľʽ㣬ҵӢ ˢ㻹û¡С͵
㣬æİɣҰѶźûҪӢĵأвһ ġ
ҿϴѧһ ҪĿ͡
С 
ð
˵㻰Ŷ
СЦŰеĶС תȥǰ̨ˡ
С СԶϱն񶾵СˣһԷģֻǵʱɱŶŴ˷ܵĴȡķ³װñ֤һ 顣
Ŷʡβξֹ֣ǸﰡȻͷ棬ĵŮŮԽԽˣ治֪ͷʲô
һ 򾡲
ǳɹ˵Լһ Ůء
С ԽԽ Ůѥ𣬽ӷѥﾡţرѥ͸ůĺ㣬ѥȡһ ŵ˿ڱһ ţǴ̼СܼܵҪƿлŰر˫˫н龰ĵ͸˿Ҳˣջһ 㲻رľѥгܣѥͲһ ֱСĩˣѥͲǰѥϵϣȻΪֹѥ䣬ǰŮıʱΪͰЬߵڶ˳Ͳϵѥÿ˫ѥӶǸŮ˵ĽɣС ̲סЬӰѽ Ů ֻŵѥ
ۣǺýС еԼĽֺͷһ ţȻִûŮ˹ˣŮ˵ĽͱС15ĽҪ ҪЩС ŴرĳͲ߸ƤѥҽŴŶĳͲ׸ѥ̤ñһ š
ͬ־Ǻá
׳á
ͬ־ˡ
Ϊҷ񡭡

С ε˼ȦȻ Űѥֱߵǽϡ
øС һ ѿ¶Ѿ˫ץסŽ
ġ
Ů
Ů
ʲô˲ģ˫ѥӵιˣҪ үİӸ
Сһ һ лرͶ±ڴʹİţĴӲˮ磬СǸСˣŵСǸװģȫȫɷǡ
С ǵͨţڴһ ץرѥӰѻưɫоֱ롭
ٺ٣شӣð үľˮúĳѾӣС İѥͲнԼоȵĨѥףùγһ ЩĨڶľѥ棬ò˶оͻɺճѥ棬Ŷ Ů澡Լоĳѥ·ŵ׵ĺˮܿڻǵĺˮһ ͸ǿɰ˿ճǵϣ
С ֱֵĶӶˡ
⺢ӣôùһ гϢܲﵱӵĹһ ӰɣСһ һ ߵǰֻ̨رͶѾ˽ģźɫ˶̿㣬 ˫ѩ޳ĴڵƹŵСǰ˶Ьȫ ˶ŮĴ硣
 λǾһ ɣϲȥǸɡСЦ
ȥ٤أ
رǳЦ
ҡ
һȥܲǱɡ

ǺãȻСһ֪ͨǵġС
 ˸ѡԼĽĿСվǰ̨ȴµĿˣʱһ һ ߴһ ζ룬С񶨾һ ߾һ ߴĽŮɣһ Ƥ£ϴɫ߸Ьһ ˫̵ֱͫС񣬾һ ⡣     
ȣСһ ſڣǽŮһ ȴЩӲġСò˵ӢĶҲ˵ĵģһ ǰһ ŽƼ˵ﻷҶԽкôһ °ɡ
˵еĽС
õģС㣬Ĵһ ЩƷȻѡĿ
СЦ
ŶҪûʲôֵǮֱӴȥɡ
Ů˵Сؿڡ

ǡ
С˺һ סؿɫ졣
Ŷ
̫󵫺йŮ̫ˣǼڣѵǲ֪
Ѽ滹Ҫǵġ
˵սŮǰһ ѱסС񣬻˫ڶԷӣСϡ
š
š
С £ǶԷ߳һ ͷĶȵ˫ҪܻˣǽŮǵĺܿϾͷſСЦ
ǾǺˡ


ǡ

СεĨ˫ߵͨ죬ʵû뵽Ůˡ
ˡ顱˵Ĺ͹˾ǲһ ɣ
ˡ
߰ɡ
Ůɴ̤ȥ
ֳҹܻᡱһ ƬֽԵľĲȫǺϷģֻҪ˵ȫϷֳǾǺϷģϼ㱨˵зӻľԱڶ ͱȴְö֮⸽ľԱط֮֮װˡ
ڸҹܻһ ڸ߼ɲڴ˵ؿᣬװλСһ ŰɫװӢжǱ̾ӶӳͬʱǱĺ֯ͷڰ׶ ӴȻڴֳ飬ʵѾ˱ĿܣֻĻƴּɣʱһ ĸȷĶһ ޴·ӻϵྰ
ֻӫĻһ ѩ׵Ůһ ȺڴϲͣĿ˫飬ףԭ޵Ѿ ŲλɢֽŲͣĻζţκζԷ˶ͷһ ˫˶鷿ɳΣֱ۵һ ͽֵǰϡ

벻 ġǡü񾹱һ ͸ķȥЦҶӶˡ
ŶӴЦš
ӦðŪȥȫúÿλŮڶʲôˡ
ŵװ쳣¶Ķ񶾵
Ժ˵ǴְȥȪɽĶԱȥˣʵҲȷʵŪȪɽĺýžˡ
ϼ֣㻹ûаӿ˰ɣ
˼һ ۡ
һ æ
ӳҵĸҲҰǸҲǹ˹˹೦ǰСҲѾԸˣֻ׼˭Ҳ׼ڣ˵ʲôǾʲôΥҵĻҵڶ ͻǡ

ϴɳëѾˣҪ˵ֻҪмǮ⡣
ŶĻǲ٣мԭװĴŮأȥĻֵ٣
һ ںƵ
жĻЩжͰԹǶԴŮΪտɼƴŮֵ70Ԫһ ںǮϼӼҲ⣬ٴŮ̫ܹ࣬޲ŮĤļѾвҵ˿Ҫ˻ë˵ںǮǲüٻŪЦ
ôˣƾʲôҪ˼Ⱥӣ
Ӿǲԭװȫҵֿ˰ǣҲŲں⼸Ǯءм
ˣȣ֣ƽˮôˣǮ͹𣿡
һ ʵ֣ƽǲڹѧʱͬѧһ عǱа칫Σ񻹲ҶΪĴڣ˼ɵĲһ а칫Σ֣ƽĸ쵼СҲԼ̨ӲŸΪֺò Ѿˡ
ûðϴȥ50һ ڵϣСǱͺβ͹ݣû취ұǮںЩǮûáҡͷ
Ůأ
Ͳġ
ҲûãСӶղ̵Сɧ굹ǳһ ƬƽʱʲôŮ˶ȥиѸġɦͷ
ŶǸ˾
ȣȻĶӲİɣСҲͦס
һ ڽеĺƺȾ
Ӳģ
á
һȥţСҲǼͷҺúʰȵͷ
ʱһ ߽һ ˣ˲һ ֻһ ǿѹڣһ ͷ׷ȴ޷ʵ䣬ᡰũáнܣҲĿǰʸϵϴͷİֵܡ
壬ˡ
СԳһ ־ηʹڵͷҲˡ
ͷˣҴ㣬Ҫ㡭
建˵

Ҫң
һ ֮²ԼѾһ ûȥĿԼͷˣϼһôͻȻԼ
ѵüįˣ
ã׼һ ȥô˵ϾԼӣҵҪһ Ұɽ˲κһ ѸųȥļӣԾɲ
Ҹ˵ȥ졭
İͷ԰ȥ졭
ЦͷǶԲɧѾǴ һ ꣬Ľ壬Լ̨Ҳ̲סҪѲ㵽֣Ծȵð֣ƽ壬һ ɧ껹ֵ
ر٤żȵĶ׼콡ǰ׼ѩ޳߹ͷȻֱסչֳ֫循˵
Ŷ
̫ˡ
ʹ湻ġ
һ һ ӲĹرͷһ һ ƤļߴĽ𷢱ŮɣرŮҲ˵Ծɲͷ
á
й˵á
ҽررȷºһ ֻжԷ

ҽ櫣ڿˣǡʥ˵ñϷšġŮˡйѲرѾöˣѧйѾȥ˺öطػǵһ УǵıݾĵϷǣȥ𣿡
һ Ц
ŶϷݣڱϿ
رʵ
ǰ˵ʩܺãѰҰſ￴ŶѾ˰ɣ
Ҫ
۵
ҡ
ҡ
ʵһû顭
ر˼
ûУ
Ŷ
ҲСˣΪʲô飿
ѵͬ
㲻㻹ǴŮɣ
櫺´½һ ر
⡭
ҡ
һǡ
ֻڻ顭
رһ ʱЦãڿŮʲô˵ʲôûŵģԼһ ҵΪظûʱ̸ö֮ҲûȤ
Ŷ
أɲȥˣŮĲƸȻû鵫ҲѾˣҪǹʮ Ҫ޳̫ˡ
ǴŮȻܰߵô̫˼ˡ櫲ҡͷੲݵ
λ
ɣЬѵ
٤ڷкѾ10ˣμϰ˺ټرܹ5
رٸֱڿڿŮ˼ϹȥˣЦЦſѵЬ¶߽콡
ŶأĽ̫Ưˡ
һ ţرҡͷϣȻ٤ʱɵִд¸ֻܱͣȥˣ櫲ûиֻվſڿš
ͬطкʹȵ٤ֻһ лʱֵĽ˶ô򵥡
٤һ ǳϵ֪ʶѧѧһ 
٤Ļڹӡѧϣǧ;ϵĽѾΪӡĻеһ Ҫɲ֡
ϵͳڷҪٵ״һ ˵Ľ̶ȡ
йɵ٤ϰţԼ彡˥϶ɵ½
ϰ٤ֻܱ˼·
ִ죬ңѹϴ
ѹܳܵ޶ȣͻеŲʣ½֧ʱϵĴܸСţɵ¼׵ʹƣ۲̴־ȡ
٤չǿķιܵϰٽ彡ЭĹܣѧϰʹ彡ͬʱҲĻ
⣬гȶ״̬Ҳ顢;״̬ʹЭƽ⣬ֽ
رʱ참żʧٵüڸ߶ȽԲòһ Щ滺ԼŵľС֫쳣ͣܶɵĶȴǼ죬ϰͻ۾ʼһ ǰʽ׵ʽʽһ ɵ쳣ɫǺơ
ر˫ʹκ棬һ ߵԼĺһ ʱе쳣ķɣзյ鶼һ 
ͻȻһ Σӿ սӵеĵ У˵ķĿһ ɲһ ɫëѾסĿڱǣǳıסֻҪһ ϶ͻ塣
ر۾ǰǸΪֱˬڿŮ櫣ʱǽթЦԼ̫ˣر˫ץסҪƿԷӸ¶ľˣûз޷ƿԷĵ֡
رҪƫƫԼ˫ʹˣƺóһ ѹסϥǣر Ⱦ̧ˡ


رҪ󺰺ȣͱסΧ ѧԱͽԹ˱Ŀϰڵϰ־˷Ϯˡ
͵һ ȭرƽ̹Сϣ
ľʹһ һ ζֱУˡ
漴رֻлʼʶ뿪Լһ ˫˫ȶòˣҡ
ҡ
漴ʶڰ֮С
Իرͷβֻʮ ӣĿ˿ ܣ ѧԱԾûвʲô˫һ Ͱر޳屳˱Ϣ˳ȥرֱ߽ŮѻԵرͰϱǽһ ˫޳ļϡ
ɰĹֱ˿ƳҪúһ 㵽ǲԭװҿǺɳϰô26˵Ĵ˾ǴŮһ һ ߴƤȡһ һ С͵ڿرĽ̿˳ϥǳ״ϣǺɫ˿ڿĿë׵ë͸߹ķۺɫ
Ŷ
櫴ſڰر˿ڿ㳶һ Ũܵë˳ָһ ССĶ
Ŷ
Ŷ
һ ʱر˷Ӧԭ԰׵ݿʼ糺ɰСԴҲתš

зӦˣɽŮԭҲˡ
櫶񶾵һ ЦָرȻڿһ ͷĹرǴ


Ŷ
Ŷ
ƺرڻҲеַ裬ü΢΢𣬴ȿʼһ ˫ѩ׵㿪ʼʶ߶š
櫲رʲôܽȥһ κͣס۾׼ڿһ ϸϸۿš
Ŷ

ĴŮ̫˼ˡ
ǸҴˡ
櫱ԹŰѹرڰγ
Լʮ ͸ԷԹϵŮ֮¿ƽˣ벻ȻŮ26껹˷ϵ治˼ƽʱôܵģ
ҪôǸͬ
Լ˫Ůͨԡ
Ȼɳֻһ رǷĴŮԾֱӰߣʡһ ǮѾܲôˣ׵Ƥ¶һ ˶ļ⣬ ˶Ӹ߸һ ɫëǰһ ֱ쵽Ÿԭ澹ʲôûд
ɰıˣĴŮȥжֵ200ԪΪϰҲŪֻҪҺúˬˬ
櫴ҰİرĽºͷɫֳ¶ļ飬ͷһ ʺĺӣҡ
Ŷ̫ˣء
ȥŮҲ߼۵֡һ ̾һ ر
ţ
ôʪ
櫲İָرڸеůȴԾɺܸǹˣѵеģ
櫴Ƥµһ ڴͳһ Сд򿪺ָ״Ӻһ ɫҩͿرϣر徹ʼĳ鴤ϢԽԽ֣ŵͰϾһ оӨҺ塣

ҵıɽŮ񣬴ӴóɻŮˡ
ıסرһ 
СС㣬ǱղżƵϳ쳣ϵļʾһ Ů˴췿ﱳһ ŮӽŮѾ˹ȥ鿴ˡ
С񲽻ﴫ
췿
ǸŮˣ
ˣС뵽ʲôһ ䷿䱼ȥţ
㣬ˣܱˡ
̫ˣأҺú۰㡭
櫽ر壬 ˵ĳܲĦţˮϵԿ
ι
ʲô
ĺڽʱŭģ櫴ŭ͵Ļתһ ֳ־ıǰء

Ǹҽһ ֱɳѪڵʹš
ɶļһȻҴŮҧȻЦŻתҪͻȻеεĶֲ򵥲һ һ ţ ˫һ ˿ 
櫶һ һ ʮ ĽŮɣ£ںһ ģǽ̿ϴһ ˫˶ЬǶ
ŶǸƯŮҺɵĸأ һ ɡ
޳ܵЦ
ֻнŵ׷飬ֲ֪ЬӾǽģӲƴһ ܳԿۿرǼ̱Ͱӳ鴤ͣڽҺдŭ
˭
Ͷ㡭
δ䣬Ѿһ ߹һ ЬǽϾǽשҲһ 飬ЬӹȻǽƳɵġ
Сˣ򲻴Ҿ͸ǰúú桭
Ц˫ֽżռŸƼϽϵĸЬѶƵ˳⣬ һ ׷һ ˴ֱ䡣
С ʱͷԵĴӲⱼһ رʱˮʵ˵ذϣУѾҪײУˡ
ҵ죬Ҳΰɡ
С Ŵóֻ๦ܿʼرգȫգͷɧƣһ ˶ʮ ţԶǶȫŹ
ˣôС ̧أԳ鴤ѵһ ֻ㣬ۡ
һ ֱܹ׽סɫŮ㣬벻ξȻˡ
ĵƹС ĺĵҲֻϵǣ㾹ô壬ҪִЩЩ΢ֻһ Ͼһ 㱳м·һ ϾǾӨĺˮ ֺֺֻϴ һ Сֺһ ĸһ 㣬ģС ֱַˣץһ ʮ ţ㱳ֺĵȫĽȥˡ
С ͷȴرֺ㣬ֺһ һ ֱģֻ΢ǹӺ㵱ĺ㣬ͷĲͣתرĵϸϸ·
š
š
еر˷Ӧ¶΢΢ЦҡţСͦ˼£Ѫھӿˮ˳ͰǵεذϣԭѾ߸һ СԭشӵĽŵľԸдС аЦرֺŽҧر漴ָʹ֮ɫ

С ɿڣرֺ¼ӡ⿪ɰѾʪһ ƬУͳ̤ͰϣرС˿У˽ȥţȻٶţ۲ٰ
ɽŮȻҿڽˡ
С ˷Ҫٽ֮رͻȻһ ۾΢ţŵæУγ¿ӳ㲻Ͽɵӣܳʮ ӭС
С ôˣ
С񼱵
㣬ޡ
иŮˡ
ҿŵӳˣȥɡ
С װһ ޹ӡ
á
ס˽ȥС񼱱ŮУС ̾˿ϧûиɵɫˣĵЩƬѾһ ջˡ
 ŮѾ ¥һ ֱ˶ ¥һ ䷿櫰ѶЦţ
СˣѹҾͲΪ㡭
ҪǸŮĻǵжǱ㵱Ůʰġ
ˮ֪ͷĵ
ֻаκٰһ ߣһ ¾ʹ ŮȥɳҲɣһ ֱ򶫷š
ʱض๥پΪϤ˶Է櫹̫ҵһ ܹԷķ͵һ 櫵ɲ
ม
һ žʮ ǿ׳ޱҪһ Ҳ۵˫ֱסɲ沿ŤѣץסǰŰŮħߵֱɳȥײǽϡ

ӡ
㾹˺ҡ
櫿ĻͷĸܰԾ𣬶һ 벻ҪнžԾվ𣬶ˡ
Լϴ˶ЬЬ׼ӲľѥĻһ ſܾˡ
ӡ
ȥɡ
һ ̤أ ֻЬЬϾʮ ֵĵֱ򶫷˫ȫ˿µֻҪһ ·Ѫɲɣ޴ʱơ
ꡭ
ꡭ
ꡭ
ЬѾѶȫƵǽǣŮξȫעȭϣƴŰһ ЬҲҪŮħһ ܹһ  һ ĺש

ӡ
ȥɡ
櫵ȣڴʱһ Щˤ࣬ȴرڱ͵ϮղرѹŭѵСǸŮħˣԼǼϽĺ˿ڿ̿͸ϵеҴӺһ 櫵ۣϧղһ ĥֱͿ˴ҩһŽûЬϾֻƽʱ ɣǿ׳ţŮħ˵ֻʹˡ
櫻һ ɨȣŵеЬرɨĳЩʱѪɽ

ر߲ʹĶͬһ ʱ䶫һ ȭ˶顣
ม
櫲ҽһ ˶龹˽ȥͬʱؿڴ֮һ Ѫ˳ȷǱ뺷˫Ⱥ߱ƿȻ͵ĳײȥ
ۡ
һ 죬櫳ֱײƶ ¥Ĵڵϣڵϴ˸վһ ѪؿֱͣУʮ һ µƽγĳ֮ͣزز
㡭
ˡ
סס˿ڵرֻѪˮ¡
𡭡
ҡ
ץ
ץ
رվʧѪֻͷĿѣһ ڵϻȥ
˰
оȻ
µ
ڶ 糿رڲɫɲ԰׵Ѿ˲٣һ 30Ĵ۾һ ɫװȹĸ߹޸һ ԰ο
Сذֻһ ʱʧֱ̫ˣѾСȥˣǸʥ˵ñϷšڹ̾гȷʵ⣬ÿһ ѲݣضƯŮʧ٣й˿ڵɿϧһ ֱûȷе֤ݡǴ۾˵ǡӥۡ˵صĸκۡ
Ŷô˵ëӺܿǹʹ˿ڼţ
رü
ܿܣǸŮħڲƤԻڿһ ѺǹСƬһ Ӵҩ
˵κ۷˷ϵ۾ر԰׵ֳκ죬һ ͬ԰·
رǸ൱صŮˣһ δŮ˷ܺ͸߳ʲôζĨϴҩ԰ε˷ˮʵ̫ˣȴҲᵽǰδеĸоǡ
Ǿ˴δйĿС
һ 뵽Լ徹һ Ůħַое쳣߳ܡ
ĨĴҩһ ɰĲɣͿĨŮ
ţ
ǲǿ˷ܶҳʱϳҪ ²ȫˣʱʱᡭ
ЩκЩε˵
㣬û£ҵû⣬ҵҲûˡ
ر̧ͷƽ˵
ǿˣȻû˵̫· 룬ҽһ ڲ˶ˡֵ
û⡭
رҪ´һ ֻҧһ ʱ۵Ļ
ġ
æס
Ĳеģͷ˵ĸأӸִˣҵĻϢһ ڡļȰο
ǰСĲǿԼѾ˶ǧܵġ
κҲȰ
رҲ֪Բ飬ֻǿϮԼֻܶڼʵвߡ
Ǹ˵Ҳˡ
˵
Ϊ˾ҡ
رε
˵Ĳᣬ˼ͷҽԺ˲ûΣգѾҽҩѲ˷˸İɣǸӰһ ȭҲ˼عǹܵģ´ηǰץסɡ
޺޲ѵ޴Ųڱ櫱ƵǱ
㣬˵˻᲻йϵأ
᲻ѡ
üǡ
ر
κ۵˵ͷ
øеģЩ˺ܿѾᣬҪҵ֮乴֤ݣСѾȥǸϮˣҪһ Ϣһ Ϣ
ϢϢǾ˵õİɡ
ر
ϢϷѾɡеµо־ֳκǺЦ
ģ
̫ˡ
ر˷ܵļҪӴһ Ӵµ˿۵ֱ졣
ƽʱصıɽŮҲһ κۺͶҲЦǹڳ˽ġȷ桱ʮ ˵شСڰ޲ŷɥϷڿҪ¾̸ڹٷ˹ĺڶˡ
ֳǵҲԭǿʮ 
رжĶҪˣʱѵʱ̣ΪؾӺṴһ ֱԴΪӣֻܸˡС塱һ еŮŮ
ĸüڿʧ٣Լµĺ֣Ϸαо־ֳǾҲ޳֮ͽˡ
ţҲĿǰŸտʼǿѹͷߣΪִӲЭ֮ͽΪ˱סԼѱǲоǿҪСİ
κȻ
İɣ㣬ǻӱСĵģҲٷˣˣϢʲô
رʵ
Ϣ ǰڼΪһ Էٳֲˡ
κε
ʲôֲˣ
ô£
ر۽ȥǡɫΪмΪǺǣ߽оף뾳ʱܻòԼ˵ƣһ ҽļƻʹ˳ΣԼٰҵǡ֯ƭǴžȥиύһ 򾡣ȴж׶յһ صĶžԤ֪˾ΧжԼƷ󼸸Ҫﶼɹӣ˾ͽԼ¾Ҫۡ
뵽һ  ּлܣϵķ¶˿ڿֳѥֽűס߾ ޳аĳЦֿ¾ĸоԾս
ﲻ֪ô㵽һ ͵Է٣ѾճɵĿȫǱֲˣȫˡκ̾
ǵǴλ׽ʱԼǹɱ˲ϷǹͶܵѣʹŲóԹԼ˵šһ 㱨ġ
㣬ŮҲӦãȥԺ㡱һ ˵һ ߴȡرķڡһԴķ³˿໹гѥ
Ҳֻˣرһ ڶİ´¿һ ţ
֪̽Ǳ߲ôˣ
˵ʲô
櫸ϮؾٵŮħ
ɰĴ۾Ҫɳˣŭȫһ 쵽ЦĿɰ顣
鿴ǰһ һ ɧġ
ɧôǷ˫ھһ һ ֱܰĻ깴Ŀֿʼˡ
ֳأ㿴ﰡ
Сǰһ Żعһ Ц
С̰ᰡҿɲǰΪʵʵڵĲڳ֤
Ŷвڳ֤
֤˭
Ц
гңμϷǹۿʥ˵ñϷšݵ2000񡭡
 һ ̯
ʲô
Ϸűݣ
ڼ㣿
ŵ
1032֣Ǳݡзˡı1048ֽû˵˵ǸŮħϮؾٵʱ1046֣ôܸʮ ȥϮؾء
Ц
ǡһԴļ¼ϱʱȷʵ͡
һ Ů˴ֵġ
ôͣ
˵
¼ҿˣںֻǿиͦߵĲ·Ӻһ ŮڶŹôҸͲܿ沿ҳĸߴĲڱҲкüǧ˰ɣ
ǸŹŮ˭
ҪߵĻڹɣ
۵
μǵԸܵĲ֪ݣһ ʱ˵
ʥ˵ñϷšѲÿһ طƯŮʧ٣пǸʷ˿ڼţӦȥúòһ ǡ
С㰡Ұɡ
˸
ÿÿ춼ʧ٣ÿʧٵ˿Ҫжٰ
ѲȫǱϷŽܵģ
˼ڹϻģûƾûݵץǿһ ֪֪
ˣ֡
ͼİ칫̺ȾϻɫվɣҲˣϣ㽫ΪڵΪеڡ
ЦŻعŶȥ

С̱ΪðϳԷ
ι
١
Сɧװʲôư
Ǹ֣ĸ
첻ɸȥġ
ֵ绰źŻͲ
֣ղղ̵ǸС˵
ĴŴ򿪣һ ġʻ룬ͣº вƷ˳Ѿһ Цӭ
ѽˣүڻ԰ء
ⶫҰŰɡϵķⲻͣš
ˣæȥɣְֻҡ
ŲƷӵķоֱ԰ȥ
˼Ӿ͵˻԰ﻷŴ£԰ǸСżʮ 㣬ѽڻ԰Сͤһ ͷ׷һ ˴һ ڴ̫Уƺ͹԰̫Щûʲô
ǰ ĵͷ
ְ֣ˣ˵ң
˻عЦ
ܳʱ䲻ˣֶ˼ư
ְ֣ô˵ҿɱԶˣ廹ðɣ
ҸЩ
˵հ˲ѵĺӷϡ
ѽôִЩ
ҳԶԲˣʵҪ忿ĲЩǶ֮
⿿ǳԲġЦʯϣ˶档
ϢѾɶˣΪо־ֳ
˻˵һ ߶Լһ 衣
Ŷ
۾¶һ ˿׹⡣
벻Ҫˣ
Ȼͷϻ
ߣûôףǿѹͷߣοǱͲߡ
ڱǵģ˵ͷ
ӹ׵ݹĲԼеϲˮ
˺һ ڲ
ǲһ ˣҾ׼·ˣͷϻӲԣ˵ָɺ֣ƽӵĻҲйϵ㲻 Ѿ̫
ĴˣѾԤһ ȥô·ߣȥ赣Ļᱻɻġ
Ǯ⡭
ȵȡ
ְ֣˵ҪҷǸ ڱĲҵȥôǰ˵ȥѰ
Ϊһ
ҴСֻ֪Ӯû֣δսӡ
ɤʼˡ
ҡҡͷ
ǵ̨иܵϴ
İݶĲͨ˸߹ս𣬿뾡취ίԱίԱ㣬ҪкڰﱳԱǸСȡĽȻǳ

Ϊ̫â̫¶ˡ
ҸɲͬĿǰΪֹҲû֪ҵʵݣҲŲء
Ц
İ᳹Ϊ˺ߣֻǸҲǮٷǮ̫̰ˣҪȡ֮Ұ̫Ľ˺߽תۼˣǿİǰǲһ ģȨǮŮʲôˣ֪˰ɣ
αҪǰɱ˿ڿЩëӻһ 
ǶЩʲô鷳
̾
ûлش׵ĻֻվԶĸ¥˵
ְ֣ǵҡ
㻹г壬ʮ ǰӱ龰ʱжЩͰӣ·ϵ˴·ʲôɫʣһ ӣŶʮ 㿴ôĸ¥ã·Ͽľ·ҲԽԽ࣬˿ҿٹʮ ձһ ЩҲˡÿ춼ڱ䣬˭֪ʮ ֻʲôӣ
мʮ ꣬ǰҲ˽ᣬиҺǲԸĻм
Ϊһ ֻϻҪҷǰһ У
Цˡ
ҸЩɱ˿ë׾ΪӵиʽȨٹʮ ǵܺϷˣձĺɽѵǿ
Ǳߵĺڰţëǻ
ȻҪðգֵá
û˭ܵסҵ·˭ҵҵ·ҲϻʨӶҪ
ҡҡͷ
Ҫɱͷϻ
ȱ˵Ƿɱĳɣ
ɱ˳׼ŭǿܽľǾӡ
Ϊ顭
ǲǻҲҪ׻УҪᡭ
ְ֣˵⻰һᣬ㻹᲻ᰡ
͸ǰδеɱ
Ҳ᲻ᣬںʵ㣬Ҫ֮ѡԸ㲻ͷеһ С
ƽֱŶͱ˵
Ŷô˵ְҪջҵȨ
³ɽˣ
Ц 
˲Ϊ
ˣͷֻǸϴֵͷӣֻǸˡ
Ǻá
סˣҲͷְѾͷˣʲôҪ棬˵ںҸںҺܸжǺź㲻ĿǸ۰ĸˣˡ
ҲСˣǰ¥ɱʱüͷûһ ¡
˵
㡭

Ȼ˵̾
ҶԲҲԲ㣬֪һ ֱںҡ
ʧȥĸס
ְ֡
ˣҲ㡭
ͷһ ͷ͸ʯĳ ײϣҵģˣأ
ﾲ˼ȻĶƸˡ
ˣͼ̫ɣҵ²ҪˣҾǱץҲһ ҧûκιϵġ
˳ԲƷŶ
ˡ
˵ͷҲؾʹ˳ȥ
ıӰ̾һ ͤһ ˣǳү
磬̫ˣҪҽѵ𣿡
үȻ
ϳ£Ҫ
ŪʵҲҺģһ Ҫӳͷһжٸ֮أ
ǵͷĴ۰ͷ̾
ȥ˵ܱܲסܳˡ
ǡ
Ȩֹٴȥ
ү˫Ŀ 䡣
ܡ
ͷ˭Ҳģ
ҾҳɹΣ
ֻңҪôͻ͸ңһҶʤ룬ҵļƿϧûܹʵ̫ʤˣʵλҲδػŵ
ˡ
·ҪĴ۲ҵһ ƬģֻҪܺúûȥʲôأ
վ
Ǳ߻ᾡǵģʵҲһ ʤҲûС
үһ Ȱο
Ҹү࣬дѲ֮ˣպСɫ ҲǴڱģܹɹ˽١

Υѻ찡
ֻҪܻǱʲôǿ жӴĲƷһ ӽͤͰ
ȣ֣ƽСӾȻӵĹϵǣҼ˲ʲô취ҪôǵˣҪô˼𣿡
ֻ
Ҫҷ᣿
ֱǷƨӾƴơ
ҲҪһ Ʊˡ
һ 鿾֣ƽ˵
Ҹղ˵ô࣬ôʲôûа
֣ƽԴЦ˵
СڿԷӣԭʱʳҲ˺ܶ࡭
ᡭ
㻵ˡ
װģδһ 
ĻҶȥˣʵҲûãѾ˶ĩϾҪˣҰְҲг˲
֣ƽЩҫ˵
ƽ
лл㡭
ûæ治֪
жĴһ ա
֣ƽҲ飬Ůһ ΪԼʲôܻȥˡ
Сᱻѱ඼պǾͽɡ
Ұ͵źǵϲƻҪء
֣ƽ
š
á
á
ɰСһ 糺죬ܺƷòԼ˹һ ÿŮ˶
С쵽ұȥɡ
ʱ㶼ȥ
֣ƽ̲ססµѵһ ֻ߸Ь
Ŷ
𡭡

Ŷ


š
ƽδβָǿȥˣЦĻֱ
ʱͻȻֻһ Цһ ֻһ ɫһ 䡣

ƽ
ͣ
ͣ
һ Цһ ߼֣ƽķſδֻСŰ˸߸Ь
Բ𣬶ƽ
ˣԲ֪ġ
ε
ûµģģֻǡ
ֻǵ˽ܴǵݹ
ǵʱһ 񵽰Ĵȥ𣿡
֣ƽε
á
һ ж½֮󡭡
˵ͷЦ
̫ˣ뿪Ƿ֮أһ ȥµ
֣ƽǰס
ȴ΢΢ЩʧƽǸˣΪʲôҲֻŴԼȥҵĹԼｨԼĹң
ΪΪԼôˣǾһ ߡ
ˡ
ˡ
ȥҲϢ
߳͹Ǳ󣬲Сγȥˣ֣ƽġʱݡ˾
ؼҡ
ʱ֣ƽһ ·ڱгǽʻţֻԼڹʶһ عѡ˵Ҳ˰߱
Ůûıͱ޳ܵĶˣܿҪΪԼˣʰЩǾͿһ Զ߸߷ȥĴǹǵİȻһ ѵĺӡ
֣ƽԽԽĿɳ˯ˣȵʱȴֳʻɽ·棬֡
ⲻȥԼ·ôŪɽˣ
ô£㿪ˣв
֣ƽҡҡ˾ļ磬˭֪īİȴͷһ Ц
֣Ҳǰһ԰µĿ
㡭
˭
ʲô
֣ƽֻл˱һ 㣬Լ˰ˡ
֣ΪİȫûǲҪңһ ⳵ӾҪɽȥˣȪɽŶ˾˵
㡭
Ǻô󵨣֪˭
߹٣ǸҰҡ֣ƽλŭȴԷ˾ĺֿ˰СʱͣʱԱ𼸸ֵƹ⣬Ĵ󺺴Ա߳ŰѾ겻֣ƽ˳
Ǹʲô
ſҡ
֪˭
֪Ұְ˭
ǸҶһ ëȫǹС
֣ƽϴ¿ŶԷͬʱϣΧĺ
֣ٺˣ﷽Բʮ ﶼǵˣϴ롭
˵˾֣ƽü󺺰ߵһ ľɽǰһ ťľȫ̧Ǿһ ţ֣ƽаЩ˾һ İܷ
󺺼֣ƽ˼ʮ ףΧŵƣоһ úζǸú
֣ƽһ Ȫɽǰ¹ʹرչһ ú⿴еһ 
ǰƹԽԽˣ֣ƽգգֻۣһ װĵһ Ͽ
㡭
˭
ʲô
ҲʶǣҪǮ
֣ƽ̽ʵ
˻˻·ſȻЦ
֣֪еǮҲȱǮ㵽ΪǮϣܸǺ֪㲻ںǮ֪ǲںԼ
ߡ
Ǹвң֪ˣ߹
Щӣ֣ƽԱΪ
ɱҲȫҰְ˭ҲӦ
֣ƽͷ
ǵȻְ֪˭Ϊܻڣǹ˼˼ңѾ˲һĵزٹ˼ȥǵǮǵһ ʣˣֻƴһ ƴˣ֪ʲôط
ȪɽúǰرˣǷиܺõôˣǾѶǲѺõһ Щһ ס
ָָһ ׵ľ޴ӣ
һ ˾ͳ״˼ˣ֣үɱ㲻ʲô֤ݣҲӻ鵽ɱǶԺˣҪǲʶĻ͵
˶ݺݵ
㡭
Ǹҡ
Ҳ
֣ƽɺŵѾ˲١


֣үȥɡ
 Եļһ ӵϰ֣ƽ̧ȥ

Ƿſҡ
Ҫ
ſҡ

֣ƽеԼѾ˿֮ϣһ ðֱǴ򿪸ӵĵ֮š
ݰ֣ү֡
ɹһ ֣֣ƽֻмֿʼɿ忪ʼ»һ ǰδеĿ־УԭûԼô¸ҡ
Ҫ
ԸǺҪ֡
ҸǺ
֣ƽɱһ ҽ
˵˵ͷ󺺰̧һ ףƵ֣ƽͷڵϷһ ȾȻ˿ӣһ ӳζֱ͸
ѽ벻Ȼ֣үȻŵˣ
˰
˳Цһ ԵڴҲЦš
ǷҰɡ
ҲҺǶˣˡ
Ҿ˵ȥġ
֣ƽڵϿధţȴֻҪǷңҲȥٱǲŹ֡
֣үͨ˾ͺãϧǲǺĻ˭֪Ƿ֮᲻ͱأ
˵ҪǺ͵óͶ״ɡ
̧ƤЬĽŲ˲ߵĵ档
ţ 󺺼һ ΪʱֵŮһ ˽ŮҲʮ߰ ӣһ ͷȾŴɫĳɫţзţп㣬ɫѥˮɰѾŵ־岻ͣŤţϱͱŲŷ
ˣүóĳɡ
˵˴ԱߵĴʯȡһ ̨¼
һ ߸һ ģøɵһ Щͷ̧һ Щĵһ Щ𣿡
㡭
˵ʲô
Ҫǿ
֣ƽһ 𾪵
ˣҪɱûУ֮ɱһȫ̶ģԼɣҪӢʿĻվȻǸҾúӻ椸ɹȥ㣬úûȥٿǸδ޽ܸǾ͵üɱС椡
㲻 ܻ
Լѡɡ
˵


2 εļɱ
㡪ޣΪһ𣿡֣ƽǵͨ죬ûôŭ߳ܣԷȻҪ֮٣鱻Է¼Ҫٿˡ
֣үûѻ˵ҪôҪô һ ʱûʱϻˣʱʮ ӣʮ ԺҪǰ첻 Ͷˣڿʼʱ˵˳һ ǹһ ֱ̧ʼʱ
㣬ǷˣֱˣΪʲôҪ飿
ңҲİ֣ƽİڵº֮ƴš
ǸŮƵڵϣţºţпմ˲ú˫ֱţѾΪĽڵŤţѥӵ˫Ųŵ棬оǾְ֮ɫ
֣үѾֶ죬㲻ôС椶㲻ɣڻʣ14 룬 룬 룬 룬˵㵽׻벻뿪󶴰
ʣ1357ˣ㲻Ǹ˰ɣһ ߿űһ ߳š
ô죿
ô죿
֣ƽһ ûôѡЩڴ֮ңλȨصСֱδ֮£ڹһ ͶŮˣֻźȻ뿪й񵽰Ĵǣʺ磬ٲҪƷʵ಻ıкЩȥˣǰҲûоĳɨЩûյ׳־ˣ˶Ĺ̶๴󵽴ǣƾأ
ԶǷ֮غİŮ˹һ ɡ
ȴĿУǰһ Ⱥƻһ ŮȻҪȥɱ
ѵҪ޹ŮԼ
ʵ̫ɳˣԼĻԶ֪ԼƭԼ
Լһ Ķؽܵǲ
ǲĻԼŮȫȥĻʲôأ
Լᣬһ 𹲶Ҹ
ž¿ɰԼ
ƴһ ƴԼӳȥ
֣ƽһ ̲סбۿ˿Χܿǵ͵Ȼ޴ˡ
Χվһ  󺺣ǻС¶һ ǹԼȻƽʱҲȥҲѧһ Щûʵս飬޴Ҫ 󺺵İΧӳֱǳ룬οӳΣ
Ȫɽɽ֮УΧԼûнͨûеͼôӳȥ
ӰеΣյҲܴ漣ԶǹϱͽĽӳħߣɲǵӰһ ʤ㶼ûа
ʮ ʮ ˣ֣ү㻹Ҫڤ뵽ʲôʱ򰡣
ͦ㣬ҵĻҵһ ѿˣȷʵǸ˾ӣ˾ҲϧԼɣ
㲻ɱһ ҪУֵĻܵҲٵ㣬ڰЦ
ңһ £һ £ҲҪҲҪ֣ƽͷڵϣָͷͷƤţѾռϷˣ˼ɱŮȷʵ·ˣµļһ ԭӢʼŤ
ֻˣȻԲҲû취ԼɱҲһ ûٴԼһ Ͼʶº󡪡º취˵Ǯɣ
֣ƽ͵վ¶һ Ůȥ૵
ңңԲҶԲ㣬Ҳû취
㵽ͷǶһ ܺù ˶ȥҡ±һ ţԭҰɡڰοŮͬʱҰο֣ƽʵ˵Լȥ֮£ȵĿһ ǲŵŮϽѹ档
ٺ٣֣Ҳˣκ˶޷ģֻҪвվĵĵʲô¶ĳ
Ȼ˻ͷһ Եһ ¼׼֣ƽͱѹԭŮʼ¼
Ůʵֵֻܿһ ʳȥԷżһ һʱ͸ͼͬڳԻ˵ҲԵȼŮʤŮҲֻ°ˣŶһ ļͥŮѧͬѧ¿κֻͣǿһ Ҳû̫⣬ʱŮһ ٶȴע
ǸŮǾû̫ߣƤѥĽ̫˾סѥѥӴӽϰ¶ɫͺɫĽ㣬ȻְţпϥǴ¶ȣȻȼԵһ ſյˣŵĶ˻вʿĹע׷۾ĳȺ㡣
Ůûвֻ˼ţŽдسԣľٶȴһ ￴¡
Ůƺֻ񾭴ûʶԼΪţһ ѷһ 涢ûŮƺ˾ƾҲѥӾͳƿڴвʲô
Ҳһ ԰ǻһ кƺҪ֡
жŭ治ɫż˼뿪ʵ˳аѳ긽ǸŮŮǳԱ˾ͽؼңǸ֮ǰҪֵк§§ƺѡ
ȵ˴Ƕ ߵһ ˰ʱ׷Ȼкڵغ׼ɲݲ˼ţʹıסɲҽ˼˹ȥȼֵܵĽŹġ ܡ϶׷ˡ
Ůźţһ ŮεеĹδ󺺣
ӽ쵱óȥȪɽֹ˿ڵĶѾ ΣŮηҪǵɫ
ŮˣȻɽĴ¼ġֻǽӵҪ֣ƽˮҸŮɱ¼
ĿǰͷϾֻץŮɫԾϵˣϰ弱ҪƽǾͱ֣ƽСˣǾͰŮ֣ƽɱ
ͨŮѧ֤֪ŮǱлƺ״ѧѧҲʲôѧҵǲ棬õҲЩ۵ĻױƷʲôٺ٣
㵹ùˣֻڴ⿴ӣƫ˲֪Ȥң
ֻܹˣɫֲץء
ƴ̧˫ߣȻ֪ԼѾ·һ Ծɲľȥ
˫ֱܹΨһ ֶξýߣɫƤѥѥǷεģߵҲܣ֣ƽѾĽȼɱϾһ ȶ ֻѥӰ߼ԵǱ
֣үֻʣʮ ֶʮ ˣǲ˰
Ů˶ڲƽ
ǲٻȥˡ̧̧еִӿͳ ӵʼһ תС
㣬㲻Ҫٷˡ֣ƽۼԷѾʼװӵԼδƷǰŮвԭҲÿһ ץסһ ֻ㣬һ ѹסԷһ ȵϥǣͲ˫ˡ
˫ȱƴŤŮʼղԣ˫ֱεеĹ֣ƽ
֣ƽедųѥ㲻ͣŶţƤѥǴֲȻѾĳʱ䣬ץסѥһ ΰѥӴϰεɫѥǲģѥڽϿѡ
ѥ뿪˵Ľţһ ȺƤζźζǶ룬һ ֻɵĴźɫǰ
֣ƽͲʱȻЬĽŵģһ ͻЦֹ֣ƽÿǿɰҲ󼤷ʱȻ˵ԾհյľУֻԼ޷ĻǾͱ̸ʲôȼɱˡ
֣ƽڱһ ţֻкζŨҲ֪Ůƽʱǲǿᰮ˶ǲϴţ治һ أɴʱҲܲˣſŽҧţͬʱĴת
ššֻнķֺۣʵڵĶԷҧֺƴҪײ֣ƽ
֣ƽֻпһ ζ㹻ʱٺú´һ ѾûʱˣҪǿǸ
ܿһ ֻĳĽѾɼѾɹ𽫿ɳˡ
е˵ζһ滳ǸأͰ
ʣ ʮ ˡһ Դߴһ ʹɫŅ̀¼ĴǰĵĸͶ롣
֣ƽڳһ ְֻԼɼëѿڿ㣬һ ǰɫĹͷһ ŭ
Ŷ֣үߴҲСƽʱɧʱһ ˬɣ
Ǹһ öʱ䰡Цһ Եһ ڴҲЦ
֣ƽʱѾûʱŭˣֻһ ͷǿɱֱѹ˫ѹסϥǣ˫Էţµǰ¶ɫоЩζȾմ·ϵģŮѾƵϷ巭ţϾˮȾɫĳһζţоǰ֮ɫ
ƽʱ֣ƽȻ⣬ϧʱΪ˱ʵҲܲЩˣֻҪһ Լܾͻʱ䰤һ ӵ˫۳ѪĿҺϴ£ֱӰеı̬ɱ˿
ǿǿɱҺ֣ƽĶԽԽ죬һ ֽ⿪Ƥ۰Ƥһ ְİɫë°ʹ¶ѩ׵ļһ ˫ɫֵ˫塣
֣ƽ⿪ţпϵŦۣѿɴ£¶ɫĽ΢΢Ŀ貿ǲҪ˵Ů˵Ľأ֮ǰֻĽضĴŮʵû뵽ȴҪȥǿһ ޹Ů
ม̧ͷײ֣ƽ֣ƽŭ־ صĶֻðǿڽѪһ ʱҲû˷ͷڵϸš
ĺãԸֲʶû͸úݺݵĽѵӿٶȰ֣үֻʣ ʮһ ˡȺ
֣ƽѾûȥ˵ʲôˣʱǱɫ֧Լ˵ˣסĽͷֿӵǿҲͦϲġ
ꡪţпͬڿ㱻ȫϥ䴦֣ƽѾûʱһ ˣŮѾΪë׵ɢһ ˵ϢۺɫζŹɧζΪȽȲݡ
֣ƽֻڵȼѾӲ׼ ȼϸϸݺݲ˽ȥ
ššֻȼ䴫һ ʹƺûڣŬ벢ԼĴȲ֣ƽóѣҲҪ쵰һ Ůгޡ
ɶô岻ȥ֣ƽļ٣ȻûҿǸŮûκԾ飬ѲȥֻĿ们ײȥŪͷۡ
ѽȻ岻ȥ
֣үѵҪҽô
 ʮ ˡǹŵߴš
֣ƽһ סһ ηۺɫѿ󶯣һ ַŽմЩҺ֮Уͬʱһ ڸס⣬ȻֵܸܵŮ鷿ӲӲСͻ
ֻһ ѾԼٶţͬʱһ ʱӲֻ¸ȣһ Ӹ¿ʼɢȫ
ǵŮһ ǰͿʼˣƽʱϴʱβָʳָڸĿУϣƬҲֻС̫ûӽˣС˵ٵһ İ飬ܼţһ ϱҪʲôʲôܹ
ǸԸ˵ͬѧŶһ ֱڣϵ˹ȥϾԷҲֻͨͥԤĲ̫ԶˣҲû
Լһ θһ ӢǮĺŹӲ룬ԷŻ϶ǸŮ˲ŻϧԼ
ڱжڣΪʲôҪͼͬѧѧܵȥҹ
ʵ챾ϲϰεģȴΪ˸ͬѧһ ԻȱϯˣΪʲôҪѥӰȼڵϣ⼸åעأ
ֻǿҲûʲô
ֻΪ˼ȥǣ䵽ֵزƽ˵ԼӢ˵ãĳһ æҲﲻϼ¾ͱǴˡ
⼸һϳ۾Ҳ֪˶ãǱǰ˰ɣ
ԼֲǴܸ֮Ǯأ
ǰֻԼһ ŮǮҲһ ǮԼģҪǲҪǮأ
᲻Լ¸ӣ
ҲˣٿԱסԼһ 
ȴǶһ 㣬ǰʵҲӢǼ˵ʲôǮ֮ҵĴүڶԼ֮ϾҪɱ
Ҳ
һҪúûȥ
Ҳټ޸ʲôŴ嵱ϱҲٿҪúö飡
ǰĸϵݣǶԼôζԼأ
Ϊʲôʧһ ҪҲˣֻҪֻܲҪܲҪ֣ƽŹԼϧŵĲһ 仰Ҳ˵˵ĳڿ¶ԷҲֵͣģԼĻ֮Ź
ƴĹҪͦϧϴĿ屳Լ־ѾƣֻԽԽԿʼɰ°ԽԽߣ۾ʼӲͣĳ鴤ţ ޳ϸĴԱ֣ƽ˫ȽѹţĵŶţһ ֻƤѥĽѥĦŵ淢֨֨һ ֻڵĦ꡹
֣ƽֻѾմˮСѿѾɺɫ͸ӣڲˮʱˣ
һ ͵İݺݲڣѾ˵׾Ͳˣһ ·նֱײһ 㱡Ĥϡ
ǸŮǸŮ֣ƽвûʲôϲãֻ˵ĽΪ㶫谭
ͦ¡
šҺһ һ ˺ѰľʹĴŮĤѱͱˣ׳Сڹζͦš
֣ƽֻԼǱһ Сסһ ƽʱ쳣⣬ʱʵû£ΪִǴĻֻʣ ʮһ ˣ֣үϲɵľȻǸŮɧһû뵽ǸҲã
ǰŮ˵ζһ   £֣ƽȫԼ׮һ ڷţ ˳ܲϴһ ɫѪµڵϣһ ԵĴ󺺿Ѫһ ְſɼ䲪СܵǺ޲ܹС˸ɸȥϧϴֻһ һ ۸ˡ
˫ۿʼף۵ҪιȥԷǿҰֻʹ಻᲻ԽĿУʱͷһ ֣ƽ˫ѾסϸϸĲȻ
ܿǵͨ죬鶼Ҫͻ˳ԭĽһ һ Ů˴ǰķ˼ǰδе֣ƽ㱻ģʵû뵽Ҫɱһ ôѣҪ˫ְѶԷһ Ϊʲôôǲأ
һ Լһ ʵںܲܣſŮǲУ
Źһ ˣӽ׵ĿȥŮҲᱻּģĥлʹЩ
뵽Լһ ӱǿˣµӡ
ƴζԴŤӣѾԽԽˣȱǰԽԽģ˫ŵ棬һ ֻϵѥӸĥһ Ϳһ ֻӵĽѾѪģѾоʹˣֻԽԽҪƮ
İһ ɣһ ɧˮ֣ƽһ ƬǼˣһ жˣԼͱӢȼɱˣϸҲǱƵԼһ ҲˣҲԼᵱϺѧٲøĸˣټһ ԼԷҲԼˣǮûǮûϵϧԼǰû˭أ
ǿҵϢĸоסˮѪˮǰδеĿУ벻ǰûϴɣãҪˣⱲҲûʲôӦǿõİɣ
鴤ͦ˼£еһ ֱڣȫڰ֮С
֣ƽϢһ ߼ӹ侫һ ŮĲӣѾˣԾֱͦͦĲԾůⶴУΨŮԾɻͻȻ
ãĲʣʮ ڼɱˣ֣үһ ɼ㲻ˣСѾˡһ ֣ ǰһ һ Ҽ֣ƽԾɷĽĲӲ֡
ˣû
ˣصеˣһ СӱƳ˷ǰ
һ ȭ׼֣ƽһ ȭʱιȥ ˺Ű˫ִľֻѩ׵ľʮ ϺڵӡŮ˫ĿͻС³ɫ࣬ˮѪˮˮһ ɢһ ɧζһ ľ˵
ϴСѾ͸ˡǰ˵ͷ
ãǱˣʬȥУ¿㶼ղغãЩ֤룬ĵôŸǿЦ¼һ Կһ ̨ӻʼطţ¼ַȷʵΪʵϣ᷷Ĳٻɫ¼ǳֱʣȻҪúñ֡
֣ƽɱọ̈̄ϰ¿㵽ǿÿһ ϸڶûзŹһ ˵Ļ 󺺼ȴû¼ȥͷȥβôֻһ ̬ɱŮȫ¼˿֣ƽвȵ±ɱˣֱһ ڶͽ޲ڡ
룬ɵĺãҪõֿԴһ ˣϧ¼ҪҪвСΪ£պˣŪˮŪѣСǿ㴦ȵ
ϴİɣʬûô׸õģ¼ʬ֤СӾƺҲϴˡЦ
ãʹΰСȥؿ⣬סˣͷڲ˭ȻǵԵûලֻõŶԷ򣬴Էĵ绰롣
˭Ҳ׼˽´ֻϵ棬ֵĸɱۡһ ׹⡣
ڴ󺺰붼һ ͷ콫ʬϵ¿ѥӾȥŽһ ʴǸȾŽɫƢŮѾһ ʬѩ׵ϻһ Щӡ˫Ѿȡ澡ʱµ˺ۣһ ֻŸѾѪģ硣
ֻϧСӾȻǸŮȻĲ̫ÿӦҲͦζģȴ֣СӣȻɫԼʬԾûȤΨи̾űʬ߳󶴣ɫԾɺڳģǰһ С 죬һ Ǵΰ
ΰˣϴҺСӵʬ壬ȥҽԺҲ㿪߰ɡһ ˵һ ߰ʬϳ
ΰһ ʮ Ľ׳꣬ԭʡӳԱΪͶѷìһ ŭ֮ɱ˶ѺУ 󹦼ֲȿ˵ıڣƽʱ渺ĵʶѾΪ벢е֡
磬Сһ ȥˣαػҪءΰЦ
аǸĶ һ ֱڳǵ鱨ͷҪκ¶Ҫ һ ල統ȻŵĹϴ쿪ɡ˵˻ǰŵλӣΰ˵ʲô˼ʻֱɽʻȥ
һ Ͱˮ֣ƽϰѻе˹ĵһ ľ˫ҪЩʲôǰŮѾˡ
ǰȴһ ĵӻĻڷӳɱȫ̡
̫ˣǸ˾Լ
ո߸ϸ߰Լ
ϵǸĿϷŰŮ˫סĲһ ı̬ɱ˿Լ
ǲңҡ֣ƽ˫ˮֹסһ ų鴤ţ»ָֻеǰδеκͻںޣԼΪ˻ɱһ ޹ŮΪʲôԼ
ֱ޲˲ӱϵǲ
֣үˣҲ̫ѹˣ˭ֳ϶ȹԼģǸ㲻ʶŮѧ𣿡ȡϵ
㣬ȣСˣҲĻ¸ֶݺң Ҹƴˡ֣ƽŭԾֱȥΪɺá֮
һ Ͱ֣ƽŤڵһ Ųסļ޷վ
֣үֱѪжˣ
ղôˣ
鶼ɱɱֺˣ
˰ɣղŵΪѾȫ¼ˣֻҪԸʱܰȥȫһ ƽȻ֣үʲô£Ц
㣬һ жǱҸɵģҲ롪Ҫô֣ƽŬ粵ŵֻԽԽ̧
ģ
ô֤
¼˿Ǳȵģ۾ѩģǿƵΪǱȵģ
´˶ẰҪɥĹٸٴɣ
һ ˵Ժ֤ʵǱȵĿ㻹Թŷ
ϰֵҪ㶪Ҫǰݣ㽫ǧָԶ̧ͷҪδ޲ô룿
Լ˾ȻǸɱߣᰮ
ֻ¿㶼Ҫİɣȴǰ֣ƽļ硣
Ҫ㣬Ҫ֪£֪֪Ļ֣ƽһ ֵİţֱ֪ºԼʧŭʲô̶ȣ֪ܰǹĻ˵Լϰֶûˣ͵Ҫۣ֣ͬƽͷɥĵͷ
ˣ֣ү˰ɣģֻҪǺɽµ黹ǺǶԶ㱣ܣҪ취ϰֺú̸̸ˣʵ˼ΪУҲҪ̫Ϊѡ֣ƽڴĿԶԣ֪Ѿ˽
ȷҵ֣үһ Сܸ˵մùһ Ƥһ ɫһ ԪҴƱ档
ҲҪǮÿԸǺҪٱˡ֣ƽ˦ŭ
ţˣţҶͱĸ㲻¼ϹɣȻ
ãҪҸʲô
˵ҾǺҪҺǲھɱҡ֣ƽæӹӺµ
ģǿɲȥˣҪʲôʱ֪ͨģ֣үȥί㻹ǵ۾˵һ һ ǰ֣ƽ۾
ز֣ƽΨЦɶԷڲˣˣһ ҪסԼΨдȥˡ
ԲҪȥҪһ ĴǣҲԴһ ·ˣһ жٻͷˡ
֣ƽĳʻɽȣȳһ ǰӲͷˣ͵ÿͷˣɽûֻźţ˴ֻҲ֪ͨ棬Լĵġȥ
ɱ ʢƵĸ߽űײһ һ Щ֭մϣȾʹţǺܺã˸ղž¼ƵǶΡɱ¼ʵǾʾס
ȣ治һĵһ ңҲģѿеĳСһ ҹƽˣ´ˡЦ
ͷǧô˵Ϊ£Ҿ㸰ҲǣʵСӾǸҪӵڻȥĻҲǲ֮ʵ˵Ǳвɱǲߵģ޷Լ󱻻ֻΪӸǺˡȺһ ںƵ
ͷϻѾ쵽ˣһӲԵڵϷ»ܹȡԸ⸶500ԪòҪ֣оһ 
ã֮±·򣬽ҪǮҪǣϾȥųڿǰëʵںܹݣȻɸĸëҪнرǣûɹЩ¶˵ףĸëӶ عǣȥүǱˡ
Ǳܰţ⣬ڹڿһ ˡü
ߣëҪԼץ˾Ȼ֪ͨң
ҵĵͷǸţ
ֱǷߵ
֪ͨɳǸëҪúúþһ ˡǣУرǳǰŮŮʱ׷ǺܽС ߱ǸһԴľҪݵ㣬㿴ҪҪһ ӣ
 ͷǶѾˣ˸̸֮ҲսǺɱǴáԾԾԵ
Ƭҡͷ
ȲҪǿɲöԸǰõĺҲͰˣʧֻǱ顣
취Ūڲ֮ܰǸ˾ͽץп֪˭
иƻҪţһ ˡ˵հһ Ŧһ ǽڷһ ̧𣬺ڰ߳һ ޳Ůɡ
̧һ ʧɫ
ô
ô
˰Ц
ȣΪǸ
İɡʱŮɱ߳һ ˣӢһ ͷ꣬һ ʱֵıװȴ¶յĹâǡá䡣
䣬Ƚεļƻɣٺ٣еñʧҪʵʩƻֻ÷ߵһ ˣֻܻصҵ̧ͷ컨ŵ
ǰѼƻ˵һ 飬󲻽һ 
ͷһ еУֻҲУǷȥǼǱ¶ˣ
ǿ൱ߣ⹷סʱһ ֱڼڲĵ绰ԼѼϣ ƽʱǵĺǵڡûͼ׼ˣּʹС˷ǳɣȥˡɳ̧ ŭ
šϧһ ʧȥҲδϧ̾
İɣѾ׼һ ö棬ֻǿϰ 
4࣬жһ ½ִסլСޡĲݵһ Ⱥģѧڲݵһ ڲݵرߣһ Ƥһ ˫˫´ȥǼҡ
㣬סɵվŰ٣Űƣһ ໰ѿڶȻѧ͡ѧ ʵմϱߣʱС߽һ ƯŮ װĹĹĵľԴӲݵ߹
ͻȻһ ѧһ ƤֱŮɵĲȴһ һ Űߵĸ߸߷ʱĽһ ŽƤڽ¡
ۣһ ѧסˣֻŮ޳üĿݰףĳԺһ ߸ߵβһ ɫƤпˣϲһ ɫΧɫƤϴһ ˫ɫĸͲѥѥӲ滹͸黨˫޳ϸ˫ԵøԸС
ŮҲͶʮ ͷһ ʱִ͸һ Ӣû˿ģü͸һ 㱻Էһ ȺѧеҲˣһ ӻһ  ۵ѧ
ĵ㣬Сߵ˵ģ˿ξͿؼұ̰ˡ㣬ƯǾ
һ ɡһ ѧɫеĿŮɹĹĵزһ ϵ ˻ȥ
ҡҲǾ죬ٵģǿؼҰɡŮɫһ ߣ߸ѥӵѥڵϷ̤̤̤
һ ѧŮɵٻӰһ ¶аɫ תӿͳһ ֻͼƬƬһ ź󼤶
Ȼ˵Ǹž椣ǹȻ֪ͨ硣ű
ϴǲھͰžץɣ˵ǰð үͽ綼ɹˣҲǳСɧˡ һ ۵
סڣֻﶢţûʲôжҪóȻ»ĴǿɶҪԴģûղ¶һ 
ž椹򲻴ģ˵ץסҲȫǽңܻǹأ˵кü椲ţֻ籨ǵĶˣٹܡͷźתʼŮħ޳ȣǱ־ϵģػҪƯŮҪܰǲٸǲŽˬ
ѧѧУĲ꣬еȱҳĹذһ 쵽ǿѼʽѧϰǿ淴е治ϺúѧϰеҪѰ̼Щഺȱ½ѧҲῴˣɷһ нǾۼܵŻСϵеӰӰ죬Щѧں޾ڵԼ֯ѧУﶯʹܵϷŮİϴԸ˷ҲͱЩͷͷܿϰ ˵Ĺģһ ֧
ҲЩǣ֪ЩѧҪ̼ǾУ԰ܱѧǮֺֻһ ϽľԼˣǳȤͻӳУǸ˭˳۾һ ȥˣδˣֵ˾Ҳǲ֮⼸Ǯ£οоֱ£С̫Ϊ۱ոۣǵĵӾ͸ˣеķչ컯հŮѧȹӿӣֵ̫ѧУԾͲѧŽ졣
᲻֪ʲô˽⵽һ ȺŮСЩŮֲ൱ɫпѾСװ˼أ˽ȥӺܻܿᱻʶ𾯾һ ýɳС̫ÿװСĲݵ֣ҪСҪƬݵأȰѼŮŮƬƬϹǱϡ
ŮɼӿŲߵһ 30¥ǰſϰŽȥڵݼ˿ȷû˸ٰݰŦƬ̺ŴŻ߽ݰ12¥ļźѸ
12¥һ Ů߳һһ Ųߵ1203ǰᰴ ͣ ְ £ʱèһ ڣ֪ڿ棬Ȼһ һ СŮԴЦ
Сҹ㣬ˣҶе㵣أŮǱݺְŮСҹԭǸְصĺþ٣Ϊһ ڵı÷Ʒ룬ȴС ܾ裬ԼѡõŮѩӨȡ
Ȼ׽ŪѩӨҹֳǡҹܻ֤᷸ʱһ ʱⱻС ܻƤƤ㳤ѥǵĿ֮йСҹٴαܻأѩӨС ǿֱ˶Ʒ룬ӴܶƷĥƣֶƷΪáɺٻҩƳˣһ ĶƷ纣ɿ޷ͦ񫡣
ѩӨոǿ˼ΣͦķֻܻʳĶƷҪøĶƷ͵Ϊ£ԭڱάġõŮΪ߹Ϊһ СƷԼĺ˸񣬻ҪΪͽйĹߣǰΪδȡһ ż¼֤Ĺֵܷ
Сҹã˴ҩڻǿ˱ڴ޷Сҹ鱻¼Ӵ˺ǱΪ飬СҹΪŮձȽӿ;񼸺
Һúñķֵı÷Ʒưзߣӳ֪˾Ľݺְ˵رر빲ͬᡣ
ǸСŮ˾ͽ飬һ ŮؾͨԳ
رȺɵ Χܱ¿ѥסҺͦȲűס֮˾ͽȴұȪɽܾսǺɴϻ𳵺ȴǱԵסȲһ ٸɱ˺ռߵײдͽߡ
ϧڻصʱֱеڹȥ˾Ժĥ裬ڸüرȫ㽫ȳܾ˾ͽûǻ뵽ŮӢ۶С
С1203ǵһ ܱƽʱУر˺ҲڴΪⱻƽʱʳﲻʱСҹȥһ Щʳֻһ ֵഺٵŮڷʵģǰ̳һ жˣǸüʧٸǽ쳣ϧûκۺرóȻж
Сͷİɣûβ͵ġСҹһ ıЦſ˽ȥ
Сҹ㣬ͦɣ컻Ьɡһ ͷһ ˫ɰġáЬ˹
СҹֽӹѳͲ߸ѥһ ѾµǹѥͲ˳ĲºѾܽˣ˱һ 92ʽǹڳѥ˰ǹԱ⣬һ ˫Ű˳ѥһ е㽩ӲĽֺЬһ ̧ͷȴ鶢ĽſЩ񲻽Ц
СͷʲôأСҹ㣬ϸ泤ϳѥˣҾͲˡ̧̧ԼȣҪСҹ޳ȶһ أҵ̫˴ѥҲÿҲֻʺϴѥСѾͷС
СɵϣǸС˻֪㰡СҹЦǰС Ůһ ͣ
ˣôˣСҹʵ
ڷأˣҾȻͷϻð˵̣İɣ
Ǹӹһ ɣСָ֧
У˼ҿŵĴˣ䵱֧Ŀڵӹаȫ £˼ҿǴСޣ Ӹȿǲ̫ԶˣҪ˵˫ȽŲŽأϴʱҰ¿ʱˡСҹ
ۣСҹĪǶԱ˼
Ȼǡһ ת٩
Ѿͷ˵ʲô˺졣Сҹװŭһ סӡ
ѽʹ𣬱һ ߽Уһ ײرϢţ һ ڴϿһ ˣ߷һ ˫Ьô£
ôƾʧˣ
ô£
飬ôˣСҹ¿Ҳûˣܹʮ ƽף˵ȥˣ
Ҳ֪ղһû뿪Сǵͨ졣
 Ůʱȴͷһ Ц
ˣ Ů̧ͷһ ȴرһ ˯˯ڻź컨һ խСĿռѹǽῴ
㣬ôģͼ˸͡
ر˫һ ѾԾ£һ ˫ѩʱȻһ ֻè㡣
ŵıڻмȿ¥ɽҲס컨ǽڣղǵ˳ĻҾͿǱԶ֣֪ô¡رЦŴЬ
̫ˣ㣬ʲôʱҲܽ̽ǰ
Ҳѧһ еر֣СҹҲε
رһ ü⹦ɲ˵ѧѧģҲǴСڸָв֪˶ٿͷˤ˶ٴβɣСҹѾ꣬СҹֽϺҪҲҪٻϼСɣʵһ ºɾˡ
ر˵ʵģΨе
ȲԺҿǣȽ̽һ Щ񶷵Ĺɣʵáðر̨ ŮЬͿʼ˶ֻʵڲУÿγȭŶ رа̾Ψָ
Ŵ׼һ ߵɳȭߣлɳԼһ ڶͽߣҪǰǴﶼϲ
Сҹ־Ҫǿ̫ˣСöѧУ˶θ㣬ڡŮӲֲѧϰȭѩӨʶѧ˲ٸ񶷼ɣ̨Ϻرʱ˫Ⱥ磬Ƥŵ˳һ ſһ š
رŮСҹĹѾ㲻ˣϧѧ̫Ӵ໪ʵ̨խСĿռֻ˫ָ񵲾ͽԷ׻⣬ͻȻһ һ ֻӨѩ׵ѾСҹǰ ֣ʱȫסˡ
ǰһ ֻ׹ٻ㣬һ Ƭ֮׵ļ͸ҫ¼ֱСҹĤݵһ Ǽرײһ ¡
ĺСҹıǼһ رȴе ȼһ 飬Сһ ʼӿв һ ȵʱ󱳿̨ǽϣһ Σ ȲĲ
㣬ôˣ
ǲ˵ˣСҹæǰס
Ҳæǰʵ
㣬ǲ˵ˣСҹôԳôص֣ǣǣҵѾӰˣղֻеۡرһ ˵һ ߵһ ӴȸѹȥʱԳҩӰ죬ƾԾܹѹƽֻⷢǺ׷ʤ
 Ůر䣬رڴϵϢһ ֻѾָЦ
û£ǷİɣСҹƽʱѧٲɣСҹͷ
ǰѧܶ࣬һ λѻ̹һ Щһ 뵽յĺѾԼ䵽䵱߹Сҹһ Ȼ
ѧĺܶ൫ûڻͨСʱͷ¶ŮȫˣⲫʱԳԿҪǵҪһ ȽűץסƵͺΣˡرһһ ָСҹʽеȱͷ
㣬ղһ ʲô򰡣̽ҰɡСҹĽ
ŵġӰšѣҪѧԺãǻģСĽȭһ رĵָ ŮӰš ŮҲοߵһ ϴķֻа Ļÿһ 涼СضεľСﰲװ˰ εļأеĲϣеαװʯԼΧԷͽ롣
رղŵļ¼صһ Сʱÿķʽһ £СҹʱֻǺͼѧӴһ ²ʲôɵ֣֮һ ѧƺóֻڿЩʲôرһ üȻֻʲô
Сҹղǰѧˣر߳ʵ
ǰһ ̰СһСһڵǣÿ¿ζСҹһ һ ߵ
û˵ʲôɣرü
İɣҾǿؼңЩСһѵ⣿СҹȻ
ҲǣֻҾǷǳʱڣǶܱߵκҪСġرԼҲ̫ˣֻǼѧˣѧֻĶˡ
ĪԼǸ̬Ů͵Ϯ˴̼ʲôҪɹһ 
ʱرֻ죬ǰһ ɫ䣬ֻϺȻüһ 㲳汻һ ǹָͷͼͬʱͼһ ֣Աӵź֮κһ ˻ͼĻüͻᱻһ ǹͷ㲻˵һ СʱҲᱻͷϴ·2ߣôǻ֪ͨ㣬ȫȡ㡣ɵĻ쵰ȻüԼһô֪Լֻŵģ
ر飬ϰ㣿
ðȥüأ
һ ˲ͷ
㣬ʲô°ų˼رʵ
ر̧ͷ¶˾ĺ
㷢Ҫȥһ Ǵǧȥκοɵ֪ͨ㣬֪İɣ㣬񰡣
ҲμӰɡСҹ
Уֻһ ȥǧ뿪Ͼߡر˵ѵ˯˯Ķ˳ɫ£ϴϺɫ϶Ƥȹںڵĳ÷סϿīߵǰЬȡ˫ɫϸͲѥǸʳ˼̻ġɽŮҪˡ
㣬Ҫʲôһ С˸ʽ
رɨһ ۣȡһ ͦ79ʽģ黯ǹ79ʽǹĻģ黯װãǹӵ׼սƺʹհѣȿν̥ǣ зŽ
Ȼȡһ 92ʽǹ䣬 ѲСǹһ ѲУһ ѲѥͲУȡһ ذײһ ֻѥͲУȡ 񵯷Ž
ֹ֣Ҫȥ̰
ô㵽ҪȥʲôĿɿڴ
㣬ĲҪǰæ
Ȼһ ܰЩæɡСҹֵ
رһ 
Ҫٶ˵ˣҪִУˣǱ˵£Ƕౣˡ˵տſŰ߳Źϡ
鿴Сҹ
Сҹ㣬ҾúʲôˡСҹҡͷ
˵û취ֻϣܹƽ£࣬Ӧûûµġ


3 
Ȫɽһ ѾĽһ ֶܷ棬˴רѺŮĳԭ̵Ŀɽһ ţ˫ҲԴӳ
ںڰһ Уһ ѩ׵ͣŤţţɢĳʵ˫飬޳ȣ㹹һ ѪڵļջĻ棬Сḁ̊́ʮ °߸߹ͣζţ˫鷿ҡ˫ֺ˫űƤųʴһ Ŵϣ ȼһ Ƭۺɫûëһ 鴲屻ڿˣ·һ ƿ
š
มŮвͣţԭׯ ѾŤһ ţżƤһ ¶޷ϣˮͣĴӿڽ£ƤͿͬǿΪ׵ֱԼ4ãͣǳʺй˵Ŀ͡
ƤǾữƤƣʹϵɽɵʹ㣬 ȼ侹Ѿǳһ ƬͺͺĿճ־Ө֭Һڿ䴲ԲµĲƿУѾһ ϡ
޵ŮնġǡüԭְܲĹͿɧȥȪɽѰұߵ Աȴԡϴʱһ еŮϮһ Ϊ㡹Ů޴֮ձǴθϷָ׵޽ָ׻೦һ зʹڼƺõǿֻһ ٶűסŮ֮ڶ ͱȪɽ֮У ЩͽʼûǿȴԼҹĶй೦裬޴
ü겻ܱôĥʼղ徭 ȴѾԽԽˣֻҪԼӴ̼ͻйֹüƫƫ޷ֹͣһ Уÿϴͽιͬʱ裬һ ʼԷʳκζԷǿ˿죬Ӳ˼ֻ÷ʳֻǱһ һ ҪӳȻرͽ
һ 󡸹죬ֱ۵ü亹ֱðѾι೦ǽǿĸŽˮעĸȻס˿ڽʹѵҪйƫƫôҲǿҵĶʹ˵ԽԽǿͽÿ춼ϴҩĥƫƫǶˣˮʧذ߷ѵ
ߣһ ҳ׶һ ֪ܵļŮǲԸģü롣
ʱ⴫һ ˽һ ŸŸЦ
٣̺㡣üݺݵǵһ ۣ۹ɱ˵ĻһͱгˣϧС˵еľܹɱˡ
ԷΪ̷ϣȻףÿŵ
ѽٽٰղŵֵ˵տʼһ ܻһ 룬ڲ СʱѾһ ˣɧҺúðɡ˵˫üϸĦţմˮѾǻ֣ڵһ ˫þɳȫûзء

üü壬Դҡţ ֫òǸ޳ܵĵѾϳǵھԺֵĲһ ֻѥӵĺڰ֣벻ȻҹŪǺ޵ǹʱûһ ǹ
ƫƫԼǲŪ֮¾Կأʼͦ𣬹Ķӻζţıֱֺһ Ŭϣܹڲ͵鷿һ ˫ӣҸǸ߸ʾһ 㣬ͷϵĺˮһ ſŹֱۺʹȵļһ ڴϷ񡹵Ծɼͽ͵ŬҪƤԽʹô
̵ھԺüභʱѾӢòڲץסһ ֻź˦ѥϵһ Žߣǹϵζһ ֱϵǣֻɫָŮѥǳƷ¾ͷڱѥвŵŮޣ˵üڿȥȪɽ뾡취ֺû¸ȣԼȥȪɽѺηеŮӡ
ʲôȻǾȥҸüǵʱŶѱ֪ⲻǿЦæӦб֤Լֻüĸ
ȻҲǺɫ֮ͽϾԼҪȻɫŮһ ˿ҵľǰƫƫǲܸΨ֮ˡ
̵ʮ ָü״ʮ ָӴĿУſ¶ưĻưüͷڿҧţһ ԺӣϴתתܿӣҾӲƺ 鷿Ҳ֮ǰʹ˲٣гü˫ϵĺ㣬üŬ˦ȥðˮȸղֶˡ
̣ģǶѾˡζɣҪŮ޺ˬСʲô»ǿֻҪھˣô档Ա߼ֻվһ Կš
üʱĴԼҲǲˣֻһﾹҲʵߺѵʵЩԼΪʲôͶ̥Ůˣ
ܶ˶Լ̫嶯ԼǲԸܣڳԵͷˣ֪һﲻǸö͸öŶԣαطҪڿϴԡأ
䵽ֽ첻ӦеصزĵزʱҲ֪رôˣ
ǻּᷢһ 
Ѿ͸˱ظϵͳˣǼ£Щзȫ
Ψһ ԸĳԼƺֻһ г´ʤľԱһ ԼҪСļ棬ͺйᡣ
Ҫӳȥ֪ͨ磬ȪɽͽϳҪЩͽԼ䵱ɡľ߲⿿ǲеģطϵľ඼Ѿסˡ
üͻһ ۣͷǰֻ̾ѾԴ ֮䣬캬סŮĽء
 Ļ쵰ȥɡüвţǱסСֻܷŹšڵ̶ֻиȤĸ
ð̣ӿʼ˷ˡͰҧ⣬һ ҧͻͣһ ڴ󺺿üɫһ Դڵ̾飬̣
ĴüҰۺ·ɣ˴ԭĳ εŨëڿб굶ˣֻ΢΢һ ЩͷȥЩֲڸС
̵ͷ ȼ֮䣬ֻճҺ岻˳С
Խ˷ֻСܵѾ𵽿쵽ɶҪˣƣü϶ǽطۺɫСѿһ ҧ
ü͵Ĺ£糺ĿˮֱڽǵҺСѿר˾ŮҪܴ˴̼ʱڵȼһ ֱӿ̼Ĵﵽ˸߳ɰǵҺֱӿ뵶̵ĺڣڽǱؿҲմ˲٣йüָͷ̧һ ڴϣ˫Ծڸ߳鴤ݡ
̧ԴİѿüˮҺ븹Ȼſ죬ֻһ µζ  Լ͸Ůйһ ⳤڿһ ¶ȼ
̣ܴŶҪˣ
㲻Ҫǡһ ԵļΪ̲סҪǿüæǰЦ
ʲôһͿҲҪˣ
ֻٺúˡ̿ϴ ѹü˫Ц
٣ûʸĶϴϴܻɡ˵Ǵ׳ü۵Ϲζš
šüζԴҪܿͽ͵ľٶõ˷ܣһ һ ӻǵľҺѾüֱüĵ¡
ϵľҺȵͿĶƤ϶Źüһ ۾;۽ë϶һ ƬǶĹͷǵıǿϣȳ֮ϹеľҺǺҪιȥ
߿ߺߡüƴ̧ͷѱǿϵԽȥľҺԽ࣬Һӱֱܶľͱˡ
̿ü⸱ǱﻹеӢ
½ü˫֮˫ץסǷסĦ ѩ׵л֮ܿܿü˫ҲҺĨ˸飬ڵƹ·žӨĹâ
 εҲеƣˣǻһ ü˫ƤŵѩֻзֿʼӲ
ϵܣҽ⿪ϵƤ棬İɣô˻𣿡Ц˵һ ߴӿͳʮ Ű Ԫ󳮣ǮȻ˵ֻü߻һ Խš
С⿪üҽϵƤȻüеҽһ ɱ㲻һ зһ ųϵƽʱһ Уκ󸿶նղŸ߳йһ Ųߵһ ͱһ εġ
̶ǰֻѾõ㣬ֻһ ȦѪϣȻʱüɵ˺ۣеĵطƤĥˣЩ˺֮ԵĸӰʮ ֺϸ޳赸ĳűɼɰ㾶ϸȥǺˮ˿˲ķԼĦܡ
üò˱ɿһ ȵĻƫƫԼƽߵﷸĽžܸԷκ˺˶ԷߣӲӲĺѵֻϼҪȥˣʧذ鴤ţŭֻܷһ ˵¸ҺˮˣΪһ 㡣
ֽ⿪üһ ֻŽ˫ŷڿַҧÿһ ֺֻŹüղϴ˫ѾЩζйζ˵ֱζһ ɣȻϲ㽻ˡ
̽Ůĵţܿٴ۷磬˫ĵзɿš
ɧ˫СſǱһ һ 룬Ǹ˸ûֻҪץס ֻСԼ һ ĥ֤ӲɸϧԼûҪԼϴöð
ź֮ĸ͵һ ͦɾҺüȻȵĨ㱳ֺ֮䣬ü֪ҲͽԱ˫ۡ
٣㿴ʲô̴Ӵȡһ ˫ɫѩѥüǰ˻Σüһ ˫ѥӺ죬ⲻԼѥ
ϴδ־Ժʱµһ ֻѥӣһ ֱղţרȥһ ȥҵһ ֻ벻㶪һ ֻѥһ ֻȻҲûӵĪǶϰ壿Цץüһ ֻŰѥǿаϡ
ü⵶ΪҪѥӣ̰ѥӶϺƤ˫ΰס
٣ѥӳʱ䲻ζѾ䵭ˣϰҲ̼ˣֻø㴩ٺúմЩζοƤ϶ѪҿҲۣͲˣҿȫΪ밡üݵһ ۶νġ飬Եļǰһ ȷƤļüѽŴѥγҲա
ҲľԣϿӣһ ȡͰüƨµһ Σֻáһ 죬ͬʱüɼɫķˮֱ˴Ͱ
ѽǳˣ벻ٳôƯʺôǰһ αһ γ´θŪȥǷŵƨҲüֻиһ ڽֻǰδеķɺѣޱȵĶǰȥָ೦ȻҪű㣬ƫҪһ ɶͽԼűĳ̬˫۷׾˹ȥ
üεҲץͿȡ£еӪӲĿУ»ǴƿˮҺҲһ ˽ȥٽϡ
̣ͦʹɡʹʹ죬Ůǲһ ϧ̴ڡھͱˣ̺ܿҪģһ ˰׳ո鷳ˣ𼱣´桹޳ܰЦ߳ҽŹϣֻʣľƣͲü
뿪ü˫۴ϢţղֻǶݻȥܿ˹ԸװΣһԼղˮҺǶôɱ顣
ֻ˯ȥ²ŻȤŴܣȻһűŴԾɸеŴļ͡
̬ȻԼѥմϵζı̬оü̧ͷ˿ϵѩѥҪܹѽŴѥγȻýŰϵƤ⿪
üһ ʼԣϾ赸ĳϵͶҪˣһ ֻż䶯ųܹѽŴѥ
ܿüʧˣһȻ޳ܵȴСģƤѩѥײĽ޷ѽŴγ
ǿɶ̬ȻǳĶԼĽϡ
뵽ʱѥȻźЩĵľҺϵζԼѥӲ̬ѥͲеζͬҫŵľʵ˸ս
ʱ⴫Ųüæ˫۱ϣϴԿ׵Ƭ̺ˣһ Ӱ˽
ü۾һ һ ֻһ ϴźɫ˫۾ ߵԼĴǰ⿪ϵͿ
˭üԲŭ
ס
һ 㣬ҪǺٴЩǾûлӳˣľֳеԵף취ȥ˵ſơ
ϴڻϾľ㣿ü־ϲ
ϴҾ˾ͽ黹ɱˡ ƥǡеġսǡɣҲ˲㱩¶ˣῪʼ֯ﲻҳңʱֻܷ磬ʱܿˣûоԵİʵڲܳȣԭ¡̾
û£㡭
ժҿ˭ҡ
֪üһ ˿ǣϾʵ̫ˣĽ֪˭
Уͬ־ľֳڰԵʱѾǰݶɾˣҪҼʹԮȱץͬ־ʱҲ¶ĿϴҲ˾ͽġҡͷ
ǡ
ðɣˣܲܰҵ Աһ ȳȥü
а Աֻ֪һ  ѾˣҲ
ˡ
ǻһ 
˭
Ⱦɣܰһ ȳȥ𣿡ü
ԥһ ¶ĵ
ðɣðôķҲϣܰϢݳȥһڹڹڸṩ鱨ǸڹﱻΪۣۡüһ 㣬˵ȫǸİĴţǰδš
ǵģͨ󣬾ھжǰͽ鱨ṩᣬϴοǺύ׾ʱΪ۰бŲŻǴΧжʧܣȺһ Щ˽̸ƺǸǹеĸ߼ɲһ ֱŪ˭
벻ȻҲǰڹɶñֱ֪ࡣüҧ
𼱣˵⼸ҪȻ棬һ ҪץҴ۵Ŀ
ǰȷ߸Ҫһ ҪŪ˭ü
ǳȥҲһ Ҫɣٹ 챱Ǳᰲżʳ˶Ҫʳˮ취ǲǼǾܻصˣֻ֮ǰҪίٴ 졹˵ķ
û⣬İɣҲỵ˴µģʱһ ߰ɣֻǵģԵȥ̫Σˡüü
УҵְԴӴҾѾ֮ˣûб¶ǰҾ룬֮ǰŬǰˣԵôʱ仹ǲͷ˭ʵ̫ˣƺֻмʵݡ˵ŰѶ俿

߰ɣʱߣߡüвľͬʱɻͷۻʲôأ
ã гʳҾʱĶԱҲѾŵԿףŵԿҪһ ˣסǧҪ͡˵հͿüϣŽŹȥ
Ƭ⴫ѲߵĽŲлɲ໰
ģǳȥǷ棬ٶٶѣҲ̫Զ˰ɡ㣬һ ˿Ҫʺ ʳˣϣµĳüдϲ˵Ĳ٣ ӳħߵѻˣ˫ʱʵǱĥĴδ˯һ þֻʱǹ̫ˣʵϣ ʱڼھ͹꣬зֻҪӳħ߷Ҫž񲿶Ӱȫƽʲôͷ۶ҪΪǵĶܵɵƲá
ɽϳǵİ ǹɳĿ ܵսͬʱͣĳŲŭţ
סҶסɳǰķҪǿǰ־ҪǵĲԲǳУа̫ˣǵӵˣǰʣһ ˣˣһʣһ ˣ
չҵ Ůɡ漴һ ˴һ ը

ɳŭİѶ˵ϡ
ɳˣط ̵İСӾôˣǰԼ˵ܻüȥ  ˫̥Ůգĺǣ
Ѿ ûԼĸˣɾڿعʱɳ
ɳŮǲᡭ
ټǵĸףҡ
ҵкôġ
У
ˡ
ǵһ ôˣǵԮȥˣһ ԵξشϢձһ ӵᴩ˼ͷһ ӵϥʧѪ൹һ ԡ
ԮϾͻģϾͻгȺĴ¹24װֱȺը飬İɣǶܻŻȥġɳѾǳˣ֧Ǹڻ󲿶ӳ˵ģƫƫҪʱʥսߵ
ʱвӵİź͵֮ǰͬˣǣһ ȫ´ҶֻԼûκԮ֧Ԯˡ
ο
ˣһ ´Ҷų˭ܡ
˭ؿЦţ
벻
طôꡭ
ͻ³ΰᡭ
һ ﲻʶֵӡסڣǶŻȥģǱ֤ʧõǾ٣
ǹҵսʿҪɳһ ߺһ ּ𲽻ľǳʧıԹ
ҲҲҪؼңȾҡһ 2׸ߵľ޺׿ƺѾ쾫»ǹ˫ֱͷЪ˹Ŀ޺š
ıɳﵽǻϽͣɳǰһ Űߵڵغݺݲ̤ţ
2׶ߵĸȴ˭޵춥ƨãû˻㣬ֿǰֻŹ㣿
ǻһ ȸȻҪ³𣿡˵Ьݺݶ׿һ ¡
ŶҲҪҪؼңУ
Ⱦҡ׿ſɢİš
ɳеģ74׼׿Դ
ҪҾ㣿
һ ͿԲܿˣҪ
ҪؼҾ͵ÿԼĻǹ׼ǰָĿɣվŸʲô׿γæǹ׼ǰӿʥս߷ɨ䣬˲߰ ʥս߱ɨڵϡ
ʵɣͻΧɣУ
ȥˡ
Ԯˡ̾
ɳòΨһ ѡˣѾԼְˡ
ˣ߷չΧȦ졣ɳͻΧʱһ ʿѾֻʣ²һ ˣǸ
Ȼʧôˣ
ɳпʼǸطڻĸ
꡹ ΧĺԲʷŸʥսˮһ ɽҰΧ
ģֳԴϵ򲼻ǵĴӸûһ ԼĶɳһ ַűһ ֳ֣74ϵ䣬ǹ׼ޱȼÿε䶼һ ʥս߲ҽеء
ѣ˵ǻ뿪ġͻȻһ 죬Ȼһ ״ｦԼǣɳһ ֻصǰϿ˸ԽǣɴǿɬЦݡ
ģѲɳ׷ˣǰһ ʿڸǣ1730Զ񵯷װҲ˲Ƿװһ 45ģǣ17оһ 㡣
ɳ ǼܶԼؿڰһ ɱֱʥսߵĳжʱѪɣÿö񵯱ը200ƬǶԸּȺĮʥսһ ʱҲסˡ
ɳֻпһ 𣬸ղŵķѾԼˣѾܲôˣѣǣ17һ ץ74һ ߺţ
ͬ־ǣҪعȥԼ
ҳ壬ɱ⣬һؼҰ
ʿ˴̵Ĳǹˮӿʥսǳȥ
һ ζɳǸоѣﲻǰߵضȪɽֿϳڵɽ·нš
Ŷװİְ֣˸ʲôΰð˺öູǲμһ ǰ
ɳ櫽۵ϵĺë
ģȷʵμڸǽ һмǧءŶϵְۣ̫ˣҲĳ
Ƚ˺֮һ ɣǸйŮˣҷǸ㱨𲻿ɣʱץҲú׹һ ֣ӿɳ˶鷿ǰıƤǰ󶼹˼£ֱǰһ СֱĶı׿ֱʿˮֿϳΪ2׸ߵľϾԵխƵֻܵͷʹɳϡ
Ŷģİɣ˵Ĳ̫أѾõĴΪˣҲ սսʿ಻ʲôɳȥ櫵Ц
ԽԽˣǻǲȥ¡ְôôҲɣҸҽĵݣɵԽǵӾԽȫĹ͡һ Է̱ʱǣ¶ʵĹâ
ְ֣ҪǾɡ˫Ŀ쿪ʼϹŵƤ˫ſʼ˦ϵĽɫѥӣſ촽ɳĴճһ  ͷʶһ 
ߺߣһ ׿ĺʼ٣ԽͦԽвסɧɶϰ廹
ȻɧϹδÿζҪեһ 񻻳ŮǴβǱɵľƣߣ
ƫƫԽʱĵĸоĪԽþǴ˵еŮ
ÿ侫Ƕ᲻֪ƣļסס侫ʮ ξҲҪԲȴ棬ҲΨĹҰˡ
ϰǸ¶Ҫٶʮ ˰ɣ
׿ȴоѾͣסˣڵˡ
ȿȣϰ壬Ѿˡ׿ε
ᣬЩй˵һ ᣬûҺͰְҪ𣿡¸֮ʱϲŭĵ׿
ˣй̸͵ó⣬йö ˣ³ɣģǻȥ·еʱ䡹ɳЦװвʵĴϴºѥӡ
ǰ³ıں½ӹͷȷû׿³򿪳ţɳ³˲俴ϷԼ
һ Ѿʮ ķֵ۽ϾƣʳѾƻԼĽǸڰսֱУˣ˵Ǹҳڹҵɳս˰ǿߵˣ漣ɱΧֻǱɡĻǹ׿򣬵ǻعԵĲĻӭǹҵĽ壬ǶôƵ飡
ֵΪ˹Ҵ˶̿ǳعȴûˣ
ҫ۹׷ѣڿڶ˹ͼڿĶ˱һ ɱ۶ľɨسţɳʣһ Լݼ˫̥Ů˵ɳѾսҲԺɨسţΨнǽӵУж 쾭ԽԽѽҲ뿪ҪھѰϼæɷ־յϼѾ¹̨ȫרµġһ ǵҪȥԼѫ¹ӡ
徭Ӫһ ϷţΨȥ﹤ǮԾٵĿ
ľӽһ ֱԿɰ˫̥ѾΪԼŮˣΪ˵ʲôҲҪǮֱһ յ׿һ صĶ齨ĺֵĻھз۹ֱǵĴֲŸıˡ
ǰΪ˹Чȴһ е³ڵֻΪȨͽǮЧȴʲôӵˣԼսʿļҲܵõԼṩĸ𣬶ԼŮȴˡ
ɳԳЦЦǰɽȥ׿ǰˮϡ
ɽǾ¸ģĴʯ̨ףϹŵݣ ͨ Թûǰ·Ļ·Ҫ·ɣɳҧʵѽ·߶Էʱ˳ԭ·һ · һ  һ ڣдŵȴߣֻ ֮һ ˳ǹһ϶ǹ
ģµļһﻹǱȽϲȱԶɳһ һ ߰ĥš
Լİ ףӭһ ĿϹˮƣаŸ Χһ ȼõװ޵ǻǽϻǽֽԱһ ſ硣
ɳӭӭһ Цվɳӵ˫͸ꡣ
룬ҵѣ̫ˡɳͬͦơƶֱײȵؿڣֱ书ѹļаëӳʲôԵĶô
һ 300˰ɣ
 ӵƬ̷ֿߵţ䣬ܷӣĶ׷ǰ˳ΪӢ䳯ֱۡ
Ǻɫ֮ͽӱ߰ͷһ ͷɫĳһ ˫ǵı˷Ĺâһ ѩ׵Ƥ¹ϣ ׳޳ȴһ ˫ɫĸ߸ѥûƺȫںĺ䣬ڿҪϺö౶˵Ȼں
ҵŮ櫣֮ǰΪ˵ˣҪλҽΰɳλϣ櫺׿ԡ
Ů
˰ɣ
ֱ˵鸾ɣаЦȴǹˣ
µĹɫ㰡йŮ˿ʵǱȲһ йŮ˺ƯҲ桳֣ҵŮδ̫һ Щ˵ɳ櫷ʴƨɡ
櫽һ 
ְûֱһ Ķˡ
ɳ볢ɣй˲֪ǷԵĹߡһ ϲˣܿ Ͼͷ˸ʽĲȣ ëӵʵſֱԵ͡
Ŷ룬й˵Ĳ˲ѹܰв͹ݿȫ磬ֻǵľδЩǲǵķؼӡɳһ Ĩһ ۵
ؼӣ
ƾͲһ ҲЩëܹˮȣܹǵę́
вΪȻЦţǣǡרĳеĲʵ˫ȴʼǰ Ÿ߸߹ĹĵͻйģҪ39˰ɣҲ40ƣ֪ȥʲôо
ҲŪɧĲۣ ˵и˸׿Ķȴɳֻ֪׿ȴмʢ
ģһ йСʲôõģ
һ μϸƤĸɧϴһ غϾͰˣ׿š
һ ԵĶҲд󷢣ȵ鸾СҲһ ȣȻɧüȥʵڿɺޣ̲סôŸ߸ЬĽźݺݲĽ¡
۵һ 죬˶עæЦ
ûʲôֻǱ̴һ £ҳԡ룬ֻΪǳԶٷɣ
ʲôֱ˵ɡɳͻȻڵ
ȵͷ
ɳͷҪǼ棬ЩҪǽһ ¡ðҺҲжʱˣֻǴδĿùͷ̩ɽĿǣɳ®ɽĿѵһ ԵܷѾ̲סЦ
Ŷйɽ̫ˣһϲôУǵͷһ ֱ˵йľ쵽ڶûŪ˭ԸҿǺгⰡɳ۾ȵ
ɳҾͷԱһ Ŵ򿪣һ Լ30Ӣ˽һ ͦװԵȴһ Ӣ뺷֮
ԭͷһһᡣɳһ 𣬶 ˾һ еԷ൱ˣ ϺЦȻѾн˾
׿ɫһ 侫ʼȴעתҲӢִĴ󶯣Լͬʱ ڴϷƸǺεȿ֮¡
Ƭ̺ ˽ַſֻһ ֻϷҲǵ֮
ҿҲǵٵİɣɳͻȻ˵
ŶɳܿĳЩ
ϿĳǹҽӴָˣЩ˵ʾ͸ǵһ ЩԱͷֻҪǮֵеҲԵԱʴʣǹС١ɣʵֻҪǮȨʲôϷ򶼿ƶɳʢһ дš
˵ĲʱǸǮᣬʲô鶼벻Ǯ⽲ľǸţҪǾ͹ǻתȥٶûϵˣֻƺЩͷˣҵĵͷֱӾٻ¶࣬Ҳ̫Ϲ˰ɣʼӲ
ŶΪǻ˹أ
ʲôأ
Ϊҵһ Ůһ Ůһ ǾΪһ˹أɳЦ
Ǹɳﲻڿʥ˵ñǱҵıҪ˱뾭ҵͬ⣬δҵ׼ǾǻҵĹأǲӡ粽á
ʲô̬ȣ׿ŭһ һ Ķʱ һ ǣ˸һ ׷ͳǹ׼ ˡ
Ŷǲ̸
ôǹˣȰƺȫûⷿзʲôְԼƤ½˿˲һ 
ǰĲһ ߾Өѩ׵ķ壬һ ߰ˣ4ըҩĿµ壬Ƥµ徹һ ģ4ըҩһ ˶Ҫը鲻ɡ
һ £嶯һ ֣˰ǹ£ɳȴԹԼеĲˣֳһ ʱŵ㣬һ ǶıҲǼϼ˺Ծɫȴ𾪣ëӾǰ֮ͽɧӾȻİѣ4ըҩϣ黹в
Ȼжİըը˵ϾûļֲĶ˭ܲ£
ɳеĲ˺òͽֽĨɾЦ
ˣװģﲻ̫Ȱ·ϰɡԽЦ Ƥ´ϣ˻֣ἸλžδĶѾŵĲٿ ˣҲˣϾɧɧ뵽һ ըҩûԶ֮ˡ
֪ĵ̣ҪҸҪǸˣڰɱܶҲ̫ǼģϵҪջҲʲôԹԣ֮ǰеĵطǸڿԺú̸˰ɡɳһ еЦݣټӰѰ׺Ӽֱʥڵʥˡ
ǰǳᣬǿԺú̸ɡȲʧæԴԲ
ŭһ ַöԷռϷˣΨǿѹŭͶԷ忪ʼ˶ԡּۻۣʱֻֻһ һ ü
ɶ񣬿һȻ̺򣬾ȻԼжˣ
ҲãΪǵçԳԿͷҲûڱ޷㡣
еվվ̨վһ ഩźɫµīŮɣȻŷºñΧڲϵΧҲڵסħĺʹźɫ˿ϸͲ泤ѥ޳˫Ծ߹ĳ˿̲סۡ
رеֻŸǡ2·ʮ վȻ3߳ƽ· վ
ĻԽԽԶˣһҪﶯ֣رѾףʱѾХͣվǰһ ĳ˿ӿվ̨ϵĳ˿ͿʼＷ
رŲ߽ͻȻһ ˳˳ţʱ˫ۼȥһ ڳһ īһ ۻɫµӿ˳žҲæ˳ųϺŽ֮رѥһ ײֵ˳ڣһ Ҳȴżһ ʹֱ죬谭ִȻٹϡ
ë
һ һ ģֱ񾭲
ú뵢ʱ𣿡ĳ˿ͶĪΪвԵѿһ ٵǸԼͷеΡ
ߣȻһ βͣһ ԾԳ⣬رаЦǼһ⿿Լ װųʵ򲻹ǽŲķڼԼֻԸܹѵԼҲδ̫Сһ 㡣
ر뵽żø߸ѥѥ֧ŵأѥưζţһ мӡ
Ƴر̬һ ĵ
ɧĪǷˣ
ţûʲô֤ݵģ뵽װعͷ
ʱֵһ վվŵķ͸ղ෴ģվһ ˿³һ ĳ˿ڶһ Ӱѳµģʱ˼ˣ˴Ϣ¶Ҳߡ
رҲ˳һ ųһ еһ ǿ׳ڼѹĺ󱳲Щŭ
ע㣬ˡȴҰӲ
Ա𶯣Ҫúøãرһ еѾһ Ӳסˣ벻βͲֻһ ЩԼ̫ˡ
ر͸һ һ ĸߴ׳һ ɫƤпˣһ ͷȾɺɫĶ̷Ǳ֮ɫǡ ƥǡеĶ档
رٰڡǡ֯дһ £ǡеҪﶼѾˣкüǶľɫòֶŵ׼ǶԹֻһ ̣һ 
ǺǣԱٰȫˣѺ󺦵磬ǿҪúˡЦ
ر
л˵Ҫﶯ֣üüĺúõ㲻õģĵʵˣϴǵͷϷһ £ǿҪӼ Сˣʵ㣬项ЦŰеĺ϶˶
رʱǶֻ ɰǹģķʵһ ܵ£ԷıĿǹӦû䴩ܵ¶ڱ϶һ ࡣ
⳵ʵ̫ˣԼǹʱҪǲһ ǹǰҿǹȻɳ˿͵οﲻֹһ ˣһ βͬأ
ǵϴΡսǡɾʹŸּױܵ£˭֪᲻Ҳأ
ر֮²ЦԼݾ˲ܺҿǹﱩͽȴȫ˵ˣֻһ һ ˡ
ʱ ׳˹һ һ Ҷ󣬹Ȼͬ ס˿ҲͿڶرЩʲôˡ
Աˡ˵Ͽʵһ ֻһ رĿһ ͬͬ˿
磬а79ʽǹ 񵯡ŶԱĻ湻ǿҪǴһ 
ϧû᡹һ Ѿסرµǰ
رһ ŭ
ʲôʲô
¡ЦŴ⿪رµŦ۰ȥ
šرֻԼѾһ ֻס˶ʱһ ָֻųִ߷ѵ̲ס̧һ סһ 
ֻаӶˣɵŭ
ٸҶһ £ҵֵϾͿǹٳ˿Ǿ㺦ġرһ ֻ Ŀ¶׹׳ַѩһ Ȼǹ֮ͽ˵ĳĵҪڳҿǹǱȻɳ˿͵һ 뵽ʬصĿ龰رֲһ ɷſš
һ ԾѵаɧȻµҲֻСҰսײаʤֻó˿ʾͲͷˣ뵽ֲֵر󣬿и޲ڣ
ԱӲ㲨ԵǻְǱ޻Ҫһ һ ȡ92ʽǹ
رһ ˫ƽʱԼɫǴץֻʹȺֱĶдߴٵ
ûУûˡû
˵ûͿ϶ǴˡĴرֳͻȻסرСȴѥͲ࣬ԸеӲ
ʲô
˵ѥװƷɣ
㴩ôѥӣҪؼҲǲѣԼݸҿЦرĬȻΨ̧һ һ ֻƤѥڲȴ
ŵ㣬̫һ ǵǹ߻澯
ʱվˣٷŻһ Щ˿ͼ³ ͬ˼˻˿Ϳæм俿Ҳվֱӣʱر䲻Լָϵһ öνָȡֵпĿڴڳ˿͵ر ˾δ
һ ˿߽ᳵ𲽺رŽеѥӵݵУ潫ѥͲиеѥͲȴů֣ѥëƤŹӹ׵ĺ쵽һ ѾµĲСǹڱһ Ц
ԱСź㰡ǹ϶մζˣһ ֻѥӣһ 㡣رְһ ֻѥѵݸӹȴ˻һ סǴźɫġ
㡭
֣ʲô
㡭ر֪Լ˫Ž±ˣƫƫԷǶԼĽŸȤ
ŶǺۣҵ죬ԱƽʱԼĽűð˵Ϲһ ĺãֵúüʶһ ˡһ ߷̬Цһ ָڹ⻬˿ĦĿС
š
šرֻСһ ȣղںСҹʱǹɱѹסĿֿʼӿǿɶ񣬸ʲô
ְֿ
رּѾʼеһ ⣬Ҫ澹ڴʱĶƤȹһ סɲ
Ŷرһ 鴤벻һ ǹɫƴԾʹѹסŭ
ԱȻˮˣֻӿ˿СȻˮˡһ ŵ߳Ц
ˣС
ꡭ
ûꡭرĴϢԽԽ֣еֻɫ֮Ŀඥ˴ٽ˿ڿĲԽԽ˲ˣȥȥ
Ĵرɲźܿһ ϸϸСѿ ָסѿһ رź˿һ ˫㾹 ֺ֧ȫȫʼҳ鴤з
Ŷ
Ҫ
㡭
Ŷ漴Сһ һ ͷֱͦСҵһ й͵й̱ͦī֮ ᡣ
ֻرһ 漴һ һ Ⱥ״Һֶǡ
ģɧɧˣɶҪըˣԵ ͬһ ̽Ӷķ˺޲ðոǿֲĹŮƳڵϴظɣɵɧŲŰݡ
֪ٲҪڿˣϵŭ㲪׼رƨɺһ 䡣
ˡȳľҺرƨɺĺ˿ͶƤȹ棬Ʋر ƨмϺݺݶȥ
رֻкͥŴһ ʹһ ͱʱع͵һ ץסһ ʣʹֱ졣
ˣϰǰȥرһ ߴϢһ ߳ŭȵֲ߳һ аеĳ˺ĳ嶯
ķ֣ٸҾǿǹˡвرη֣ĶƤȹϺҲ˲Ȼؿҧסرһ ëһ Ρ
Ŷرʹһ ץʮ ëһ ֵİҺĶƤȹ³ڿųЦ
ԱӺаҲһ йƽʱһ ɵĴöɣһ űɽŮİҺһ ߰ë³Ž
Ϊڳ˿ӵ ͬڣرΪȻûһ ˿ͷرŭѵֻнűʪʪĲŷԼµˮѾմʪԼĽűڽ¶Ѿһ 飬յ
ѥӻҡһ ֻѥѳһ ذ׺ ֻտҲĳѥرߴֻпʪһ ƬƨɺճܣòͽֽĨɲͽֽڿѾԷˡ
йٴر˫еĲǹҲһ ˳رǱ׽еصǹҲ޷ʩչˡ
ѳرȫʱѾվرߵ
ߣˣС ӵһ Űرһ ˵վ泯վͣŵһ ɫһ ָ
ϳǻ3𣿡رʵ
ߣҪ֪ˣҲرȡֻӽһ ߵͰ
㡭رһ ŭɫ
ֻ ǰ͸ģ֮ʧ٣ѶȫޣδѰҸ磬ϣһ ֻܹԼһ ƽֻһ ֱõҲԸ⻻
ϻˣϳ˰ر˰ɫ˾ڵȺţϳϷ
沢ûɾرǹָͬʱһ ȡر˫ϣóһ ˫ŽҲһ ס̲סرƤﳤѥŵ׹񫣬رһ üѽһ ̽ץס
ֶˣϡȵ
а
ղڳ˸񫣬ֻɧĽͿˣ
Ǹ˵ΨнǼӲرѥӵ޴
һ һ ̽ر̽̽ȥͷһ ֱյŵףرһ ߷׷̽ǣϴ׷ѶŵĻǱȻӦ
˰첢û쳣ŷ̽Ц
ܺãԱȻ˺ǵȻҲ̫ݡ˵ȡŵī¶һ ˫ķĿһ ȡ˺ڽ۾ϡ
رͷһ 仰û˵ƺѾ޿κˣ治һ ⣬ŮƳô
ͷǲǱŪڹ֮䣬̲סִ˴ճƷڱЦǰΪıɽŮ
ӿһ Сʱʻһ ƬɳԭǱнһ ҴͻΪԶĺܶʩϻһ ص¹׵գպҲûٹעˣѾж꣬ô˳Ĵţ 漴źϡ
ӿһ ͷϾɳУһ ˰رѺ³رÿһ ֻʮ ׸޷ߣֻһ Сһ СǰߣմڱĿиǸоವ쳣ܡ
һ ׺۾ŵĺڽرһ ֻŵƣΧվ50󺺣һ ϻδֳָʽȻǡǡ֯ˡ
һ ʮ ĳӾվŲŭϺ  ˺ۣһ Ƥһ ľǰ 
ӭӭԱίˣֻһ ƭ̫ңǲòСġرЦ
а ˵ϻü
ѾԼˡһ ڰЦ
Աϴƭǣһ Ҳƭ㣬üͲУƬǴģǶûȤݺݵر
ҪˣϴðͷҵֵܺƭǵԵУʻǵͷϣúһ Щ˭ǻܸʹ죬Ҫǲ˵
ߣǾͱҲˡرĳһ Ц
˵Ҳ֪֪ҲǣҪɱɱɣݹʼʱ׼ˡá
Ůкܡһ Ĵָ޵
ЩԵʳʬλز͵Ĺȷʵֻͬϧ˹Сְ΢ܸıʲôأ
ҪûЩ߹ٳ䵱ɡ׳ز
ûоĹգһ ܷչģīĺֵôܹѵǺף
ԹŹٷһ ң̫ԽˣȻϧϾֻܸҪԸǺ֮ǰĳԹǶһ ʹһ 𷢲ƺֶΪأ˵һ һ һ Ӵ򿪣澡ǻ̵
ôһ °ɣһ ԪҪЩǮ
㻹ʲô˭ǺĻиࡣһ Ц
ˣҲЩۣͬΪԼԶΪΪ
ҾҪЩ໹ǱЩɡͽȥرͷһ Դǵ
ɫһ 仹δڣһ Ⱦһ ͷɫͷϴżǻһ ɫƤп˼ƤŮ
ӣôϰ˵㺦ɸ磬һŮĶŮºšǹСΪ飬Ҳ̺ݶͲٵɱˣֻϰֳ˭ҵƽ͡սǡɹһ ѾΪԼδ˵ɲɺŭйҪԼİɱ
Ůһ ¡ֹǿǹ˭ĻҲˡ
ǰһ Ц
С㡭ǹһ նǳֲ飬ŵͼæΨ֮ꡣ
ǹͺرӺԼˣټϿر޿˼ɫԼǿ̫࣬Ƕֺּޣһ ֱǾӨջȥҪ࣬رѪעʧزҽеӾ˷쳣ȻҲ˵رոǿֽŶǴ׵ĸ⣿
ȴرһ ʩȴ90Ⱥǹһ գڶԷһ ֮͵ĵһ ͷǹǰ
ǹֻ۵ðеĵҲ֣رڵʯ˲ӹͬʱһ תѾǹĲסǰеĵֱָʺ
ã֣л˵󾪣ݰŮ²󾭳Ūɳ׾Ҳû뵽һ ܸһ ֽŶŵŮӣвƽǹ߻
ԣл˵㲻ŮĻͰԿ׺ҵң㡹رȵеĵӽǹĲϡ
ϰ֣ҡ
ҲλҸղǸ㿪Цģһû18أǧ˺ҰղŻ쳣ǹתۼ˽еԼϵıʼģѵϹʮ ˵ĲӣѵķɲЩͬһ ³ʱײе˲һ ¸ҡ
رֻǴߴţ
һ 㣬°ǹ£ŮͰԿ׺ҡΣϾԼΨһ Ů
ûУǹ¡һ ԵĴͽΨаеһһ £رŽĿȻ׸׳Կס
ôֻһ ѣر
һ ѿ ʼһ ߺˡ
ر˫ֱҪסǹĲӣΨҧסԿ׺˽ŤתԿû⣬ܿ˫־ͻָɣһ ֳֵסԷĲһ Կ״ڽϵһ ֻ򿪺˿
ͻȻһ Ӻתһ һ ǹرĺģŶرʹһ һ ǹ˻ǰȥ
ȱǹΨ¿ǹ̫˵Ůǹرһ ԾȻ۵ܵ»ǵסӵһ Ƿɵӳаǹֵüġ
ǹֲҽһ أر֪ԼѾ˻ᣬ²׷ǹץסϵĿ͵ĳһ ԵĲײȥ
ۡһ 첣ײ飬رֱԾ⡣
ˣ𡣡һ £¶е񿪻
ԭĳתۼǹ ɵսرڳﴩȥЩô79ʽģ黯ǹƾѹסǣȻ47̺ͻҪǿ79ʽΪǽԳǹռƣʮ ӽѾ߰ ǳԱˡ
ģɧ湻ġţ47Сǰһ ǽղԼڳϵϷҪ˻ɲˡ
㣬ôȥҪ졣ŭ
ϰ֣һ Ҫ׽ӣҳڶﻹҳ尡ǹһ 
죬ȫǳ鷳ݵһ ǹ֪һ ͷ˵ʲôˡ
š䡹һ ²ҽŴӸߴһ ䷿˳Ȼرôҧгݡ
ϴ󣬱׸ղѾˣǱ֣Ů˽Ըһ ǰ
Ŷ׵ˣðɧҲˡһ 
رų⣬ƺԵ˿ͷһ ʱҳˣʣ ǹĵһ 񵯣 ǹһ ذףûطˣת̨̤򳧷߲ת׼һ õĲ֮ѥͲϹŵ̨ϷǡĽղŻ쵰Կ׶ˣһ ֻϵȡҲֻʱˣڴʱһ ִֻ̨һ ץֻ͹ľϸͲѥ㡭


4 ɼƽ ƭ
ر۹ · ȻԷֵٶȼ쵫Σĵֻץסһ ˲Ծгǹ·䡣
ȰȰȡӵ̨ϣ˷ӦҲǼȻʱֱܿͬʱһ ͦȳǹ೯رɨ䡣
 ༫խĿռ̱ȫչŲӵ˼£ ѳǹٶǼ죬żӾʹȫӵ˦ȴγһ ѡǡǹͬʱر൯
ȰȰȡ˫ڽǹ侹ͬʱץס˶Էǹ֣˼ǹȫֻ˶ԷĶԣͨʱǹرֶǸּױĵıδ󺺣һ ͷҷ
رܵԼץֱ۴ʹȻԷ൱еرץ֮һ Ƭ鰵Ůʵǵ֮
ܿǹӵҲþ˶ ǹγذ׿ʼյĽɱ񶷣 ѺذںڰпŸԷҪ治ͣײһ ֻҪһ ¾ǿƸ³
һ򲻴Ҫսپر뵽ʩչšҴġ ϵƺƮݣݵĵֵġֽ̡֡Ӱȡߡ
˽ҲãϥӲر˫ȣһ ָϴָһ תۼֲʮ УرۼԷ¶һ ˿һ צ߹һ š˾ĺҲҽһ  ߹ǾرӲšϣҲǱ뺷ش֮²ƣһ յһ ȭرźʺҪƴ ܾˡ
رԸߣϸ ׳ѥݺ˶Է˫ϥ ȼɲ
满˫ϥϥǹǱ飬ɲеһ ŸҪһ ˣ⡸ۡ˵ȫ飬סɲϺһ 
رΨذױ׼ĶǺݺһ ڳܲסˡ
رһ ֻϥѹסؿذ׼סĲӵ
ͱ𶯣˭ʲô
 ûҵȻԼȥˣ
쵰ôڵϺݺһ ١
ǰǸΨϰŭйæ
ϴҸס ү ү˵ϴҪ׶ԽȥץǸɧﲻ˵׼ȻѾͶǾͲǰˣǿǸֶǸҪҲܻ׽Ǹɧɸ籨Ҳȥ˵Ҫ֮ǰɧῴǵʵֱţ ƥǡе ǡ߽ǳġսǡ õһ ƽһ ֱߣ߿ֻۣǼν޿κΣͶΪǡһ ˣȻ׶ԽȥԸرգԼϰĿʼղܵΣø󹦣ʵΥ볧Ҫ֮ǰرץʾԼʵ
ϰ֣ܸôҲܰɧ٣ɧҪúóҵ³ç֪ǹȻûȡղŵĽѵаŪŵЦ
Ҳʱӳڴһ ҽУƺǸ߽ܵɫ䡣
ʲôʲô׶Խȥ赶ɱˣɹĻҲԼֵܣʧҲʵƫƫԼܽȥ
ӡɱ㡪߽߹Ƕ ϥǹǷ飬һ ʵΨгѳѿ֮
ر̧һ ֻóѥѥݲڸ߽ܵұ߼Ц
ǿǵĿҲˣ㵽˭ϡǡǡ߽ܣӡˣɱҲ뿪߽һ һ Ծɿ
ߡرһ Ц
ҼȻ׼һ жˣ
ʲôף
üǷĲơĺúݡ߽໰һ رѥѴһ תʱ߽ܵҼǱ飬һ ұҲϵˡ
رЦ
ԸײбͽȻѰֶΣʣһ ֻˣֻҲϵһ ΰɣ
ǾͿ˵ʵ˵̧ϸѥ׼˸߽硣
𡪡𡪡˵ʵǡһ 40ˣһ С100ˣҪύһ һ ֵ2000ԪҪɸ籨𣬸üĲ˵Ȫɽ棬Ĳ֪ˡ߽Ψкг
üһǾȻôˣ
2000ԪľףϴεĹģ̫ˣῴǼǿĻΪڽǹǺŪԲŻͿǽľס
üȻ°ȪɽˣҪȳɾˡ
رԼ˼
Щʲô
˵ϸһ ЩС߽ܿ˵֮ͻȻһ £رֻбһ ɾ޴ֱϮ͵˫ŵŵԾֻһ ͬʱǱػһ ߵķֱɳȥ
ءرֻ ھһ Ѫ˳书߶ҾѹסԼɱһ Ƶ͵ϮȻʱʸ߽ܵǾͨɱĻĶĿ
һ еֲδʤ׷ΪرڰѾ92ʽǹǹ
ȰȰȡǹرѾһ 󣬱һ ط¾Ӳ أе˿˿ģһ Ѿĵҧѷ¶ɫĵѾܸܵһ ɭɭ֮⣬һ ɻĸоҪվ书֮Զڸ߽֮ϡ
ܺ۵رҧ̲Ϊֻһ Ǹ߳¶Լƣıܵ±Էһ  ؿɼԷõĵ쳣ҾǴľˣڵﻹһ ϱķ̷ʱҲΪֻһ ëûע⣬׼ĲƷС˵еĽ˿һ һ ˲ɡ
ڵ¥ֻʣ˸߽ܴصĴϢرԼ͵ϮȫסȴԷ¶ͷ
ġ㡪ף ԱȴĥңҲơ־˽𡪡߽ͻȻ㳯źڰƿڴȻ׸նԼ̽رʵԼر˱ƹ֮ʵʩ͵ϮԼȫˡ
һ Ű׹ͻȻԺڰɳֱ߽ܲնƽʱ߽ܻܶ㿪ʱ ֫Ŀǿһ ֵֵֻֻ꡹һ  ָѾϡ
ֻ߽ҽ˰ȥƲֹİ׹ѾĺնʱѪȪĺ׹Хַɻغڰ֮С
߽ϵ ָҪŬס޴˿ڿס׳˶ڵذϷ鴤˫۷ҪȴʲôҲڣֻǺΪβϴķҪǿͷ벻ԼӢһ ֣һ ʱӿͷ
ܸ߽ΪӢ۵Ѿ϶ûˣһ ֳ鴤Ѫضǣֳ鴤˼ڲˡ
úݶԭ͵ϮԼľǸѡֲӵͽף벻׾ȻԼҲɱرд𺳣ղŰ׹ƺһ ֻܹ׳ɱˣһ ҲŪ׵λˣô죿
ղѾˡȭƬѸּҴȷЧ ǹһ ذһ ƴ
ؿƳ֪Ҳ֪Ǿһ һ ɣҪӮ㣬͵ò濪˫Ҹɸʹ죬ϴǸõŮСͷͦǱҲһ 㣬ӲҼоͱҸɵˡڰдһ ƶŵ
һȻȻո˵رֲֳǹֳ92ʽǹ
ף㻹Ǹ˳ȴˣİǿɳܣԼξΪʲô
Ϊ˱ȴ˽͵𹴽Щ䵱ǵ߹ڻͷü׿Ц

ʵ˵ҵʮ ѹûϳҴûֵȥҶûκζΪʲôҪЧң
ҲξΪһ ùܹǿ޵Ů˺ͻøȨͲƸˣΪӾʲôҡ
еഺ׸Ůഺ׳ֻҪҪõĶӴӲñѡʲôɳܵģǲһ ȺЩݵɱ˻ˣҲɱ˵ҲѾûִֻĿܣؿƳڹֻ쵽ƼƽʱҲٴϹ˰ɣסڣ޳ܵİ࣬˶ĺһ ޳ܣɱԼͬҲһ ʡرŭ
ٺ٣Сʱһ ֱҲ˳۴ΪУʱһ ֱСԾҪҵӣǰ͸οǱһ Ϊ㻹أЦ
ƬоǺӣ벻һԭҲǹļƵݽɫرвһ ݣͻȻ뵽Ϊһ ֱԼԻҰս սûĵΪӦһ ֱںԼʮ ״ǸӺ棬Īǡرĵ ѾоΣ٣ղһ һ ׹ֱĺնѾ˷˫һ һ ֦㵯ȥվ֮һ ѻѾն˵ذϣͬʱһ ߴ˶Ѿתֳһ Ѻǳ
رתһ ӺӵˮӴһ СмɽɶһȻͨڼһ ˵һ ֻǺзȴԼѾƵԼԸоȴʮ ⣬ܰɱص¶ݱԼͺ
ؿƳñ°ܹһ ֵûǸõŮˡ˫һ ѾֱСǡͣ
ر˼϶Է˲â˫ǹ˫̤ʩչڻǽκһ ɲ̤֮ڶķ׼׺ݵĽɹܹˣֻǾս֮ ǹӵþˣֻʣһ ذס
رϢѶڵذϸϸţûһ ׵ĽŲһǶڰɣԼֻʣһ ذٸ
취ŪˣԼǰ79ʽǹһ УֻǸղź͸߽ܲʱ¥ˣ߽ǰҲҪϻееĻܹˣԸ׾˽ϴʤ㡣
ر뵽żѥմأڽϵһ ˲ѥԷ淢ǽһ ߣֻصղǿ鷢ս¥߽ܵʬѪѾһ ء
رΧϸ۲һ Ȼߵ¥Լǰ79ʽǹѴյĵȡ»һ öУּ߽µǰȡ¿յȻߵʬȥ䷭ҵС
˵ʱʱ죬߽ܵʬͻȻէʬ ֻһ ץסرǴŸͲѥ˫һ ơ
رһ е79ʽǹ𣬵Ϊʧӵȴֱ컨ϣѩһ ˲Ѿˣ׾Ȼȥĸ߽ܶԻ·Ȼڵϼװʬһ ڹ컯֮»ƭڰûеƹ¥϶ Ҳվƭ
رײһ Եһ ϶ʱֻתðǣҪǹӵѾȫˣײ˿ϢĻᣬץס˫ŵ㽫ر޳ݺһ Եӡ
ءһ 죬رȻʱ˫ֱͷǿײԾһ ȫǶҪѵľʹ  Ǳ𵴵Ҫɳһ ׼ʹŮҲûа飬ο֮ǰر֣ոǿŮƳ
١ױһ ֽرٹͷɿ˦ţرֻתһ ʱʧȻԷץס˫޷ʩչӰȣԿҲǱ
Уȥ䲻ɣرȻյͷתǰѾģ嵫ɷһ еذ׳
ȴһ ҽУץסŵһ ɣرһ ϲ漴Ӿͱ˵ذϷءһ 졣
رһ ҽмֱԼļǶˤˣҪԾ𷴻ȴʵ㡣
ӡĴǰֻұϲһ ذѪֱڵذȻǱرղͶеġ
Ȼ˵˶ֵǲδشԷرжʱʧȻƲᵫԾѥ̤طһ ź׵š
Цһ һ ٴνץкһ رԼ׹ǡ񡹡񡹵ڶԷµ֮¼ʹŸͲѥҲ޷ʹ
ס֡رҪѣװĥոǿŮ˵ԼȺã͵İرת£˫ȷѹȥرһ ˲俴Լĺɫѥ˫ųԼǰֱҪ۶һ 
Ҫʲôرʹ ٶŤˣָԷǲܵģȷʵѾûκηֶˡ
ٺ١׸ƤܵѥǶʹŤţ˷ܣ͵İرݺһ ţرֻоֽȫԼˣԼԷһ දţСͼ͹ǶϽˡ
رһ ֻŤǰӢŮƳʹĳ鴤Ͳһ ֻųͲ߸ѥĽųرϰȥ
šסס֡رֻԼֻѥĸ߸ԼӨعζţӿ챻ܳԵľоΧ
ؿƳƽ㲻Ǻ
ϲ˫ѥӺˣǲǺһ ָ߸ϵŮĸо
벻ԼĽԼѥӲ˰ɣ
㲻ǸˣʵŮԶߣǱ˲ٵɧˣ޸Ϲÿڼղ˻ؼֻҪ һ ־ˣʲô찡һ ߳һ ߰ѥ׼ر˫鶯ķĿеȥ
ҪſҡۿԼǼѥһ 㳯۾£ѥѾ۽ëˣһ ǿرҲ¶һ 档
дֻеŭ˲Ͱ˫һ ֣ԭһ ŵرһ ֳ˿˫ȴɶ
رֻп貿һ ʹֱԼӵ˺ أĺɫ˿౻˿¶ɫ˿ڿ㣬ɼڿмë׵ǿɫ
ŶôؿƳո¹
Ȼſ°׷رϲµİҺﲻرǿ΢΢
ǣ㡪رҪ粵漴ֻһ ȺĶֱײ ȼشһ ȳһ 㿪ʼ궯ţ˿ڿ޷赲ַҺʴ־
šס֡šҪرζԴǰֻܿ žĴ׳ȺѾ߸߲Ķ ȱԷֱȫ޷ٷ ֱ죬漴Сеȣˣָоˣر˫Ŀߺ졣
ؿƳԭЩҲûʲô һ ̲סˮˡ׵ĴԸִܵЩճҺ岻ЦشıɽŮڱ׽ˣ˫Ÿ߸ѥߵڵֵ˫žͱԼУһ ʵǳ˳ɾ͸УЩһﶼǺε磬뵽رڼϣ߽߰ʬ˳ȥ
óкǹҽУһ ʱûˣüͷŵأѵҰսҲԸصɧ
ʱһ ű߿һ ߴӰһ Ůһ һ ʬ˳ס
׸ˣץסɧˡ׸ȻˣȻֵѽ үˣˡݵİرһ ӣرѾ״̬ڵϹ˹š
ǣԲסˣһ ܸѾɧˡװһ Ϊ˸еӰѸ߽ܵʬԱһ š
ǰһ ֻ߽ܻ˺俪˸˿Ѿȥʱ̾˿һ ˭ԹԼĻҪܽȥأ
ˣҹܽ޷ܴСǿʤ³Ҳҵģ㲻ھ̣ɧҲΪܱ˳𣬰ѽҲˡʱƳֱ˲Ѫ
һ Ƥ˲£ɧȷʵöԸô׵
δһ ԵǹѾ಻סγӺ
Ӱˣֵһ ֵһ һ ĸڳɸͽܸ硣ԣӣܱɧ湻ģܸ綼Һñ׸ڰѾʼɧһ ſرǵһ ľ
һ ǰȶ׼ر ȼһ ¾
رʹץס鴤ֹЦ
ؿƳҪ˵ʵĻüҿˡɱҰ֮³ֻŮ˵ˣ㻹ᣬͶʮ ɣ·ţΪĵԼֵ
ҪԸǮϾģúһ 룬ΪáߡˣҲģ㡪ҪҾ;ɣҾ͵Ǳһ Ⱥ̣ˡرҧ˿
ʶ̧ٵĶŭİһ Σʱһ ɰǵˮڵϣرһ ͦзššɧһ Եһ Ѿ Ѫ첻߶ʮһ ֱرһ ŰıѪˡ
ʣҪһ ôҲֲ㣬ףץģ͵һ ɡЦ
֪һ ͷԼȻ˹ǵһ رȻԼĪҲƴϼһ Ѿرʼ·
رĥûзֻ֮⣬ͷϵľ·һ ˺ͷϵķб飬һ ͷںĳסŲ԰׵ա
ر˫۲ȥĳף˫һ ־Ͱĵ˺ ¶ɫʷ̱ġ
رǰʵ˫ֻЦ
ؿƳ˫ͷ治ǸõŮʤһ ˵հγղرذһ ˫ϸһ 
ر¶ʹɬ֮ɫȻ̷ܵסĵ⵫֮ʼԳܡ
׵һ رƤʱϳ أץסر̱ĵ¶һ ƣʱѷ̱Ĵϳ£¶糺ɫ֡
ð׸㰡ǿؿƳⰡİװ氡찡һ ڴͽһ ԷදԼĿֻԼǰڣҲпɱܣǹһ ˷ܰеĵӲͣ˫еȥ
׵رֻϼһ 糺ɫѾɼ£һ ˫׺ŷۺɫӣҵѩ¶˳һ ׽ڻ谵ĵƹ¼ֱһ ڴͽˮҪ
رŬ̧˫Ҫס¶˫飬ǹʱס˫Ц
׸磬㰴סͺúøôҿرݵǹһ ֻ޸ղûһ ĲӣǹǺ޾ɫһ ƨرϣرֻһ ɧζǣҪҧϧ̧ͷǹ˳ֻİ׽ԼϣȻվһ Ц
ذرĶƤȹ¶Ѿòĺ˿࣬ɫ˿ŵ޳ڵƹ·˵Ĺסͬر˿ڿһ 
˻رɫĿ˿ڿ㱻һ ӳСȴʱһ ˫ֳ˫ȳ˵ǰעĿȻ ֮ۺɫǿ顸ءѾҺմʪŨܵĺɫëΧһ ȦȺĵط
ر˫ţѾߺһ Ƭ 
ץסһ ֻ˼£ѥʵˡ
׸磬ѥġǹæס
һ סѥӵѥһ סѥӲ£һ ֻϸͲ泤ѥôȥˣ¶Сȴɱ˿ŵ㣬ץѥԱһ ףһ ڴͽѾ͵ļѥһ ȿֺѥ㡣
ۣ湻ζɧ㡣һ ֻһ ֻ㰡ץסرһ ֻŰһ ȴһ ԭһ ֱرѥ״ΪҲԿףһ ʱҲ޷ȡΪ⸱رѥ״Ūѥûˡ
ߡдŭץסȫһ 𣬾Ӳˣݾ˵ΧĴͽˣرҲǰľǸղҲͬԼԼѾǶദˡ
һ ֻѥҲεرֻԼҲҪʧȥˣĻȻ⹴ͯʱһ βԸĻ䣬ʮ ȥΪԼѾµĻ䡣
ڰƷ䣬صĴϢ˵ĺζԼֽűΰڵϣ˫ϵ˶ЬЬ⿪ͨӱȺһ ˫Сűһ ţĸоֱҪȥˡ
ҪҪҵĽšˡһ ߰һ ο޵˰㰧š
ٺ٣ذ೤ôҲǰ
ǰǲǺܲ𣿡԰书Ǻܺ
ôҲᱻƷ
ʲôŵĴأ˫ǰߵǺۣڸǱʱˣʲôأһ ִֻǦʺȡһ Բ棬ǼԲͷ׼۵Ữš
ǡŹҰɡҵǸˡһ ǿ¸ҵڳܲסˡ
ߣ̫ˣ缸Ҫ˫Ѿһ ԶĽѵԲ潫ͷݺݲԾðźס
ĵľʹιȥǿµŰ㱩вŸոտʼ
µĻΪԼѾԶˣǽȻ¸УǵģΪǴεϲصĺ֢Ӳǰ¶ԼĽţʹԾɸϲ߰˶ЬԸЬ͸߸ЬĿгѥԼõѣǱЬӸܱԼ
ҪҪҵĽţҪҵЬҪҵĽšرſǻ׸һ ߣСȴ˿ڿ״һ ΣڰǴֺϳֻرһ ˫ʮ ֺ޳룬㹭ϸֲʧֱּ۵Ļɿˮʮ ֻɰֺһ ţһ Ƭ۵ĺɫʵԸеˣҪõŮ˫߳һ 
Ҫرǳױˣƴ޺ţʹղ۾ձѥ¾ϹʱҲûô
װرһ ˫ڱһ ţһ ƤζŮɵζֱ壬رһ ת
رһ ܴ̼ʱȼ׸еиٽֺоҧ򶯣ֺƷƷ㣬ˮϴرֺ㱳¡
رܴ˴̼ʼͦţֱֺСȺһ ֱߣֱ°̧ݽҧ촽һ ˫ĿˮϢزͣǵۺɫСѿѾСָ߸ͦ𣬷ۺɫ߸߹ǰǵҺ岻
ǹ
ɧ⿴㻹ܳˮ𣿡˵վеĵرȼۺɫСѿỮţֻҪһ رСѿǶϲɣʱɧɾҪǹš
дܵ˵ıͷرʱɫҰףʵ޷Լȥٻ۳ʲôӣȿ־ȵһ ӽ˹ȵףֱΨһ ӾҪ
һ ƿǹеĵӣǹһ Ц
׸磬ֻˡ˵еĵӣرմһ 㽫ذһ ֱرȼ䡣
رʧؼУһ 鴤һ ɻɫˮʧֶǣʱſײʵذױˡ
ҲµؿƳԭ±ĽŰȻŵˣǶˡһ ڴͽ׷óֻһ ĻرŭҪֱǹŸˡ
׸еذױǰһ ͵ıĤ벻ɧǸɣ
̫ʹˣҲԸȥˣ⿪ɰγһ ߰볤Ŀֲ׼رȼδصġءֱȥرһ 絶ʣ벻Լ˶ʮ پͻС
ͻȻһ Σӿ׵ͷӵеһ ԤУһ ɱԶ΢΢ͣرġءһ ʱͣ
׸硪찡θˡֵˣ㣬ˡڴͽҪͷͻȻͣ°Ǽֱţڴʱ͵һ ɣͬʱһ ǹ죬ӵǹҼ磬Ϊӵ󾹰ֱ۶ˡ
ǹѪȪӿĶϱƬ̺Ÿо˺ѷΰľʹʹˡŶϱڵϷš
죬˿ڣеˣɢڴ֮㻹ܱӭУʱߴѾǹ 𣬾ڴͽΧŹۿر֮ʱȴδѾΧˡ
ϱһ Ż𻨣ǹͣɨţŭӵڿһ Ѫɥʧûз40ǳԱתۼͱŵ˽һ 룬ʣµֻûͷӬתתȥѰҿڻڱŻе
رȻԾһ ǽ£ʱԱ߲Զվŵǡǡ棬رԶа룺
ץǵĻͿŪˣͶȻԼлˣ뵽һ ֱرȥ
ڴʱԶһ ǹ죬һ ӵ󱳣ȻŷĵǾѻǹоˣӲ䴩ıܵ£ؿڱһ 豭ڴѪ˫Բرǰһ ״Ŀʱ´һ öνָ
ǣǵ뿪һ ѱסɷ˵ܡ
ȵȣҵŮҲܡţǺεȵĿ
ǳԱˣϷͶɱۡӿдһ Ů϶һ ֱ9ֱڻϿգֱϻǹʼɨ䣬תۼǳԱֱ䵹ʮ 
Ͷ
ͶҪǹǹѪֹĶϱ۲ҽţʣµĿǳԱȥɥʧ˼ֿȥǹͶʱһ ŷۺɫװŰɫñŰɫͲѥŮԾ£жʽCF06 ʽǹʼɨսͶĿǳԱһ ߽мȡ
ǹѾһ ûҪʧѪɫ԰ףһ Ůý Ц
ղŲͦ
ҪĥؿƳǲǣ
֪ͷ˰ɣ㡪ҲˡҲˡǹһ ġ
ˣСٲֹѪûˡһ Եһ Ůǰǹ˿ڣ⼸չ˻ر̺ӡ
ؿƳܿˣҪǿɴס쵰ǰŮ
ûû¡ˣסץǡر԰׵ָһ ЩѪɫܵĿûܡ
䡹һ һ ½ԽҰӳгֱ⣬ֱ9ֱϵĻǹ׼½ɨ䣬½ƺװŸְ徹Ȼ޷䴩
״ӳһ ¶ֳһ öԲͲ״׼ֱ9䣬̡һ ֱ9汬ըֱ9ֱðźҡҡڰǿ½ȥ
ֱ9һ ɫװĶֳһ ͦͨûǹԱҲ˶ֻᴫѻǹ
Ųţ
Сϣܹ½̥𣿡һ ߴε
Բ𾵽㣬ǵ½̥ǾװģѾ ǹԾܼѾʻҵˡϧ ˣ쳣գʵޣЩŮҲǺòܹġ
ղû˰ɣر̺ǰʵʹ·ܷѾ
㣬˵ĲᣬԲˡǸⱧر
رֻ˫ŷæӵһԼ׳ѥӴϣůѥ´ؽƺʧصҲָ˹һ ԵŮСȡ˱ǹߵİ׽
û£ҵԤϵǿܻüΪϹҲƾͼҵҳǲ֮ϧֻ˰ͷǶûסرź˵
ԭرΪüΪȦһ νָεźƽʱ򿪣һ бʹſöܹźţղڳҰźĿڴ÷ź׷ϲʱδöźʵԼڴǵǵĳѨ¶˳
յرź֪϶нһ ·׷ſԴ֣ڱؾѾ޷ǱиŮӣЩŮͨĹϵ絽ȫûкᱳҶԺڶʹ֮ǰѾǽһ ѵȻвרҵֲӵҲѾǰ һ ľˣصһ γʹ˸ʤ̣20Ůһ ͬر֮ǰпǳԱ14ˣ˷37ˣνսԻͣϧˡ
ֱ9ʼ̫벻׾Ȼǹ񵯣ֻڲ汬ըû汻УڲҲˡԾð̺ͻ𻨵ֱ9µ
û²ҪģˣСп½ʲô𣿡رƺָֻձɽŮȻʱë̺ǾѾԵǱˡ
ʱԱ߰ߵĲݴͻȻðһ Ѷ ˵һ ̧һ ȴǴһ ݲαװʮ СѾͷƽʱĬϲüͷҲ㲻ױʱϻԲʴαװֱǴӵðһ 
ſɰĽСּ˵öһ ľѻ֣Ǹʿӣӣ3000ѻǹѾն˲ٷӵǹ֮׼ν ղǹһ 첲ԼȻĽ
½Ȫɽȥˡ˶ٲź
ʵҵһ ǹױͷģֻû뵽ֻһ й¶ɱͱʱֻȷĸһ 첲Լˣ㶼ΪŻһ ʱƲסġرǰסСֻ֣ĶǺŮϺĮʵһ ֱܹԼսѰ
۹һ Ӵʱһ ˼ӵͷа룺
㣬Ҿ;κһ ܵ˺ҵӵȫͽȥף
Ѿڶ δҵˣ´һ ҵӵ״Դ
һ صʬͲҽڵŵ˵ĿǳԱر̾˿ϧԼֻǡǡᣬһ ۡǡѾ룬ŮҲܣʼӳ죬ѷʵҲ˱¶˳߽ܳҪǽмֵ2000Ԫľף׵صĿܾȪɽˣֻȪɽܴųӰͨŷǳѶָҲ޷ʹãǿѹҪǿʵڲǼ°
ͣףҪȥŮŭĺš
ǣҲǽӦɽڲûհɣ
Ůǰǻ׽ʱΣգһ ֻܱǿβ㲻֪ͨͷóȻжĻҲʧôذɣ˫ŷ̲˵
ҡҲҪҳǸڼΪɱ𰡣ֻû뵽
̫Сˣ֮󰢽ܰҲˣŮҲץˣǡôùȫˡŭųӵ̡
ߣ֮ǰŪȻ˻Ҫ鱨ּۻȡôֻȴ͵ʴס
Цȴ
֮ˣͷҲ᲻ģ˶ȳΪѵֵǱѩ޵ġãֻҪͷܹΣҿԽһ 롹ֻ÷ſ۸
û⣬ʹȥȪɽȪɽׯ취ֵܶȥɣضҲֻȫˣͷǵġһ ţ½Ȫɽȥ
 İһ ɫµرԾһ װĶڡ̺ſȣرüǳԭشǡӦһ ֵص飬û뵽Ѻһ ڷ²رػСȴһ 𾪵飬Сҹ龹Ȼʧˡ
ǾҵĲζ򷭣淭䵹񣬼ϵͳȫƻ¼ȫˣ˵Ա߷ﴫҺʲôˣȥСҲأǱߵıԹ˵Ǳ˴٣˱һ ˰ס۾ļ¼Ҳȫˣ׷ʲôҲֱıɰ󱨰
û뵽߸պݺݽѵˡǡһ ȴִʧݣСҹֱ°ˣⶼ̫ˣ뿪ʱӦ˱ǲŶԡرɥ쳣 ͬ鶼Ǵħнӳģû뵽ΪԼĴһ ħ֮У֪ܵʲôĥء
㣬Ҳܹ㣬Ѿ쳣Сˣֻû뵽鱨ȻôһڲҲڼ项ü
ţ˵ĲǸʹڲ֪Ҳܹ࣬׼ȷҵڶʱϮСҹ飬ڼĿȷʵܴ󣬵ڼ˭أرеתſȱѾĿȣʵûٺȥˡ
㣬ҲˣҪ취ҳڼȳСҹ飬˵ôˣ
һ ƤѾõĲˣֻ벻ףΪʲôô˶ܲסǮȨջ֪ǴԾɻȥΪЩͶڶԼսѣЩ˾õ˽ǮȨǾͲĲ𣿡رӸ̾
ǰڵ쳣ƶ̫ܶΪѸϱ֮·᲻ֶΣΪ˽ǮȨȥԼģֻǸǲһ ġᶨ˵
ҲͷϾҪˣǵ׼ĿǰĲϻ㱨ܴһ ȡսǻǰڿ˷ӾȳüСҹǣ⼸ÿһ ùסͲỹбҵҡرѾĿһ 
 Ů߳ˡ̺ڿ ¥һ Ӱڰ칫ǰ칫һ ˫Űɫ߸Ьһ һ ߸Ь°ѾڿУֻʣֺ֧ǰ䲻أ͸˿ ޳ʵȣһ ˫ڵԼϷɿôţƵϳֵľرͶղڿڶԻ龰Եдرţ˵ĲǸʹڲ֪Ҳࡪʵû뵽ͨĿȹҲǬǸԱΪС㡹òŮɾһ ֱڼӼرǣʱһ ʼǡ졹
Ů¶һ ˿Цݣָ꣬ʼֻʼһ ֡ɱͽ500ԪǹĸϺƬ
Ŷôһ Ⱑһ ˣ500ԪӲأŮһ ˫ֲ浽Ժڰ칫ϱ˫˼š
ü ν꣬ÿ쵶վɶй೦裬ʱ޿̶ʱĸЩ
ü˫ۼװ˯ˣֻ⴫תԿ׵۾һ 죬ֻһ ֵһ ɫѩһ һ۵Ů˽Ůһ üϲ
ӳȻûƭҰüϸһ ߾ȻǡС㡹س׿ ҳΪֲŮ뵱ͨĹϵؾӣΪԽݽֲȪɽѲжرؼ˷ӣȴΪŹھѥ̫ѥϴʱ˷Ʒܶߣϰ׽ȫ֣֮Ȼüƽʱϵһ 㵫ʱҲϲԼ¼ĶԱˡ
̫ˣ벻˵㣬׽ôˣ
ǵϢ𣿡üæʵ
ҡͷ
ԲӳұǼ˷ץͱһ ֱûټǣЩ˶׸شҵ⣬һ Ǿĥҡüҧ
ûϵʼûԾһ ĺþ٣Ͱ׽һ ҵĺýãҾܵ˺ֻҪҴŴһ ܰ ȳһ ͷв֮ɫü̾
㲻ħҵĴûκιϵġһ ѩһ ޿㣬ü⿪ֽϽƤ¿
ֻҵЩˣȽŴһ °ɣӹٹһ ҪˣҪץʱˡüһ ֱֻֽۺʹȴǿҵУϾʱ̫ˣټʱѾǰ
ü¿㶼ϸо˿
ͬ־ҲҪܹ·ֻҪôܹͨأ
ûǷԲҲϣ֧ǹҲǺòŪģ ѵͨǶʱѲ飬ֻҪպʱܱܹǡ˵ͳ ѵ Ů
üеĵһ üƾⶫܹԱ
ܱûеǿɣԾɴŵӲϵѩѥһ ˫˶Ь Ů߳ңֻΧ ͨ һ ˶ߵͨͨ ŵƣ
ߣܶ࣬мͨǧ𶯡 Ůתüа벻ĿѾﷸӸĳ˹ģĻˣûеͼʶ·óȻ·ɡ
ʱһ Ųæһ Ƕ㵽ǽǴҲǽϣֻͨһ ͷ߹ûзǡ
ƺЩ
ͬ־ǻῴ
ҪǱǷô죿ţֻҪĻǾ뿪һ ˣǲΪǲðȡüüһ 
˵ˣҼȻȾҪȵףһ £ǰ˹ˡѶŵ
˭
߹𣿡ɫ
̧ͷ˿Աߣͨһ ţŶ Ů
㣬Ȼ͵ĵطûüͳæţֻںģԼɿʱмɳһ ̨ʮ ĵӻһ Ƚϴľ磬ͼ
죬㵽ȥһ ָ Ůæ㵽ʵҲܶˣ ˼һ ǿܲ¡
 ˲ºʮ 컨ϵĵһ һ Ƭһ £üæסΨϳܲѹгγǹʳָǰʾǧ
⴫̤̤̤ĽŲǸ߸Ьײüһ 
һ Ůˣ
û뵽ԭ۰ϴζ㾯ǲûĽӣҪίѹ·һ ƣǱǸˡ⴫ȵ
˵ﻰҼȻΪͷЧȻҪԼıݣίʲôֻǵҪھкܻܿṩͷݣҲòǹɱڣ¡һ ϤöŮ˵üĶУüһ ˵ôô죬˭
ˣһ ³çһἸҪĴ£㲻ǹҲһ ɱֹй¶һܣл㻹ءȵˡ
Ǹ˵Ů˵˭
ǹɱУ
ѵ
ôܣ
üʵ޷еʣǸ˿ǾȹԼѽδҵѵ㣬ôأ
̲ס۾ơ
ֻɳһ һ Ůеһ װĳӢᡸɺáȣŮһ ɫ£ſī˫޳ĴųͲƤ߸ѥ˫΢΢ŵأǹŮԱر


û뵽һ ֱ֮иͨ籨ŵ۾üֱԼ۾Ǹ̸ЦŮ˲ر˭
ʱöС椳˹вĻ֮ͽֻǵҪһ ЩĻˡرӻȡһ ̵֧ϡ
ϴЩһ ֱǰ͵Ʒͷֻ֪һͬٵڶŽʿԽС椳ٺòˣһ֮Ǵʻϻȡһ ڶԪǺݺʰ˲عصĿǰˣץ˿ǵŮͷֻܵǾıŮӦֻҪһ Ǯ⻹öлǰɵСˡ˵պرһ Цš
ɶԭǴݻļÿڲǽ赶ɱ˰ˣǻüȻֻзŭ
ǸüھʱſҲ˳ۣˣֻΪݲһ ֱæҼŪȪɽϣǺúʱٰڿǱȥΪҲعرһ ߳һ ߷񶾵䡣
İɣʱһ ֱΪڶûṩǵ鱨ҲûôεСץסСҹ˾ͽ ɧǵڶ뵽ʵǰ
ûۿɾûĽ찡СͿ๦߰ﾴһ ˵ȡһ ԵĺΪرϣرƱһ 
ԹŮر
Ұ㵱ɺýãԭʹ֮һ ˶񶾳ģȻƺұܣǾӻᱻҲƣ
üֻⱲӴû޹һ ˣǺ޲óȥ˺Ů˵
ʱߵסļ糯ҡҡͷҲ¶־֮ɫ
ˣСҴıԼҪ侲
侲
ڳȥܿɱǷ¶Լͻỵ˴£üǿѹеŭȥ
ҪˣĽѾϾҪְˣҪǸЩ˴һ 鷳ɴˣǺҪ鱨Ϣ׼ȷҪ׼ر
벻Ϣģû취ˣֻððգͷĽɵжܺùطİɵ֣ʱƴĻᶼûˡ̾
ȷе鱨 ҪҷǡرͻȻս
ʲô
£
 ôĵӰŭ
汾ֻǸ̰ƺɫ֮ͽʹ棬˵ҪΪԱ׼ᣬ˾֪ǱݺӲģʵƽʱΪǰ¾ͲôҰռǵ֤ݣͼϵҽ˻ȥСӱȼ滹ɿ֪ȪɽѨλãҪ鱨йȥǺ룬ֻǸвϣ֪ͨͷɡرȼͷڵ̧ѥӲ
ãлСΪṩı鱨ҪĽǾҪİȿ
رһ µ
ҲǲУֻôһ ǱڹֶݱȻͻᱩ¶ʱйҿǴȥˡģġȴɳһ 䣬򿪺ȫǻ̵
Ŷ벻ͷô󷽣
Ҳ²£400Ԫ˰ɣ
ǰǸҵǮҿڹңһ ˡر¶̰Цݡ
ǵȻˣǰѾ㰲źµݣ㿴ȴӻͳһ ֤رĿ
ô񣬺ðԭǶѾҰźˣҳ˽˵ʲôأ
İɣһ취ĽģмǾͽˡر֤˼뻳С
ãٹ ǵˣҲһ ɡȺرٱȻرǴһ Ԫ뿪˿ǰѵƹȥˡ
üֻ˫Щ飬վ
ͬ־û뵽ԭرǸĵĳӣˣȻѰϷˣҪľֳҵϻȥҴĿͷ
û뵽һ ֱͨ籨ŵ۾֪֪治֪ģΪ˽ǮЩǿȫĨɱԼĺû뿪ȫˣһ Ҫ취Ƕǰ֪ͨľֳ׼롣ţҲҪСˣСҹҲץˣӱǡİɡüļ
ȫǵˣȥһȥ Ů˿һ СǱУֻѲߵºǰ˸ɽڣǳ˶ڶһ ʯ棬Լʮ Ӽɽ⿪ڸӶʮ 󺺿ʼӻӺˮ˴Űͷˣƽ峵ʳˮ˶˾ʼ
죬ץϳȳ
ãҲౣˣǻġüɱ׷һ Ծϳ󣬻Ŷ ֱɽ⿪ȥ
üͷ˿Ǹѹѹɽĵ
հ׽Сҹ һ ̰ɣһ ȥŴǵģһ Ҵر۵Ŀ
СʱͻȻͣ˾
 ղתʱҿ㳵˰
˶㳵ϰɣ
ǹͳ㣡üһ ôȻǷˣ
¿鷳ˣʱץס͵³ɽȥ
ܣǲʶ·ü
аü㣬ǹģץˣܰɡƺѾȫֻץüһ ܣǹͺ
ܣģ ǣôӳˣٷϻ֪ͨ׷üֻһ ֦ԷǹҲӲƴɣԼشʹΨиųɽϱţǰܿ˼䷿ӣƺһ ׯ
ü㣬ǽӶɡ
üһ һ üձɽ˷ƭŪѷȫЩɽ̰ʵڲš
ʱѾһ ţ
磬ǿǽȥɣл׷ǡһ ߳һ ߴϺͷӶһ ҺϺʵ
˭
ʲô׷ǰĻ˰Ǿ죬үǶɡ
ʲô
᣿
Ǿ찡ϺɫѶ ŮڣֻǼªһ   ƴŸʮ ĸŮһ ɵ滹һ 䡣
Ϻһ ָǸŮ
Ҷϱ⣬Ƿ˵ģҶЩǿȥɡлүϺֲڵĴֵüȴо裬˭֪ͷ᲻תͳأ
µҲûѡˡ
 ŮĲѣһ ֧֧ŪüܣǽŵѾ˱ƴһ ׼ˡ
洫Ž
ţţ㣬үѲˡүˣʲô°洫ǸΪţϺ
ģĥĥүҹ˭
µıѾѽţͰ͵˵
ٷѻղ Ů͵ǵĶ㿴𣿡ûаҺҶϱ϶ûţûʲôŮû
ǲ˰ɣûûУһ ҲҰ˵ҲǣϲҲҺԣ
ѾкüûϹǼͷĸˣҺúйй𡣡洫Ů˵ļ˺
үɣɱҶְҵӶŪûˣǾͱˡţš
ޣӸҲĸҰ˭֪ǲģ
Ҳʡܿˣүϴ컯üڶֻ ھ٣벻ɽҰצǾ޼ɱǿѹƣǺ޲óȥƴһ Եĳ
аǹֻ̡üֻʵٳ嶯ˣֻϣܹ˳Ѳ顣
ˣ磬ǻҪأ´ɣطѰɡ˵ͬȰš
ģү´ʡ߿źһ ȥˣΧﲻϴľֽͰ
˰Сʱţ߽
ͬ־ǰﻵѾˣɡüͳӲֻţȻǰ˴߽һ ֻϱͷҷűһ ֿ
ҵĺӡҵĺӡüֻѵԼȻ˻ǣûĻԼͳͽѲˡ
үлǣﻵɱĶӻϱ
𣿡һ ʵ
ҽţϷҶԭɽԻʮ Ȣ˸ϱ ǰҶӵޣû뵽ɱӲҪǽѣҶײǱǻǡǻּѾ˶ӵĶϱŪҲˣǡǻҼҶϱǿǳܶ൱ٵĶǵˣǾҸȥپɱȫˣҲҰ
Ǻ޲ɽɱˣҶϱ˭չ˰ţϷһ ѱһ ˵
үİɣֻҪ뿪ͻɱĴͽȫƽüԲмֱҪ
ðֻҪͬ־ܹȫ˶ǵģЩ궼ܹﻵ˵ѹˣҪǽɽ˷˾סɡţϷ
ü㣬Ҫ뿪аţүæǳɽȥɡһ Լ
û⣬֪һ ͨɽ棬ֻȫҪߵģҪ߳ȥҪüˡţϷ
ü죿
үкҪʹһ 뿪ȪɽкҪ˻ûġü
û취˳ɽ߿϶ᱻ˶סģɽٵطڿҪɽֻܶ໨ʱˡţϷ̾
ϣܸϵüɣر
Ҳֵ޳ܳӵóѵģһ Ҫ֮Է
üаĵ
ڿɳϿű·Ŷ ŮͨǱеḶ́һ ߿һ ߴЦš
ʱһ ġ˽αװǡá䡣
䣬ϷݵĲֱð˹ˣüɵѾŸʮ ʮ رˡһ Ĵָ
ͷɵ项ܽеô˳أ
ֻǴͷβ˶ԱֻǸɵڵ治񫰡š
ǲ񫣬ǰһ ԲȻˣİɣ³֮ɵƾسТһ Ǿ˳ˮ۰ŪȥǵߣϷݵҲϱ·ӵ
ʵĻǸţϷˣץвŮڴ￪Ǯ˲֪˭ֻ̥Ǻڵ˼ҰɵҲѹȵȺˡЦĶӶˡ
ã¾㱸ˣ֪ǵļƻҲû취ϢȥĽΨһ ˣǺܿĽҪеͽرıɱˣǾ͵ſһ ʵϷˣȣ֣ƽҪ˵ȥʼʩ
һ е̺żվƿɥ֣ƽɳϣ⼸ѱеľƶȹˣʹԼǼǰǵһ ҹȼɱһ ޹Ůڵֻͨӱʵˡ
Ҳġԭҡ֣ƽֻͷʹѣ⼸ε绰ֻҸɻأڹæҲûոۣǺܺ¸棬ʵһ Լĳ»ᱻ֪ʱôأ

εεΡֻ֣ƽҡǰȹ˵绰Ц
ͷ֣ѾӦˣǵļƻɹֽһ Ц
Ӿ̫嶯˺ʵѾƻˣͷڹȻرŻǺµĳӣϾҪ֪ʲôµζˡ


5 ޳åپ
㵽׳ʲôˣ
ܿߵʱɫ԰Сҹüë˼ţʲôҪһ Ӷˡ
İСҹ㱾ôô϶µġһ öޡ򿪰װֽŽ׽Ʒš
飬Ѿ˶ٿɿˣ
ȥҪԽԽֳɸ󶫹ϡСҹЦ
СͷߵɿĭЦ
û취춼ⷿﲻܳȥǿӳ ʳһܸʲô
ʱʵˣҲ鲻ʲôµĶ򣬻ֳҹܻỹǸǰһ ڲ֧Ҳûʲôر֮ûʲôرȥأ
˵ˡСҹʵ
˰
ЩˣǸɫǸ оǿļԼЩࡹѿеġޡȫ̽˶δ̲סǡ
飡
ߡСҹһ ˾Ͳɵŭܣһ Լ٣֮ǰǸĴŮΪԼĴϺѵĳܣҲ뵽Լʧͽû뵽ҹľġﲮ
СҹСҪ죬С;Ľļ￴ľѧϰøԼ־ʶʱĽֻ̾ӳǸӣʱԼҲܺͰԼ桸ϷſڵϸԼʱԼԼεһ 
Сҹһ 㳤鿴ҲʼˣԭпʼԽԽɫʱëëţһ ڽøʱʢΣǱһ ȥˣڶԷĳķӴͲԸ׽ˡ
ĽΪΪоֳ౻Ϊֳ˵ȴԽԽд˵ھҸŮϵȻû֤˺ĺôᣬһ ľԱҲԵûģϰͻҪŮﾯӡϣҲһ ڻؾˡ
Ůﾯӡ
ֱЦ
СҹȻһ ǸŮȨΪŮƽȣоŮҲְڻӺսġŮﾯӡҪã
ƬϵŮﾯ绨ΪͷϴﾯͷŰɫĽﾯĵİ͹ߵǱֵļãɫĽʿ͹ĺɫͲѥ˫ȵ޳رɲһ ΢΢ͻֱһ ʱֵСҹ˶Щ죬ôһ װڽֵѲߣ
Ѳ߻ѡ
ŮﾯȻһ ʿ
ѲϷӻŸͷȥ׷
ڳ˳ӵĴ׷˲ŪŹˡ
ֻܿͱĽ˻ȥСҹǰԹ̫ԽԽһ ţĽϴҲΪͷۣϾСһ 𳤴ѻһ 𿼽Уһ ҵ˽ʮ ˣӵܹˣһ ֱǣټΪ黹ûзԭϵĴҲŪѷȰϣܰԼͷǰÿζӦӦתӡ
ڱųơ˫֮ۡһ Ͼٳױһ ɫܣԼڴϣǿһ Ůһ ˫ϥͲѥѥϴ˫޷һ ǡﲮƴȺšңﲮСҹ˿İУ¶̿㣬һ ֻϵĳѥȻߵŷֻʣһ ܶĹǿ׳ˣ
ǶĵļһǹͷϵݺݲԼڣ׶Ĵ̹ǵ֮ʹʹιȥ֮һ Ƭհףֻ޳֮ͽԾɱֻϴźࡣ
ڱķַԼԼӳֳҹܻ᡹ȴ֪ԼѾȡ˾Ľ̰۵ñӱְͣϼ飬Ǹ龹ö֮˴ֳλӡ
ĽϳġŮﾯӡˣﾯӶӳȻгŮȣһ ӢѪ˵Ӣѧȷʵ׷ﷸ
ڵġŮؾӡȴԱüȥ˿õԵµҪ֤ҲԼյĺѡõŮѩӨ١
ΪʲôרڶġõŮҲ䵽߹أ
Ϊ˽ǮȨҲøһ 
Сҹ쿴һ Сҹĳ˼ֻĻϳ˼ѧģ˱СåƵߵݵһ ˣѧڵϴӿͳǮСåƺͳ顣
ɶڵСåԽԽɶרѧǮ߷߲ƽ
ڵǣСһؼȥǾǲСҹ̾˿ƽʱͳȥݺݽѵЩСåˣҪͷ¶棬һ ˵Ĵͽ֪ǵ٣ʱ밡
ֻӫϼСåȻѧһ  ǮֿʼǵֻǵֱͷǸƺżѧ²֪˵ЩʲôͣýǣͳСǱȻţӫʾҲмӲݵ߹ֻǿ˼۾Į뿪ˡ
̫ˣѾõǮֱֻô
⼸һǱ̬ĥӵɺ桹ʵ޷⼸ıˡ
飬侲㣬ﲻҪȥǲΥСҹ
Сҹ⼸Ǽå۸ȴûһ ǣǻᱻЩåˮҲϺڵģҪĻⱲӻϣ
ںôⱣǾΪ˲ЩŸǶģǰЩ¶βܣǻʲôԳǾأ鼤ʵڲȥˣ̫Ҳú÷йһ һ ѩһ ţп㴩һ ˫ɫѩѥ
飬ҲûѪԵˣֻǡֻӦΪʲôҪץǵϺƬڳȥ¶棬Ǽå߹ô죿
ѵǶɱ𣿡Сҹס
İɣСҹӳȡһ ִϵ
ˣ
ֻǸǰˣҲһ ˣİɣʵڲһǹҲɱ˵ġӹͳһ Ѿֱ䡣
СһǰһôĿͷôô嶯
СҹҡͷԼγһ ʱ嶯ڼСåУ
ˣȥþǰ߾ˣ򲻵ǧҪǹ
һ濴ţ㡹Сҹε
ðҾ֪СҹˣİɣҿȥءСҹһ ЦŶ
СѾͷǡСҹûһ ȴܾ ϰ µģԼȥǲ̫дأ
磬Ұɣ´һ ࣬ˡ ۿɥڵϰš
ƨôҲУ
ѵַ绰ҳǶʲô֣ȫдһϺʵģ չһ ǧǮ¸ٽһ ǧǵġ硹ԱĻÿֻҪ ͹ˣ𣿡һ Ⱦһ ͷ̷һ Ƥп˴īëåвš
磬ֻаǵһ Щ Ǯһ ｻĳôడ
 ҲûаͰ͵һ  °͡
ư㲻ȥƤӰ
׳գٸñӸıӡëеĵһ סıӱȻš
ס֣۸СӻҪҪһ ˼åע⣬ֻʮ ״߹һ ĽСŮϴźɫĻѩһ ɫţп㣬ϴŸ֣ͷŸβ裬ϴ˫ɫĳͲѩѥһ ˫üŭ
ﰡСãǲ淢ø缸ٲٰëƺȫûаŵ
Բŭ
ٲҾҪˡ
åЦëеĵӵ
Ҿ˾˾Ǿˣ־ǵļңоץ㻹ء˾˭Ĵ뻣ңЦСåԳԼʲôھʲô߹٣ʮ о ðģ˵ĽɫôĴСС
ëɫһ Ե¶ 
СɧƣӿǸСŸͿ˵㲻ʶ൱ӻݡߣҪǲôǰеλεĵӺ޾⡣
ǲ֪ӵˣ͸ŷѪ֪ͷΪ׷ʲô³ë׹һ еСֱСްɬ
һ 㿪һ һ ëǰأߵ˼
ð̵ġӰȡȻаԽкãϧԼƽ׵ѩѥҪǻɸ߸ѥĻһ ¿ɹܵˡ
ģСɧ ӣһ ϡëһ ȼåΧȭֱ
ȲʤȯҪͬʱͼåⲫԾЩˣӰȡѧûãߵԷεΪ޼϶Էϴ·ҲϺʼղشԷ
顪ӫ鱻ΧľСҹԼ뿪ľˣæƤп˿ʼˮ곤ѥƫƫҽѥһ ˡ
ǵģôƻҲɿôؼʱͳ⣬Сҹˣʱһ ӫֻѾͳǹ׼˼åǼåƺѾŻ˹ڵͷ
Сҹ˿ȭŻǲǹհ鿴ȥǵ⣬ѧߵǰһ ĸлǸǺõⰡ
ףô£
СҹͻȻһ ѧת鱳ȡһ ʲô
뵶
ôǡǵ
СҹϳǸѧŵǵŵʲô
ˣ壬ϵˡ
飬Сı󰡡Сҹóӫ󺰣ӫϵȻס¥ǿݵʵ300Զ鱻͵Ϯȴ޷
СҹҲһ ֻѥûϣץ ǹһ Ѳһ ѲѥͲֱ⡣
㣬ǲˣǹղŻŵ˵ëʱѾһ Ͱ͵ӹڵһ ͷ
ߣղ㲻ǻݵҪҷѪ
֪˰ɣ
ԼԼʮ ȻҰѽ˵ȥٸѹѧҾһ ǹԴϿеСֵ
ǣǸ´ҲˣǲˡëͼåĳԼ⡣
ЩҪ项ǹһ ָŵëԼ
㣬һ мǰ
û£·ƽεˣǼؼȥɣԺ¿ξؼҲҪ̰棬ڶ6ˣǰǻؼҳԷء˵
㣬ǹ
Ůɣһ Եһ ѧ˵
⡪ǱˣȥСӾǲˣӢȻоϾԼɲͷ¶ˡ
㡪Ǵһ ͷ Ƴŵѩѥѥϡ
ѽôѥӻģˡֻлֱƤôĵıѥǡԲ𣬽㣬Ұӿͳһ źĲͽֽѥĨš
ˣˣ˵ˡ鿴ǺĲͽֽ룺
ⶫϿ²ľıɣⶫԼѥӿԽԽˣҪֹȥ
ͻȻһ ǿҵ׸дĺһ ֱȫ̡һ ˲ֻǰڻë׶žʲô֪ˡ
 һ ЦԾŵĵվ鵹µ󡪡ɵƯëһ Ծǰһ ߵеǹֺݺݲţһ 㷴ӦҲûС
ϴ𣿡 ϵĿʵһ ѼǰѾˣš
û˾ͽ飬ˣдͲɣ˰СѾͷϳëһ £åѧ ְ ̧СԵһ һ ߹ľֻĮ˼۾²뿪ˡ
飬ǹңⶫǻòšëһ 졣
ͷ ִӱǹŪģҵġëһ ŭ
ĻҲ
ңʱһΪǱģȻ㣬ǹòŵ߻ԼԴа
Ҳǹѵͻ
ƽʱҲͿˣʲôʱ㿪ǹ
 ǰȰ
飬Ļǹܰɣ׮󹦽˵ͻŪǹġĲ鲻ԸİеֵݸëëӹĻŭţ˵黹еҲ֪ǹûӵ
ëƤһ 𣬰Լǰѵ׸
ʶ࣬ѵҾɣԺΪһȻΪԡӹӱȻ룺
⵶̯ͷϼǮһ ѣʲôϡ氡
ϻװһ ϲһ л
ܿСſڿȥʱһ ӰֱСһ ɿ챼Сҹ
վסӡСҹŭţֻԽԽǻ
ҾͿǹˡСҹγ92ʽǹ׼ϰ Ѿ֮⣬Сǹһ ˼޹ĻСҹһ ԥ֮ѾС⣬
Сҹҧֱ׷С⣬СŲıֵＸֻæŴƸûע⵽߷ʲô顣
Сҹ׷ȥԼСʱһ С³ֱ˱ֵûѶͰѼȡС¼¼
⼸ֱŮǲ¥12¥Կ״˷ţ䷭ĵ׳죬мֵĲȫߣŮļ¼ȫƻ֮ǰ¼ŮصҩҲѹһ գӺһ ﳤȥ
Сҹ׷ ׾ʧȥټּȴһ ĦгͻȻǰһ ϤĻɫͣǣΣ-ɣĦгһ ĦŮɣͷϵĦгͷν»̿졣
ǺɫƤװƤһ ħǻ壬޳һ 73ңΧۺɫ˿Ƥװչ¶˸ʵ˫ʢΣһ ˫ɫĹϥ¹ƤѥѥԼ װŽѥɾޱȷĿĹâ˵رǱɽŮǰŮνŮ͸ŹҰ
㡪㡪СҹԲ˫۾ǹ׼ŭȵ
ѩӨĦŮɻժͷϵͷһ ͷٲĳƮ￪ѩǣ촽޾׵ġõŮѩӨֻһ ŵüȴһ ǳ
СҹþòˣѼòǹָҰɣѩӨǿЦ
ߣѾˣѵվͲҰҽǰΪЧٵռ֤㡪޳ܵİ࣬㲻ԳõŮˡСҹ˵
ѩӨ̾һ ˵ĲڲʲôŮˣֻǸΪЧŮˣұ˲ ֻҪǿǹĻ˾ͽҲһ ˵ϳҺ棬ֻҡҹ飬Сҹа޵޿οɣֻݸѩӨѩӨֻͲȶĦУСҹסںϣĦгŶ ˺Хֱǰȥ
㡪ô
Ϸ㡪㻹е
ѾץĥôˣòײӳӣֱץȥҲŮ˰
ѵûһ ͬ𣿡Сҹ޵ҧгݰǹ׼ѩӨģֻҪһ ۰ѩӨͻᵱɥ
ǹɣΪʲôǹأ
ͺˣʵҲԼˣΪʲôô棿
СʱȥôС˵ѧ˵㹦ΪˣЩ겻òŴνŮǺҪߵͷģҾȻһ ֻʮ СåǺ˷ĥǸСǸñ÷ƷơѩӨЦ
ʲô
ˣ
쵽׷ʲô£Сҹ֪ʲô²׷ʵ
ѩӨ˫һ գǳһ ҹԼô
Ǳ롸ֳҹܻ᡹ȡҡͷ֤Լƾһ ù͡õ̡Լѥϵѥһ ͽĶѾȲʤȯˣȴΪ˼Եһ Ů飬뷴ϣͷۻ֮Ψսӣ˭ԼͣҹܻĦгסˣļæΨжԱһ ǸС һ Ա߳˻ϸӰѹ棬һ ڴͽѸ̧ҹܻѬ󿪸װ˳
°ְܽƤºƤ㣬Ӳǹϥ¹Ƥѥһ ˫ڿо׽ڿ˿Ҳȫˣ֤ȡػܾǵ衣
Ǳ˵Сҹ䣬һ ʼҧ˵Ⱦʩ˲пĵ̣߰סٻֺ÷磬Сܵµĥʮ Ӿͱ絽鴤Сʧȥ
֮ټֲȥˣҪ˵ʲôȫ˵ˣֲܲĥʲôŮٵˣֻúõıߣְҵ
ϧӦǾ仰綼Ҫġ繻˵ùŸտʼڷʱñ߹һ ŵС ˻ǿ飬ڵŷɥġõŮʧһ ʮ СëӣǺεȵĳ裡
µ鷢ˣͷָ˶Ʒ룬Ч˼οÿζ񫷢оǧֻҪһ ʹʵǱϵ̻Ҫ£ÿֻܻȥҪƷܳŹȥ
һ Ůһ ӣɥʧеϣΪһ СƷһ ϴԸ⣬ͷȥ͵һ Ź̽ȴСҹκյĺѶֻ˹̣Ϊûܴعֱ̽ͷͷֵܡ
Ƕֱֵܼһ ԶħǸ׳ջϡŹֵķĥǸܵ׼ֱһ ˣоͰУǿаȫ¿ѥ̨Ű飬ĳѥƨɣһ ĥ뿪Ǽ䷿ġ
㡪ԭʱҲѩӨһ СҹжĶдԭѩӨҲǱƲ·ģԼҲ˶ƷǷԵأ
СҹҲ޷϶ϾĥԼ
ͬˣ
˰ɣҪ˵ҲԸʶ䣬Ϊһ ƷҲٹյˣһҪȥءѩӨԳ
㡪֪ұõ𣿡Сҹ̲סʵ
֪ƨ¡ѩӨȴ룺
СӿҲȥȪɽ˰ɣߣղԼ䵽زҲ
Сҹ̾˿92ʽǹ˫ֱסѩӨıƤ¿Ըо£ǻůůĿǺѵȴѾú˰ɣ
Ϊʲô˻ô׽Ūˣı÷ƷΪԼĺѩӨȴЧڷ֯ǽߵ·أ
Լֻأ
һ ͣëҿЦ
ð30ӣҸɿЩ¡ðһ Сå׶ղ ȥҹܹǰˬһ ˬëһ ¾ڳ30ôּ飬Ҳû˵׼Ѿͷ
åһ ӵϰ¿㣬Ըղűκһ ֱԲѣëӰ˫˫ŰˣΪ˷ǿȻ⿪
ȲǰסĽζţѩѥû ¾ͱ¶ɫ࣬ץסһ ߣҲ¶ðĿɰһ ֻ㣬ִֻһ 㣬 ֺֻ͸ŹӤ㴿ϢֻѴ鿴 ۷ֱ ֱ°ͣΪð ǿŲϵζȴħñϹţǻƳ鼷ȫǡ
ë⿪ƤţпĿһ ¶ɫë㣬ëʿֽȥëԼİɫڿȫ¶Ůɼ۵Ũܵë
СѾͷӲëͦࡹë˵ŷСŮĵһ ȥģʮ ˣûԲܲ٣ҪΪ̰ͼһ ʱŪԲɾֵ̫ˣСƨо⻹ͦʵָʱȻëٺ٣ﶼë
 ۺСåĻѩëԼɫȫ⣬תۼѾǳ¶һ ˿ңĽСһ ˫鷿ֻܸ鼶ȴһ ζһ ȺǶǰɳϵСһ ˮֱΪ￪ſյůģҲڶðˡ
 СѾͷŵģɣĿ㣬Ƕšëһ  һ ʾƽ
л硹 Ҳƴǣѿһ Ͼ͵˳ʱ䱦ҲʲôǰϷˣ׼ȼϸݺͱȥ
šе鲻һ üСԴ˻Σ ۼûжȥЩˣ±ͬﳰЦ궯ţԽԽϸ쿪ʼķӦҲԽԽǿңС忪ʼ鴤
ģӽȥ ۺһ ͦڼ̵Ǳһ С캬סһ ֱ̼һ ˫ ֱŹ⡣
ȻССѾɹŮˣеǷȵСеԼѧУŮǿľȻǸֲƯŮʵԺͳɾ͸С
 ͦеСѾͷٵĺˬëһ ԵЦš
 ۴ֻǰ˵ĹͷѾӹڣ࿪ʼˮ۰׵СѾ糺죬Ϣأ Ȳϳ鴤ţһ ˫㿪ʼֺһ һ ǰš
Ů㣬һ  ۸ͷֱ̽СͷҺСתֻйɿζɧͦɿģͦʮ ¶ʱһ йǧɵľҺСɵӹ档
ˣһ ëأϴϢ Ѿֱȥһ ݲһ ݿҧ۷۵ĸ飬ȻҧȥǺζڳСӣ մ׵ظϡ
ššе³ʹѹô£
˫ȴһ Լϡ
ʲôŭһ ƴƿʱŷǿԼľǸղԼȵѧ
㡪ǡΪʲôؿڲ˫ȣֻһ ҺȼʹԼղڻѾǿˣ
ٺ٣С椣֪С˼̽˵ǼҾ͸ֵôһ Ϸǳ벻ôȻϵˡë˵
ʲô
һ ģ
㡪ССôѧã
ҡҪǵģǾȻ һ ίˮСҹĻҪ⼸ѧû뵽ǵļƣԼǺûñ
أ
԰ô֪ǵĲ֪֮Сﰲװεļأ
һ ̲סʵ
㡪ô֪
֪ǰװ˼أ٣⻹
ȻǵΪǮ¡ëЦ
ͷΪǮ׵ﶼ˵ͬˣ̫űˡܣҲš͵һ ֱëؿڣǱǿ˲Էëһ סͬʱһ ȭȼ䡣
ҽһ ɲϺװëʵס ֻСѾֿϣȥٴβ롣
ҡǾ졪ƴȵȴԷԼˣһ ھ۳ңһ ߻ץѩѥű顣
㣬ղҵıܵѥ˲˼ҾЦû뵽Сå޳ܲɺݺݵ
ٺ٣ʲô
ղżΪεȷʵܸжͷѾˣֻͺúοο;ˡһ ޳˵һ һ ߱飬 Ƴֱ絽ϣֱĵļҪ³
ͣҡţһ ᾲֿʼҡһ ̫̫߹⾰ֻҡҡͷ
ͷʿ°˶һ ߶һ ˡ
Сʱ󣬼å˾й˻һ ֲ֧̯ɳϣ ѩ׵Ĵſ£ȼһ ƬǼˮ;ҺѾ涼մʪһ ֱεذϣֻʣĸ黹΢΢һ СǱ龫ҺˮѩӨĦаСҹصˡֳҹܻ᡹ţСҹһ Լվʧ껹Ϊ˼ļŮֻصﲻ»Ƕʹ¡
ѩӨһ ۵˵
ʹɣҲʧȥҵĴŮˣ˾ͽû¾͸ҽȥɡѩӨһϣܰңҲľͱЩƷˡСҹץסѩӨļͷ
ѩӨüͷһ ԥҡͷ
ٷѴˣѾˣѾûˣ͵ûѰɣȻҪǶǧŶ˵վֱҹܻĺ˽ȥ
Ѿͬİ·ˣСҹֻһ ΨиѩӨһ Ŷ롣
ҹܻĹﾡǴڵĻ֦չ൱¶Ůžƺˮȥȥ߹һ ЩˣԣſʱֻŮһ еȻǸõܣΪЩȫǺϷġ
СҹŭԼΪЩȴȫֹЩڶ¶Ѿʲôˣ
ܶЩͽӴıɡ
ѩӨߵһ ǰŦբ𣬶 ߽ȥ¡¡¡
Сҹһ 92ʽǹǹѾԼŪķˣԼŵѥﻹܸеӲӲĸоܷȳ¾Ҫˡ
ײբѩӨǰ棬Сҹһ ףֻǰʮ װĵĴվΧΪһ һ Ƿ룬СҹʱĳͣÿζЩʵʩŰʱּСҹһ ǹԴĳ嶯
ľ٣ּˣҪ˵ҲˣֵܺûǸûǸɡЦһ Եצ׷״ЦеĻָ ȼа۹⿴Сҹ
סڡСҹγǹָϰųһ ǹԴ벻Ųæ
ð㾡ܿǹˣһ Ҿ˾ͽһ ָ㡪ɡСҹǵͨǲòⱰɵʵںܹãǹѾ
ܺãľٹȻǸˣʹ뿪ǹҲܣΪӵѾλĺѸˡ뿴һ ѩӨ
ʲôСҹеϵǹȷʵһ ЩѩӨޱֻ̯֣Ĵмӵ
СҹѾ˵Ѿǵзˣ㻹ǶҲ̫ȡǹӵҲûע⵽ѩӨ̾
㡪СҹԼͿѩӨֱͼ죬ڶĳʱ;ǧ԰ѻƻɺƣԼһ ʱע͵ǹӵԼѥĲӦûע⵽ɡ
Сҹ۹Լѥһ һ 飬ѩӨǱѾˣδȥѥӵѩӨ öõ̡Ѿ
СҹҲ׼֪λѷ䰵һ Ѿܹˡõ̡һ ֻ̧ѩӨֻ ׳ĺɫ¹ƤѥĽѾߵǰʱһ šܹһ ͬʱһ ȭֱѩӨţ ˱ڲֲʶдѾãʱΪϤʮ һ ʱֲʤֻһ һ  Ӱ裬ȸ̧ѥ߶ȭ ɫ˶ľʾס
ð澫ʣ ѴıȿƬ񫣬ūҪĻ͸Ůӣֻˡһ ֻ
ʱһ ䷿һ ߽һ ʮ˾ ꣬һ ͷ߰ ͷȾɽɫ˶ϴһ ϻ ǻǵջ׽СҹСåͷͷ
磬ѾˣС̧ءһ Ц
ߣ뿪Сҹͼūȴȵˣһһ æŸɣһ 
ǰɡǻһݺݳͷǵġæ
ˣǼûɹǾ椣ˬһ ˬɣȻûҲͰˣֻ´θ˵ˣҪָΣȴٸҲ٣ڼɫ
һ Ҫǳ˲ӣǱҲû
СҹѩӨѾ뵽ѩӨϾһ ϵġõ̡ϻŷ䰵СҹƣڶƣСҹѧرġӰȡгɣʵսḻѩӨμ׾ҪҽŵѥΪסֻһ 룬ߵԽ߾͸оѥӿʼ»ƺʼɶˡ
ҪСҹּѥôڹؼʱˣʱһ բһ åһ ɫίҵŮ˽
Сҹ̧һ Ů飬ֻ˫ͣԺβѾɢϵĻѩţƤҲûۣţпֻ¿账¶϶һ غɫë ֻֻӣ ֻɫѩѥһ Ĩű´µĻȻǱǸոּ
СҹŭӣֱȥҪȴѩӨԱߺһ סĽ档
ʱֻҪѩӨ߶ѥеĻأѥܵд̴СҹѥĽŶڵϣһ 뵽յĺѱѪܵĽŲҽеҳѩӨֻв̡
Сҹץһ ֻнһ ᣬԭѾѵҽϵˮɫƤͲѥʱ뿪˵㣬¶ȵƤͺɫıůࡣ
СҹҲܽһ ֻѥѰѩӨľֱëȥ転Ҳһ Сåסˡ
ߡ뿴ղѩӨûشСҹҪϵѥʤˣɺݺݵ׹Ⱪ˵㲻ҪĻˣѩӨһ ӴĿʱսѣ񫷢ʱֱȣǧֻҿĿʹֱӿͷ
УȻҪͷңѩӨһ лϻ꡹꡹öСġõ̡Сҹ
Сҹؼھ˲󣬵Ⱦ˱ѳ٣ֻһ 飬ʱһ һ ȫʹõ̡Ѩ׼ޱȣһ Ѩʱ봦ޱȣԭ͵Сҹʱʧˤڵϡ
ԭּԵЩմ龰ʱع󺰣
Сҹңߣ߰ëһ åһ С㲡Ҫԭ򣬼Сҹˤһ ӵϣѾƣ飬ҪվСҹκθղּѾݾʱҪվˡ
ɶСҹҧųѥȡСǹˣҪһ ɣ̧ǹ׼һ Ǵ飬һ صŮѥͳһ ǹҲæ󺰣
㣬ǹֻ14갡δ˰ ӱǿд£һ ǿӡ
Сҹһ Էһ ȷʵһ СӣȻǸЧԼһ ӿǹȡ
Сҹһ ɣһ ԵëѾץʱһ סڵϣһ åץʱһ ǰСҹѹ棬һ ĸղŵĿʳһ ѱסСҹ߶ŵҽţһ ѥͲ︧ů㡣
쵰ſңСҹŤţкΪԼôԥѾͷʱΪԷСǹͷԼ汳Ҳֻʣһ һ ŻܻϸղźѩӨѾ˴εеĹ߰ å§ѹ
еĲڻб˶ˣһ ֻ䶳СָůѥͲţʮ ֻϸſʼ·
ѩӨ龰 ȴǰ
ʲô
𣿡ѩӨæͷ
үūңֻСһ ζ˴°Сγ٣Ҿһ ֣ȻҲ ܵġЦתë˺Сҹ¿㡣
Żֻˮĸ߸ƤѥоȥƤʻͦ⻬ģԱôһ ˫ҲҪü ˰ɣƤëȥů֣Ůֱܣɷţ˳ưѥϵƣСҹ ֻϵѥȫ
鸧СҹݵĴźɫů㣬ѥͲֻһ һ  ƳֱѥͲУʱǺԼΪαӲͨŲŮŵ׵ĺζ
飬Ųҹɡ ƿСҹ㣬ֻ޹ǣѱӷһ һ ƤζϺζ ۵ ۶гһ ߣҧסһ ͦ
Сҹֻнŵһ СѾѾ¶ĿУŬֺһ ѽųأõ
ӯӯһ յĽѾ͸ĽҪԴЩֺԳЩԵø㹭ϸߣ㱳޵ĵɫĽŽ ˫ֵͽ͵ֻǸǿǿɰŸеŮ ֺֻҶͷֺתֻζлŹ𣬴ʱƤζһ ӺζԽԽŨ
ѹֽ̡ܽž椡˫Ѿӻ湻ģ һ һ š
֣쵰ЩѧõåΪʲôƫҪСҹеϵ¿һ 뿪Լ壬֪Ψƿڴ
ٺ٣ͷٵм˰
Ǻôǽˣɱ˷ŻҲЩٵĴĹʵĺȴֻϰ յǮ㳤ҲͦƯƽʱҲ쵼˯ɣ
װǻˡëһ ߳һ ߰Ƥп˦һ ߣѾɹ⿪СҹƤ˺Ƥë㡣
סڣǲŲǻСѵһ Ӿ͵å
ǲк³ġСҹеһ ƤëҲ¶ɫͷۺɫڿ㡣
å
ٺ٣ǸҸЩٸԷӢۺúŶԣοɹ涨δ˾ɱҲ̣Сδ˱ǻʲô
˻ûȻҪʹ졹ЦССҹڿ㣬¶Ѿϸ͹ĹĵĵҰëһ ССΧСΧҪֳ·Ҳë˰ȥˣ˵åղżѸӲ
ҪҪ˺ǡҪɾ͸ҰɡſСҹ㡪Ŭס ۿ
ȥģûѾ˻˼ӣ
ƽʱи쵼˯ǲǣġ ⲿ׼Сһ ¡
ҽһ رðѪСҹΪ˲޻ƴȫ͵һ ţ ĸһ ŵ϶ʱֻпһ 漴һ ζ춼ǡ
 ۺ˼³һ ѪԭղСҹݺһ ¶ҧͷʱͷҧѪֹȻûȴҲ۵Ҳ˵ˡ
ģž椻ˡëһ ѹȥסСҹСҹ޷ˣ ۱Ͳҽеһ ָĿУҲԵͷˡ
ӡ ۶Ѫ˿һ ԳֻǵȻһ ѾƷŮشͷͬǰӣӿڴͳ׼СҹֻġСҹֻнŵһ ҵףŻʼʮ ֻԲӯֺʼŤһ ţ忪ʼҳ鴤š
ҪĥҰɡĥˡ ȵĽſధţĺ 
Сҹ׽һ ɽζľЩˣ ۻݰѵ׼Сҹء
ŶŶŶСҹطӦӾң ˮ˫ۿʼףۺɫСѿ絽åʾ ۰ѵСҹ硣
มСҹʼ°ĭİһ һ  ǣŴһ 䶯ðһ ػɫʺСʧˡ
ҪҪˡˡɱҪġƴš
١ҡ椡Сδδˡ һ ǲ֣ͣëе㿴ȥ˺
ι˰ɣȥҪˣѵôҼʬѩӨҲʵܲסˣ֪ɱСҹǿ
ǰһ  еĵ
ŰͽŪĻҲŪ㡹˵һ ̧ɫ¹Ƥµһ ѷĸֱֵָʺ
á𣬱𶯽š 侲ͷϵѪ˺󼸲һ åҲſСҹվ𣬴ʱСҹѾݿ˹ȥˣʺѬ죬鲻˰ȥסСҹβѣԼҪǿΥؽå㣬СҹΪ˾Լ³
Сҹ㣬Һ㣬㲻Ҫˡ鱧Сҹ޺š
ʱǰƿСҹʵ鷿ֻŲΣգ̲סӣҰ˼Ѳվ
ģ׳ĺܵ粻͵øǺüһ 
ҡҲµģСҹҲϣҸۣͬˡСЦ
ӻͦҵģֻ֪˭
㿴𣿡ҡҡͷ
ҵʱ֣Ĳ֪˭ǲװĿʾ˵ġͷ
˵滰ֵ᷸ͼҲбǱڣûûҪͷŲУѺȺ䡣תѩӨЦ
ūղûҵ͸ֹǣ㿴ǲԸܿడѩӨæͷ
ү⼸СӳָûأĸͷĴ£ǧҪᡣֻһ ֿʼﴫһ ʱʼ΢Ƕ񫷢ס
ðɣҾһ ΣȥҵķɣҸĻ˵ѩӨĿһ ѣѩӨû˿ܣа̾
Ҫһ ˣʲô취أ
ܺùĥǿɡ
ëٸСҹеȤó ǧǮǼѩӨתˣǽһ ǡӢۡŪһ åЩƮƮȻֻ ͷûܼ鵽СҹŭֻҧʪëֹѪ
ȴҪëǰǹܣëɰпκζԷϴ
ֻðǰ92ʽǹ˫ֵϣﲻüЦֽ2000Ǯ
ëһ åҹܻﾡһ ҹÿ˶ȵŮڣˣʲŷ7000ǮѾĲˣһ ҹܹʱŷѾ ˣΧҲࡣ
ëźڽţ͵͵Լ¿ڴӲģղڻȻСҹǰѲǹһҪǼŮǹĻԼûˣղǰǹëûյͷֹ˽벻һ ʱȻԼ˱ˣǹԼɾʲôˡ
ףǿѽһ åһ ָ⣬ֻеһ  ƥͷܹϾ Ӣ˵ŮﾯֻͷɫﾯŰɫͦľɫ㣬żϥĸͲɫѥϼһ λεľһ װӢˬǰŮﾯĸͷĺܸߣһ ˫ۣϸǸѪͦ˫ޣü͸һ ָ߲ʵĸ߹ʣֱÿëðЩײ
Ůʲôְë򿪳Ůﾯʸ߹Ůﾯһ ǰѲӡ
ģİŮ˭
ôǸѪְëˬ
㶼ʶ
ǵгǧ˵ӢµŮȣʮ ȥӢ˫˶ʿҵһͨǸȰ͸·Ƶģ齨ŮﾯӾͰԼŮŪ˽ȥ˾԰ڣ˵ѾиӢδˣ˼ǹǾͱˡһ һ  ŵĴºšͺӡå˵
벻ӷһ ȻŮǸĸˣƾʲôǾͱˣǮ
Ůﾯʲô
ֲûɹŮһ ٸһ ĻƳ
԰ʲôµģСδ걣ţӸô
Ҳһ ľͻᴵţǾ͸ŮɧٸҰһ ºšݺİåͬ
ԡٰһ ʡһ  ۲ͷʹҲһ Գ⡣
԰ӼɽɽǮൽò⣬ǸŮҪһ 򣬲 һ ǧҲаëţСӱǵ죬հŮĴ̼һ ʱɾгǧˡ
칫г߶ġ ġŪһ ˵һ ˯ںŵرǿŹȥ뽫ɡȷ桹ڣ쵼ҪϼĹ˽ƣò׵ȵɢҪȥʱһ ߹
ؿƳЩļҪĿֻڲ㡣ر̧һ ߾ί칫֣ƽδδжһ ֱЭ˵ĸʩ˲Ӱ첻ɶм
֣ΣʲôҪļҿģϷ˲ٹڱ͸֤ܶݣ϶ҲܰǴԽȥ鿴һ £ԸǵĹ֣ƽ
ã̫ˣʲôʱ򣿡رʵ
3ӰɣҾڵſڵ㣬аԿ׿ԿţʱԲ鿴ص֣ƽ
ãллǵĹδĽرЦ
ҡӦõģӦõġ֣ƽͷĵĻֺ̿Ρ
Ǻãһе£3ӼرǱ֣ƽ¥뿪ܿ͸ϵˡһԴӥָۡκۻ㱨
̫ˣس⣬ֵҲһ ͬУרžϸѡıڱǵİȫûĻٹ ǾҪˣҪһ ׼κ¶е˷̬֮
ţֻСҹҲ°ߣǺܵǡر̾Ϣֲܾ֮ףƺ鲻ǰ˳
㣬ٵˡļͷЦ
Χ˿ǻɹȷǵĲѾȪɽϳֻҪܹǵ֧־ǲӵ侯ɽ˷ˣʱ ͷ Ҳˡֻ֪ڵаͷ˭Ծɲ޷ȡϵǶеڼ˭
жҪԱͨǶҪ׷ʼǳӲ̡رɫ
˵ĲҪһ ϢĽֳϼѾ֤ʵʵǱݺģʵѾصˡκ۾ܵ
ģ̫ˡرдϲĽΨһ ܹˣһ ϵĻҪȳüСҹǾϣˡ
ľֳھڱоֺǼĲֿ ڱİȫȻЩںֻջָݺݽѵЩĶǡֺ۵
ھֺ棿
ǲǺΣ
öѾˣҪǱǷֵĻǵ
νΣյĵطȫĵطˣһ벻ľֳȻƤ£ϻ쵰֪Ļ˲ɡرЦ
ֻľֳ֮ĿǰǾܣǧҪԲε£һ ľֳ롹κ
ԡ۵رͶ߳ӥָۡţӭȴһ Сûüͷһ ͷдЦӭǣСһ ΢Ц˾ĵĸо
㣬㣬ʱͦ۵ģСԡװĦһ ξһ ˡЦ
ۣĦҵĽţ
˰ɣҵͦҵĽѾӣҪŤҿҪ۵ġ٩
㣬ôھ֪ҵֵװһ ҪĲӣתر ŮŤһ Цֹ
СǰȰ
㣬СʱѧĺϸģŪģ԰ɣҾͰϴˡˣô˼أǶͦ۵ġرƴǵ
ǻռǮģɲԹı˽Ŷŵ
رΨаưͱ ŮˡĦرѵЬ¶һ ˫ϸ㣬СвС项ֱÿοر˫㶼ԽܹرϴŶ˵ʵĪҡ
С׼õҩڽеˮʱɢһ ҩ㣬رɳϲЩκ죬˫ڵˮմһ ¸ое̡
㣬ϴԡǵ¶ȣҪˮЧͲˡС΢Цסر˫㣬ֻ壬ֱһ ƥһ ⻬Өڵƹ¼͸ģܹ㱳µĵɫѪܣʵָ˫ĳ嶯
ڱǰʧ̬СŬסеĻرˮС
มرֻеһ Χ˫ţ֮ӽŵײϳСһ ˫Ϸɿţ̫ˣرеȫǰδеķ˫зͷɳ˫ƽ̯׵Ŀ⡣
ŶСͷɧһ ߴЦȻڸװĦʱ˽𡹣ƽʱͦİʱҲһ ƵģرаЦҪɵܹԶȥöãٴɱɱѪȺͽжȹˡ
ԽԽȣֱɢȫʼƣƤԽԽؽ㡪󣬿ٸ۸Ůһ ֻŰɫ˶Ьһ ؿڰ˸ͷ˵ںβ裬Щ˿ˮճ˰׾Ķϡ
˶ǷظţĽ˶̿㣬ŮصĲλһ ˫ͬź۰׵ĳȣŰ׵ĳͳ࣬Ȼոµİɫ˶Ь˭
ˣŮʱԼΪʲô
ԼΪʲôֻǶβأ
¼ҵ12ӣԱŹǷ˵ŻɫЦʱ¼ͻȻһ Ƭѩ
ô£
ô֪ԱæţԼʮ һ жָûʲô仯
̫ˣ˺ˣǸղˡûʲô⣬Աֿʼ졣
ֻźЦţ̫ˣһ жƻУ͵3رͶˣʱӦûɹжִֻȵ
ȣɫѾôˣ
ˣ
ȥСҰèﰴƻ£УţϷ͸üǳɽˣٺ٣¾㱸ֻǷ磬Ľڵˣֻһ Լá


6  ͯ ֮ͬ
Ǹȴ۸ŮҪúýѵ㡹رĿǰǱĸ׳
ģصģ೤֥پȻҲң
ӸЦȻҡؿ۴ݺݵ
Ц
ŮҲ㿪Цرŭһ Ů˫Ŀˮһ ץſȹӶرǿ־塣
С£˵ղǲرתŮ˵
ࡪ೤ҡҡղС˵ǿ׺ݵϾ͵ͷٸӣıѧУҲǳģҪǵĻС£ٶ㶯ֶҾʹֽҲ˺㣬ԽǾԽҪ۸㣬ȥУҸǣβǡرҡСļ
صģ̫ˣǶԸ֤ʱʲôûСһ ѣʹ޴ԣɧݺ磬һ ʹ˸ҪҲǸǲŶԣ ֤ʱ˭˭Ե һ 뺷֮Ȼĺѷҧһ ڡ
೤ˣǶǵġСԽֻ뿪ѧУٳͣԼΪԿײܵͣѰû뵽⼸åѧֶš
ԭҲֻһ ̾͹ȥˣȴǵôߣϰֻǽֽȹ˺ڿ㡣
ֲڵĴ۵ȼţȼʹĸоԽԽǿңʵ̲סʧʹ޺ȣһ Ծֻһ 壬Һôʱİ೤رһ Ļʱһ ߿
رʮ ꣬СɼڰǰéСͿһ ӣһ ޵ʣͬһ ǡšĴˣСͿ
й˵ʷƾõĹֻǽǹڳᣬʹҲ޷Կǹڣʼй˵ߣҺܶɱ쳵ȱʵսԼ⽻𽥱ˡʢɢʵѾйͳнԶšһ ڹŴйһ ΪԻ͵ʷ˵ĩõʱĴưԼ¹ֵָ书ͻͽҲʽ΢νġšҲرĸףر磬Ĺ̵ġ
ؼ洫ġ͡ڻ˫ơӰȡȭΪµѧһ ɺʹ˶Ŀһ ʮ һ שͷ
ڻһ ɺʤԳ ŹҪʱرһ  ꣬ѼҴ书ʡУ죬ر紫ڣȻŮ֮δдɣڡڻӰȡȴ裬ȳʹãԸԸһ åν´ˡ
Ҳ˵رƽʱȴмһ ˣϾرԾֻǸŮŮǵܸȣ
Сϸ첲Сϸȵܴˣ
һ رС椵ǹ̫ܵˣһСˣоͦģһ ǹȤϸرС˳ÿɱСƯˣϸü˵ķĿͷ÷пţ˶ظɫ˶̿㣬̿мǿλ΢΢ ѩϸĳȳУСϰŰɫĳͲϥǴϴŰɫ˶ЬƵģ͸һ ޵ʣǿʳָ󶯡
ɫĴСһ Ӷתرϣٺ٣Ծ೤ҿֻǸᣬҸղֻǺСЦҲһ Ų ˣҶȥˣ´ȥСѧУҲûʲôôɡЦ
رüһ 壬å˵Ҳ٣ҪǴȥЩѧô˵
СȻܵЩԷ˺ǷѧУѿ
Сһ 
೤ˣǧȥУң´ȥô˰ر̾һ ŮʼջǸںӣ۸ȴ´ȥ˺Լѵֻˣ
೤Ьֻ롹ͻȻһ ɤӰرһ 书ٺö־ԾͷЬ棬ЬϺܸɾʲôҲûС
رһ ͷʱѾһ ץסرϸĽףϸܵỬĳͲ˿¸۵Ľףָмֱһ ͻֻСŸŪƵġ
ʲô֡رһ ʱⱻԷץסҽŽ׶ʱŭ
೤ЬȥˣҰЬ˰ץһ ߺһ סر˶ЬЬ棬ס״ЬϰȥҪ˶Ьӽϰγ
رԸܵЬһ 뿪㣬߷תΪǿҵĺԾźϡ
һ ײȥͬʱرҲеһ ҽŵ˶Ь¶׹㡣
ֻбʹҪǰֱðѪϴӱҲɶˣŭ죬Ȼر˶Ь˿ûȤϲˡ
ӡҴ򡪡һ  һ ررȻץһ ֻЬӹһ ֻŵŭᣬ ȷɿţȻǼÿһ ŶֱԷϽϴ֮
žžѽۡҵȡһ Ĵ򶷲ҽ  Ѿöףմرһ Ƭ½ǡ
¿ɻˣû뵽εεİ೤ǸְƬŮܴ򣬵ʱͬῴֻӲͷƤʹǰһ ֱرС
رЦһ Էʱ¶һ ̧ڶ̶һ ھ ȣһ ϥ䣬ڶ С š
ѽֻϥСʹѵֻĴŰݺݲϰԴǽϣԸܵرֻ׵Ⱥµĺ㣬Ǵʱʵ޷ˣΪʵ۵ΪǶҪˣ̲סȥץֻ㡣
ҵĽţҾͲ֡رȻŵæ˫ذ
೤̡Ұɣ´Ҳˡ˭֪´Ҫ۸˭
췢ģ˵Ҳ۸СͬѧرСһ Կˣ벻೤书ôߣЩƽʱĻѧſˡ
áҶ췢ġ۸ѧҾͲúſҰɡʹѹǽϵѾǽϴֲڵʯĥˣ鶼һ ˳һ ŵҲòͷ䡣
ã´ٸҺҲֽšرһ գǽǲٷ Ҳǽˡ
رڶ˿ҽţ׽ѾŪںģǸղŸǲʱŪӣЩĨĨһ Ե˶ЬϣȻɨ åһ Сߡ
һ ںӡۣҧĵ
ģرӣôӣĳŲҵû˸ңҪ㡣
رСͣﰲο
Сû°ɣղŪ𣿡û£೤ղǶˣղû˵ɣСмԾۡ
İɡر˻ȭͷЦ
ҴС⼸Сåǲڻ£ղûأҪϵĻǷȱ첲Ȳˡ೤ҺȾͲ̫ԶˣЩһ 취ҲûССͷ
ôܹأûѧпվͽ㹦𣿡ر
ģ೤Ͻңǡǡܲѧ𣿡Сͷ˵
ûµģֻҪ¾ѧһ гɾ͵ģİɡرСļȵ
ţ೤Ҫİ˵һﻹʶһ ЩУåЩ˺׵ġСŵ
İɣһСĵģһҪٸҺ´ξ;رɫ
رһ һ ĸߴĶʮ վɳӱߴ
رһ ɳʮ ܣһ   ޳Ұļ̤ߣ
رһ ̤һ ԾֱԾɳ֮У⿴ŵͿԿ϶5ˡ
ð೤ĺԶ˲𰡣Զ϶Ҳǵһ ĻԶ˵ģ϶Ṧģ˵ˮƯء
ṦԸˮϰͬѧһ ĳޣر˫ɳѽŴɳγֻ˶Ь˲ɳӹܵģü
Сذ˲𰡣536
Ьӽ˲ɳӰɣҪ𣿡ʦһ ߹ʵ
û£ʦһ ȥԱ߶ˡرһ Цǵʲʦһ Щ졣
ʦôˣرʦƺЩ񲻽ʵ
ŶûʲôСذ濴ɼȫҲǵһ Ҫã벻ѧҵУʦæʵ
ţһûãʦһ ͬѧˡرʦ
Ŷǣһ ԲԲʦ̾˿Ŀȴʼעر߻ȥıӰ
Զλʣʮ ӣʦѧǷɢѧǸڲٳˣĴĸΪģرֻЬɳʵ˫ΪܣֻҸЬɳӶɾ
رŲߵѧУ԰һ Сˮر߿˿ˣˮǰʯϰ ϵ˶Ь¶ɫĳͳ࣬Ьӵһ һ ӻɳͷҲմ˲ٻɳƺɳѾв͸棬ֺմĶɳˡ
رС࣬ɳմڽϵζʵܣ԰Ҳ¶˫ӨİСѾѾǰ͸죬ʮ ֺϵĽָ׾ʮ ·ŹâֺйȻմЩɳӣһ ֻŽУֻһ ˬĸо״һ 
Ǻˬر˫˿˿ĸоֽһ ֻҲˮУһ ˫㻥궯ţܿɳӾͱˮϴʱˮصеˮԼһ ׶ߣر̲סһ Ȱѽĳˮ֮С
Ŷо治ĳˮ弤رŵ׵⣬ͯĴӶ˫ˮзɿţȴûע⵽԰ǽһ ͵͵Ϸˮˡ
̫ˣĽȣȥúǸ̰رһ ַֻදſ䣬ֻеѾԼŪرǾ˫ȺͰ㣬Ȼ ȼ䴿ĴŮأľɫŮһ εĻҪҲа
ءһ ֻпһ ȣ˿档
˭رͻȻղˮӰһ ֱû˿ƺǽǱʲô춯
һ æ첽ӣǰȴðѧһ һ Ц˾ʦʦ
رһ ɤܿĽŲҪ׷ȥ˫ųմʪ׷ȥʵЩˣ˶ٸоûʲôŴ˿˫ϵˮĨȻϳ˶Ь
Ҳֻ߹ɣҿ̫ˣرĵ
رѧڵԷĵЬЬԷԣܿԷͷһ ŨŨĽųζѧЦŴЬ߽˵Էܿһ ˡ
ǿŴһ ת˳رѾһ ʱˣÿǶڰһ ֱû֣һ УȻԷſŵҺر˶ЬڿҲ࣬߹ſˡ
ȻŮܶ඼˶Ьһ ۾ϳر˫ַŽЬԸܵЬǹȵů⣬Ÿոģ̫ˣ
ǿ̲סЬȫ࣬ζ̫ˣǴűЬӵεĵطúţر˶ЬԼ״һ Ȼ󿴿 ˿첽߳˵Էȡ
ǿЬ߽ƷŴϺŴ˿˶Ьóϸϸۿš
˫˶ЬǱȽµģ37룬ԶɳմɳӻЩЬЬЬȡЬһ ɵӡ ֻСɵֺӡЬǰˣԿرĽƽӴλãмһ οհףȻرĽΪݣӡͿжϳŮӵмǿ˶񾭣һ ˫ЬЬϾѾӡ˵ŵ׳ʵڲС
ǿ̰İһ ֻЬҲóȻڱºݺţһ Ů׵ĺ̼񾭺 ȼĿ𽥿ʼ¡ˣһ ˵˶ǿŮĽųζŨرϵζȴƺһ ߵ
Ľ㣬ʦǰˡǿ̬ͷЬ棬ֻеЬ̵ģһ һ ֻֽ⿪ѲԼر˫ŪţǿɰŪЦȻֿ޳ѩ׵ĴȡŶŶã̫ˡǿֻе޿̣ԼľҺڿˣЬסԼĹͷǰˡ
ˡưɫȾҺֱرЬϣǿֻȫһ ϴڴЬϵľҺڵϣְѾҺĨ ֻЬϣȹ˶þҺͻ̵ģְЬ˶ЬС
Դӵһ θ༶ʱѾעرŮ೤ǹ޵ľֹһ θԼԼѧԼǸʦôԶԽ
ÿοرħĺ޳ѩ׵ȾԽģֻǸ16Ů
رǳǿ˶񾭸Ծܶ޷ﵽı׼Ե࣬ŮԼеӰƫƫûг껹ǸӣԼ׷
ǿʮ ˣУҵվûܱҶ¼ȡֻѧУﵱʦҲûʵĶ󣬿ԼԼѧһ عʦĿҲҪʹ˽ҪΪǧָֻڰĬĬ͵ر쿴ˮرϴŵľ̬֮˷ܵڿ˾رһ ȾΨֱ֣ʱüˣǸһ ЦĪԼˣ
ر༶ϵԿΣ뵽ǽԷȻЬѵܹرЬζľûᣬ˻ѾҲ棬ر˫ЬϵĺˮЬϵľҺһ ŵ׵ļϾͲ˷ѵ
ðǷŻԭˣڵԿλû¿Σǿվ
ðʦȻֹһ ɤӿɰǿŻˣæһ ֻͼվ
㡪ôǿŵ㻬һ ӣѾһ һ λһ ˿ҺŪǱſӡ
ʦװˣ컹иղŵǶĺˣ㿴ذ೤ܾ˰ɣ
Ҳѹ֣ذ೤ôƯʦҲ⶯İǸղſ͵ذ೤Ь߾Ŷ˽Ҳ̫˾Ȼûǲܺ桹Ц
㡪Ǻ˵ʲôҡֻϲ˫ЬǿԼŷĻԡ
˰ɣʦ೤ĽѾ

ôαòð͵͵ֻ͵೤һ ˫Ь϶ 㾫ˮȥˬˬȻ೤˫ѾЬʱܲľˮˣˣ
ô𣿡Цǰر˶Ь˿
㡪㵽ôǿͷϵ亹ֱѧУåѧĪ˻
ʦֻҪ㰡ذ೤ǿ԰£³ɺֻҪÿ500Ǯ;ˡս
˵ǿ飬֪֪
ҪεģǿŮѧҡҿҪ̵ġǿȻɫĵȴԾɶ
ʦذ೤ϾǸŮӣŮҪˣҪĵһ ҲˣŮӵһ ο϶һ ӣѵȥ㣿
ǰգҪҸǾͰȫУ
ʱذ೤вأ
ƽʱͻǸʦѧƣ˭ǰ
ٹ ذ೤ǾͿȥ֤ˣǻǵĴý˰һ Թƻš
⡪⡪ǿ˼ţ ڴܡ
Ůӣôֱɵֶ壿
õܵõ𣿡αӣѵ͸Զڰ͵͵͵Ьӣ
ҪԶ
ĽųĽĽţռҪģŮ֮Ȼֻܸˡסڣ
ǿԼѧҪ̵ģ
㲻Ҫ
Ҫñ°ĳ𣿡ߣ˲Ϊ𣬾òĵõҲǺõģɣǰܹܵŮˡãǿֱ̧ͷ۶Ѫ˿ڵ
˵ҪôңЦŵߵ
첻༶
ȵɻǽڿʱͬ͡ѧǣҪгܲ飬1000ףŮ800סǿ۹˸Űر
ѧȻ֪ʦڴʲộֻԹҪˣʵ˵ĿرȴںԼҪ800׸⡣
ʱǿȴر
ͬѧϼ˵ƽʱܵĺܿ죬пμѧܾ800Ҫƽٶܣһġٶȣ
رȻҪΪѧУΪ༶⣬ʦô˵ˣȻǾԼȥܣֻΧôСڰ
ӿ˰ɣ
һ رɳ۵С¹һ Ů˺棬 ޳ڵ㲻մأٶ治Ǹѧܳģǿ̾š
תۼرѾ800ףһ ҲʵЩˮ˳Ŷͷһ ε
ǿһ ùһ ˮݸ
ȵˮɡϡʦˡرҡҡЦ
Ȱɣ㴭ǿˮݵУرƲδ򿪺Ǻһ ڣֻеˮζЩ֣Ҳû˵ʲô֮Ͱˮǿл
ͬѧܵǺܺãɼ㣬ˣһ ܵǼǱǳɼģ㵽ƷȥҲº
ڳڶ 㡹ǿеԿ׵ݸر
áõġʦϾͻر˿Կһ ·Сܺܿ͵Ʒߵǰȴеһ ѣô£
ǲǸղ̫ܵˣ
ҵӦûôɣ
رһ һ ߰Կײתſ˽ȥ
ڶ 㣬رЩλߵ칫ǰֻеѣԽԽأǰǲŤţԾⲻ̫ܵˡ
رŰ칫ϢŬоͻȻеһ ʹشһ ȭֱײڰ칫ϡ
͵Ϯ
ȻͷȻϮСԾӵмǿķ񾭣һ ʲô˲ҽС
ÿ뿪رŵײײֱⱼȥͻȻһ żĵסδӦѾݺڵϰѹ档
رֻ߹ʹʹĽ漴ȭͷ
Сýر״һ еӲƤа̾
ô۵Ϊ˰참ͽôܻĥƤ
Уƺر״ĵӡࡣ
ϴαǸ׵Ļ˵ĵط
С񲻽кʢħ˺Ľţ˫Ͼܵ˺ħñץסǹʮ Ρ
Сղõѵҩİرʮ Ȼ˫㼡ףŹ㡣
СرֺȻýﱽֺϵֺ״ĥԭӨֺ׸ԲȻͿƤܵҩӽƤƵֺ׸Ϳ֬ĨϣϣУɵţ͹ָӪͣСֺϵƤһһ ȥ
㣬Ҫڻһ ׺ֺĻСһ ̧۲ŷرѾڹϳ˯ȥˣ˯ʵ൱ˡ
ʱЩĻ˶ôһ ۻˣúϢҾһ ЩŪСһ Ű彫رһ ֻϥ궯׺ȥ׵ϸ΢Ӳ룬Ķᾡ˯еررȴѾԸܵ˽ŵܵĴ̼һ ˫ü΢΢ӣ΢ŷššſҡšſҡſҡرŭĺţǺµˮеҩֽűԽԽԷʩ͵ϮӰס ƴ˫ץŵȴʲôҲ߲Ҳץ෴ѹڵƴ²̤˴Ӻץס˫š
Ӻرھƣٷˣӵ˵ϣҩرʱֻ˫ۻſл΢΢Щ
㡪ɡʲôرϢż˵
ʲô
ȻǸذ೤ϴ˫ѾǼԾ˿ͷҲ㳢ǵЦץرһ ֻţ⿪˶ЬϵЬȻסЬһ ̧˶Ьȥ¶ȺĴŰСѾ
ţĺóѱӷرţһ źУر800׽ŵ׶ȺĽžȻһ 㶼óһ µ㣬ŵ쳣ȴ˵̼رһ ſҧסһ رֻմˮĳͳͱһ 㳶¶ǹȾӨ㡣
ſҡ쵰رҡԴҪվݺֽƽʱ ȭ žܰƽСåʱѵЬӻŪ㣬ɶ
ġֻҩӰ̫ˣҲֻǿεȴ޷ҩ
ɶһʲôʱҩģ
ѵղʦҺȵˮ棬ܣʦôһһ ģ
رʵڲԸһ ֱԼǺƵǿҩ
ššرֻ״һ ̲סЦС˫ֻʱø簴Ħ˴֮ʱЦһ ҪЦͣѧҲˣȻᱡʵŭĪмεĸо
ͷرǱ澡Ǻˮף̵ĺҺһ ͣ ֻɰֺ ֻСԲĿвţֻڼǰݺݲԼֵǰӣһ 뵽ʢſǻưҧȥ
ۡͣ¡رֻдֺǱǯӼסһ ʹѵƴŤǺô̵һ Ҫĥ˫㣬̵ҧţ۵ֺҧƤ
磬㰡Ҫǿ˾鷳ˡǰˣŪ˷ҲЩˣȴ˿һ ְֻסرɫ˶̿ м΢΢ǿطֻϴһ ĵԣššδԴŮӽصرһ Ӳ漴ȿʼֺһ š
ٺ٣೤ط÷ʰû˲ɡЦŰ˶̿ǰɫ ǿ㣬¶һ ۺɫĴŮأëܶ࿴ȥȥӤͷ˳ĸоȼǵϸˣŮӵĵطɣ
ۺɫСѿʲô
󿴹ٵ̯ϵĻɫС˵ҲûĸɹŮˣٲǷǳ˽⣬̲ססСѿһ ᡣ
ššرзǰδеĹŹʹ˷֣ܿ ֺֻһ ŵԾƴͣúԶŵӣ°͸߸̧ڽǾһ Һһ ˫Ŀгһ ߣ ˮӷĿ£澹Ѿǵͨ졣
ֻ̡һ ȣرһ Ūֶǣһ ֻҺ徧ӨճŮ˷ʱˮɣ
رڴϢãȻ컨岻ԼΪα֣
ģɧɧһ ͷˡЦŰϵˮ򾡴һ Եȡһ ǦʺУȡһ ԲԲļ׼ر㡣
ʲôرǷļ벻һ 
ߣ˵Ҫ˫ѾõԶĽѵ㻹ˡݺݵץסرҪѼȥ
Կתһ 죬ǿͻȻ˽һ 龰͵İźϳһ ߿ŭ
ˣʲôϡʦҡرǿ߿󲻽дϲЩһͬ
ٺ٣ʦˣֻǰƷȻĥĥӣѾͷңˡűе˴һ Цһ ߰۽ƳԱߵһ ʮ 塣
ƨȻҰĿӣҵŮˣٸһ ҾͰǵƤ˫ǿŭ
УʦҺ÷󺰴ȫУ˶ҪˣֻǰͿϡװǻơ
ģǻվȥǿſһ ָ
ʦǻҪյ𣿡˵մǽǴóһ 
㣬ľˣȥǿһ һ ߶ˮر
һ ̣еۣ۹ͺˣŮеһ εģһġΪΪʲôʦΪʲôҪرʵû뵽һ ԼܺõʦǺϻﰵԼҪǿԼΪʲôʦأ
ʵ޷е쳣ŭʹࡣ
ʦһ μʱѾˣİ㣬Ϊԣԭңĵһ ȻǿռеĵܿҲᰮҵģ Ǿȥ飬ǻһ ҸļͥģҰɣһ㸺ġǿһ ߰οرһ ߰һ ֻϵ˶Ьӽḧ㡣
ģԼһ ֱϵǣ㣬ֱԼлҪҪȥֱõ㾢ͻˣرȼ㻹͸Һɢһ Ũҵ㣬ѸٲҪˡ
ԭҰɣʦ̫ˣҪӰɡǿʼ˶ĿرȴͻȻ㿴
ǿһ ͷӭһ 塪ײǿǰһ ӾͰڵϣԴƿѪӣ˶嵹ڵˡ
磬㡪ˡһ ֵ
ʲôֻιȥˣû£һ ˵һ ѻԵǿֽŶס
磬ô찡Щ̿ˡ
û£ǾͿôӰɡرһ ֻ㽫ԲݺݲȥСͻһ Һرϻһ ̧һ رԡԡһ г͸Һ壬ǡǱС񲻽ͨ죬ô°
ôϴԡֻر糺ײͣҡֹСϸǵԡֻۣѾһ Ƭĳ֣ǵˮϴ˵
ʱСѾر˫Ĩ˾бʪܵҺˢΪ㲿СͿϺĺ屣ĤϱĤٸϼ״ٽĤӪɷֵգ֪Ϊر˯вǿҵ˷ȼ´ˮ
⣬ñ֪СԱһ ֻͷ˫ϱĤһ ڹϱĿ񣬲δرʲô
Сһ մˮëὫرϺˮţرʼƽ΢΢¶ЦݣСű˵˯˾ǿҵĳ嶯Ҫס
ӦûǸŮɣ26Ծû˷ϵһ ܣɰŮʲôأСһ ̾Ϣһ Ƴһ ȻͷСرһ ¡
ȺС⾡ţԼǸͬ
νԼܹͬϱıɽŮԼҸ
šŶر۾ֻСһ Цݿÿ£ղԼôǸµΣҺѹˣֻԼܾЩԾȴ˵
㣬ѾŪˣ㿴ɡС رͷһ ֻԼ˫ڵƹ¾ĿĹâ㲿ļƽʱӾӨ͸
СǶлˡرм
ҵĽֺСȶǺͽűеۣ֪ʲôԭ𣿡С
ѥӲɣ
㴩ǸͲƤѥǿ˫ȰڽխѥŲȲѪҺѭͻܵӰ죬Ӱ쵽ĩҾѪҺĻȲʹ͡
ѥˣȫ᲻ǰ㣬ȫ㼯ǰƼֺϣʹѧƽ⵽ƻ½ֺǡȡȲλļ⡢ʹɹأߺվú֫׸ƣʹԺ׷ŹʹʹʹȲ֢ЬϸЬխСŤˡֺⷭ󡣡ԭС񿴲Ȼͦҽѧġر޵
С񲻺˼Ц
İ
ԡиҵʱ䳤˶Ҳһ Щˣôܸأ
ǰЩͽŷɥŮӢ۰ŮӢۣرЦҡҡͷ
ʵҸʲôӢۣû黹аСȣͽħˣüСҹһ ͽжҵɵģҾȲǣȲСһ ˵СرȻˡ
С˭Сɻ
Сѧʱһ ѣҶģԺٸ˵ɣˣѾһ ˣ3ЩҪȥ죬С鷳ȥһ ҵ·ѥӺ𣿡ر֣ƽԼĵͷ
û⣬Եһ ¡С첽ñȥ¥ñ䣬Žȥһ ֻС һ ֻϸͲ泤ѥˢˢЬͣһ СЦ
㣬رҰ ˫ѥˢҿǲʹ㿴ɡ˵սеĳѥСС
СӹѥֻɫƤѥ⣬ȥ˸еĵĸоС񲻽ϲ
С лˣһ ˫ѥҲˢ˰ɣǵȻˣ˫Ǿѥ⻹ŮС ƺ˵
ǡһԴڱġСЩЦЦаϲװѥ룬ƺ̫һ ЩӦø˵˵װһԴĺãһ һ ߽ӹľѥۿȻҲˢĺ룺
ĽҲܺÿϾѥӢˣǲٰ
лС һĹʵġСС õرͶȹѥ໹пŽתȥС СӰʧóֻһ 绰롪رڸҽԡ۽£еȼƺеʪЩɻĪǸղ˯Լ᲻ᣬҡҡͷ̫ˣ̫е㾫˰ɣ
СӹԡЦ
㣬Ұϰɡ ر糺ɫ֡
ȻԷͬԼսѵرʼղϰǰֿʼ΢죬СĲˣԼ㣬ܾҡСرǾ壬¶ʵĹâǸʵ飬޳ȣ㣬ȼġءҲƭԼ˶Աİˣһ ԼʱѾĹŮƳҪס
㣬Ұ㡪Сɷ˵͵óǰסرſСرĵ㴽ϡ
С񡪡㡪𡪡ر벻ԷסӱСһ 书ҪƿСѣʵˣԷֳ޴룬ֻССĿвţѿСһ ֻСѾǽطۺɫСѿ
šرֻ¸һ 飬 һ ȥõ˹ϣС˳ˮѹرϣƾϷѹסرһ ֻر鷿һ ֻ塣
סС񡪡𡪡رϢŲʱѾǵͨ죬ֻһ 㣬 ţһ ֻ㱻СץסٹͷС̧Կǰֻ˵㣬ǾղԼһ ƺɢ˵㡣
㣬ĽĶСðرŽŸš
С񡪡ſҡҵĽšرҪܣ˵Ⲣѣǻ˹ͷƵģ㱻ССץסΪʲô
ҵôˣ
ôһ ʹ
СرȻѾԼİⲻжˣ㲢ԼͬǾͬˣͷرȼش
Ҫرһ 鴤ֻһ ӿ˫ȻнСԴֻСסԼ
رͦһ ɰҺֱСϣȻڹ˫ȴ󿪣˫컨Сڴţһ ˫ʵ鼤ţСֻСǰ㱧ر˫ȷȼµİҺⳡ浱ҵ˼㡣
㣬ûһ ¶Сǿɰ㳡ʱסˡ
رȻǻָϵ˫Ȳ£СҲæ̧ͷһ Եָرؿȥ
ССϡǡǸղšرɫʵڲ֪ôͣСǿ򶨵
СϣҸղڽ̱һ µ졪ǡǰЦЦæźϣرòͽֽȼĻ˲ͷɿֵڿƤ´ϣһ ͷںڳ÷סС˴ĺһ վһ ޵ݣкԼһ ʱƲסַı㡣
̡һ 죬رԼСϸͲѥȻվӷµĿڴȡīϣָֻǸ սոǿıɽŮ
㣬ҴˡԭҡСˮֱתһ Ǹ⿴ر
ر̾˿û뵽С񾹻ǡƽϹΪԼľɫòķ׷ߵһһ ܾˣֻû뵽ͬҲԳԼǸڿĸëΪԼսѵСҲС񣬽͵ûԺǺѣֻǲ١ˣҵʵİ£ҡر˵΢΢һ ЦСļŶ
Сվڸ¼̲ססʹ벻㻹ǾܾԼʵǺģ̲סóڵ ӲӲĶ͸һ ԿɰС̿ζѥţƽʱѥԱѥڵʪζԤƤѥ塣
Ϊʲô
ΪʲôͰѳֲסأ
ڱһ ǸĵĹˣСĵš
ʱһ £Сͷһ ˫ۺˮ
Сϣղ㶼˰ɣҡ治ҪȻȻԱ£ҡͬǣǧ̾˿С
㣬ʵͬҲûʲôϵڶʲôʱˣҪ׷ɣֻղ̫Լˣһ ʱɣղûܾ˵Ҳϲֻǲ˼ϡСһ ϲҲСԱֻһ ʱ˼ϰɣΪЦ
СϣлˣֻҺͱĹϵ㲻Ҫ߱ˣ⡪⴫ȥʼղ̫õġİ㣬Ҷ췢ģ֮Ҿٸ֪ģҪΥĵĻ͡ҲԸԸҡ˵յƤһ Сͷ
ѾͷСס Ů§һ Цͣ
رڵλϿűϵָ룬ǵģСѾͷһ ֵЩʱ䣬Ӧû3ǰϵͷ˿Լѥ棬ף˿Լˢѥˣѥڳĵƹ⡣
һ СԼˢѥӣѾͷǶԼһ Ƭر̾˿ԼҪʧˣȻһ ֱûԼԼֻͬǸղСľٶ̫ͻȻһ סԼرһ 뵽ղ ڸҵġ¡ͲϷ죬ǵģôԼĽһ Сץסͻûأ
ǿԼΪǸĸëӸԼĨҩðɣ
رŸղһ ĻĻļ鳡ֻ¸ֿʼȣϢּ ֻſʼ궯ţѥ  ׳ĺΪ궯֨֨
ҺóСûע⵽رŬڵġѹȥҪôͻ᣿
Ǳ̫ˣرüЦ
վر˵ʮ Ӿò˵ֽͨͦģֻ°ʱδ̫ӵЩرʾ֤λ¥
ر ¥˵߲ԶͿ֣ƽվڵǰ¶Цݡ
ؿƳ㵽ˣãҿȥİɡ֣ƽ˵תԿ״˵ҵš
лǵĹرŲ߽ңֻԼʮ ƽףһ ŵĵڷŸ͵ĵһ չ
֣ƽߵһ ǰ򿪹Ŵһ 
ؿƳ˵Щˣˣ3Ҫȥμһ 飬㿴֮ѵŻȥʱϾˣԿס˵֣ƽԿ׷ϡ
Ŷȥæɣҿûѵźõģллˡرӻ湻æģһ 쵽ڿᣬҲΪ֣ƽҪȥİ ıˡ
֣ƽͷźŴˣرڳɳϿʼ컹ͦģԸղŽʱ֣ƽѾѿյˣܿڵ¶ȾͿʼرЩȰѷ½⿪ϵ˿Ҳɳһ ǡ
ŵŵĹȻЩҵΪȾָ˹̽ĹĿвٷҲйᣬֳҹܻ᡹ŰĳԺҡͷ裬дǰл۱еĵᶷŹְºͻǽаӶǮʹ»СС»ˡ
벻ЩǰѱЩɡЩܹ˲أ
رԽԽޣֻ˫ŷȣԼѥӱͺůͿɵƺûЬرΨаѥ˫͸͸
СԼϺСȷΪ߸ѥʱ̫ɵģǿֻûѥӴˣƽ׶ѥ
ֻǴѥҪս鷳Ҫô򰢾˫ѥɣȻԼһ ֱƫ߸ѥҪѥӲǿɾͲˡ
رֻƤԽԽأˣԼô˯
еĵڵϣɳϳ˯ȥ
Ƭ̣һ ֻ׵ץסرһ ֻһ ͰѾѥһ ֻѥӣرź˿βָζš
ššر΢΢һ ̣΢΢ζţԽԽˣͷϵķжժʱһ ͷɢǵ֣һ ˫׺ ÷鵯˻Σ ½⿪ƤѶƤȹϴʱرϾʣ˺ɫĿ˿ڿ㣬ץסĿƺΨŪƣͬ˿ڿһ رѳٽİ׽жϵɫɳϵľһ ȫľɫˡ
ʱһ ǹͷװŵָرĶͷϵȴûпıϻϣֻСϣͣرȼǿڴУʼ׼˵ķۺɫͱȥ
šš˯еرܵ ֫ʼ΢ ޳Ⱥֱֱ糺ҡţһ ˫ü
궯ţԽԽرֻԽԽ۰¶ʹıƺһ 
ôɱ̫ˣҪӨȻһ 鴤 ֻѩͦ˼£ȻӨҺɳϡرǸûĶֳСššرĺˮԶͷ׵ʹҪιȥƫƫвΪ˷ֹкĳͳ½ֻпһ ζ߷
ٺ٣ʮ İԲת˼Ȧرװγֻر˫СѾ׾ ѪڲѪͷðѪǿѾôĥĿŮ㲻˲ͣţֽűӽסվ
Ҫȴر˶̿ڿ㡣
ʦ˵ҲöлˣûæҲûô״ס೤Ҳ̫ˣ ǮΪ£
Сɧ˫ź裬ҾҪ ֻţĵһ ҲҪˣΪ˸лİ㺬Ű೤Ķ̿ڿ㣬ζɡЦǿ
磬ǻиС
ôһ ʵ
ˣˣ೤㲻ΪŻ򱧲ƽ
Ҿ㿴³վƿһ ˣر̧ͷһ СֻҲǻԲϰвٻҳûЬֻŰɫ࣬ȻѾץס
ſ£رҪеȴ
СƵϰУᵽ°ʹ¶ɫֳ֣ڱȻʼС飬һ ֽ⿪ȹӳۺɫڿ¶ɫë
ššرƴŤ壬еҩƺһ ЩֽѾһһ ЩоˣҪվҪԶ
Сһ մ˲ˮڿţСĴ̼ܿ˹龰κŮεеùǿ׳
 ѩ׵ĴȺܿͱԷ˿ӿγѾ׼СȼѾˮݺݲ˽ȥšСһ ˮ˳ֱ16ĴŮһ åˣŰСţһ ʺĴŮѪ˳ŹڵԽԽֻ࣬һ С캬סһ ˷񣬿ɫС˵ｻĸܹðŮʪڷɿС˫۴Ƕ˻һ 㣬ֻĳ鶯ӭš
رĿѣ޲ðǧˣ뱣С۸˭֪ͷԼǰǿ飬Լȴ޷
һ ַйһ ͦС˾ֱµһ 鴤԰СתָմĭݺݲСĺͥո֮пٶš
СֻкͥʹҪа챻Ÿ˵һ ˺ѰʹӺֱͥԼ 룬ʹ̧˫۷ס
ˬˣ벻ؼɧƨ۱ȸǰ滹Ҫʹ죬Ȼѹեʹݴ̼ȴǰδеģһ ҳͺٴ侫ˣγСĺͥѪͻưɫľҺѩ׵ƨʹ鴤ҡš
ˣֵˣɰɣǰ㡹һ £һ Կɶ챬ըļѾûǰĻ̿ӵּСһ ߾ǿ׳ȳŮڲϽСûֻǼ
ǰץסرĳ׼ԼֻرķĿˮͷߺޡ
ô
֪ǿͷʲô˰ɣ
Ҫǲһ ǻôᱻɾΪ㣡
ܽѵ˰ɣ
űүӲֵˣСүӲӲ˵ֱرС
ǿŭ첻ͣζ壬ʵԼеŮܵ裬һ СּĿֹ
ʦҲ̲סˣ
ǸˣҲֵֻܵ㣬һ ԺúÿôĿеŮģˬˬֻرСɱСձСͷƴĹͷֻѸٹǽ׵ݸϣٺ٣೤һ ҧԼıɡ
֮ͻȻǱмסһ һ ׶֮ʹһ ͷԼֻʣأǰѪ硣
ҽһ أرһ ³ѪܵҲԷҩûйãҲȵ٣Ѿָ˻ȻѪ쵫ķŭѾԵһ Уһ ͷ転Ծ
žžžѽ㣬ӷˡøˣ뵽رͻȻȭѾᵹǣˡھȭϴδ˼Щͽεֵ
ҽƷǱ޵ղŻͽת۱ദѽ۵ڵϳ鴤ѣһ ߵǿ˰һ ¸Ѫӡ˹ȥ⻹ر顣
ر˫Ѫһ ڵ̤ѪӡߵڰϵС߰Ů⿪ϵϧ
СԲҺ㡣СɫҰʲô鶼ûУȻ˼ĴرʹҪʱŸо˫һ ʹҧ׵ơ
ͻȻѪֹһ رֳһ ذֱĺģرһ ʱ쾹ܿˣڴʱѾɵСͻȻſرıϣذֱСıġ
Сرֻ̧СıϲذֱûѪֱĺѾﵽ˶㣬ҽȫݺϡ
ǡ˲Ǳ󵹷ֱײڲϣ飬Ǹ׳ֱ׹ȥ
ССѣûµġر絶ʣΪʲôԼûܾȵС
ͷȴСԼ
Լ
ôص϶ûˡ
Сǿ˫ۿر¶һ ΢΢Цݣһ ſڽѾѪ
೤ҡ㡪¸ҡ¸һ Ρ㡪ûûôûã㡪ҪԶԶ֡šߡѵˡСǿ˵˵Ļͷһ ʱɡ
ССرСʧʹޣΪһ ĺŮ³
ͻȻС˫۱סر˫ס촽ڵϡ
Сû̫ˣ㡪ͻȻǰСûΪ𷢱۵һ Ц
أϴλûأǼɡſҡر־ŭҪ̧Աһ ֻֽУһ ֻ˾һ ѪԴЦ
ûİô󾹻ûΪ׳ЦţԱ򵹵ǿҲһ վȣѾȥȺ߽ܣһ ЦͳȼΧ
ҪҪҡ硪ҡرĽ
̧һ ֻϸͲ泤ѥ
εѥӶˣʲôã
ҾֻѥӺúĥ㡹˵շֿ˫ ׳ѥֱ ȼ
ҪرţͻȻǱݳһ ⣬ǰһ ͽʧˣԺ˫ֻۣǰվһ ŭݵľɫŮü
ر־ϲϵ
üôˣ㡪췢üԼ˫۾ǳгݳޣǺ޲óԼڻվʮ ŮǹоǱӡ
ǡǸʲôر
ߣؿƳˣӦ˵ۣû뵽Ҿհɣ
㲻Ϸˣʱ㵱ɺýãȴһ ֱˣתղ㻹ְľֳĺ°㵨Ȼܻװ˯Ϊµһ жû֪𣿡üüһ 
㡪˵ʲôرʱסˡ
װȥˣΪı޷
Ŀüγǹָر
رɳϵĿݹȥԱһ Ůùرϳϴαͽץɽĳ벻Ҳӳˣʵ
׽ Ҳӳ𣿡رһ ֻǷĶܿʹһ װ92ʽǹرһ 㣬ȷǹǹô˸أ
üЦ
ؿƳ㲻˵Ǳİɣرҡͷ
ǹҵģǹϵҲ֪˭װȥġˣٽƱˣϴߡüһ £Ůǰر˫ر˲ϡ
üҵѥӻûϣҴ߰ɡرԼ ֻѥӵɳԣǸղ˯ʱӽġ
ߣؿƳ͹Ž߰ɣϵĹǶ֪㴩ѥӣҪѥһ ¿ɹܵġü˵ռرѥӴӺһ ѡ
رǰ˼һ ĺýþôԼ԰ο⵱һ ǳʲôᣬԼôˣ
ôľֳˣ
ԼеĶˣЩôԼͷϣ
˶ÿ϶ŪģҲֱſȥ
ʱɫѾͦˣرü
ڼˣһ ŮȻ
Ѿ7ˣؿƳ˵ʱһ ֱڵ˯ͷɣôˣҾȻ˯ôʱ䣿
رев죬ͻнһ ۣȴԵĳƤЬݺݲûѥӵĽűϡ
رüһ һ Σü
ԲؿƳġرֻнűϻʹڱ̨вʣΪ˲ìҲƽϵͷŽϵ۸Ů¥ʱͣżüһ 󿪶ʻ
һ ·üˮһ 仰Ҳ˵رҲ֪ôӺ˵ֻܻġ
˱оֺһ ŮرѺѶңرֻнŵѾЩܲˣ̲סŷҽŽűϴ궯ţűϵʹѾ˲١
Աһ Ů˿ü
㣬ѥӸϰɣҪǶ˽ſɾ鷳ˡüδڣԱһ ۵
У䵽Ȫɽܾĥȫ˺ģǳô㶳ʲô
Ҳߣѥӻأ̰Ǯİɣر࣬Լкʱˣ
̧ͷ
üǵΪʲôҪץң
ҲװüЦ
ۣ㻹治ԵװµװίƵģҪûȪɽ̸޳һ汻ƭءرԽԽͿˣʲô
ʲôʱȥȪɽ̸
ü㵽˵ʲôʵǰľֳȥˣüüһ ŭȵ
üҸͲ˵ʲô
ľֳץˣ
ܰĵط֪˸ûر𾪵
ԣΪ㿴ɡüһ ¼¼УԱߵĵӻһ ͼԱʾʱǽ418ֻ֣һ оſڣʻԱ¶һ ˵ͷǸ˾رе֤˻Σóȥˡ
435֣뿪˾֡
⡪⡪ңرסˡ
ߣиʵءüݺݵóһ ¼
һ û뵽ֿﰵһ ǵж˰ɣüء
ֻӻϳֵĽ ع̸ʱţ عóǹǰţ߽ر Ȼʶرǹ𣬴ʱرͻȻӰװǹǵͷǹ عֲ
⡪ⲻܡⲻҡر Ůסļ硸ʵ㣬ߡϵĽԵú𾪣óǹͱرһ ǹǹǹˣżžĴӿΧȥĽȻҲһ ڲδ·磬رȴͻȻôųѥҽźۣʱĽҽе£رǹݻĽϰΣ󺺼Ľرȥ
ǸҲң˼ðģ3ӵǽǶʱһ ֱû뿪ǡǿȥ¼ر
ģǾԩ㣬˵ǸǼðģðҸղŰϵͳ׼ſڵ¼Ѿȡˣڿǲһ ֱüֳһ ¼˽ȥһ ʱϺȻر258ʱڵſں֣ƽһ ȥ˴3Ӻ֣ƽ˳š
ԣ֣ƽԼڵҵһ ЩйڱЩ그ĵһ ֱ濴ʱ䳤˾˯ͷˡرһ ¼Ϳ֤Լ׵ġ
Ŷǿȥüʱе341ʱͻȻˣرŰ˳ȻԿװˡ
⡪ܡû뿪رĿɿڴ
㲻˵Ǽðİɣ
ٿȥüֻ514ʱرֳڵǰһ ȻԿ׿Žȥֹţһ ֱŵûٴȻ715ʱüһ Ůǰ˼Ȼʼŵ򲻿üó뿪724ʱһ Կ״һ ӵ롣
ԿǴģſڵľҲ˵ 뿪һ 㣬5ʱֳ˵ҪȥҼ鵵˵ɣʱ䶼ȥʲôˣ
˵ü俴ر
ǼٵģȫǼٵģĸˣǸıȦףݺҡرš
ʱֽһ Ůһ 
ӳס޵ùҵġü򿪣ֻ澡ǻ̵Ԫм֤ü˿ͷ
֤ˣϾʹЩǮ뿪ɣϧû뵽ҴӳˣλСγˣϰɣر޳ܵİࡣˣȫˣüңǱݺġرҡͷЦ
֤ȷ㻹Ѽعصüһ ˵һ ߴӰ칫ر


7 ԩ ܿ
رһ 
üҪʲô
ü߹
ǰһ ֱԶﷸ˽̣ǽͶҪ־͹Լ̫ˣִ֮ͽҲֻˣٸᣬ˵һ ļƻʲô
ľֳǽٵȥˣ
üҸ˵ٱף
ƭˣ֮ưıرԾɽţϧνüѾġ
СС סüһ ССסرļͷرʱʩչӰȡ㲻߸ѥҪƷԾɲѣһ Ҫ֤Լ׵Լ˵Լ
üһ 绰رͷȻһ ݺݳڵ绰ϣһ Ӿ͸绰ֱرУֱǰֱðǡ
һ ǾжԷ˽̹õΪŵ绰ڷ˵ͷϲκ˺ۣӴеȴǼģ߿νп֪üǰͬ¶Է˽ʱùУֹȴԶֶر˽ʵǺ̫ˡ
ءüȫԲ˸첲һ ڵ绰ϣϵǹҾرֱû ۷ֻԽҪˣ ȿʼ߲ȵء
ͣüͣҵͷۡҪرʹζװϣܰѵ绰üֽŵ绰ţ˫ŵؼϵ
ҪˣץסĽűһ Եĳȵ Ůһ һ ץסرϸ˫ŵء
رеʹһ ߴϢ
ü㡪˽̡Ƿġ
Ȼ˵
㹴ẦʱûǷ
ǵĺǮ鱨ûⷸ
ɱԼ½ľֳûǷ
Ƥĸǣ
һ ƯǺڵ˼ң޳ܵİࡱüر⡣
ץر˫ Ůܵ˿¹ŮƳ˫޹ǵһ 벻Ů˫žս˿رǱȵϵģøƯĸã˫Ҫһ Ůӳһ أϵļҲеԿɼƽʱӶͱ
ץлѡüüһ ֽ绰һ 𾯹ֺݺȥ
ر֪ȥԼ𵴲ɣġѾˣѾˡжжӵ绰Ƕ˴Լƨϵϡ
ءüһ ݻڵ绰ϣرȴʹˣƨ治ϴ죬üһ ֺҶӵˡ
üֶȴԲرŭʱ
㣬Ӳܰô»ûµģղҿƨɵµӷ
üҲִ
̧ Ů԰ر̧𣬺ȻֻȻѾˡ
ô
˵ղŻǺúõС
üһ תʱ׹رЦ
ð治ԵףȻڹѾطԼˣǰҲֻС˵￴Ĺ벻ܹϧһ ùֻ֪Ϊտôƿ
̧ˡ
 Ůر̧ڿһ ׶ߣر˫ֱ˫ȱֿίѵҲ֪ԼôͶԷֻеȰٵü侲˵ˡ
ءرִһ 죬޷ﴫֻͷת֮Ψжץر˫ŵ ŮͻȻе Ҿһ ֣ر˫ŵأͬʱš ŮҲ˿
ˣüˣ㻹Ҫ˵ٴҸʲôۡԷŲ⻹˽رҲŭЩһ ֱΪɨڷ¹ٹȴԩɺڰԵױԼ˱ƹʵŭ
ߣ̲סҪܲ˰ɣ
һ ץסü˵𾯹ֱرһ Ե ŮҲԳ𾯹Χ
ر ˾ĺնһ ߿д󺰣
Ǳٷˣķ鰡ǱԩģüͿǲܸһ ͿǸûȨңôΥġ
µ㻹߷ҵĲ
ϧû˻Ļüŭʢеľʹ籩һ 㣬ѶұͿռ䲻 ˾һ ʱ䳤رٿֻ㲻վֲȥ΢һ ٺѾһ 
رеһ һ ɬ漴С һ ǰüһ 
رһ ţһ СӰȡеġüְüһ 龯ʱֱײ컨ϡ
ر𣬸ֺ̧üüֻ֮һ ȴûȥ
üۼһ ֻɾ¹źɫԼǰҲһ ŵһ Ƥζ˵ĺ㡣
üˣҪ׾٣ҲôΪҵսѣǱԩģҲ㣬סְɣɱʲô壿
رߵ
üһ ʱס˵ʵر书һ ֱΪԼ书ֻѷرһ 벻ر湦Զ֮ϣַ֮ǿҵļ⣬˴ҪǿΪʲôôƽ
ؿƳ˺㣬Ҫ˵ô㰡
رѥǰ
رΪԷѾ侲ȷµ
Ҹû˺еκһ ˣղŴҶеʧȥ侲ˣǾú̸̸ɡ
Цһ۵
ǰǰղŴҶЩʧˣղҲȷʵЩˣؿƳ֣ҲưвŻɣҰѥӴϴٺú̸˵նرһ ֻеϸͲ߸ѥȥ
رҲͦãܰѥӴȥˣп
ˣԼˣͻȻرҽһ ŵ׾ҵףȶˣԭһ ѵرѥϰѥʵǽòѥĵرģرһ ʱļƱ˶
üϲ
ɵĺóرûɢ֮ҽŷжԷ ȼɲһ Ѹرߵòҽһ ˷ɳ ׶ԶǽϺڵϡ
رֻ ȼشǱһ ˺ѷΰۣϺװһ  סȼ鴤ѣǸղˡ壬ǱõȫĻʱüȫһ ۵ø޷վҪŮۣ֮ʱֻȫ޷ֱۣԼһ ˡ
񡪡üҡҴ飬벻㡪ôɣȻȻرһ ʹ౯ߵ
üر˲״Ҳһ ˿Σ漴ֱǿҵĺȡˣ˭Ⱥǵأ
ܾĥ
üһ رͷϵķͷоסںڵĳЦ
ҶǺݣǱȵСĺݣ㵱Ȫɽ˵ЩҶˣҾͶڻҵ棬һ սȴû뵽ԼҲһ ̰ɣ
Ƕ񶾵ЦҼǵúҵǶпҲûΪѹ㣬벻װһ Һദȴ͸뾡취ҪңЩĥ˵ɵģ޳ܵĶ
Ŀ³ȫҵģ˵
ٳԿͷʵ
ͷ˭
ǰľֳٵȥˣ
ôش㣿
Ҫƭ
˵˶ٱҸʲôۣ㱻ƭˣǿ϶˼ðҹ㿴ģҵĻ类ǿˣҿǹɱ㣬İ׳աر۵϶Էһ ζвһ ˹ĵҲŭ໰
׳գ
ǰ
Ұ㵱ɺýúԼڽܿȷʵǸ׳գҿѵĺܣ㻹뵱ǰ׳գ
ɱвֹĻܣȥѵֻΪ˰ѣСϰΧ˿ǲǽѵһ ﲻУͼıȫ֪ˣɵ˰ɣ
ǲײĲü̧ҽôžѥĽرͷرڵذϣ˫ץüĽҪƿ
ſҡǷǲֵķӣǷˡ㡪رֻͷۼΨ˻߽š
üرʼղɿڲŭʢ״ǲ˵ʵġ
·⣬ú侲侲üһ £ͬ Ůһ ǰر·
ס֡ſҡʲôر˫̧𣬿ȼʹĽŹʩչԷΰס
ŵ㣬¿㶼֤ףŪˣ𶯡üȻõ׼رһ 
Ŷرʱ鴤˫۷ף10ӺѾȫ̱ɶԷˡ
 Ů ְ ſʼСİر·ɫ£ůëƤƤȹһ ϳ£ȥر¶ħġ
ȻﲻԸϿüòرȷʵ̫ˣ߸ôССѩϸûһ ֶ׸⣬ʵ鼸Ҫƿ糺ɫ֣ɫ˿ǿĵطŮҪĲλˣ͸˿༸Կر˿˿ڿǿںڵ ǵش
رѾǸŮǸŮɣǱͬ԰Ծ߳ޱȣͬڸСǴΣСǰĽЩŮֻж񶾵衣
üѾرɼҪһ ԰Ŀڿȫߣر߾ȫ̧ͷк
üˡ㿴ڴҶŮ˵ķϲҪҡˡرధüһ ˫üһ 
㣬ں㺦ǰ㵱ŻẦ˺ѵġ
˳Ļüĳʱֱˣر˫Ȼ
ӦµĶºô˲ŻнıӦ
˵ץסһ ߳Ҳ⿪رֵĿӣһ ԻԲӨ鵯 Ůǰһ 
üرĿڿӿߣϥ״ֺȫߣͷǰ˫޳ص㲻һ ƣ˵ĽųҲԼÿ
رȫ޴ֻʣŵİ׽Ͷϵʯһ ֵûζŰͽͰţ
𡪡Ǳ𡪡ֽŶֺҽֺü˵գ Ůٶȳְرֽŷתס޵ıɽŮķʽ¶ǰ
ſҡſҡرƴŤ壬κμ̵ֽýģƴֻϵʹˣͬһ ӵϵôҲ޷ӻˮС
رƨһ Ц
ؿƳƨ൯ǿȻرɼǿۺƺһ Щ
Ŷرֻʹдһ дסһ Сطۺѿһ תŶҪŶرֻСһ 飬ͦʮ £һ ӰǵİҺڳϡ
ѽ㣬ؿƳҲһ ͳˮˣƽʱ֪ϹˣƳҲƾ쵼ϴŻİɡţһ ԵŮ׷״Ц
ǣװһ ҵӣʵȼŮ
϶Ĳ˯ˡ
ü֪ر汾µģƳδ쵼˯ģǴʱֻ뾡ԷѷǷ͹ۡ
˵ҡһǴŮرԷԼ·˵ֻԼ˸񲻽߶沵
Ůɡ˵һ ָرչš
ŶŶҪŶرɺһ 鴤ֽűֱ죬޷ַָָֹԽڷ߳İҺԽԽŨ
ţǰɣǴŮеָһ ͵Ĥ赲ס


һ 㡣
һ ŮָرдĴŮĤرǳ鴤ͣݽҧ´вϷ˵ššܵĴ̼е岻йܿµذѾһ ̲Һ塣
üָرڰγĨȥָճİճʵڿرİȻԱŴŮ֮˭֪ǲαĴŮĤأּ̫ˣ洦ŮҲ֤׵ġ
ֹˣڸؿƳúһ ˡüԱߵˮͰﵹһ ˮȻͻȻȫرϡ
ˮԸ߳еرһ »عüѶҵĴ򿪣һ ɱĺֱ˽
Ŷ䣬䡱رʪܵȴһ ʱֻͨͲݡ
ʱѾ9ˣֵıҹ ߰ ȣرһ ȹȻ䣬ɴʱֻǱӽһ ֮С
Ŷ䡪䡪ܲˡ졪ҵ·رʵ޷ܰš
ü俴رһ һ Բһ Ц
ؿƳ
ڹ侲˰ɣ
ûа
ʵɣ㽻ǾͰ㴩·ҪǲʵǾֻü侲ȥˡ
ŶŶ䡪رϽŵˮڱ֮µ½Ӵ¿ʼ𽥽ᶳˣǴ̹ǵڴƤϵëֱ֮УǱǧһ 㣬һ ѩ׵ļѾʼһ ɫ
ˣȥҪˣرڵġһ 㻤סҪ ֫ٽѪҺѭֽűĽģ˫ȭնһ ˫ʮ ֺֻƴһ Ħȡů
һ ԵŮСôһ ߽屻ĥҲЩȥˣ̲סü
㣬ҿͣһ °ɣҪǰ˿ô죿
üһ ŭ
˵ʲô
ֳսѵļ˽ʲôͬ飿
ͬǶԼ̣
ŵСͷ˵ʲôˡ
20ӺرѾһ 㱡ͣ촽ɫˣסһ ݿˡ
رƨ˦ֵ
ѽĽᶳˣؿƳıˣô˵ζܰɣ
벻봩·ůѥӣϾͲˣ˵ɣ
ϸ㴩ϣ
ҡҡر˫Ѿһ ƬãԾ΢΢ҡţָѾ˵̾
ؿƳĽǺÿֻȥ˫ĽſҲҪˣĽֺͷһ ֻֻͷҲ˸ûֺŮˣһ Ů˾Ȼûнֺ·¶˰ɣ
ҪˣҲ㣬һ ¡˵ճһ ֻѥرһ ֻŵ档
ŶŶߡŶů͡رֻһ ֻϴһ ů⣬Ȼֻһ ֻѥӵҲ˵ÿˡ
ţѥӹȻůͣڵ ۶Ҫ1600أǺѥӰؿƳƽʱϲɣܾˣ˵ɣ˵˾ͰѥӴϡʹյرߵ
رŬҡҡͷ
Լ׵ģôܹΪ˱ԼԵף
У
ҡûʲôá˵ġҡԩرֱܵԾɷѻ˵ꡣ
ߣʵһ ŭ֮°ѥִرϰγüҧмֱҪ˾ȻӲͦѵҪ
Ѵˣȥˮüö⣬֮֮ҲȪɽҹֹܵ೦ζ
ü˰Ѷÿιȥرϵı˪ϸĦһ رǻϵļָѪɫü߷һ ˿м
üˣҰɡҷ֮֮Ҳѽ¡˵ȥġرϢ
üر ˿ĭ
ޣΪǿ㣿
ҲôˣҪܷɵкٱִǹΪҧ˵ܻȥ
Ҿ֪֪Ȫɽܵʲô裬֪֪ʲôζ
ʱһ ˮ˽رһ Цرŵûһ ĺݶġС㡱Ѿ˼Ŀ־塣
ˮһ ˽ӵˮˮڣһ ˮ׶ͷ˻Ц
ؿƳûɣǾͰúϴһ ³θɡ
رʱ׹ǾҪй೦˰Ťżţ
Ҫü㲻㻹ɱҡ
üŭ

Ҹ㣬ұǰȪɽ춼ִ⻹ָأҲһ Ͳܽˣ
˾ûˣ
ûСûаǸ˲ҡҡرЪ˹аţɳЦŴǰһ ֲֻرǷ еһ ůȻʳָرɫľȥ
ҪҪȥرǺ񾱲ͦ𣬱ڼϵ ֫ŬסΣκƣ˫ǿ϶˾Ѿ˼ޣͷֱ۲ɵĻǰ ϲɡ
رһ ˫ĽΨƴһζҪ赲ʳַָκǲôһ 㣬رľոһ еȵ°ʳָγڱһ Ųǵ
šǳˣԭؿƳƨҲôһɫŮƨأ
һ Ů޲Цرߵú޲Ҹطȥ
㿪Цˣúܰɡһ ַֿرһ ְˮֱǺɫľոСҡرֻһ 䶳Ľ͵ֱĺͥһ ʱֻкͥո˺Ѱʹϵ˳ʹ෭漴ͱס
üְˮش򿪣ˮ˳ˮرֱ֮С
ѹǡͣرֻһ ˮӿڣֹʹǴδģԽԽǣԭƽ̹СʼԽԽǻ˺ӵиһ 㡣
ü˰ˮعȻ˸ˮƿľǰˮرŴһ Ρ
ꡪˮһ Ѫرľոֱ۵üڵˮйͰľ˽ȥ
ܡüεܲ˰رĴӶȫѹȥǹܾͱˣǷһ 㣬ǳԻҲûܡ
Ц
ؿƳܰɣ
ǸȪɽ춼ǰĥˮζô
ƫƫкܶݵأǿһ ׮׮Թô˰ɣ
̹״ӿܱסһ ʮ ٳƾܻӵġ
סڡ̬Ҹԩġü׳աѹŮؾŻܸᣬΪָܶӡر֪ԼαԷҲƿڴٲ
üԲ޻ģʱѾ˫Ŀ׹ ȵ

 Ůرӳϣر ֫ѹͣϢţһ ˫
ü𾯹ݺرĴϣءһ 쵱ޱȡ
Ŷرҽ죬ը˹ƫƫüǼر֮Ȼֲ飬һ ԲĹѩ׵Ĵֱһ Եĳֳƿ조úðڴƵģؿƳĶӵð
ѽҵĶҪըˡͣر۵ Ťɢƴײ棬״Ƥĥˡ
üҲ˺ȵ
˵˵˵
رЦҪ˵ʲô
ԼԵף
ɴд̹Ұӡˣôдôдˡ
üһ ü
˼ݺ㣿
ðҾٸĳ
˵մݽһ Ͱرƨɶ׼ͰѾոϵľһ 
һ ɻƺɫķˮرѩμľոؼͰһ ʱѶж졣
ѽǳˡŮűӴˡ
رйĻ׵Ҳմһ Щ֭Ůǰй޵Ψа˫۱ϣ ˮ۽Ǳ¡
ԼԼĴʲôζüʱѾȫڸĿ֮ˣźԼĴ˱ĥϾʧԭ޵ıɽŮǱʵд졣
Ҫ㻹Ǹ
㡪رƴͷۿʢԼˮͰŵͷߣΨн첻öԷȥ
üסرĲӲסıӲرǵͨһ Ӷ޿̰ſԱߵС˻ͰеķˮֱĿС
رеǶ͸ҺĿǻֱʺ븹Уģ
ϣһ ΣԼȻƺԼķˮ
üҲմ˼ηˮѾ˲ôˣܴܿ˴㲻ʲô
ô
㻹ΪԼǸ߸ϵĹֿƳ
ʲôˣ
һ ̲ʺĳü˷Цš
ŻرҲ֪ڵġͻȻһ  ͬʱˣǿľŮȫ˿ſſڿŻһ ʱѶķˮθҺҪŻ˳ޱȡ
Сģˡüγеǹ׼رŮҲֲѰǹ
ر״ѾѪ죬ڽѪŰķˮһ ߵüǰ
£ٹҾͿǹˡü
رɫ԰ײȻ
ǹɡ㿪ǹ־ͿǹҡͷĸֻĥԼˣĴͽиƨáɱҰɱҡ˵˫ץסüǹ׼ԼĶͷ
𶯡𶯡ץסüæŮǰ ְ űסرʱͻȻűײһ װĶֳ֣ã06ǹ˽һ ӢŮ
ס֣üǹ£ȫǹ¡Ѷһ ƬǼ죬رǻѪ첻־ŭֹ
ǹ¡ü֪ټȥΨаǹڵϣҲԷǹرǻûһ ̱˵ϡ
æǰסرҡ㣬ôˣǰ
üЦ
ˣװΰˣδ˵һ Ƕϰת Ȧֻϻۡ
㣬ҡüŭ
һ Բѳǹ׼üзǿҵɱһ ͷҪҧѪʳĶһ 㣬üҲŵ˼
Сϣ侲㣬Ҫæֹĵİǹ¡
ر
ƲҽԺ㡪һ ָ·˸ϡ
ΪʲôҪҡҪ˵һ ѳǹ׼Ϸɿ˾׸˶ر˾屧ȥ
֪
رʵԵףǶˣղŻ˽Ľֳ㲻ҪҼ鲻ֱ˽˸ͷԡüź׵պ
ȴͷҲرر뿪ˣüը˳ıӰ
㿴ŰɣҰ֤ݽ㿴Ը˭㵽ʱҲԼȵĲǸ˰ˡ
˺ܶ飬ĽߣرüָΪԵףڰ칫ﱩУʱȫǻȻǰΪŮ֪ȥ򣬾ʬж
ͬһ ̾Ӷӳһ ̾Ⱦƣ˸Ҫؼҵֲˣһ ͬԿȥĳǸһ תԿɣɵըǸùͬγըǣŵһ ̾гӻ̾Ӳҳȥ
κüͷӫرĽԼصҵһ ζ¼ǰ ԡ۵Ůɣһ ǰͷüһ ǳüĶ
κ۰¼񶼿˵ͷ
üṩ֤ȷʵ֤رкܴɣľֳǸŮˡȷʵǳ
ü°һ 
Ȿ˭
˵һ ֱڵ˯¼ʾ 뿪˵֮û˽ȥӽ6ʱֻص˵ңǴȥʱѾûˣʱ¼Ҳʾ뿪󵵰û˳ֱڶ ֳûΪʲôҪ˵ѣ
סùҲҵ400Ԫͼôļ֤Щ
Һۿ׶ȵĶԻ֮ǰɱгԼΧ˿ǣҺͰ׽ǣҲСҹ麦ٴαץôܵĲ֮ôᱩ¶أ
ҽԺҿϰͽϼӿܣѾڣҪҲǵĶ֣Ҫͨе鱨һ ˽ܡ
̫˰ɣ
رȻ˵ϼ޻Եô᷸ôͼ
ֲֿ֪ⰵؼҲͰˣܵмصĵȥȥһ ֤ԼڲľΪʲô
жɹ󲻴ǮԾɼڵΪʲô
ü˵ħѾкüˣΪʲôû֪ͨСأ
˵ںǰ˵Щôžר˵ƵģǸôܿ϶أ
еһ ʡ
ü˫üһ һ ɳŭ
ʲô˼
˵ҺṴݺرɣ
Һò״Ȫɽųӳҷ֯Ĵڼ飬Ȼ۹ң
ӸʲôԻ
ΪǼٵģ
ǾҲȫǼٵģҲṴˣ
ڼ飿
üͱ˵̬ȶ˿סеŭ
ˣΪķƣһ жǰŵģֻΪǴʧĿɱˣԱ˽̶Ǵġ
ü˸
ûץ˽ȷʵΥ˼ɣһ жΪץס֯Ĵڼ飬ΪսᣬԸϼĴ֣Ҿڡ
ɱ
ΪǸ׳
ô֤ݶ֤رԵۣ1223ۿ׶ȵĶԻرأ

رӦùסȥùݵǼǱʾر3סȥģǵر뿪
ʲôã
Ҳסù2¥203ŷȫ뿪οùݺŴ󿪸ûˣӺ뿪ùҲ˵Լ˷סȥˮԼģùҲҲûùȥȪɽٻҲȫʱˡ
ȪɽͨѶֻûϢΪҺͳɽһ ʱԾû֪ͨû뵽Һͳõһ İ˲뿪˵ҪҪȺر̸Ҫǵ飬һ Ѿɱˣƾɵģӹһ ٣һ ͬҪ֤ˡüŶ ȵа룺
ռֵľô̫ˣǰ͵ϮŮ˾Ȼһ ˣȫѾתˣֵŵֻг´ʤˡ
ҲųгͱƵðһ ˾ΪƱŻðȥǱƭ
Ҳð𣿡
ĵ

ͼеԷѾճֲ
Ǹôر
ҪرûҲһ ߼òã
̫ḻˣֱҺ̡üųЦ
κ۵
㣬ϼȥҽԺһ £Ǹֲ˵ǲ
᲻Ǳðأ
κ̾˿˷۾
ˣҽӵϢǰҽԺﾭкѾˣѾûʲô֤֤ʵǸǲˡ
ʲô
׻Ϊʲôһ ׮׮ɣ
ȥǸǼٵģȫܹԼرĳðһ İӼ޻ر
ڲֳֿһ ʯҷȡĽӡѾ֤ʵرѥӡѥҲͬʯҷۣķҲбɱ عѪҺ׻ֱ۷´մ̷ӦǰװǹҲ֤ʵɱ عǹ̷Ӧһ £⡪κ˵˶ЩΡ
㣬ʲô֣
˵
ϻرġҺɳҲͬİҺɺԵĺۼκ΢΢Щ졣
رԼװǹԼɳο̬еϷӿôˣ
Ųµġ
ҲѹؿƳǸŮƽʱַϵɣ
üЦ
ȾͶڵѱŪȻѵ·ѥӴȥľֳٻصȻ·ѥ¸ϣǽ뿪ĻҲԵİɣ
ɲԼ
ξԽԽǿҪȥ绤ʦº̰ܶͷˡü
л̲סҪ༥ʱκȿ˿ڣ
ܵģҪӵҷǲܵģΪҴ˷դ۴滹涼ܽ뿪Ѿ˷ϵ˿ĺۼڽھת˴ر·ѥӵĻҲܲմϺҺƤάǶ»пڿ㻹ѥӵȫ˼飬ֵƤάͺҺȫģ˵ġ˶ٺε
飬رӸ˸鷽㲻Ըڼ飬е֤ݶֻʵˣѾͬ־£ѾĿǰرѺ뱱пϼӿܣüƼĳ´ʤʱҪʵʩ24Сʱı
ʲôѾˣ
ȵ
κۻ˵ͷ
ʵͬ־ ǰ͵ˣ֮ˡҲܸˣǾԻܣĿǰҪ÷ķˣ£ǻȥɣˣɢᡣ
㣬󷽾ԾɲԸκֻǳҡҡͷתȥˡ
ξĪ뵽ǸǸǹܹӸդȥʵǸͨ жʿܹǽءüԼŶ
һ תťŴֱ˳ȥüһ ˳رڼνǰ϶ˣڼҧϿô֤õ
ӵҲģ˻ǮԾɲϽʵҪҳɸ˵飬ߣ
ԼǱƭˣϧֻ©ֻվԼУֻҪǾܶԱ侯״߻ᣬʱǸصͷٴҲһ Ӳġ
üԽԽߵͨͷһ Ŵ򿪣Ͷ߳ţֻСվ ̫ǰԱ߷ǵ·ѥӡ
㣬㣬뻻·ɡСƤƺ޹üΪŹ֡
üЩֵҲδϸ̫ϣԡ۽⿪ȴŵһ ɳζһ ͷֳζƺǴԼľѥɢ
ô£
üѾѥһ סˣѥﾹȫǷ㣡
ôüδ˵ֻкһ Ѿ̫ϣһ ֻСüԡ۹סĲӴӺݺ
ԭһ 崿Сʱһ ૲ݣ
ӣӣĳӣȻݺ㡪ĥҪ㱨𡣡
ſüȫ̫ƴŤţ ޳ҵߣ˫ץŲסӵԡۡ
Сס֡Ҫǰʱһ ƷŸ߸ЬԱԾס
㣬һ £СڶɣŮ̫ɶˡ
ǣҪˡüʱѾǵͨ죬ͷյ˳
İɣзִģֻǸѵߣ˵Ǳ˻ݺġ˿˿
һ 㣬
üᱻתݺر
ʼղرڼ飬Ҳδɹüڼ顣
ӦǸᣬС񣬹ˡŪȥҪûˡһ ˵һ ǰ赲ȴӺһ ѱסһ ʱѲ
Сϣſҡ
㣬ҲģԭҡʩչִӺ湴ס˫ֹؽڣ˫סԷ˫ȣĹ򱾾ͺͶ޼϶һ ʼͱƶʱ޷
üֻкԽԽѣ ȿʼƴҪСͷСӺ棬üֻ̫εαǺľƳɵķǳӲ߲ϻ˫ʹѵ
ǰԽԽģˣ˫ҲԽԽԽԽСʼ̫ϲϳ鴤ţֻ¸İһ ɣһ ʧذ
ˣԼôͿԼ̫ˣ
һҪȥȪɽᣬȳ׽ǣҲҪ
ʱüֻвһ ɣڲϵԡɿˣŴڴںſڵϹһ ʱСڵϡ
ſǸ
㣬ղûŪɣ
ҡҡͷ
סһ ˡ
˵ǰסС
ɵѾͷô
ҪɱҲҪ̵ġ
㣬̫ˣôôԱ㣬ҡءСŶʹ
㡪ɱҡӡüָС
ǰЦ
ĥΪΪڼ飬СôΪҲΪڼ飬˵Ǳԩģܿ϶ѵͲǱԩģ
Լúɡ
ſСϼ
üղСֻһ ʱ嶯㲻Ҫ¡𿿽ңǶˡüЪ˹ŭš
̾˿˺ ųѵСȻüɨŮǻδսڲìܺͲȴѾǰδеĳ̶ȡ
رڲԾԳЦΪɨڴȴ
Լս˸ȻǾҽԺͷɱԼϴ鷳ˣľֳǱ˭أ
Ǹ¼ŮΪʲôôԼ
ڵԼΪûз
Լô˯ȥģ
¼еǸŮ˻˵Һû뿪Ϊ֮ڵҲأ
ѵ
ѵһ Լɵģ
Լѵ֢˯һ жУ
ѵԼǸ˫Ըˣڲ֪бһ ˣ
ģ
رҡҡͷԼǳˣֵӰſôԼϣ
ҪԼԼǿɾ군ˡ
ʱһ һ ЦݵСŸ״˽Ц
㣬ܿˡ
رһ Цһ 泩ϾСǾԼģǿһ Ц
С񣬵ôˣ
Сüһ ˿ɫ漴Ц
ûµģ˾Ǽ޻㾵㻹СǶŵġ
֤ȷԲԣ
Ѿشɷ˰ɣ
رЦš
Сۿһ һ ̲סرĻʹ㣬Բû취֤޹ģϼҪˣ̫ƽˣǸüӹݺ㣬ΪʲôϼĹ
ر̾˿
üṴģһ ˶Է֮ƣǲҪ˶ҲưУҵʱҲ޹ѾˣҪһ úúᣬҪľŽᣬΪìַǵͷֻ۳߿졣
С̧ͷĵˮ̫ˣԲŻᱻݺ㸵üƣҲδ㼷ȥλ㼵㳤ñƯ书ڽŮĳ̫ˡС޺޵
ô룬üˡرһ Ȱȴţ
СĻҲδؾȫ
ʱֽ ŮӣǸʮ ӢŮȫɫľװͷñƤǹɫȹɫ˿࣬ϴųͲϵѥŮξ
ұһ ʮ ŮɫԲС⳨Ŷ̱ѹޣͭɫţжȹһ ˫޳ȹŴɫ࣬ϵһ ˫ѥͲԹϸƤռӽɫǶεǦɫĦɳƤѥһ ˣ
رһ һ ھεͷ
㣬ԲҰﲻ㣬һð㷸û֤ݣǸҽԺǰѾ𻯣޶֤ҡİɣ޹ģҪŷɣվģ֮ǰǧҪΪҺüڹзͻҪѺ˰ɣ
ҵûˣǴ߰ɡرƽ˵
С춯˶˵Щʲôվû˵ڣǳĬСŴӴȡһ ¿
㣬ԭȹûҪ䵱֤Ҵһ Щ㴩ϰɣǡҪȥп
رȻ֪Լ׶Ҳһ 벻ûͷݺҪ漴̧ͷɫ
ҲʱҪӦңҪüͻȫĶͶ뵽ĹȥҪٹˣֻҪץеҪ֤ҵס
㡪Ҳ̲סĵļǰסرСҲһ ס Ů˱һ ʹ
´ʤվڿſڵȴţʱĵһ 죬֮ǰڵ绰ѾüǧлҪлüܾˣһ ҪɷҪѺˣ˵ǹֵһ ŮƳء
ʱһ ɫ˿ĴԺӳŮӣʱ´ʤǰһ ŮҪô崿ɰҪôӢˣмǸʮ ŮɣĿǵѩֱ͸ϽµŮƵģһ ͷںڳԺ÷мţϵһ ׽Դʯһ ɫ˫ſ۴£ؿڱһ öɫķ룬ųë ֳĿ׿һ ˫ϥĺɫţƤƽѥ޳ĳȱֵ쾡£ֱѳ´ʤˡ
λرؿƳڡڲҪڿһ ʱ䣬úչǰ
ǣǣôȵһ ɡ´ʤŮ˿
ر߽һ С
Сôʱ䶼û̽㣿
岻𣿡
Сһ 
˵δ岻չ죬ǵģ
ôȴҪƵģѵδСëͱʲôҪ𣿡
ˣ֣ƽ没òᣬ̽δôܲأ
Ҳ֮顱ر
㣬㡪̫ˣôƽ⣬ҡҡֻܵ
ҡġġСк鿴ر
СǸŮ㡪ڿܻʲôǰɣ
ٹһ ʱҵģûôǡѰɡرĳ
СˮۿֱתͻȻһ ѱסر޵
㣬Һ£һ ĽͲһ ԩڼ飬ǡǲǻᱻر
ûµģ㱻ԩֻʱģģǵݺ֮Ʋ޷ģܻЩѰġ
İɡһ 
ץסðǸðƻĻ֤ʵˣ׾֤ʵ ƤҾͲܹһ 졣
ʱͳ´ʤѾߵرŵ
㣬Ѿ̸ˣʱúչģ㲻õģǻ취֤ףץסǸðƻͷİɡ
ҡرһ жǧﵽȴ˵ˣԼԩҺЩ֮ĺýöԼԾΣԼǷǵһ ˡ
㣬ǲڵʱҪԼСģܾǸ´ʤǸˡбһ Զڴֻĳ´ʤ
ô˵˵´ʤռֵȨʱΨһ Ҷײˣϸռֵ粻ܺͺϵӦͦɵİɡر
ʻ˿ԺرŮ˿һ Ϊķ䣬δȫů˵ϻܹӦֽرڴ˿ֻסһ ʱˡ
ʱ죬תۼ͵ʱ䣬رѼţӷоζ㲻ĨĨߵͣϥڴˡƬ̺ưͷð
ձüǹˮ֮ʱڵġ㱬˵ ǯƣǰģƺڲ֪ġƺ˼Ŀռ䣬Լ֮ڹͲ󣬿ΪԼŮԵԭ򣬵øܹ˵´κ׽ʱͲ·ˣ뵽رе壬һ ʱȫߣǰѳͨľҲ൱˳ˣһ ʱֻԼƼҪƮһ 㡣
ͻȻرһ 죬߻ħæʽһ ֻ߽ ߴŮˣһ һ ͷ̷⣬ϴһ ɨ๤ķװǿǰһ ԴӻԹǸˡ
һ ȴرһ һ Ƥ½𷢱۳ȳԸеٴγǰǲڡһԴ͵ϮԼڿŮ˿ڷ櫣
٣أ
ϴαǸжӴǵĺ£ǾͰϴβû¼ȥɡĹâɨر
ϴǸü оͰУεεСǳұǸ뺺ŮšȭͷЦ
 󾹻ʮ ŮȫֳƤЦš
˰˰رżţȻȴûκ졣
һ ɫƤµѩӨͨ棬ǰʧˣرļ̾˿һ ŮҪùˣ´ʤͷһ Ӱˣÿ±ǵ¾ݵ㣬ЩŮǶȥʲôأ
Ҫ˵Ҳʹ죬¾䵽ԼֽΪڰ߹ǲ̫ɱˡ
֣ƽžƿͣйžƣӢѾǵȻ޴ˣƺֻк¸ľƲܼеκʹࡣ
ƽˣԼ𣿡
һ ˯µһ Ѷƿŭ
ңҡھ֣ƽվҪؾƿһ ˤ˸ʺԴֱײڵ̺ϡ
ƽû°ɡ۵
ҾƣҾƣʲôҪ֣ƽš
ƽң㵽׸ʲô
Լ˱ȥ֮ͷô£Ȼڼ飬ô֤ݣҡԤУ϶ǣȥ˶Բԣ
ҵ۾˫۵֣ƽŭ
ûСûϵ֣ƽæתͷҿδ޵۾
㲻ҿɣƽһ ֱǸֱˣҲΪǮȥ£϶֮ǱƵĶ
֪
Щһ ֱҼǾ¼ܲˣΪ֪ǣݺıȴ˽ĲҸʵûǣҪ͸ɣһ ᱧ֣ƽ޵
ࣿ
ôܸأ
֣ƽҡҡͷұȼɱһ ޹ŮȻΪ߹
ʱôң
һôˣ
ΥĵѾˣѵܲ
ƾ֣ƽԽԽңΪǿҵ͵Ĵһ Ѵֲ˴Ȼݺѹϡ


8    ɫ
ƽʲôֵüţ֣ƽѾѹ˴ϣȻҲѧͽ񶷵ϾŮŲ࣬ҶƽƺҲƽʱҪ˺ܶ࣬ŵȴ޼£ƽĿԵЩһ ְֻ磬һ ֻʼصý⿪˯۵Ĵӡ
ƽͣһ £ڲ롪еһ ɬһ ǰѾԼĴŮ׸˶ƽһ Ƕ  εԽƽǿ׳ǺͲһ ֱΪܣһ µһ ̾Ŀ֡
ڵʵûȤƽҲȫûյᣬԵôȫľܾ ¾˺ɵ˯¶ɫֺڿ㡣
ҡҡƽ˫۳Ѫ̰δǽСַ壬оɫĹâһ ץס˺֡
ƽˡŭֺݺݸ˶ƽһ Ƕ⣬ʱƽסˣ ദǵһ δ⣬һ ʱҲסˣھε
ƽԲҲǹģ侲㣬ǡҴҡҲ۸ҡƽͻȻһ ŭ𣬺дķߺ޺裬漴һ ͶĶϡ
žһ 죬ֻǰֱðͷĿѣֱײĴϣֻϻʹֱһ Լδ򾹻
δлعƽȻﵽϣƨĿ˫ҿ
ӣҴңҲ۸ңʲô
ʲôƾĴ̼ʱϵκʹתΪı壬ƽеûΪЦȷĴͽѾȫɥʧԣȫŭ𶼷йϡ
žžžžʮ ǶֱüҪιȥˣѾȫɥʧ˷ʶֻŬ˫ס޺ţ
Ҫƽˡˡˮ
Ѿҷƽĸп⣬һ Ѱֳ¶ʵһ ˫飬ǿ»΢΢š
æֻס¶˫飬ʱƽָı˹Ŀ꣬һ ѳһ ޳ȣš
ƽ㡪ֻһ дֱɢȫתۼӿתΪʧذĴЦһ Цһ ᣬпԼ֪
ƽʱԼһ ˫㱣ãϴ軹һ ˫Ϳϻ˪رüЩһ ߾ʹͽвŮŮѥ󲿷ʱ仹ϰߴ߸ЬϾѥȻԸеҲ½ÿԼһ ˫оĵıһ ˫ԾӤ⻬һ ˿ϼҲûС
ƽŵһ ζʢȣ͸죬ûаֵϼ룬ֺ ֺֻһ Сʵֺֻ֮Ϳŷۺɫֺͣڵƹ¸ˣ ֺֻһ ֱŵװһ һ 顣
ƽѾ֪ٴ˫ˣǰ ǰ 治ᣬͷ֮󻻳ָףÿָδǿ⴦ỮʱͲܿưöţЦڷﲻϻصš
ƽҲ޷ˣſһ ֻŽȥҧ
ۣƽסڰղŻڹЦֺֻʹɴƴţǶƽҧúֱԽ۵ԽֱȵھҽԺǸҧøݡ
Ҫƽôˡͣ¡ҵĽֺͷҪҧˡֻԼҪˣδΪλһ ħһ 㡣
ƽֻп㲻ͣǲͣſڰγڼϣȻ󳶵ڿ㣬⿪ԼĿɰѲûκǰϷºݺͱ˽ȥ
ѽһ ѾܵδǸ˴׳ݺݽڣֻûƽʱĿֻʹģһ Ķƽһ ͷҰްڷţĿ貿ײĳܲžž졣
۵ڷţһ ¶ٰγȻʹ൫ԾɲÿʼӭŶƽֱļСһ ¶һ Ծɼڶƽϣһ  ֻСڴץйڵһ С۵˫Ŀųɢҡ
һ Ůڵͳ˻ͷ˵Ľдн˸߳ƽ͵˫Ųס̺ĹͷѾӹ͵һ ͦһ ɴ֮ȾҺֱӹ̵ֱ鴤ݣڽµҺմС϶ǣ ӺϴճľҺˮڵ̺ϡ
ƽղַйƺҲ˲٣̧һ ˮպĲѵٸæѾήڰγ
ԡԲҡҸղˡҲǹġϢڴһ ԹŶƽ

Ŀ
㡪ĸͬ
ǱȵﲻˬйҪ
㾡Һˣһ βˬ  ΣԾҵɳͲȥ˺ҵĽǣÿ춼ڸЩͽΪֻԼˣҪǺǡҡҡ˵
ҡҡԭҰɣһ ĵġƽ֪˯¸ϡ
̧ͷˮ
ƽ֪ǱƵģǾͰʵңǷĴҲһ е㲻ٰẦԼˣڻͷüҡѾĺˡʲô
㡪㻳ҵĺӣ
ˣƽһ ӱסϲ
ߵͷ
һ ûȥҽԺСˡá̫ˣҡҪְˣǡҪкˡƽ˷ܵӵϲü忪ʱеķŭͲãҪ׵ϲ֮С
ǰ˵ʵɣϣǵĺӱϣǵĺһ ĸ
ɣ
ҡҡĻϲĶƽֺܿصʵУԼô˵
˵ʵԭԼڱȵ¼ɱһ Ůʵ
ҪǴһ ĻԼ
ԼҪɶӰأ
Լȷʵݺر°ĽıЩһ ¶ԭԼЩŮŮԭԼ
ƽĵͷ
ٿһ °ɣҡпԵġ¶ʧıվ
ðɣȥɣǣ²Զȥٹٹ 㻹ǲ˵ʵ飬͡ͱȥٱˡʲô
ٱң
㡪㲻ôҡû֤ݡƽŭ
Ц
û֤ݣҾٱȻᶢס㣬ͲΪЧ˵Ҳʧȥ˼ֵˣ١㲻ܹ˺ҵĽˡ˵תȥһ ִµ˵̺ϡ
ƽǰסǲ֪Ϊʲôһ ̱ڵ̺ϴŷŰ죬ʱһ Ȼʻ뿪ȻѾ뿪ıؼˡ
ƽ˫ֽץԼͷһ ѣǺ͸ԼΪʲôԼܣ
һ ȺڰܹԼץԼİѱΪ£Լδ޻ԼĺҪԼȥףô죿
ߵ±ֻҪһ ʧͻԨ֮ٲ
ҲҪҪͺһ Ҹһ ҲҪΡҲҪѰƽһ Żңƴһ ȫķеñʧʵǲʧȥ̫డ
ɶ˵׻Ȩ̫ˣǿְ߰ڹٳǷαɣֻ뿪ҵĴֵطܰѹٳϵĺڰףڿԼϵȨ㹻 еأ
ƽţͻȻ绰ˣʱ˭ĵ绰
ɻվǰ绰ʵ
ι˭绰ͷһ Ů
֣ƽ֪ǱݺˣǱȼɱǸŮѧȲμݺرıġԷ绰֣ⷬƽŵúëֱڴϡ
㡪˵ʲô˭
˭ô˵ ġƽŵ绰ͷܻ
ŰЩȷʵ˰ɣ
Ҫ˲֪ĪΪ˲ΪôҲпԭģֻץŰѱһ ѹɣ
ΪԽµİѱҲԽ࣬ͷһ ӶֻᱻǲٿΪĵ飬һ ̨ôҲһ 군Ľֻǲҵճǻ˵š
ƽĺˮԶͷϹԷ˵òԼȥȷʵֻԶΪһ ǳ֮⻹ʲôõİ취أ
㡪˵ЩôƽĨŶϵĺˮ
ҵȻҪ㰡ֻҲ㣬ǻ뻥ɣҪ㱳㸸׵İᣬҿ԰һ ĴӢۣһ ǹͬĵ˵ʱҵǸܹƽĽףôǷҺأ㡪㵽˭
ΪʲôҪ㣿
οοô֪ǲ̽ҵģƽҲÿʼСˡ
ţҲˣðɣҿԸһ ЩܣǾǰδչģȿǿǲҾͻѰĴ𸴣Ҹͷ˭ǡƽ֮󲻽𾪵
ʲô

ôأ
ιι㲻Ҫңιǵ绰ǱѾߡ
ƽ˿ʾѶԷĵ绰ĥţԼҪҪ˺أԷʲôˣ
ΪʲôҪΪأ
᲻̽ԼȦأ
ΪԼԼĺӲһ Ϊ˱סԼ䵱߹أ
һ ˲ͷ
ųҹɫбĴĿʻţϵԾδɲŸղżԽµʹȻƽδ˵൫ѾԿ϶ȷʵǣرݺһ ˣôأ
ԼԾϣԼ̹࣬δǱвȣʲôѱأ
ȻƽԴʮ ģ Բ˵ǵĻԼѵҪȥٱ
̾˿ô˶Զƽֺγ޷ֲ˺
Լô
ʵûģһ 뵽رݺĽСҹȱ°٣ѷڲѾصĲκìܣΪ̻δأ
ƽķ´ץѱһ ѷİϷṫĻôأ
ͷԼĺδ׵ľҪԺӹƽ
ĳìܵʵԽԽΪѣȻ뵽Ȱæɣ
 гǧӢʱУѣ˵ ˵ĹϵҲ㲻һʲô¶ʵҲ֮ͨȻѰһ Щ
뵽תסıȥӵԼıһ ˽˵ƽʱֺཫһ ЩѴ֣ԼҲ֮һ 
˴Լ40ӺѾٽضвǮסıסı ¥ľŷ޳ǱķΧһ ȦĻǺӣƷζڵıȷ൱ͬڱһ ʮ Ķصһ Ȧ
ĳΧǰһ ſڵĶԽϵͳŦ
ȣе㣬ҹ𣿡Ƭ̶ԽϵͳûлظȴԶˣȻЩ쵫Ҳûжʻ룬ʮ ׺ӿ˻ǺӱߣʱɻеƵƵһ 󡸸񡹵нǱҲԶˣǱһ ͣ⣬μ죬һ ųӿ˵źֱʻǱĴڡ
ŵŻرˡ
ѳ֮ͣ󣬷ƽʱܳӶûг֣ˣô͸ŹɹŹֵأ
ͣһ ɫ,Ƚп?߽ݣԶֱһ 㣬Ŵ߳ݣȫӢʽĲãǽϹͻʺĵ̺컨ǼֵƵˮƣݻдһ ֹϢ
ϾǮ˰ȻҲǳǮ˼ҵ󸻴̾磬ƽʱ˵⻹ Ӷ ڣֵôԾɲأ
ȣѾˣﰡ
¥ˡľƽȥ
˶ ¥Ծɲˣа룺
ĪǵҪҿЦ䲻һ 
ߵǰţ
ȣЦ˺òãƬûţȲתŰ˽ȥֻ濪ŵƣһ Ŵһ ŵ¹Աϴּ䣬ſţ˹·֮²ŵľƵЬӺͳѥϷŵƽʱɫﾯɫĵ㻹зۺɫĳ£ɫֻ˿ڿ㣬߻һ ˫͹ⷢĺɫͲѥ
ţ·ѥӶѹˣȥˣ
ߵڴͷһ ֻѥַŽȥܸеһ ˿ů⡣
ѥѵûǶڴ˰ɣ
𴲵ֻºȻ¶һ ֻѩ׹ĽţֻҪһ Ů˵ĽŴ٣һ Ӻζ
ǵȵĽţ
һ ۾˳ֻǻѪĸͷҪһ йŮҪߣһ ˫41롣
ץסȵĽЦ
ѹ˶ڴ
ҡͻȻеȵȺĽȥһ 㷴ӦҲûУô£
Ԥеֻ֮к󾱴һ ǿҵ׽žʲô֪ˡ
峿˫ۣһ ƣ壬̫ˣžԺʹҩһ Сҹʮ ڣǰǿ׳Ҳ۲ˣСҹڸ ʱѾ֧Ųסȥ
ǹԵİֻСҹԾɳʴͱڴϣԭѩ׵ļϾʩʱµϣ˫˫ϲۣ ȼǿطһ ƬǼȼŨëմ;ҺѾɺԷһ ζ׳Ѫ׵Ĵ´̲ƺɫĻ
ǰ֧СҹС°ֻͣսġСҰèʱôϧԾµۺľҺ˫ĿСϰ򣬾СʱίʱӣʱϲԼ棬ϲ꣬˵һ Ҫ޸ء
Լʵһ ֱϲֶŮģǰȥٵط棬ǳĺֵܣΪʲôڣ
˲̾˿СҹԽԽҲԽԽһ ŮŮԼʼԽԽעͻغȼǴԼѾжӵˣƫƫǿƲסԼվһ νøʱװʧ鷿һ ŵ ص۹˾޷Լε˾޳֮£ֱ޵ݵ֮Уºһ СҹǸԼģǲڻر˵ֻܰ̾Լһ ʱɫĻŮꡣ
ڱҲ׽ôͽθˣĽơ˫ۡĽ˱оֳ˸ֳ˰칫ҺڴʼԽԽдӦԽԽ๤ԽԽУʲô϶̽绹зزľͷԷĳϲӣϵĺҲһ һ տʼǱԼӾԭܣԷȴƳŮ
ԼվܲסջЩŮһһ ࣬ȻѾŮǮҲ˰ɣѶ·ԩҶǽҪԼǸиҲˡ
յǮԽԽŮҲԽԽ࣬ѵ뾯ʱѪѲˣֻԾɼԼǸþЦ̫ɵأ
ȻȰԼҪעӰ죬ÿζӦһ £ʱ䳤ԽԽˣǵģ
ԼӾʮ ô๦ͣò˲ĵλҲöԵԼǣ
ԼҲҵ
ҪԼʱɾûԼˡ
ĳˣȻȥʮ һ ȻҲܻﱻϼְͣˣһ αʱľԼٻЩܵģͷ
ɱ˷ŻŲ·޴񰡣
ԼԲҪˣƴƴһ ӲǮŮ˲棬㵽³϶Ǳ¡
Ȼϣ£ʹҲδǼ£ؼҵ㿴ϷԶǷȦԼѾݵ̫ˣֻܼܶȥˡ
û뵽СӾȻԼҲ˵ʲôҹܻԼˬˬƺȶ˰ǴžСһ ҹƴŮĤĿ˷ܷ˼㣬ԼĴϹȫˣС椱Լ˸СʧȼĴŮѪˮǡ
ڶ ŷС椾Сҹ
ȻͶСֶŮɫĿɱϾĵֶŮԼԴԼԼȷʵûû뵽ԼںͿ°˰Ҫ
Сҹ⺢ӱңôԭԼ
ҪԼǿСҹպ¼ˣ
ҪЩԼĹҲ㵱ͷˣû취ֻýҪˣԼĹһ ۱ոۣÿɨɨԤϢöԷʱȻɨһ Ȼǡ̫ƽȻԼĺôҲԽԽ࣬ԼյĸŶֽҲмֵüǧ˰ɣǮյԽԼԽľ
ѾϢѾɳҪɨڣҪ˵ԼɾеĴ㣬ҪɨԼͷϵʱǸĵͣԼԻײŹˣ˲ˣ
Ѱڸôأ
ʱҲ֪Сҹֻ֪ţ˵Ȼ˿ɰԼŵùǺҪȥٱԼԼǿ湻ǺڲֵõϢֱץԼãһ ѾɹǾԸɸˬʱֻҪһ пͳʱҹܻŪСҹԼְСҹڴϰʹʹݺݸһ ҹ
һ ޹ϵСҹӿһ ΣƯŮ˺ҲԼԸ
̲ס⿪˰ϵСҹ۵С̾
СҹңʵҲû취Ҹ֪ڴϵ㰡ͻȻСҹ˫͵һ ҧ֣鷴Ӧ㲻ʱˮûҧסҲŵõԾ´ƿѾͦơƶǻεͬ⳦¶
ޡɫǣ Ҿ˾ǿģ㵱ɺֵܣȴͶᣬҲŹ㡹СҹƴŤų壬 ֫ͽϵڴϷ񡹵죬Ǻ޲Ͼĵ˺ˡ
Сҹ侲һ л˵
ǴΡĲǹģ˵һ »ˬˬûϳ㰡֪ҡҡһ ҡͷȴ룺
֪ڴϵһ᲻ҲͽʹأҪ˵СѾͷĽһ ȻӽЩ⡸СҰèǿҵֱʹʵģҪ˵ҲͲͷɧܹҪرòֻ̫֮ЩǺܷθڣõĻȻҲ߲ܣǸüҲһ һ ŮֳɫѾ⳦ӲͦСҹ
㡪޳ܡְҡСҹŭתͷȥĶԼĴŮشĴŮĤ٣ĳ裬һ ޷ϵ˺ԼûĿеİӾʧһ ޳ܵİ࣬һ ˮ忪ʼͣ鴤š
СҹҲͦڵģֺˣʱһ ֱ㰡ڴһ ֿƲסԼˣʵʵһ ֱϲġνǲֹģҶĵģ㡪ĵһ ζҪˣҿһ ˰ҵŮ˰ɡƤЦ
ޣˣҺ޲ιҪҵŮˣ
ǿ֮ǰҹּһ˵ʲôϲң
㵱ǰ׳հСҹ
ʲôһǾȻּ㣬ǿɶ񰡣Ҳ֪°
Һ㣬ﹷ֣
ģڶġŭԼĶñ˷ʵ൱ˬ
ߣЩÿ˶ּңҪΪҳͰǶǹҾŮˡСҹЦ
⡪⡪ûôŰɣ
С̣ҳҲ̫˰ɡͷü
֪еҾ˾ȴûɱЩᣬҾ˾ǿˡһ 뵽ԩ׵ľ˾Сҹһ 
СҹԩˣҸ˾˱ݺһ ϵҲûаôҸʲôϵԼ˰ɣ
һǹ̨ Сʱȹҵĺֵһǹ
ݺҲܰЩ
ͲǵˣѾˣΪҲ֪պŮˣû뵽㻹ȥᣬȥֻ·һ ˡСҹ
⻰˵ʹһ ֱˣԼֳأ
Ҫ˵Լʱȷȷʵʵ졹ҲԼȥֻԽԽǿСҹպ¼˼ء
ʵһ ʼҲǣģǰҸƬ¼񣬶С ݺҰҲû취ˡһ ƨڴϾɥ
Сҹͷ˼ҧ
֤˵ҡԸģûǿأ㡪˵ģһ ̧ͷСҹ˫ۣƺпЩʲô
Сҹǿ
˵Ҫ㷢ϵûǿңǶҲֻ粻ɣǣź֪ǡǡ˫Ϊѵ
ߡСҹĺһ һ 滨Ƶź᲻֪
ϲùɣ룬Լòˣ񲻹ǿάŻĹϵķഺٵСҹѾɻŵţ￪ʼˡ
ǡԸҵŮˣ
ҡҵͿ㹻ĸˡ̽ʵ
˰ɣ֮ʲôԣ
ҪĲҵйˣ˵ûҪңԲ̽ͼıҲѾþˣҲ֪ҿŮˣ׼ȥ̽ǣҪǲᣬǰǷծҲͻˡСҹ˵
⡪ҿһ ¡ɡôĴָ̫ѨֻΪѣСҹԼֻк޸ûаӦԼ֤ҲֻΪᣬ˭֪ʱ᲻ᷴڣҪ˵Ů˿ǲںʲôõģһ ɱȷ黹Ҫ졣
ڵǶԼԽԽˣԼȵùģץʱһ վ˶Ǻǡһ ʱֻе󱳷ڲǹˣԼôøעɣ
˵עǰúʹ࣬Լʮ 갡ôǿ̫˰ɣ
˼ǰ˰ΣСҹǿһ Ц
СҹҺúÿһ °ɣģҲ˺ˣֻǡֻǡǲ򵥰ѹս
ҵΪֹԾûǵͷҲ̽̽ڷ磬ǵĿڷܽóȻµĻ°᲻ǻҪҵСҹüëһ Ц
֪ҿɲҪʡ´ɰγǹ׼Դһ ǹԾ󻼡ѽҵɵѾͷôɱأ
㻹ءùԿװСҹϵ򿪣Сҹչһ Ѿľ ֱֻ֫һ ƣɫͲǷҪȻǿԼŪüƣߡ
棬ԼôҲŪֽţСҹ
Ϸſˣ
˵ɣôСҹǸʵǲˬ˵ҪҵŮˣҿĳɣЦſ˹
㡪㡪СҹŲһ µͣסһ ӷƽһ ɵ
ɣԲʱҵζ
Լ԰鲻е㷢ë벻СҹȻһ 㶼ֿ᲻ǸȦأ
ٵӰŮɫճ˶ԷɫĴ֮Էɱòаɣ
ôˣ
סҾͲҸ𣿡Сҹư㳯ͶӵĿ⡣
Ҳң
Ц鱻һ ŭͬʱǰһ ץסСҹ͵һ ˶һ ߶ߣǼͦһ ˡ
ٺ٣Сҹϲƣ˵һ ɣСҹѸ£׼ȷСҹ ȼѾ뿪С
มСҹһ 鴤ĵĶֲˣñݽҧ촽ԼҪһ ҪͣΨһ ԽˣȰ˵ǻǾܷΪʤ漴 צһ βס飬˫ֽסĺ󾱣˫ϣͦվСŤӭĳ鶯
Ŷá̫ˡСҹоڴ˫ֱСҹѩ׵ʢѹţٱԵԽСҹǳ˫վǰյۣҲʾ캬סСҹһ ֻ鷿ǺǣʣҪǻ˺һ ںȥ뱭ˮ˰ɣ뵽̲סҧСҹͷ
ŶҧҡҲҪҧ㡪Сҹֻͷʹҧһ ҹѻڼȻѾȻſСһ ҧסļ
ѽ㡪ŶСҰè湻ݵġֻмͷۣһ ҧõ治ᣬ۵ֱӴ˫ŵڷرš
ءСҹĺ󱳱ײǽ϶ʱ̲סһ ſڣЦ
СҰèⲫ
㻹ѽȴСҹ˫ֳצץ󱳣ʱץʮ ѪܵצѸ۵ֱ죬Ψ嶥ǽϣݺݽţˮҺԶ ˵ϡһ 󼱴ٵĴϢͦʮ ½ľҺֱСҹСӹУСҹ¸צúԺݶǽ߿УƬ̺ ˾ƣ߿ǽ̱
鴭Ϣ̰ķСҹϵĺˮСҰè湻̼ģ оյԾۣѾԾ᲻ðγ
Сҹͷתһ ߴϢ
ô
ҿɲЩŮӻҲ׼óԿͷȻץԽҾԽôŮϴ㻹һ ðɣҰǶԸᣬ͵ҵŮˣҸعɲܷҧһ ڰ۾
İɣѾŮˣѾһ ʱҲһ ùȫˡСҹ
ʱҲǱƵģʵҲһ ֱ̽ǵ鱨˵ҴзڲԵףʱǿɲܸʰ鿪ʼԼ
СҹҪŻĶҧ
ãҵԵ̽ʱʲô¶˵Ǵڲ踺أպŮȫΪ׵ΪǸԱĸšԶԶԡô£Ϊ˴Ҹ˺ܴҵĺֵܽᣬǺܲܣΪ˱ȶΪġһ ʱȻʼϲʼ˱档
ˣû꣬˵°ɡСҹͷ
ˣһסǣȻһ ڳǱǸͷĿߴ ֻҪ֪һ˭ҪͲˡ
ãȥ˵ʱ䲻׼ҡСҹü
û⣬İɣҵŮˣҾκ㣬˭һ Ҿһ ˵ֺƤȥСҹ㴽š
ˣ߰ɣҺúϢһ £һ 㻹۰СҹƿС
ԲԲúϢɣͷſģʱǧɵ£һ ȥģʱ ɾӢˡһ ˵һ ߴ¿㡣
㡪ҲҪСĵ㣬ҪǱ¶֪ʲô³Сҹߵǰñӹס
װģİɣ참ʮ ԵαԵ׻࣬ݰŬΪΪĶȥˡ
Сҹ̾˿˵ڴʹ
֣û㿪
СҰèûŪɡЦ
ûû£ȻˣҪԸ⣬ٺ٣Ҫ˵ ӾȻ˵Ը⵱ҵŮȡҰԸᣬɵ
Ѿһ ϵƣôѵ˸ϵأ
Ǽŵôţһ ڱеİЦ
ֹȻⱭȰѱеİص һ ˫ʵʼչע쿴״
ĨĨߵľˮЩ
ٺ٣ֵŮ·Ů̫ˣСҰèûƯֻҲ̸ϾɫֻǹӴϵʵǰûϹ̼ͦģҾ͸ۣʱĸԸҸǲʹ죬ʱٰһ ˣ㰮ôˣֻʱҵȰƭͱҸˣȱмϣһ Ű߽ԨҪ湻ݵģһ ϣȻϣ𣬺ð
;ʹ죬浽㲻ʱǻģʱǾͻϺϷЦ
Ҫ˵ʱӶùҪɨֻһ һ ܻ첻ܻĻ͵׼øԼ·̧ͷ˿컨塣
ģΪ ߲嵶Ҳ㣬浽ôһ һ ṩһ ·ߣȫԻһ µݣļҲԸһ ߡȵ
ѽǡһ мӣʵûôأϾҲûʲôǵʵݣͨͷײǼβ˲Ҫɹһ رȻʲô¡鹧άš
־þɳЩ󱲻ҪŲڱⰡô̧ǿҪҸطˡϼñ
 ֮յȶߵ
ĵѾǡýŲ˷һ £뿴˿ʲôæ죬ֻźȾƺû⵽ղ˵ʲô
С룬˵շǸʲôõŮҿƬÿͦµģû˵ͦģ ǰͦҵģ벻ҲˡͻȻ˻⡣
ǰС椹򲻴һǸĦк֣ÿ͵ǵǮͼݳѣֻȴ²һ СֵˣҲʱ˲ãô
ֶȤȿ
ǺǣСҲһ һ Ůˣ֪ܷһ ׷أѾ̬¶ˡ
Ȼԣһ ͷĸˣҪ׵ĺܣѾǴ˶ƷˣͱңҪʲôΪȥ˵ϴˣԹʺ԰ȴЦ
ۣôúúã¼ĸһҪˣסİ
ֱͿˡԵ˷ܡ
ѩӨǣأرļߣҵĵַ⡪ȡֽдһ еִַӿڴͳһ С׷۽顣
Ŷⶫʲô¶һ СƷ
һ ԶҲ䲻ģֻҪǰλΣʲôˡļ ˷ɫרеЦ
úã̫ˣȻȥˣСҲҪౣˡһ 㷹Ҫظļơ
֣ߣǹͳҹܻᣬԼĳˡ

ΪʲôҪǰĵģɫûʲôӦ
ҸղǴӼػСҹ˵ҪԸǿҲƭϴİϷˣɫӸԣߡһ Ȼ
ɱСвٺڵ۶һǸЦصΪһ ֱã
Ӻúһ ɣ˶סЩʲôʲôǾϰץȶݺݵ
鳤һ ǡСӿǲúŪ֪ղǳϷû¶ݣǴԼҲɵСҹǸ϶ǵСҹЩҪʱԼҲˣҪǱǲôأ
Ψвһ ˣСҹǰӦȻתȥ˵ԼֻΪŪСҹƭƭȻһ ãٻǵԣΪСҹѾԼףԼӦӦ϶ӲԼˡ
ģѩӨõŮðɣ
Ϊͻƿڣ֪Ǹͷ˭
ԼɲԴУע̨ɵҧš
Ŀˣ¿鷳ˣǸղȻڿҵķӦҸôأ
ѵİΣԹۣ
ǣ
Ǹȥðվ
ҲǸȦأ
ֻԼСʱĸĸ䶷б꼰㣬һ 130ڵҲʣתͱ˹¶ھҲٰۣܵھӼҵĺĽһ ֱܺãԼͯΨһ εѡ
ȳ ˿˾ӣȥվ·Ľ̾Ҳ֪˶ٿ࣬ԼǹӣĴҲֵƵģʲôʱԼʼԶأ
ǼԼֻǸ֣
Ǿ̫ȰȰǣ
ȨùϣԼò׻ˣôܲץʱܣ
ͯ갤ԽǮøִˡ
ǽǮŮٶֵܹ
ԽԽԼ׸ôأ
ıֵֻܲѱֻรˣа̾
øСǣͦŷȭ㵵ɽҵСӦһ Ӳʮ ֱ̫˻Ҫǿ׳һ ޷Լ壬ֻªֱʮ ˻Ҳһ 󣬺ĸɫһ ΪĴѧҲͦϲģһ ԼȣԷȴԵúǿӦʵ
ΪʾԼһ ƬҪ󿪷ϴǴѧϣǵŭ֮һ סһ ѶԷ ˣһ ʱ嶯Ƿ˷Ǹѧ˹ȥҲɵΨж·ӻ˼赲ܵ
˼ЩǮϷӣǮ˾˱һ ʱ̫ذǸ˵ñ׷ǹסֲͷһ ҪΪЧŮ˾ͳĽƴ֣ϴڿץüǿֲ¡
ֻһ ԸøȸϸСǾȻ˿ͷġͨȭͶԷӲƴһ оȻ˼ȭͷˣɶСǿСϸ첲Сϸȣ벻 ӡ
رղһ Ǹߴ󺷸нŵ飬ôŮ˻ǵһ ϣԷȭ֮ǿѷףϴδнӦܶԸ
รأ˲һ Ů̫ջˡ˫˫۴ر
رһ Ӵ˫۾͸еڣԼû·Ƶġ
ǺǣأɡͻȻһ ȡһ ƶ׼ͻȻƷǿҴ۵Ĺâյ۾
ö๦ܷƸòƷǹ߷ӹָѧԺݾ졢侯ӵʡصƵġרΪͻ¼Լƽʱִִʵʩͷɱ
òƷΪӱ㣬ͻ˴ͳƵһ ķܣΪһ ԷΪΪʵʩԶĶ๦ܷ
˵ĿǰϻûƲƷй֪ʶȨѾ๦ܷƵķר룬ͬʱöͨ˹־װලĵļ顣
Ϊ͡ƣƷں˶зɫķܡ
аװǿⷢװãҹʵʩԼĿʾãþﵽ200ϸйع涨ǿȲˡ
л״㣬˴ȾɫڣԸҪ1
55ΧڵĿ귢Ⱦɫ
⣬Ʊ滹325ðȫɿĵʽԷֵ֣ᣨۣȾɫɢԼȷɱԵ
ֵһ ǣרƵɢΪЧϷƶƵרõ֣볣ǹͬǣɢֽǣɱͣᣬʹðȫɿ洢Ҳá
ɢΪ60100ЧɢԼ30502
๦ܶʹü򵥷㣬Ƚ۴ڹҴڣս๦ֱָڸܴϼɡ
֮ǰδʹùƲƷ˵һ ۿƺĿ֮ıտغͿưťܹ8տأ7ưťʱɻ
Ϊÿһ ʹ֮ǰҪȴӦıտأ󣬼ɵĹܵ٣᲻ڽʹʱֹ˴ʧ˵γأ
Ҷ๦ֱ˵5ťöӦ4ָǲÿζܿ׼ȷذѹ¶Ӧİťأ
Դˣν˵Ʒڶ֮ǰѾ˴飬ʵӦвûгֹ¹ʣʹǳ֣Ҳܺܿʹ.


9 󵨻  ޷
ϰ ԿףŴ򿪣⼸ŮӸҵԿ׺һ ֱһȥŮӸſҲмأͷ۵⣬ҲؼҪƽҵıĻڸǺзĹн뷹У ҵı͵ķ󶼻˯ȥǱҹصŮӸϷļأȻ¼ᷢ⵫ֻҪ¶˭뵽ֽţ
ڽ ¥ѲӣҪսپ
ϰ ĸ䣬ֻǼ̱ѹǦɫţж̿ͺɫĵ࣬ϰ ǰһ æһ ץ࣬ɲǿطڱºݺһ ᡣ
һ ӴŮζеɧζֱı
Ĺ񫣬СѾͷζأĪƽʱϴСɧƣ
ϰ صûϴСϸľѵŮսӳѵоʮ һ ²ϴ裬ö֮ԻױȫûʲôȤһ ֻϴһ 裬ζˡ
ϰ ƵķţְѿŶ׼ԼıӣۣŨĽųζ
СѾͷƽʱ϶úϴţǺóһ ˫ţǰ үϲɳ椣
ϰ ԽԽ˷ˣѿڴ׼õѾһ ɫȥ˫ΪУٺ٣ϴѾ滻رǱɽŮĿֵ࣬ˡ
ϰ ˫ǣӵǦɫĦɳƤѥڹ԰սʱ˫ɰСѥסԼؿڽԼƢͦģ۾ȫԼĴڣסѥͲʱԸֻܵʵСѾôһ ·ǶϺüͷɣ
ϰ ѱֱѥͲڣȻûʧѥͲðĽųζǹѥӵƤζ˷ܵ˼㣬ŴִֵƤƤϸš
ѥԱ߹żϸƤȥǹ⻬ѥͲǶŽɫǶΣѥǽΪִĽľȻѥӲ󵫴ϾԵرйҰ
ϰһ ѥĽųζһ Сܵܣû¿Ѿˣ޿̣̾ϰ ֻпѾԼСܵܳűˣȻڵѾſϾҪԼĿˣɿɵѵܵܶ׼һ ֻѥͲһ 䡣
ˡˡˡǵľҺһ ѥͲУǺˬ
ϰ Цֱ̬Ѿöεִ˲ƣ
ϰ ѱСܵջؿְѥľҺĨѥͲѥϣܿ쾫ҺСѾͷ㴩ȥҲʲôоģοѥζ֪ƽʱȥԼѥӣҺζȫѥĽųζڸסˡ
ˣøˣϰ ӻͳһ СͷѥӴִĽľ궯ţʮ ºһ СĶӿڴͳһ СֽСֽ򿪣һ ϸС׷׷ɨСֻҪϸᷢѥﱻ׷
׷ӹ¹õȽ豸ԶԸٶиٶλС ѾڼŮŮѥЬ϶װ׷Ҳװˡ
ϰ һ ð˫ѥŻظŹϣȻߵǰûʲôſȥðѼ̨رյļٴȻŪ ɵϣϰ үмҪȥأӵŰɣ үҪĳѾΪаȥϰ š
8 㣬ϰ  ۴ëһ  ˳ǽȵĳǱʽϰ һ ϴͷڼʻԱȻ
ǸѾ㶨˰ɣ
ëͷ
 үſİɣǸµı ǰѾźӣѾ˵ˣҪǲǵĻźӾҪһ ͻСûӱѾӶ˵ķЩ㹻˯һ ˡ
šϰ װһ ӵ˵ͷ
Сʻ괬ҲλͷΪĸһ ¶˵׿ȫҪͷΪ˵ˡ
ǵȻˣ үǴ֮1000 500 Ƿˡ Ц
500 
㣿
ϰ һ һ Ϊ״
ǣǾ800 򣬷ϵ֡ æϼӼۣаϰ ֱͷѪ
ţ񻰣 ֳɣûҰ𣿡
ϰ 
ǡë鼸æ һ ͷлȴǺ֪Ͳ¸ˣȵϾԷʹӱϾǱгһ й¶룬ȥƽΪصϰ ǡ
ʵϰ ͸£Ҳǲ֪أʮ ĻŭſʼִŻǮһܿõ˴룬ɽһ ֱֻڡһԴԵףȻԾŪŮŮѥӿ൫ȴֲܴڣΨһһ Сİ칫ҰѹȹŪǸĴŮֻźİѾҺСʹգͷһ ֱûٻǮҲͷ̫ʱ ۼ˵ļƻ˼ǰһ ҧԼҲ˽ȥνСĳģҪ ǿɾͷˡ
ϰ СѾļƣϸȱĲãʵѹΧҲ˼̽ϵͳվڱҵͻƿڡ
ȹӶһ һ ź Ķӣϰ ĵַͳֵҹൽҰŶȻ绰вͷͰŶӶ顣
ȻǸɷøףΪ˵İȫֻø粢 ۸ҩŵʱرмغͱϵͳ
ôûкã
ǲСӱˣ
ҪĻǿɾ͡ϰ Щǵ
 үСӦûôӣſˡ һ ָţֻǰŻ򿪣ǱĵҲ
 ۵ֻһ ¶šѾԻ˺еĹСϰ ˿νٻһ ֵ
ֵܣѳȥ˵ͣ󣬴ӵ߳һ ߴĴűƷʮ ׳ϱһ һ š
¸磬ŵˣѾ˺͹ŵˣ
 ƤЦ߳ʵ
ˣѾǶˣ ¹ڱСԷؼҵģϰҵźأ
ǴӦ˾ͷǵġ¼
𼱰¸磬ȴȥ°һ ˵ġһ Եëǰ
ֻҪֵĻǵֵˣ³֮Ҳһ ݵġϰ һ īһ ɫ߳һ ڴϴͷ
Сôȫˣ
ʿ°
¿һ ޷ȴ겻а̾
Լԭھ˼ҹҲףȼʷԼһ Ҳһ ʵǷݲĹȻ̬Ȱƽʱ˵仰ҲӲǷĹʣ˵ҲǸĹԼΪźӻ治С㣬ԲˣҳʵпԵġ
¸磬ͷ죬Ѿһ Ҳٻͷˣɣ㲻ź°ɣ
 в
ԼѾѡΨаСåݴӵ³ֱ¥
һ СֻǰƹŷʽĴĲɫĵ̺ЩǴ֮õĻǿôˡ
ֹ֣ⷿôҪǮ
ë ۷ֱ
ۣ;߶İɣ
̨ҲģǼٻɣ
Ǯ˾ˬϲץһ ѰȻţƳһ δ°ϡ
ӼһǮģôǮҲó£֪Լܣ٣Ǿٸƶ£Ǿ
ϰ 
һ ָһ Եһ ȴ
СϰϰϰߣƵ9 ͻͣȻϴ˯
ϰ յǰһ ֻ澹һ 鱻ľΧĲݵأݵΧżʮ ڵƹҫҹĲݵؾ֮°һ  
ֻһ Ůﾯһ ƥߴİڲݵϷɿ챼ţݵʮ ϰľŮﾯһ ľԾûһ ͣ٣֮ȷһ ϰ Ҳ̾
ŶȰɣ
ܲƥװǮģ
ϰ ¡
ǵģСڽŴѧùƥǴֵӢССƽʱһ ƥһ ǳԾҪüˡµ
üһͷ˻ûҪˬߣ⾯Ҳʲôöڽϻȥ˷£Ȧ
ϰ ˫аĹâ
ӽڡıϣһ ˣٽӽŵľ
ŵһ Ȼһ ȵľԾСһ ͣ
Ŷװģۻ˰ɣ
Ǻ𼱣ȻǺˮľӣʵԼҲ˲ٺҲϢˡ
šȦȦлźüƥϲһ ƥƺȦеļƥԵЩﲻϷ˻Уײľ
Ŷ硱Ƕôˣ
Ϊûǳȥˣ
ʹǳȥһ Цһ ѡľУѽ˨ϡ
СɰýúòȽһ ԷŵͲЩˮëźˮһ ߰ο
ӢĴѪȫѩѩûһ ëȵ껨ʱƥûõСأȰСǰԼһ 
ٹһ ʱʹϽȥʱɾˡһ ߰һ 
֯Ůﾯӣϰֵһ 뵽ԼԼֱȥ˵ԼСͰǵŮﾯҲǺ⣬סϰڶ߲ͣ߶˵ʲôֻɵĹֻҪڱתתʲôҲȥܣŮﾯͲǸӹֵ̣Ļ˵ǡֱгһ 羰ߡ
ǸʲôɫֻҪھ˶ɫŮҸ㣬ǽŮؾǸŮﾯ޷ǶΪԼˣһ֪֪򲻸ԼģϾԼгĶŮҲֻϹ롣
ϰҲǵģҪԼͷ¶Ļ˵Ǹǡҡ⣬ӣӵжټֵ֪ˣЩŸͷԸеŮﾯͲѥڳиתתȥģΧͶɫͿΪ͡
ֻǰҲôҲʵûʲô˼Ͻڽ䣬ŵѾѡϵĺòˡ
С棬ú˯һ ɣҲˡˡһ £Цת߳ͻȻһ ʱ泯ˤڵء
ô£
ڵ˫ֳŵҪվʱһ 䶳ĶѾ
С㣬Ҫͱ𶯣ֻƣŪһ 
ˣϽٷˣ
־ֱӿͷô
Լıٰȫ̲ˣ ټ ǿ׳ӶˣԼ߿ƼķԼʩٷôǽȦģ
ҪǶԷ֪ԼгŮٵг޿֣ͽ²ˣԼĻ˵ͻᱻΪŴѧĸ߲Ȼǳ嶯֮ɲԸΪһ ʱ嶯ɥʧǴԷƬײһ ùĿ϶ԼˣסԷ취
Ȼ֮ҵ˾֮ͨ⻹ȭڴԼҲԣΪȻҲҪѧз
𡪡ɱңǮеǮ
㣬ҰְгɱҶûκκôŬԼԵ÷öԷԼǳ֮ġ
ȻԵôԲʢЦ
٣
 ǷƽֻӵưԣӲϾˣ
ǣɱңɱҡվǰһ ŷ´ī꣬ĶԾɶ鷳ˣ
Է ˣǰﶼȥˣ
ôģ
ƽʱôǮǶǰ
ǽﲻɣаԾһ ǳֵӡ
ߣûõķƽʱʱǺŵ
ôھûˣǰأ
óǿ
 ڵȱЦ
ҡﾯֻӵģҲȥ׷ﷸǰѵûġȵͷ
ͷʲô
ͷ̧ϰ ̧ߺȵ
Ȼ̧ͷϰ һ üЦȸͷ߳һ ͷΪӢѪҪһ ŮӸ߳һ أҲԵýΪǿ׳һ 㲻Ե֣ҪйŮ˸ߣԸк޵촽ϸɫģںڵĳɸβŰɫﾯװǺɫĽ㣬ǰ߸ Ҫ³һ 㣬мǿλԹĳǺɫĸͲѥɫĻѪŮʵϰ ɫпħʳָ󶯡
ƯŴѪͳûǷϰǴҶûиȤˡ˵ϰ ǰȵգԱһ ϰ ɫһ һ סıӵ
ĸİ үһ ıӡ
Ȼһ ٶ㣬ϰ ʼĽ°ţͷٵǰ Ÿ߸߹š
ŶŶ𡪡㡪һǮġкܶǮΡֻԼһ Ϊ˶鱻۲ɿڰ
ϰ ʱȴǸе쳣񫣬ץ ųƵģĵֵīˣ ̫ˣԼֶץھ˺⻪ľԴӺ
淢ƣֻ֮һ ϰһ ֻѾסĹĵɲ
ҪŶȵ忪ʼó鴤ϰ ָŽ׼ȷ٣Ħ֮ʱеһ ȣֻӿ٣Ҳͨ죬ѥ˫Žż⿪ʼ˫̲סץסϰ ֡
ţôţ뷴

ϰ ŭ ڵպ޲ðѪŮﾯϸϼڣֻǰϰ ֻнǿΣʱϰ ŭæǹǹڵȺϺһ 
֣ҷ ү
ֻкһ ʹǰðԵǿ׳ŵס޲ð һ˺ˣסֲòɿ
ϰ еŵȵֻɲǿַܸȥĵһ 㲻Ƕ˶Ҳܵȵİֻܺš
ŶŶֻ¸ԽԽȣȻŵǸŮӢδʱҲֻڽǣ㱻ᱡǵһ Σ ֻѥӵĽֻܲͣú궯ţ˫ֽŤš
ϰ ָֻϽе˵ʪ⣬˼£ȺɫĵɲɫʼȻǾܲסָй˳
ϰ մһ ЩճİҺڱһ ţֻһ µζŵζеǣ̲סͷЦ
ζϹˣ
ҡûСһǸǸŮڶԷйļǿ˵ʵܴ裬ΪΨҧ̣ʱֻɼֻʪղйһ ӰҺ˿ܼˡ
Ů
ģ
ƭ˵İɣ
㻹ǸŮ
ֶǼٴŮ үҲںǼˣֻƣѱֵǮĶҷҪߣϰñȽںԸ⸶1000 ǣҪ̫̰ƵĻͱǰȼɱȻʬӽȪɽȥˡϰ Цš
ɱҡҲǿңҰְˣ1000 ϶Ըõġһ ͷ
Ŷ1000 ãôǾټ1000 ɣ2000 Ҳ̫ΪӣôҲ۱еĸĸߣȥǮϰһ  Ѻŵ߳Ȧ
 ֻ߽ǰüͲѧģĻڴ￪ףţһ 벻ԷлҪ࣬ѾŪϰ ǵͷͷߴ Ҳ׵ġ
 үһ Ͱˡ
 үȻ˵ðӿҪƲˡ
ֽƱǶȲˡ
һ ڻ쿴ϰ ǳɹסȻѺ˽һ Ļŭž͵ŷǮȻѪŮˡ
ʲô
Ҿϰ һ ǰСȫһ վ ԡ
ϰ СӶϹϾӲǸҪ˵ͷڼǰҲˣھôó裬ٹϼ¾һ ֮֮ϣôҲܻϸͷλ˰ɣ
С㣬úøǺҲΪ㣬㷿ֵǮĶóɣҿԱ֤ҵ㡱ϰ 
áõģпҵİڱһ ЩֽΣǷڴıˣøǡȳϻ̳Ͽֵ˵
ðǻȥðǻ콭ĿԶžʳԵģСİɡϰ ô˵ﰵЦ
ұ֤ǲû֤Ҳ㣬οֳŵ˭ᵱ棿
ĻѪŮǰв֮
Ҫֻܹӷ˲ƻ£ҲֻñӦԼŮˡ
ȵͷߵһ Լ2 ׵ͻǰһ ȻվϰͻȡǽϺȻһ ʽı䡣
Ŷû뵽ԭ
ҪԼҿ»ͦѹˣ򿪰Ķóϰ ߴٵ
𼱣ģһҪԿ׿˵յȴӿóһ ԿײתȻʼת룬 Ȧ Ȧ Ȧšǡһ űˣϰ дϲ֪ԪӢŷԪʯأ
Ȱһ £ϰ 
ˣɣԼõġ
ͻȻ䵤޳߳ ۵ؿڰߵõɳȥ˼ͬʱһ סϰ ͬʱһ Ծ£оһ FN57 Զǹסϰ Դ
쵰ȫ׼һ ҾʹղŻһ ̰ĵһ ӱǸ߰߹ŮﾯеFN57 ϰ ̫Ѩ궯ţֻҪָͷһ ǸղŻֵϰ ԴϾͻһ 򱬡
 ֻؿ۵ǿվȴϰ ѾԷвҲɫ챾ڿҪȴ뵽ͻȻ˾Ȼסϰ ȫɵˣվﲻ֪롣
ǰ£㣬Ҵͷպϰ ղŷǹϰ Դ¡
㣬㣬ҪˣǸղֻǿЦǶѧδ˰ˡϰ ֻԴǱ˼£ʱ˼۵ԴҪѿһ 㣬ﵱڲ̫ˣǮ˵ı˻ֽܷŵľǹԼϾһ 㡣
 ղŲͦݵ
ھͳˣ
㡪Ȱǹ׼ һ ָ
ǹ£ȫվȥȫ׼һ ¾ʹǡ
 תתԼȻҲһ Сҹ92 ʽǹǹԼµûø׼ǹʵԶȲǹҪѣԼδȡʤοϰ ƵţԼӲƴ Ҫ䡣
úǰ æǹڵ˫־ٹͷ
˺ˣ㣬ֻǿЦɱǹվȥǹĶͶˣȻǸûʲôֿ˼һ ɥǽȥ
ȼԼɹŤת˾ҲЩƮƮȻˣСëǹˣٴٵԼͷ֪ԼгŮ٣һ²Сëɣ
϶ˣ
˵ϰֵʲôԸԼأ
Ƕʲô·ģ
ĸˣ
Ц
ҵǹɲǸǿЦģǿʵһ ǹһ ȫˣ˽լǿ飬ȫȨǹǡ
㣬ǹǡֻѧǾǿǮ˺棬ѧԿǷ߰ɣ´βˣǰ裬ǻᱻǴġϰ װһ 
ޣ˭ǵĹٲ˵ʵҾһ ǹԴŲšɱһ ָ֣ڰ۶
𡪡˵ʵʵ˰ϰ ŵû겻ΨбĴ
᣿
Ȳһ ڱν˲֪˲Ϊһ ڰųͨ죬˵粻ҪԱйᣬԼϰҲ ֣Ҳ֪ϰƽҲչĺôΪǼװϰʲôʱ᣿
ǾҳԼ֣
ˣ
ȻСëң
ֱЦǵ˭ģ
˵ȰŰɼƵ
ʱһ Ѻë˽һ ɫŵ
С㣬û°ɣѾסһ ˣһǲעˡ
ȼײ
ǰôģ
ôϵͳһ 㶼ûã
 ڱȥˣ
һ ֵ̿
С㣬Ҳ֪ô£ڱط׷Щߣǿڵصģһ ûвŻᱻлɳˡ
ߣȺ׳գ
֪ǸղŶʲô
֮һ Ҫǵ㣬ȫǷ㱨ɵվŸʲô
ƿڴ
ǣС㣬ϴ绰óֻ˼Ȼֻ󺰵
110 ˣԣгŮȵıԶԣõģʮ Ӿܵã
Ѿϵ110 Ȳųһ ǣоգ110 ֪ԼгŮ϶ûĿѾҪϹʮ Ӧ㹻ġ
С㣬Ѿˣ10 Ӻ͵ɣСӽʰҹһ ȥ̧һ Űë˸ˤڵһ ҽС
ߣ㻹̫СӸղŸҶҶֶţھ֮ǰҺúʰһ ˫צצҪˡϰ ղĳ費ŭѵ׼ϰϥһ ¡
ϰ ֪±ȻϷװһ ӿ޺
壬Ұ磬ҲˣҴСû˹̲ܽŻһ ʱͿ£㷢ҰɣͰҽˣһСӰ
ǰһ Ѿסͷ
СЩƭ˭
ҶСҾʹֽһ Ӷ񡣡
С㣬ˣҰɣⱲӶˣҰɡϰ ͻȻתƺץסһ ѱסȴųͲѥ˫ſ޺š
ôģ
Ȼץס
ǷæٲҾͿǹˡȱϰ ס˫һ ҺȳеFN57 ׼ϰ Դ
СӻҶСҽǴֽŲɡѾȫһ סϰ ĺ϶ţͻȻеĵ͵˵ȳǹϡ
ꡪһ 죬ֻұ۶ˣеFN57 Ҳòסһ ӵ˵ϡ
쵰ʲô
־ŭɫʱϰ Ǳס˫һ 壬ȶʱʧȥ
¸磬Ұס㡱ϰ ţһ ɤӶʱõԭ¸һ ģѹǻǱԼ䱸ɭϵı˲
ǧѷ֪ͲùͷڵҪϾŮӣȻϰ ס˫ţȭֻ˫ּʱס˫źһ Ŷʱϰ ˫ֵ
±ղëȥƷȣë˵Ǳ޶ϾҪֻýǺһ ϷղŴֻʵûİֻԼֻ˵õΪ˾Ȼһµеǹϰ Ҳû뵽˵þȻһ Ӿϰ 
һ ȥϵFN57 ´󾪣ҪǵûǹǿԼһ ͵ץʱһ еϵǹʱǰFN57 ߵֱضɵɳ档
ͽȺ޻ķһ µĿ䣬һ žʮ ۵òҽһ ˫ֱס ȼ
ɳǱ߿Ҫȡǹϰ ʱ
סǹҪץġ
ëͺӵһ ӵϰѵΧס ֻţּ±ԼղȫѾסˣ շϰɣʩչȭڻսһ һ ʱȭȥǼҡ
ȵȭŹõһ ұ۱Ծ᲻ֻʣ һ ۺԴһ ¶ЩƽʱûʲôĹǴåҲ㾭ḻ˶ڣȻƽ߶ȵȴҲ㹻Ūæˡ
ɱȥȥǸǴסɣȴһ ëؿڰߵù˳ȥ˶Է¶յ͵ôܳȥſڱȥ
ˣһ Ⱥ׳աϰ ôԼȴǰֻǺڻ׷õӳȥʱǿɾͲˣӺôг̫ͷ϶ʲô³
ëͺӴҲ޲β׷ȼʹֹҲں׷ Ҳ߶ʮһ ׼ȱӰһ ǹ
ȡһ ӵûеƫһ ׶ϣǹľ޴컹ǰŵһ ʱë˷ѵȴӺ水ڵ̺ϡ
쵰ſңſҡȻǿ׳޳վв߰ һ ѹ߶˫ŵ ĳѾԷαסҲ ֻס
¾
һ £ҵ
һ £ôղһ ߵ϶ ˰ɣڸ㱨ˡϰ ǰ
⣬˰ɣûʲô£ˡȻȼԾʹҲԵȽбϾѵԷΪԱҲΪ
ߣ¸Ҳ̫ˣѾ֪㱳ҪǷŹĻŹ
㲻Ը־ˣֵȸҷֿϰһ £ëʹץסһ ֿ ȼ¡ɲǿѾɼˡ
ſңʲô
ſҡͻȻһ ˺ѷΰĲҽ ȼ侹ϰ ݺһ ţһ ɥʧȫѵʹ̲סҪ˫סɲ˫˫ȶԷŶá
ϰ ԴϵĸŸղűǹʱĲҿ裬ۼҪԼвҽʹֻ˸ĿС
֣֪˰ɣ
ղŲǺ
֪ǰ ү³ϰ ˰һ Žþȫڵȵɲ
ҪҰɣŶϵ۰Ҳˡһ һ κߵľʹֱѵˣôû˺Ѿû˰㷴ʶֻƴģһ ſεѾ Ųλˮ
˺ˣҪ𣿡
¿ȥںסϰ 
ϰ һ ڶҲѾ˲٣Ѿ ۷׻鴤֪ôȥҪˣŴ˺  һ Ѷǹ˻ЦŰǹڶ׼ȵɲ
Ŷһ 㡪ҪȾѾ۵Ҫ˺һ ϰ ǹָԾŵûɢ޷ҪĿǹԼҲҪˣҵӵᴩ븹ܿܵʹҪ
֣㻹湻ƻղȦﵹǺʵ үһ ЩϾԭλҪ ү
ղ㲻ǻҪھ֮ǰҵĹצצ
湻ݶİ
װһ ŮʵǸ ĳ֣ үô̫ˣҪ˵ϰ ñǹڵȱߵʹѵתš
ۡ㡪ÿҪֻʹֹҪ֦ǹתţΨһ ߻ԼҪûˡ
ϰ ǹ׼룬ֻбǹжʱëƴŤǹγȥԽǻζǹǹŷԽݣȻܵӰ嵽ǰϰһ Ц͵ôһ ȴһ Ķֻпɼһ ȲžԼղžŵʧɫˮӿڵϣһ ʱ޵æ˫ۡ
ϰ ǹγֻǹմȺðˮ
벻һ гǧȻᱻһ ɤŵӰǶ
ǰƽʱװøʥŮƵԭҲ
ҿһ ûˣй˺ӽ֣вĻΪ˲ء
ޣƽʱϺܵ⣬ڵȻǺúϹô
һ ڻƽʱӴĶЩײļŮǿһ ŮѾǸе˷ܣƽʱ߸û˸ǵгǧҲΪǵĹ֮޲ϲ
˰ɣĥˡǰֹëһ ס
¸ǲǶ˼
ƽʱϹ
ʱ˻Ҫʹߣ
ǣֻǴ۸һ Ů⡪Ҳ̫ɻˡǺ
¸绹˾ӣֻϧѾǵĹˣûµıںӶ˻Ǽǽǿɸ޷ͻͭǽڣֺˣ
̫ˣں㻹һ ͲҪźӵǺֲźˣ
Ҫ͵ǸٸɣɾͳȥżĶǡ Ц
£ȾҡǺˣ֪ǱƵˡ100 򣬲500 򡪡һ1000 򡱵һ ѱһ ᳯ¿޺ָĴȡ
¿˿Լ޶̾һ 
С㣬ȷʵǱƵģѾزͷˣԲˡ˵ջ뿪
ϰ ΨֱԳͺӺ
һ ȥҿţҪʲô춯Ǳ档
ͺһ ü
 ү椡ٷϻȻٲģҪȥϰ ͷ
£
Ǹɵʹȥأ
ͺﰵֻ֧Ÿ˳ȥ
Ůﾯж˰ɣ
ð үúˬˬˣ㳢ϰ óһ ֦׼ʪһ 
ѽȱû鴤ͷ˳ڲ֧εˡ
ˣ̧¥ȥѱչĶóϰ ʩëѵ̧¥ϰᣬһ ߰ỹһ ֣
٣ֻأȻǺúðٸˬ
һ  ۲ӰѱĶϱһ Ļŭţֻ̺ϷżӢԹһ Ҫʮ ңҿҪһ ˣһ κд򿪺һ ʯɼʮ ŽСʯмһ жʮ Ĵ꣬ʯĽָĸ̵Ķ챦ʯ룬һ ͶǸߵ㲻Ҫ𣬹Щһ ֵü ˰ɣ
¿Ƿˡ
ףԱ߻мʲô
ϰ һ Ľһ ŻȻԭǰFN57 ĵУղŵڱʱһ нȥмûֹ֣ǹĵôô
ȼǳǹĵˡ
 үҵǹ һ ԼüŪֻϰ ǰǹ
ǹϰ ˿ǹЦ
ֵܣԲҸղһ ʱͿ˰ǹ㣬ȥɡ˵հǹ ۡ
 ۱ϰǹ벻ϰ ˺˵æӹǹл
ֵܣЩʰһ £ȥϰ Ըһ £תҵǸɳȥһ °Ѹղ߽ɳµFN57 ˳
ϰ FN57 ֻЩǹٱ Сӵǰǹÿˣҵиö࣬ӦܷҲҪĺãֵǹ͹ԼˣԺ˰ǹɾˣϾȻӴĺڰﵫǹԾǲ࣬ܶõĻǷ64 ʽ54 ʽǹ
ˣȥúһ ֵˣϰ ǹڴһ Ų˶ ¥ղѾëѵȰ ¥һ ҪҲʵںס
ſһ ȥֻë ְ Žŵﾯĵ㣬ϰ æվһ Ц
 үǿɲ椣ֻȰ˺÷ˣ¾ͲǼˣȥɣԼҸٻǡϰ ɫЩƣë֪Ȥæһ ˳ȥ
ߣСӻԼûǰ͵ȣ
Ҳû⵨ӣϰ ǰһ ﾯѾ¶ۺɫĳ£ɫڿѾϥǴ¶ȼŨܵĺɫëͺײ滹մղʧˮ
ٺ٣֣˰ɣĴŮ° үҲǷˣ㲻ҲҪҪˬ
ϰ ǰ˿Ƚϵѥӻûһ ϲϲܰŮ˽ϵĳѥˣָоŮ˵һ жеĸо
ȵĸͲѥȥǺܹ⻬ƽʱ˫ѥӱúܺãϰ Ȼһ Ľţֹ֣ѾҲ̫˰ɣҪ40 룬ֵĽôô
Ů
ϰ ץסȵѥѥݰ˼£ˡһ һ ֻѥѾѱӴյѥͲţһ Ƥζûнųζ
ץȵĴѾ˼Ҳûŵųֻе˹ӺƽʱϴŻϴͦڣϰ оȻ΢΢ЩʧǸһ ˫ŵŮսԱˣˣȰֺݲһ ˵ɡ
ϰ ⣬ѵһ ֻѥҲѵǶ˿໹еڿ㣬   ﾯͳͬ⣬߹ĻѪŮһ ֻ˿ǵļڴˡ
ٺ٣֣ղҲ뵽ԼôۿСٰɣ
ѾĴϰ ȵĴѾӣѾĵҲûʲϼƤֻ̫ˣȥôˬرСҹѩӨθڰ
ܺϲθڣ춼ٶˣϰ 뵽һ ȿʼԼĿʱͻȻһ  ۻܽ
 үˡ衪ϰ Ҫ֮ʱ˴϶ʱŭγFN57 ׼ ۡ
 ү𡪡Ǹ¸ղ˵һ ֵһ ѣھ﹤ĲҪ ŵýͰ͵

ˣǸĽ飬ϴθǸüԺ˾ͽһ ǴĴ±¿ѥӻǾֻϧԼʱûвμӣǽСӨ廹ӡ̣ôƫƫʱأ
 ۼ
 үô찡
𣿡
šϰ תתȻЦ
°ŴɡҪˡ
ϣǼǿƣӿ̹ףʵĻԶ󣬶ĿǰûΪԵĸ뷸֤ݡκɤӵ
㣬˿
˷ǳƻΪĻɾšü
İɣ˵ҲǱΪЧģʵһ ֱҪϼֻûлᣬѾ͸¶˿ڷ磬ֻҪܹԸǽȪɽҳϳüŵ
ôܿ϶˵滰
̫ˣǲˡҡͷ
ߣҪұС񻹲ر
ᰲڸ߲ۣһ ֱڳ鱨кԼͬ־ľֳǺγǳڸ˵ĸܾʵ
üһ 
ˣü۹Ҫлú˵κȰ
еŭ𰵵
ܷ𣬲ٸͻˣʱһ ǣ̵ıǴڲƵģڲìԽؾ͸ĻᣬΨеͷ
üûзԼе⣬ĵ
Ҫ˰ɣǻô
ϴαСϮ֮ѾѶ˶ΪǱڵĵˣ˫ٲȻѾһ ֶʽĹϵ¶ҪѹԷһ ͷ
ˣܹƴùϵҪٻƣҪעţɢᡱκ˵ ˸뿪
ü㲻ҪҺ
ڹлӦúúúϿҵ
ߣǺúúǲңҾǸıݺǵŮӢرĶͽȻǣ
üƳ˶һ ȻͷҲˡ
ô˵ͨҡͷ̾Ϣ
㣬˷ʱˣǻôȱɡͷһ ֻһ װС
 ⣬֤ݶԱǷǳҲϣ֤ףֻǶԷµʵǺܸܶҵڻ벻ͨ
ʲô벻ͨģ˸ü˸Ṵݺ㻹ʲôͣ
ҿȪɽǱҲͨ籨ŵģôôԱץ鱻ɱֻû£
ǳȡǣȻǵĶͿʼ˻¶֣Ǻ˱ȻֵˡСһ Թ
Сû֤㲻˵üЩķӳܶҲθˣǲӦȥġ
ȨԵף
Ҫ˵鵱껹ǡ˫֮ۡһ ڻһ ̰׳棬üȥ
См
Сüô˵Ϊ֮ƣʧȥȷжǲܣοͱ㱻ݺһ ˵Ҿõһ Ϊɣ˭Լȥҵأ

˵ǡǲǡ˼
ԣ֣ƽ
Լȥ˵Ҳϣɽͳ֮һ 飬֮Ƹһ ɶ ˵ֻǾưҾûô򵥵ģ⼸֣ƽһ ֱŲв̽⼸Ҳһ ֱ￪ᣬѾʲôɣ
̽ѵҲѾˣ
С۾
̽ӦΪѣδǣǳɫ
ҪôϾȥ֣ƽҪ鶼ϽĻߡ һ ɣȻ׼֣ƽЩͷˡ
һ £鼱ãܴݾ߷򷴶ỵ˴£ݺǸıȥܾЩԾ룬Ǽ䵵Ȳؽأ
ʵ

⼸һ ֱ£ĿǸҼ䣬汻˸СĿף͸ģûҵ㼣ָԼգȻȶѾˣûһ ۼ
ַۣܵǳƻ¶ʼղ׵ǾٰľֳصжڱԳɹһ ʱԶȥʱſڵļԾɿţűüϺû˽ȥҲûٳֱڶ רŵĵСȥѲ飬Ҳ򿪿ˣڱ淢һ СҲ֤ʲôзդҲûбŤĺۼҲ˵Īڵһ ʵ̫˼ˡɻ
Ҳ䵵ص
Ǹ˻صҺϱȹѥ¸ȻٴصߡС֧°ͷ
Цҡͷ
Ҳ뷨ϸ˼飬ѹͲܴص㲻ĵطˡ
գգ۾
㣬᲻Ǽҵ˱ˣ¼ֽŲǲأ
ᣬ¼ѾרҼ˿϶ûֽţֻаǰһ ¼йһ ζʱѩʱ̣ܶǱ뵵Ҷδڼϳֵԭ򣬵֮¼ȫû⣬ҿ˼Ծû⵱дʲôε
ֻ©Ҳܰı޼ѰҪô ȥһ ¼ ֻ۾ͲҲһ սȭͷ
ðɣϣ¼ҳһ ЩԱ̧ͷ㣬𼱣һ ϴԩһ 
۾ˡرֻǰһ Ƭģʵ벻ԷȻµľö๦ܷƣֶƿԲѣĿȶֹܣǷӵıװ֪ôڿŮɫС
Ŷأ̫ˣ˼һعȥŦʲô
Ŷᵯˡ˷ܵһ Ŧʱǰöᵯʱ̹Ǻ˵塣
˼ѽ˴ˣÿģȴᵯǰϷߣԵıһ ŮǸ֮ܳһ ۾
񾭲
ʲôᵯҲˡ㱻ᵯѬ ˮֱֻñ˫ۡ
𼱱𼱣зߡ櫴Ӵȡ߸ҪϣͻȻһ ƤѥĳȴͻȻ߳ؿڡ
Ŷ櫲ҽһ һ ϴα˵ľɻʱ۵õڵأȴرס˫ƾŶ͵Ϯһ Žߵ
˫Ŀֻ櫲ҽΨб˫ȭ򣬽ͨͺխϴᵯԵŮ˴ùȭòҽеء
㣬ˣҡѽ㣬ˡҹͷҪˡһ ڱ򵹵Ůһ Ҫס֣һ ĺʱֻԱﻹܵ˱ˣ
һ ƬرŴжķߴֱͨ˳ﲻˣҪ뿪ĳ´ʤºҲйᣬ뿪Ҷ硣
رţǰӰһ һ ɫƤװ˵ġõŮѩӨѾǰ
㣬ѩӨ
õŮ
ڸĸ
ÿҲʱᵯԶرҲժ
ѩӨһ ֻǰСõ̡Ļϻ̧ͬʱ̧һ ȣ¹Ƥѥѥһ صС
û취ˣֻܴر壬ɽŮ񡱺͡õŮ˭ܸʤһ أ


10 ر  ɱʹ
ѩӨǷǳìܣԼȷＯţȴΪ߹ҪǶԸľ죬ǰץ˺СҹҪԸŮֿƳر̫ˣԼһ ¾µģ
ԼҪΪһ ƷЩ»бЩǰԼˣŪĹ֮壬һ ԼҪ
ʱԼ뵽ҪɱƫƫûԼû¸ңҲתҲѾȥˣΪرһ Ѿӭ泯˿ݵŮǵһ ϣҶԷٸղŻܵѣĿʹᵯӰ죬ѩӨȫһ Ծɸеѥߵͷϲһ űеĻ˲ɡ
ѩӨһ ֮²˼뿪Сˣһ ȥץر߿յĽףҲŮ֪Ů˵Ľһ ץס˴룬ҲǼָմرĽͻһ ǿľ͵ðָ

ѩӨи𾪣ر͸Լ£벻˻ԼȻҲ޷𿪶ԷĹ
رҲַӦ㿪ȫһ ŻѸٷֻȻռƣ¸ɴѹԡȡ֮Ҫһ лѩӨ
ѩӨֻмѹ ʯ㣬رһ Ѿļϣֻмϡֱ죬ǶҪѹˣ
رԷҲӢ䣬ļѷԼƽʱкøУֻԷǵзѣԼһ ʱ̣ڿŮɫħϿı׷ԼҪһ  ¾ͰܶʤˣԽ¾飬ʮ ɹġݺѹ£ʱһ ˱һ ǡȡвҲҪȥ
սΣֻҪһ ԼͿ˻صĽ֣ѩӨ֪ԷҲ սȻȣѥϵĵоֱر΢΢¡
رֻһ ɱֱ֮Ϯòһ ջأֻеһ ÿû˵Ƥ⣬ͷһ ȴԼɫĿŴ׿Ŀɾ⻮һ ӣ¶ɫ˿ڿ㡣
ǸŮˣرԱԷ˲ŭݣѩӨҲһ 죬ԼղΪȲλԷҲǱƶԷȣֻԼҲøղʵڹˡ
ĪԼᣬīߺڣԼҲѾԽԽа
ѩӨȻȴҲʾһ ҧԾرͬʱֱϡõ̡Ļϻ򿪣꡹֦ϸֱر
ر侲ԶԷĵõ̡Ȼ굫ֻǲǷ㶾ѩӨѥϵĵǶɼвŵеѥҪϾͻû
رһ ʩչҴ˫ƣǿӭ öõ̡õѩӨš
ѩӨôҲû뵽رб·ọ̃õ̴𵹷֮Ƹͣϻ۾˲ɣ æڿһ ܹ ö öȴʵϣʱֻһ ʹõ̾䴩档
ͬʱر˫һ ϽѩӨѥסѩӨѥʱжϣҲرУرһ ѿסѩӨĽףסѥ϶µĵж׼ѩӨĽ֣ʱֻҪһ ѩӨһ ֻžҪϵ
ҪǱƵġѩӨֻһ ֻǱǯסһ ôҲ޷ѣԷֳֵŭݶ׼ףȻҪϵһ ֻţȻ۵ʱҲòģɲ±ӵȳӡ
ۿƤװŮһ ֵӣرһ ϾҲжšõŮЩͼ٣Ϊ߹ҲǷԸֶβ̴֪ʲôԭΪŮΪһ ﷸϾԸҪһ ֻҲδ̫˰ɣ
ƤѥԸܵѩӨѥϸôƯŮȳһ ֻҲʵڿϧˣһ Ρ
뵽رһ 
˵͵İѩӨǽһ ˦еĵ˦ѩӨԴһ ǽϡ
ҵײѩӨײιȥϾסһ ֻţȻԾ۵жرȴǰԸм顣
ر˦ѩӨͻб磬һ ǿȭֱϮģʱΨںӲһ ȭ
һ 죬رֻбǱ޴һ ֱɳ ׶Զ˫ֳŵؼʱֻ ھ٣󱳻ۣͷһ һ ѪѾ˺˻ȥ˹㲻ˣǿѹƻһ ͵ϮǸĿŮ˱㡣
ֻ˫ۺ׻ˮϾǱ׺֮ɫݺݵ
СǣϷˣ㱪㣬̵֪֪Щȭǰûõġ㳤ªһ ֱ޷õӵĴ࣬Ȼ˽ƴ֣һ ЩײİΪֺϴֻÿζڵֻʣ°ȻͷԼȴҲóЩ˸ϴǰǿȨҪպޣö֮Ͽʼڱ̬ÿҲʲôߵĽͶҪһ ￡йй¿ɿǰӵѼļУô³ķ븾Բͱһ Ƴһ һ иҶײǱи
òŮҲ쳣ޣΪЩŮ˲Żò˵氮ԻᾭŰϽԺļŮΪ֣ŪҲͷֻۣžҪ̫
ϴαüݺĥһ ȣҲΨоʹգɾŹòʤüһ ررüֻòϸ첲ϸʲô汾£
ֻǸղΪ櫷ᵯͨﾡỤ̃ ˮĿֻûȭҴ򣬽Լ˴һ Ƭŷر粻ڷβ׷رѩӨһ ̸Ϻݺһ ȭıϡ
ر˼Ϣ룺
ĸɵȭӦǸҸ֣ҲӲƴֻȡ˫̤͵ԾӰֱ򱪽㡣
ѩӨǽǱһ ߴϢһ ҧסġõ̡Σֻһ ⴫ʹ
ǵģô£ѵ
ѵʱ񫷸ˣ
ѩӨֻлʼǧֻϿʼ ༡ҧţ̫ˣŲסˣ
ŶŶܲˡҪҪѩӨʹѵ˫ָץŵذڵذƴŤţ˫ŵذҪڵĶ񫷢֮ࡣ
ѽѽôˣһ ˫ɫĸ߸ЬѩӨǰѩӨ̧ͷϿȴֳַƵ櫡
ղ櫱ر͵Ϯһ ǰش˾ɻҷҲߣҲǷӦܿ죬ס˫ѶƸϡ
櫺 СϷѵݹˮ㣬ܹˮױ4֮ãټжƻԱڿеȭҽŶû˵ߵȭҴ֮ʧԾͨⱼ;ȵڵزҽеŮᣬͨȴѩӨǽǱڵʹ෭濴ûʲôˣǷˡ
нһ ƷѩӨ񫷸˾͸£ͦȥ´Ӵȡһ СƷѩӨϻ˻Ц
ǲҪ졪ңҡ㡪ѩӨʱȫ˳һ ֻŬץסǰƷ
櫰һ Ц
ҪǹԲǿɾͲֻһ ûóŶԺ㶼ͷˣһ ʱܴԾͿˣҸͷ֪ʲô³ɣǡǡ֪֪졪ҡҳˡϰȥץѩӨѾŰһ 仰˵꣬ˮֱ˵ϡ
ٺ٣ƷⶫȻǺöֻҪȾ˶ôǿڶƷջ֮£˵ŮǰʲôŮأ
ھ͸ĸƵġ
ѩӨ޳ȺħҲ˫Ůɫħʳָ󶯣ϻһ 룬ѪӺɫƤ£ǳѪȵջһ ʢŵѪõ塣
Ů˳Ҳܲֻ΢㣬ھиֳԼֱİѩӨƤƤͳѥڵϾ鷭ƸĿ棬ȿ޳ʱһ ǳ櫲һ ¿ˮ
ҡ㡪ѩӨٴΰ̾˿ˣҪصĽϹ൱Լ˳һ ŲֶϹͷõŮһ ϲŸаգ°СѩӨһ ס
ѩӨȲİС˺ĩֱУһ ʱһ Ŀгȫʹ˲Ӱˡ
ŶˬѩӨֻлƼһ 㣬ץסϵõһ ΣѪʱƤϵʹȫûˣⱦɵҩһ 鰡ȫڿ֮С
ιˬˣԸأȥЬѩӨ ¡
Ըر
ղǶԼģԼһ ֻŵĽŽͱˣҪ𱨣
ѩӨӿһ ˿ɡ
ܿһ ˿ɾͱƷڷĸ߳ɢˣģ
ԼͲٵõƷûжƷԼǱңģ
ԼѾߵһ ̸ʲôİ
ҪںǵͿɱαؿڣ
Ʒǿ̼һ ֪ҲӰˣʱֻлʹץסر
ץסرܼܶƷ
ʱֻͷˡ
ǰֳʮ ֻѥӵĽ߹ۻңţЩʽпõģŲأ
Сǣ̴㡹ŭһ ˲ǳʮ ֱֱӭرĽӰӲӲŲ¡
ȻԤеȭƴûзرȭཻһ ˲ͻȻʹһ СԲڿд˸󣬸ղһ ӰȫУ
ǰһ ʧȥԷټҲһ 㣬Ժȴǰһ ţȴرһ ĺԣһ žʮ 㣬㹻һ ׳赹
มֻк۵Ҫѿһ 㣬ǰֱðʵû뵽ر־ݣƭӲҲ˵ãҴġͷѾ¯࣬һ ͷײʮ שͷرһ Ȼȴ߲Ҳߵͷתǰ߰ վȣһ Ըо
ʱŭɶֺ˶Եһ ֱֵ뵽ᱻεεСߵͷǣֱͷ˷ĸһ Ҳ˰ֱ
ر߶Էһ ŵֻߵһ ʯĺԣֺֻǰʹľԷӲһ ˵ͷֻǰԣһ Ů֮Ҳ˼ӲҪҪķЩˡ
رһ һ ֿȭ˶Էļ֮˫ߣһ ʱ䡸Ӱȡٵƽȫѹסˣһ  ţֻнŴʹӲˣɼԷϾҲ
²ٴ⣬˫ȭֵرߣʮ к󱪽ѾԴ·硣
ãٹʮ оܴĸɣʱӳˣرаϲȴһ Ұް˻ۼһ ȴѩӨ ѪڽҺֱ˹
ɶ񣬸ղѾˣƫƫǲϰݣǾͲҪˣر뵽һ ᣬһ űƿһ ѩӨĲ
һ 죬ѩӨ䱬죬Ȼǲ֪ʹһ ΢΢һ 
ô£
ôǲ֪һ 
رһ ѩӨɲȻһ ߵΪҪֹԷҲΨйҪ
ѩӨҪһ ûʹ֮ɫֳһ ֳԵ˫һ оرһ ֻżڿ䣬ͬʱ˫һ ѾץסرСȡ
ŶˬߵҺˬѩӨЦֻһ ȣҲ֪ˮǰҺƤȫǣرһ žߵ˷쳣
֡رһ ֻűԷÿ貿ס־ŭһ ȭֱѩӨı
ѩӨԴ Ѫʳһ ȭƽʱ۵סӹزҽУʱܶƷҩԵӰȫ֪ʹǶ˷ܡ
Һٴ򰡡ѩӨСűѪǿңرҲסˣô£
ŮĪǷ˲ɣ
رһ ֻűƲϲȭʮ ɹرۼսΣΨһ ȵصأһ ȹעʮ ɹġֱӭϱȭ
䡹һ 죬һ 첲ӲѾʲҽűŸ첲ֱˤڵأһ һ Ѫ˳Ȼ˲ˡ
ر౻ȶۣһ ؾȻ޷վֱƤѥѥ׾ѿɼȭ֮͡
ѩӨǳ˻һ ѽرһ СҲץסر˫ȫƵ˫ڣ˫һ ŵȻѩӨһ ˫߸֮ϡ
ѩӨһ ˫鷿ü˽ȥؿڵĺɫƤ¾ ӡõ̴̴һ СѪСһ Ҳһ Ѫ³رɫȫǣɲ֪ʹ˫ֻץø
Ŷأ
ԭĹôڽҪǲ͵ϮĻ»治Ķأ㴩ɿӻͦÿġֳֶһ Цһ ǰȻһ ɽۻҪɽժˡ
رͷһ ԼĿɲһ 죬ղſѾѩӨѥϵĵлһ 죬ҵĴΧĸɼѾѿôһ ǰСʼƨΪֹɫ˿ڿڿ°ŵǿĹĵСͷѾɼ
㡪رͻȻֻһ ʹͷһ ѩӨһ ҧסɲ
ѩӨ˫Ѫʧȥһ ѩ׵ݺݺҧסرȼ䱻˿ڿŵһ Сֻбŵһ Ůɧζ
Ŷ蹷ſҡرǱһ ˫ǯס۵ɢԼҪٱҧ˭ʧأҾʹлһ ¸ӿеȫ ƴߵ
ģŮҪҧ
Ҫûҿ϶
ر۵ᶼ˳òΨ˫ȭѩӨͷ
ѩӨԴرȭԾɻʹֻϸҧţҪرǿҧɡ
رֻȼ俪ʼ䳱֪Ѫܴ̼ҺʼʱѾȫĻھеֻҪһ ɾԼҪԷ˺ҧʱˡ
Ƿʲôҩȫ֪ʹˣһ ҪɿڣرͷԾж׼ȷȻ ȭݺݴѩӨĺ
ѩӨܶƷӰ첻֪ʹǺ֮ػ޷಻ſ˫ֻסر˴˫ȰѾȻһ ǡ˫ ѥѩӨ̫Ѩϡ
 ˣѩӨվܲססԴεڵأرŸеȼʵ۵ü޷վ˿ڿѾҧӣ¶ѾմʪŨܺɫëͳѪȥãûҧ
رѾϾϸԼˣǰµĵѾЦ˹
أҪ˵˲ȽϵĹҼκһ Ů˶ҪڴϵĹ϶Ӵһ úһ ְɣ㻹뷴
ˣѾ˳һء櫵еĶơ
رͣϢţȻղȫ˱ѩӨ ֵѾ˼ĹƣҪٻԷʵʤãˣǾԷġ
١رԾһ ֱ櫵ǰأǵشĵطҪΪʤΨйԷ㡣
ϧʱر۽žٶȶֻƽʱһ 룬׾öƵסȫһ š
Ŷأǿϧ״̬ԲҵĶ֣ҿɲŪ㣬ҿĸûҧ㣿櫶ڶƺ˵
졹رҪѽųȴеŰβԭϰẉ̂ѥ׸ղźͱӲƴʱѾѿʱʱסβͬʱеŵۣȻѾ̴ѥĽŵˡ
Ŷѥӱסˣ
û˵Űɣ̫ˣҰ侲һ °ɡ˵հ˶ƺһ Ŧ
֨֨֨ƱͻȻһ ɫĵ⣬رеȶû˸оԭ櫿˶ϵĵŦһ ˲伸ǧصرֱȫƣٳ˹ʱߵķһ ֱײǽ̱ںڵĳɢҿһ 
Ŷװأû°ɣ֪ҾͲõһ ˡ櫷¶ǰرĳֻر˫۽һ ʹȻȥ
أôƯ书ôãҪҵŮΪְ²ͦõģ櫰رһ ֻѾȲĽ⿪رƤ˳ƽѾɵĿŴ׿ͬ˿ڿһ ¶Ѿһ ƬǼ
ֻرճһ ƬɫëѾҺݵþһ 𣬶ʺѾѪһ 飬¶һ ݵҧۣر˹סֻȴʾƤ
Ŷ̫ˣûҧھ˷񣬺Ůʱ˼ҹΣڻв֮ץסرһ ֻĽѥӣμûע⵽ѥ״Ƥ
Ŷأ±ѥ
㿴Ǻܱһ ˫ŰģҲŪġ˵սѥײƤ⿪ûƤѥӱ׾ٴرĽϰ¶İɫ˿ࡣ
ſҧסرһ ֻɫ˿ȻϴѾڲرһ ˫㣬ʱٿԾ˷ѵ޳ֺĸֺףȥһ ϵֱһ Ʒ
ŶأĽ̫ˣ̫ÿˣҪԶҵߡ櫷̬ĹŹſ캬סرͷֺֺ죬Ǻζдһ Ƥζе̵ζ̫ó̫ζˡ
櫰ͷرʱеһ ѪζȻǸղűƵ̴˵ĵطЩͷմŵҺر˿ڡ
Ҳ֪Ǵ׵ʹǸеرڻ΢΢˻ͷϵļ鴤һ ¡
Ŷأ˷ˣ
Ҫ
̫ˣھɡ櫵Ǽɫ °رһ ϵĿȫ£һ ѥҲˣرһ ƣѰɫºͳëƵ°ʹǺɫҲһ һ ԣرһ ˫̵λζš
ιӣˣҡʱѾվҪ櫰֡
ŶǸʲô㣬ǸõŮȥˣ̧ȥŪе˽Ҫ죬Һòá櫿һ ֻ   ȫ¿⣬׳һ ѹرϡ
һ ſںסر飬ϴתҧһ Сͻ𣬺ܿӲͬʱһ ֻסرϵһ Сѿʮ СѿҲӲɺϣһ ɰǵҺȼ
ššرʹ ּ˵ı飬Դʼͣζ˫ȿʼţ˫ڵذץϢԽԽأԽԽˡ
ҲܲסԼסرʼĦŰţ ѩ׵ڻ谵ͨһ 鶯š
Ķġ㳯һ ڣȻϲϿеͬԿǺȤۼӵ治֪ܾ߳ȻСҲӣѾʵһ 첲غϻԵѩӨߡ
櫽ѹرϷй޾ ۺɫⲻĦ·߳ǵҺضǣӲرһ ȼڼͦСݺݶš
 ŮĳܲϽײŪðҺСȫǣرʼӻлָ֪˫۾櫾ϣڡǿ项Լ
ȻԼͬԣرɸеޱ߳ܣŮħţ
߿̬أˣ̫ˣеİ˰ɣúܰɡֻǳţرƴ鶯š
ͣѽŶŶرҪŤѶԷõ
Էһ аɽѹϣܶԷļѹʼͦСŤӭŶԷַⲢԼԸģԼһ Ůͬǿ项ˣһ رͷˡ
ٽرͷסȻ촽۵հţ°׮һ һ ѹ
ءءرܲסˮľѾˣΪʲôԼôùǱݺԼսŰƹŪԼԩ޴߻Ҫؽ󾹱Ůɫħǿ项Լϱӵ׷ʲôҪﰡ
ġرźڰ컨巢İһ ȱŮħļŶţ ֻԲֺʹһ ҡţһ ԾɴƤѥԾڵذϲ䶯šŮӵͰڿͨ治ϻصţĴҩŪÿ칫Ҵϵĳ´ʤѾһ 졣
ġڿĸëӻܸ㰡ôöꣿ
ˣŸŮƫƫǲܸ㣬뷹Ҳó԰´ʤ
ո˼ǽ˼ɤӾͱﲻסˣ
ͷָһ ҪɻҶͷ㣿
üҲǸɻǳɫҲһ ֻ治Ѳĵӱ󣿡һ Ůһ ų´ʤ
˺ˣҲ֪ŮƳõģ뻹
һ ܿ԰ɡ´ʤͷ
ߣȰ㻹ҲҪ룬ҰﶯͷŮ˵뷨Ҳһ ˡŮЦ
㡪Ǻαأ
ҶⱲһ úչģαôвأ´ʤŭָΪЦˣŮӾȻʧٵԭŮ
￴һ ۵
ͷͲֵǮˣҲ浱ҲڴϸҷƵԣȴ Ķ ҪͷͷҶڴҲҵģòҪͬĲ󣬷ҵʱյŶ´ʤһ ͷ
Ǹ޳ܵĶôѧأ
ҵʱѾѪư˹ض үˣ㿴ԲŻ³ôѧأߣȷʵһ ͷҪĹҲɱ￴Ƕ᲻ҵͽûк³Ȼ͸һ ˵ɱ
´ʤа
ɧҲ淭ȷ黹죬ղڴϻһ ˽аԼˣϾ͸ԼޣİϼҲΪҲû뵽Լ鸾ʵᰲߵԵרŸġ
´ʤҲһ ѪԵĺӣ뾯Ҳ㾡ľǱѹһ ͷʲôǻᱻռˣԽԽ޴ʱһ ȵŮȴһ ֱ԰οһ ƺ ˷˹ϵ
Ů˷˹ϵҪԼñӿɲˣԼŮ˿ȴԼŮ˸˷ϵҪ֪˴¿ԼҲȥ˴ˡ
´ʤ֮̿ȴҪֻҪļһ ֯ͻõǵıʱҲܶ
ΪԼıϳ´ʤͿᣬѪư˹ض үԼȺ˫صݣǾİڡ
ȱʾԺˣֻҪھû˸Ҷֻصƽʱ͸¶һ ЩڲϢҪԣҲһ ݺϷ
´ʤǺ«ʲôҩѾҪ̸ף
ˣΨһ һ ˣһ ָʾ£ڸüʱθ涥ײøĿãͬʱּҵƼ粻һ ӡ
øüԡϴʱŮ͵ϮȥȪɽô˸üȪɽѵϢľһ Լعǿˡ
ʱȴ˵ͼͷѾӵϷ棬µĿ
ȻڴϷƸ֮ж¶汻֮󼪡
´ʤҲ֪ʲôֶξȻɹ˹ŮƳرüȻԼǸеľ٣ԼΪˣرУı㻹ǸڿŮħһ ƤװŮµпʱ뿪ַųһ ŮȥԸر
ͷҲ̫˰ɣ
ʲô¶ƿ֮£ʲôأ
ԼǶǿҪ֮ˣŮ߾һ Īս
ͷ㡪м𣿡´ʤ̽ʵ
ôţ
Ūͷ˭
Ȱ㻹ִ㣬Ҳ֪Ҳ֪ͷʵֻмλǵĿڷϲҪŪͷݵҲûУֻǵ³ǳ˼ˡԼһ 
´ʤ˸սѾЩ̽ͷʵ˵³ˣæҡͷ
ᣬҾʣһأСʸͷ⡣ǰҶССֻԼڵ£滹Ӳأййɡ˵һ ˳´ʤϣԼС
ŶŶֻһ 泩ǼӲĿ鲻Խ˽Уͬʱ°̧һ ͷţһ ˫ѩ׵Ĵǰš
ááŶˬ´ʤҲ֪ٴˣֻÿɧܸĿ⣬Ů˸ЫĳƽҲ㲻˵ɱɱԥ˿ɲ˵̫ʵ˭֪ʲôʱԼء
´ʤţ°ԾǷҶײţиǰرǸŮرѹ¿ѥӸ͸ɵøˣⶴ﷭ȥһ  °ѸٵСڴš
Ŷ͡Ŷˡ˫Ҳڳ´ʤؼƴץɦ
㡪ѽ´ʤֻؿڻۣ۵ֱüɧɵ˷ʱҪץˣŪÿθ궼Ҫ˺ۣղץҪץǰأŮͻһ ƳȥɲҵΨҧ̡
Ĵﵽ˸߳СŴ󷢳Ľдͬʱһ С͵һ 鴤´ʤཫͱףֱӹڣȵľҺֱӹڡ
ԹŮ̱߳һ ͣϢţ´ʤ
ôаɣ
㡪㻹ɣšؿϢƬ̣ۿ˿΢΢һ Ц
У90ְɣҪúùſǰУǿǵˣһ Ůǹǹ
Ƕ첲Ůˣ
ͷΪεڻŪȥأ´ʤȻ
ߣ㶮ƨͷд㣬ּۻ۵ĳ룬ʱȻųֻˡ˵·ڴһ ôϸϸƷζ
ŶŶء̫ˡҰ㡪櫲֪ƣرţ ܲϴѾǰҺˮضǣرѾ˼Σ񱻳һ ġҲ޷𣬼ҵսֱŮħǿ项СʱѾľŮħһ δӣ޾ġ
ͣ㡪󡪡𡪡رֻԼ߽ŤйѾûˣҲѾˣѾľˣǿѾĦúײɱԾɻ޷ԿӭŶԷġ߳
أ
ƽʱö尡Ҳˣ׿Ҳͱٲ Сʱģʵһüϰְ һ ϴǲŽд̼ͼǰɣôøҪأ
ǸȻҵֻܴҪϴҲԼģô𣿡Цֲ˲رϵĺ顣
㡪ɱҡɱҰɡر˫۲
ֻһ ʧԼŮ˾Ȼ飬̫ʧˡ
أΪã㲻Ϸ³жȥЩ̬жǳϲŰŮˣ㳤ôƯôȥֿأ
һ  ԪʱǮʲôӵУƳһ ٣
˰ɣԽˡر롣
رȴֻǱ˫ʲôԸӦɫһ 
أҺʧеģٺúɣʱ㡣˵ձر߽ͨ
Ϣ˼Сʱֻϵ۽ֹƤϺ˵ãղűر˵ѾѹȥֻѾʵֱۻûȫָһ ۵
Сǣ벻մˣСϸ첲СϸҲͦоģҪԼ̫ҲŪаա
ǵ˼Сʱû꣬ղҸǸõŮūСǶȴæǶ˰СǺĵûˣɺޣ
ҪͷҪͰĲԴߣаޡ
ѩӨʱҲѾֻǻ۵öһ ¶ģƷҩԷʱرܶػʱҩЧѹ۵Ҫ
 λζˣҪúллǡЦŰر߽ԱߵĴһ ŴӴͳ Ԫϡ
ù ԪĻʱ˲óһ ԪѩӨһ ׵
͸ģղֻУһԼġѩӨЦԼڵ˲˹Ϊһ ƷͶر𱨣һ ԪõҲްֿԣһ رֻرѾ㣬Ծ͸ŷߺ֮ɫȻԹ𱨡
ȷʵղԼסر˫ֿҧشر㹻򵹱ӳˣ䵽ֵزȷʵԼģѩӨһ Σкã
ҲˣԼѾǸˣ˻Ҫ񲻿Ц
أҿҪúôģֻǿϧ㲻飬ôֻð㽻λ㣬úùܽһ £ܿͻ֪ҵĺˣϣ´ʱܸıԼ뷨˵ߵǰһ 
üͷ
Сǻ˵ˣҿͷǣҪǣҪܽӦԼ֣Ҫʼ磬ӻͳһ ڱе
⼸ҰְҪҺȥ˽£ʵûգ뱪æ³֮һټ ĳлּ лĳŵЦĸӡϡˣղŶ櫵ķߺѾȫʧˡ
ðˣȻǮˣֱˬ˽ͽˣСǾͽ̣ܽİɣġֿЦ
ŶõŮū˵Ĳᣬҷ߰ɡ櫰ѩӨȥſȥл˻ʢΡ
ѩӨԴⶼ۵ͷҪɢˣѥӵһ ѥ·һ Ÿһ ŵͣûû·֪ԷԼҲûˣ
ˣԼǿ鶼ѾνˣںŮ
ѩӨȥر۾Լֻ᲻ùԼ䵽һ ҲΨܶƷʱǵİɡ
 Ů뿪ˣ㿴ŴرЦ
Сǣװղߵͦ۵İ ֻС۽ŻͦоģӰ㽻̣ܽ˼ҵǮ͵úúð£ҲҪúңҪǺòǮҿǻܲ˵ġ㡪ǲк³ġرŬɴһ ˫Ŀߺ޵Ŀªĸɡ
ߣӲû³˿㣬СǣȸϷɡ˵ձǰסرֻڽϵĺɫţƤƽѥ
㡪ʲôرܵҪѽأκδʱεеùԲı㣿
ѥӵĽžмסһ á
ƻϧҴպ޵ִ·ʲôƯ·ЬӴֻԵӳªֳʱѹֺԱʹ޳ƯŮϴûܶü൱ź櫰رܽʵ»ֻҪŪĴŮҪˡ
̫ƽˣΪʲôͬԼǳôûһ ˿İ
ǮȨˣСȴôƯ˵вٵ׷ߣˣ
ԽԽޣвʼ
֡رֻнԽԽ۲ʧУ
ͳԲˣ
Ÿտʼأ
㲻ܽҾҪѱһ ͷĸ˵ץסرĽѥӡ
һ £ £ £ȥѥϵƤֻһ ζر۵üҽУȴǺ顣
ѥƤȽ⿪ر۵̲ܲס
ޣǰ׳գ
ƫ⡹㷢ץסѥ϶ѾõĳŴ׿һ 
˻ˡرϵţƤѥͬ׿㻹˿ڿһ 𱻱㾾ֻԭӨѾΪĦɺɫرһ ˫ŷŭЩ־ű㡣
˶еĿ־壬д֣ӻͳһ ëر˻δ˿
ղ޵ĵģðҾúЦЦɡ߿رۼЦһ зһ ȥ
㶼һ סرİ㣬رһ ֻ߱ϥѹס
СǣŻͦ۵װú֡˵еëرỮš
ͣ¡Ŷ졪رֻ׵ϴһ ֱȫɢ˫Уʱܴ˴̼ʱ鴤ЦЦ浱ᶼЦ˳ҳ鴤ֻ﷢ֱҪʧһ 㡣
Уһ ҪסҪסͷֻҪҼһ ܹϴԩҳǸĻĺֽᣬһ Ҫսף
ȪɽȪɽУһ ˯۵ɳһ װţҪɵĳΪԼŮİΣǡ
ǣôüͷŮ
İɣǸͷΪ˵ʲôҲŮŪģ㲻õġɳƺѾһ 㣬º͵ο
֣Ҿôһ Ůƫƫܴغˣһ 첲ûˣû˸첲С£ؼܱܲסǮ֮ҲŲںءͷ۵
ǣǸøףҲ Ů鷳Ůؼǵ㹻ȥԼµ鷳ɳĳ
ǰŮǻıһ ˵ȴ廨ͷһ ݣȫҰ߻ˣҪܰȳҾͰͻҲҲմˣҲǽϴ֣⵶ѪʱҪԴҲðˡп
Ŷ̸ְ֣ʲôëƤµ櫴Ц߹Ա߸ųӢġá䡣
ŶģҸģ˵λ⼸콻ˣɳŮĴƨɡ
Ŷᣬְ۸ˡ櫷ɧĽţֻһ Եöе΢΢һ ǣа
ӵɧ㣬һ ɤӶܲˡ
һ ԵЦȴǰп࣬ڿɧԼʱ䵱÷ֲһ ԽҪ Сʱǿ׳Ϲ൱԰ҲԲôڣʱǸ㵽ɡ
ڿɧ֮ĶҲպʱһ ֱʵпԼ֪մŮҪٶʮ ꣬ƫƫ˦Ψпعȥ
ŶҰ⣬˺Ƿ滹ұȽġ˵תſ˰䣬ҲΨϰݺɫһ Ūϰ˲ɵ
˺ˣҵģµˣ
棬ҶǳҲò̫桹ɳһ 鿴Ů˵鸾
ְ֣ʱһ ֱͦƵģҲóȥ߶һ ˰ɣ
ͷǳ ԪҪʲôԴǮҺͽҲ櫽Ц
ǵǮ
 ʲô
ֵð𣿡ɳ΢Ц
ʵҲֻǮ⣬д̼
ܹɱһ ҪĹԱҲͦ˼ģ˵䱸ֲıڣɱѻ˵ǼսԵĹЦݣֳǿҵɱɱ˶һ 
ӵЩµģֻоþɳЩϱŻеģԭһ ѻ֣
йɲɱҪŶοǸǳҪɳӿα˫۵
ְ֣ǰǻϹΣյ飬Ҳһ 
ȥЩû̼̫ˣ㻹ǸأҲȥ𣿡櫵̬ȿܸı䡣
ˣҸո˵ǻҲҪ㹻ȥԼµĻҾͲˣҪСˣսûԶܵʿɳ
Ŷллְְ֣ˡһ ԾɳĻ˽ɳǴЦ
ģֱϴЩȥҪѹˡᣬְֵӱܻǿ׳ֻѹǵķݣǲѹء櫷ŵĸɳһ ȫںһ Կţ˵ѾɧĴϹ򣬿ǿԼ˹ҲЩջˡ
ɶɧԼʲôˣ
Լһ ͷ ǵԼԼ죬аŭЦûаŭ⡣
ӴСϲðգһϲԼÿ̸ʱҪϰϣ4ըҩȻĿǰΪֹа ԰ 鵫ϲҪĶأ
ըҩɣ
νԸˣԼԤ⺢ӿ²к³һ ҲԸɵģɳ̾Ϣ
״ʱҲӺԺ߳Ц
ү㲻õˣղͷ֪ͨңѺСĿԾǵˣֻҪҸʵʱܾСȥˡɫһ ϲЦ
̫ˣͷܾСŮݴģǾļ۸ҿٽ ɡȴǰ
ϾܾŮӷҪھ۸ҪҼ˰ˣ˭Լ̯£
үô˵ҶǽúΪأǮ»Ժ˵ȾҪš˭桹ͻȻֱԾ ׶˫צ򷿶ץȥ
ŶþȻҲ˷ˡɳȻһ Ȼ벻͵Ǿûз֣ɳ֮ѾˣҲ֪ǴţҫⱾ¡
ԾϷȴӰһ ԼӹצаԷ֮죬ǰӰѾƮȻԺУһ ȴһ µŮɡ
ֻŮɫëʽĴ£ǰɫĽƤ㣬ϴһ ˫ͲɫѥͷϹһ ɫͷһ ͷںڵĳԺ󣬴һ ɫīȻīȥһ ۾¸ͦıͺ޵ӣϸüӨƤԼ޳ħѾһ ֲľɫŮ
˭
Ǿ
վű𶯡ŭһ ǹǰŮɡ
űţλ侲㣬ᵱҵλ
ϵյҪĽɱִɱͨˣҲѾϵǡһ öʵ԰Ůɿд˳ƺ󻺺ա
㡪·ѣ
ôҵģԾɲҾš
䣬˼Ҷ˵˱Ҫôţǹ߻λ˿ɾͲˡ櫰ַǹϽŮɵȴǳɫ·һ ͷĸҪǰһ ̵
ɧŮȫҪ
ȻεֲڸΨǹָŵ浫Ծɳ˾衣
λСҲΪԴ⣿
˭
ڽҲ֮ĴŰɡѾŮ
ᡸáҵң͸˵ˡɤӵȶȷʵȪɽׯ߸ˡ
ҾʹﵱȻΪɱȡŵ500ԪŮȻһ Ц
ʹԶһ ʹǽһ ɱ֣һ ޵ŮɣȴûƬһ ճ˼׮󰸣ɱ˺üҵҪԼڰҪһ ʱȸǵúܸߡ
һ ǰʹһ ɱ˷ɱһ ھѡԱȴˣƣ£ɾĲõȦף³׳ɱ¾ˣƣ£ɵע⣬ǴЩȴٴοŹ˵ֺͻѵһ ڼڽʧûӹκ⣬벻ִɱɽ
ü
С㣬֤ʹأ۽İϴҴȥѯʹ
λĽʹһ ȻӦʹ벻糬ɱ־ȻҲǸйˣ˲˲Һú۰һ °ɡ˵ſ˫Ծֱʹ
ɳûֹŮжʵڳ˶뿴һ ɱֽľӢʹʵΡ


11 ʹ֮ 踺
һ ˫۾Ļ۰״Ѿʮ Ѫ˿ʱ俴¼һ һ λطƣɲԸ
Ѿ˲֪ٱˣΪԾɿأ
رۣԵףһ ǵľ޴ıֻҪıͱȻżðرðƻĿҰķ޶ˡ
ϵդû⣬Ҳڰ뿪أ
һ ʲôû뵽ķһ Ҫҳڣ
һ οüǽȻرĻ棬ûʲô֣
ЩʧٵʱͻȻ뵽ʲô¼񵹻ȥٴٷӳ˫գգһ Ż棬ڷһ ֮ǰûзֵϸڣ
̫ˣ򲻸ˣҲϴԩϣˣ
һ Ǹ˫ϲӢҲϲ޵Ůˣƽʱ ԸͬԽǽƵɳƺᣬֻҪǹÿľˣοԼγǺһ Ůʱ׵Ϸ룿
Ӹղʹһ ڵ꣬ӢصŮθˣȻīԿ϶ǸɫŮָ൱ǽذɱҪŮɱʹ
ʹǼٵȻڴϣϵĻǾϵĻٺ١ǾҪܵССʹˡ
ڿѾļƻˣƻ仯Ȼʹǲô׾סһ ʱͻȻһ һ ץסԷһ ס͵ĳһ ˦ȥ
һ ƺ˰ձϾǽĹһ ˵ĳƼʹһ ˦ˤ ׶ԶϾҲ սлһ ӷת˫أֱרҵ˶ԱҪ
Ŷ治ʹС㣬ղһ ʹû治ǳɱְƺȫûа΢Цʹ
λСҲ˲ʵ˵ˤȥһ 㲻ƨɿǼ׵ɥܹȵ˫أҶǷءʹҲǺЦ޵
ãҵʱٵģ˵ҵˮƽ㹻ȥμӹʱûȤҪҪ̽㡹˵һ ǰȻǲʹ˰ݣ Ůϧȴȫ䱸СĶԷĶ
װʹҪСˣҵȿǺܡ櫻δ䣬޳ʹǰأɫĳѥѥڵƹȻǽƳɵģһ п·˽ǲɡ
ʹΪɱȻҲзͬʱһ ţ ֻ߸ѥѥײһ 𷢳һ ײĴ̹죬ԭʹѥϾҲŽ
װģ벻ҲаӢֻͬнż鵫ȴ˷ˣеԽץԽҪץ֣Сϰߣ ø죬һ ſһ ƾȳƱƽʹ
ʹ߷ѷڶֵȻྫͨø񶷵ļɣ˶Էߵ֮һ ץס櫵ĽףͬʱʹֽҪšϵĽǣֻжԷѥײ쳣Ӳԭ櫵ѥ²ȫǽƳɵġ
ʹһ ֮ץʱһ ֻշʹҼ磬һ ȻԾûʹҪֻҪ׽
Ȼһ ʹҼֻһ һ 㣬Ϻ꡹ôʹϻˡ
ô£
 սȴҲδϹֹŹֵҲһ 㵵ʹĶȴ죬һ ִ¡
Ŷҵȡ櫾һ ֻȶˣȻյືԷһ ȳأʹָ¾Сȡ
櫵ѥֻн׽沿ǽƳɵģѥͲƤģָ̱ߴ޳ֱȥ
ʹһ ѷס櫵ĺǺЦ
С㣬ų
ɱˤˡȻʹϴĪͱԷסͷһ Σǰ˶߳ŭ˫ֳצȻʹϸ׵Ĳ
ʹȴǺ˫ٳֽ֣Ѿס ļ羮ѨȻһ Ŷģҵļ硪̲סҽеֻԼ ֱ۶ѾԼˣָѾʹľϵȴ޷ó
λС㿴Ҫ侲һ ˡʹһ Цһ ֵ櫵ĳȹ¾סڿ϶һ ᡣ
ŶŶ㡪ˬŶŶ櫵ڿ㱻ᣬڿ㲼Ĵ֮Уۺɫڿʱʴȫ˳ɼһ ŵӣܿӶѾ䳱ʪˡ
Ȼκ櫷ԹϵڵǱ˰гЦжʵǲۼڳ󷴶ֻɳǺЦƺΪŮż˼ɳûʲô಻֡
ŶŶһ ֻʵĽдè췢ܵŵϴҺʼ£̵ʹмպ޵ȴ˷ܣֶ֪Ůˣֻû뵽ξȻֵԼ ȼǿͻˮѾڿ͸״ǽɫëҲѾһ  ǵˮѾƨɵ»һ ̲һڼ
ŶСʹſҡſҡҪ㡪 ۳ѪڵֱѾոˣҪʹɶСֵֿСɧեһ ˮ˫ͷߺݺͦɧƺͺͥԼˮҺҪ켸ҹ²˴Ļ櫵ʵȴʹŪ壬ֽľ޷
ʲôħ
Ȼˣ
ѵղʹԼʲôҩ
Լûŵκζ
ʹɴǵ΢ЦŪ櫵˿ûаֵĴ㣬Ķ
С㣬оô
ǿطɣ
ҪҪ壿һ ֦ǹѾֱָ櫵˿˲һ ٴξǹ
ǹ¡ŶûλСѾǷĳ
ֻǰˣóȻǹҵǹ˻λСҲܸϴˡʹааһ Ц
ңң㡪ҡҪ櫾ҪʹǹɧƣеļѾˡ

ԼҪŶʹЦŰǹ׼ǱѾ͸ڿŵϵϸȥˣʹС㣬ҵŮѾ˽ѵˣ͸ҵӷŹɡɳڿˡ
ְ֡ҪϴҪݺݲҡƺ൱µ
㿴ְֶˣô˼أ
ϲǿ׳˻ŮˣȻܴҲֻǸŮˣֻԸǿϴʹ櫵СҧŶ䣬ůůϢͣĶߣŮħ͡
ʹҾǸǿ׳ŮˣԻ㣬սϻڴϣǧҡղֻһ ʱ⣬ſңٴһ Ρ櫼ˮʵڲԸʹӡ
ˣǵ´ΰɣ´ҿǷнʹ˵սǹͬʱָ櫵ļʮ ¡
ֻмϺϵ˲ʧˣԼ˫ֺ˫ȫָɣһ ָ˫ʹ˫Žȥ˽ľǷͻϮûᡣ
ϧʹķӦٴʧ˫̽ٴգʹڿһ Ѿ ֮⡣
ʹ̫ƻˡҷҪ㡪㡪յȴЩһ ӣйȷѥȵڵϵˮԵøǱˡ
ˣģٺˣҪ
ʹСȿɲԶˡɳϼŮļЦ
ˣλСҲܺãղҼͷһ ҲǽˣûôƿĽžʹԵΪǫѷ
˲𣬿ʹСҲͶʮ ӵѾͨй͵Ѩı£ʵǵѨֹѾԽԽˣŮ⵱ħǾ֮ܰɳЦһ Եŭ̲סɳƨɡ
ɳȻйĹҲΪ˽⣬СŮ尡ʹֵ
λС㣬˵İװܹ֤˶ ֮ĿףϾ֤ʵʹʵݲǵǰҪ顣
 ǰҺ۽İװһ һ ֣ʱһ Ҳ͹ӵͷҵʱһ ʥУһ õ廨ʹɤӵ
ãǻϵװģֻīժǿһ ®ɽĿɡԾɲɾ衣
ԲΪҸ˵İȫǲժīģǼ£װҲͬҪ󣬵һ ܾˡʹЦݵ
ǲȷʵһ ǾԵô죿
ϴرðʹǰƭúòңҲɥ¿ɲܺȻҲվߡ
ɳʼ˼ϲʲôвʹŵʼǰԷ¿ѥȻ鱨Ū
̸ֻ⣬ҹ¶ҲֻҪҵĳ⣬Ҫ֤ʵҵݾϵװˡҲˡ˵ʹһ ֣һ ϸĽʮ ïʢ֦Ҷһ òľ֦ͬʱһ 
ಡһ 죬ʹĽͬҵļһ ֱϿա
վס̧־ҪǹȴҼһ ʹȴһ ƻļ϶ʱǹء
˵ʹ֮οղűʹܴҪʹŪ˵أ
㡪һ ۣаڿɧ治ԼǰѼмˣΪͷԼԵã벻䱾ȻôҲƽ󣬶ӻȴǲܷйʵܡ
ȴ䣬ֻʹˣܹǿ˷ܵŮѾȫռķģֻڴĵСѾѸĿΪĽɫˡ
ͻȻһ ǿ׳Ӱһ ԾסǽȻͽһ žڿֱסʹֱץһ ֻ㡣
ʹеŵѾ͵Ϯ͵ڿһ תӰӭͷ£͵Ϯס
ǲ̺ɫ֮ͽƽеŮһ ħƣոǿõŮѩӨұñֶǿ飬ϴϮ౻ˣֻǺһ ֱû϶ûȥ
ڷһ սɹ޾ɫıɽŮرڰ⣬ͼӲϹ͵˭֪㲻ٴöǻ˺£ⶪʵ˺þãҺûþ˵ͷķƵ֣ΪرԵۣü˼֮¶˽̣رؽ˿
ҪͷȥԸرʵҪɽŮ񿪰ͷȴ׼ٴر⣬ȻͷǴҪԽɫŮƹϿ
Ȼɫ쵫Ͼڰ֮£Լ˵վֻǸĸ߼ֶϴȻвΣ
οԼϻҪĳүҽΣҪ˵ϼһ治򵥣Լһ ˫۾һ ĪĿ־УǿֱǴᵹȴԸо߿˥ϵ̺ſµǰûжֵͷĵһ ֿϼһĪԼҲδʤ
һ צδץʹ޹⣬ۼʹҪӶݶȥֵĺûᣬʩչȫ˫צץ˵ʲôҲҪոǿŮץ
 ֽצײʮ £ֻ˫צץһ ˫һ 㣬ȻԷѥϰŽ˵ã˫۾飬Ͼ·ʹӸ£Ӳƴ֮˫أʹܷ֮辢ԾƸ֦֮ϡ
λݰˣ´ϣʱղҪ̫ŶʹȻһ ЦԾ´  Ѿԡ
ιιĸڸţһ Ů˴ɽˣҽסҪʱԿǹ䳯Ųš
ʲô
ҿɲ׼˺ǰҪĲ
ˣģǿˣְڣҲҪ̫Ϊοɳ˿ɽµķЦ
λʹСܹ˲ɽҪɽҲ׵ĺܡǰǰְ˵Ķԣôء櫲ȻЦ
һ Եɫ࣬ûʹȻҲ롸һ ɫҲ쳣ѿк޲ð櫰ڴϿһ 
ڱϴʧʧٳʲôɳܲˣǮû˿Ůɳ櫻صڴϴ򿪵ӿŵϹڿѡɳͦŴ΢Цŵһ ˵
ȻϣŬʲάȻȡʤˣĪӳˣϺôͶ˼ ԪܿͻûرˡĪˣǿɶ񣬼ֱԱӣ̫ˣҪŬʲάͷû˸ǮҾԼȥĹС졣
ŶģŬʲάʲôˣ
ôҲͬ壬ѵ㻹ȥ֧Сǰһ
ĪӺȿɵϴ桸ɫӮŬʲάûЩԺùӣЩǳ˹Ķﷴָʲô
⼸ǵлһ ʣŬʲάעҲһ Ӯ һҲûʲôֱһ ·ֻͬɰ׹ֻ֧ɿķֹ֧֡ɳһ ѩѵȼ
ҿŮȨߣĪ˵Ů˸ɣοúȻ˵ͿɻǺзϵģҡҺ櫵ַɫĹâ
ģ֪ɣ㻹Ǻúÿһ ºɣӿǸ鷳ƣҪӮͻ˵־ʤˣѡҪѡ϶ֻʤŮ˹ȻȺʲôҾͻѱѺŬʲάϡɳһ ŨŨ̻ŵӡ
Ŷְ֣Ҿ˵һ ֱŮԣͷǿķֵֹ֧ģ
㻹ڶԼǸڵл룿
ûˣǵĸΪ۹ڰѪõʲô
ǵĸʬ嶼Ҳ۹ʲô

ѫ£
۹ֵõʲô
ģ
ڵĶͲǵˣҲЩ˰ˣҲŲǶǻʲô飬һ жġΪú
ģôʲôѽ
еñʧôΪĪûѡûܴסʹɣɳŮƨɵ
ߡ櫰ƨһ ˦ڴϱɳȻĬˡ
ˣ˵ֻҪͻʧ֣ԹεĿͷ´ҲøСˣĵѨǰûʶģĴӦû뵽ƽķǺǣǵȻˡתѾһ Цݸɳķ
ְ֣ҿеӳҵģ»ҾͻץȻҽ㻹ʹ һ ϼ켸ҹ֤ᱻǳġһ ߹˼ĥʹһ Ѿʼɳĳͳ㡣
СӸôʱ仹
Ūʪһ ڿҪµˡɳһ ˵һ ˺ŮĴ֣һ ˫޴ľѾϡ
ŶǸʲô
㲻ңְ֣ǰְĹӺݺݲҡŶڵٴαȼղűʹŪΨпйˡ
ɳʮ ͬܲ׳ָץŮһ ˫ͬţ̰鷿ֱʱˮһ 㡣
ְ֡˵ĽֱȪɽׯ˶ſվڵ׿ơ
٣͸ÿζҪΨֱƵģ˵ɧҲҲһ ǵɶԵԾܾˣ׿ʲô˾ӣŮϲһ ˸㣬Ūһ Ϸʵܲˣ СѾͷСʱͦɰǲľǹ벻˱У Լͬ˵ӿŮһ ɲŹͷŮҲϲ˭ŷŮǿأ
ѡʱŮѹ·ϽС
׿üͷ´ͳ ȻɲеܱȲҪǿ
ǽҪ Сʱֻõ СʱԺȥ˯ˣ׿վڷʵְ
Լ櫵ŭɶԼ㹩ţӣֱͰһ һ 㡣
ڿӣӸȴңð
ҵᣬҪлҷӲɣ
䲻ݡ
ɽĸ·ǶѾˣûп˵ǸŮɰǲˡﴫɽڵ
һ Ⱥ滹ȥءŭðѲһ ϡ
ǸԳʹİŮɺܿѾɽˣɳ֪䱸ɭϵȪɽׯҪ뿪ȻҲ£ԼЩ¿滹Ѿ뿪ˡ
ôأ
ƫƫʱ֦ʹΪ500 ԪͽҲпǾļϸϾرðܲʧô˵µͷҪֱ㡣
˼Ƭ̶ŵ绰ͷ
ãֻԼ飬۽װǱһȥѯġôʱðʹ
ȲƵŮɱһ ѵһ ֱڱ
ʱɽΪ500 Ԫͼأ
ô˵Ҫ飬ѾȪɽׯʵֱΧ˺αػҪԵף
Ȳͨһ 绰ѹ
һ Щ鷳ܶ۵һ һ ʹŮɱֵıǣҪǲʹСͷһ жܺãȻμƻЩðյͷִҪִƻİɣͷ¾ҵ¡µ绰Ȳ̾һ ¸ĸģǵľ ԺԾʱԼΨһ Ķӣֻͷƺе˰ɣ
Ҫ ܹЭֲǺγ᲻
ҹµġ̺ȹ޺ƣʱ俧ȹѾûˣڹ̨ϵŮҲðЩƣ
ʱһ ɫӰƵ˿ȹݵǽһ ԾͲǽͷ  ˿ȹݶ ¥İ칫ҴƿŵĴ˽ȥתӹϡ
Ůʹһ ߵ칫ǰѹͷİɫͷժ£һ ͷںĳ˱󣬽ժס˫۵Ŀī¶һ ˫ֳǻ۵˫ۣ⿪İɫºͽŷİɫƤ£¶ĺɫ£˫鷿 ¾һ 㡣
šʹƺҲԵЩƣˣһ ޳ٹͷѹѹȣ˶ԱĶҲǺ
Ͼһ ʱû˶ˣǾȻԵЩᣬҼϻЩʹŮëӽϾҲ൱ ŽŵҲ΢΢ЩͣѰɫĳѥѥ⿪һ ˫ɫ˿ѥγ͵˫㡣
ǾϵľǿԼӸ¼϶ԼڹҲžȻûܰƨŵأಫҲһ Ӳ̣ڿ˷ŻĿ֯˲żüã֪жûأҲ֪Լγɽܲʴ
ʹ˫׸Ѩʮ Ӻе;ȥѥƤƤͷһ ţȻóһ װɫװȹӴϣٻһ ˫ɫĸ߸ƤЬ򿪰칫ҵȥ
ŮСۼϰӶ ¥칫ʵ
㣬ôôؼҰҪ˵㹤æҲܲؼϢʹЦ
û£Ҹղſ˯ˣһ ֱڲѣҾͻؼȥˣֵҹǲأ쵽ˣǼӹʡģ
̫ˡС˷ܵı̨ȥҪͬϢ
ǺǣǸɵѾͷҸղȥҲ뵽ģʵͨͨ͹ҲƽǸٲùѪӣ쾯ΧʱϮİ㡣
ʹԼǶƸˣԭԼȻĽСǵﲻǷıԼҲ·ɣ
ˣڽѣȻѾ˽·ǾʲôڣϾ·Լѡġ
ֻǲ̺ȹѾǾþ֮ˣԼȻ¶ҲǰȫıܷԼҲҪһ ĵطкԼദһ ЩԱˣ뵽ﲻһ ȻҲԼһ ־ΥļҵĸоǺܿԼҪ뿪ˣԼעмҵġ
˫ֻۣͷʹúܣǰһ Ƭںģô£
ղԼѵȼңڴףԼҪͻȻֻкһ ʲôоûˡ
ϮԼ
͵æҪվȴԼֽѾڴϣϵ·߸Ьһ ٵȻûжలġ
˭
˭
ſң
˭
ΪʲôҪץңǱһ ޴צץסһ ܣ˭ϮԼ
ԼƽʱҲСĽھֺ罻жʲôңĪǣ
ĪǶƽˣ
һ 뵽ͲݣѵΪԼṴвҪ淢;ҪԼԼĺӣ
ģ
ƽô
ΪȨѵҪҺ׹
ԽԽ̲ס
ɧ꣬װʲôװһ ֻĽѾͻȻϰŵæԴһ ԭĵƱصûע⵽ԾվŸˡ
˭
˭
Ǿ죡
ϮҪ̵ģſҡȻĻҵԾҪԼҪöԷ˼ɡ
ʲô
ǸȻӵŮҶ𣿡ǸЦ
ʲô
֪гŮȻҲϮ
һ £ԼȼȲû߹ƽȼԼ·ʱľЩ֮ǰѾȼҲϮô˵ǵĿӦòԼԼֻ̫ʷˡ
㡪ǾȻҶԵ֣
гŮмԴ
гŮҲҶ̽ŶԷĿڷ硣
ٺ٣Ҳһ 赳֣мɫмǮڽҫҲеٸƶ£ɧƫƫԼǾֻܹˡǸðĽŹζ۵յ
֪ԷĿԼֻǡײϴ£Ȼеһ Կ϶ƽʹ޹أһ ʼΪǶƽץģٶƽûԼô飬ֻԼٷлʲôأ
ȻŹԼ֪Լֿܷʼ뽹Ϳ־֮С
⡪λ磬л˵ֻ￴ѵȵģҸһ ϵҲûУǼȻҪץͷŹҰɣʲôҲûϾͿ뿪ҷҾᱨģǾҰɡŬԼԵ൱ϣܹ򶯶ԷȻԼԺС
ȻԷŵЦ
ɧ굱ǻİ
ǰ׳
ԼǾ죬ǷŹԾĹ
ҪֻܹԼˣʲôѲøֽѣֻɫʲôû
ֵǮأ
Ǹɵˬ֮ˡδһ ֻѾϸĽװһ ֻɫĸ߸Ьץ
㲻ҪҡҿǾ죡
ɱҪ̵ģҪҡŶֻԼ¿ӱһ ⿪ƤҲɿһ ֻȹţԷȻֻһ ˣ
ǱɱңҡҺǮģ
ҵδҲǮҪǮ͸ǶǮɱǾòǮˡʱΨǮˡ
ţĺǮ
ʵҲϧֻ֮ҪúǲֵҷǻǿܻĹģҪ̺ǿģҪǸҵǵĻǾͱǶŮҲºŶǸٴ
ǿ϶ӱ޼ˣ
һ Ƭ벻Լһ ֮䵽ֵУԼĪȰæأ
ôҹؼҾˣҺαҪҹأ
ںʲôأ
ԼǲҪǿҲֻ˷ѴˣҪжĺӿҲֻˡ
ŶŶŶͻȻеָζĽŵףʱëֿʼˣ˿˿ĸоӽŵһ ֱĿϣʵǲЦ¸ӦЦʵ޷ܿʼԿذЦ
ɧɧ
ȻôģȻǾͿôְɡǸһ £ĵƱˣһ 󾪣ﾹ߰ ֮࣬ò͸ƺ࣬еƺδˣﵨļһ˭
ȣ
ͷԱһ ֵᷢȳ¶һ ˿ڴߵĵ̺ϣǷ۵ļڵƹԵӰˣ˫۽ͷһ ߿Ծɴڻ״̬ûѹ
ȣȣôˣ
ѰɤӺȴżԹԼֺ䵽ز
Ŷɧ껹ðɣȿôƹϣҲʲôŮȸ㡹Ǹһ ֱ˵ԭǸźɫµСӣǸδˡ
㻹
ƽʱչǮ
Ӿǿ쵼ϴŻϾ־ֳλӵİɣϰ ٩
ϴηԺһ սʱϰ ͰҲԼҪԵĿ꣬Ȼ˵ͷŮҲ˼Ȼͷûֱ˵Ҳ˽жû԰ӵŮͷ֪˿Ҳð죬ȻԼԾͰһ ¡
һ Ӱ¿ЬȻʮ ָİ˰סǼĲҽкܲסɦЦ޲õʱںݺϼڣϧ˸ϵü龡ȳԼʵûгΪѻǹĿꡣ
ϴˣһ ôٺ٣
ϰ һ ֱڴϰԼĿ¶ô׳
һ æתͷҿϰ ëʹ˸ɫëȥһ Сϡ
žֻϻʹղűƽˣ̲ס۽һ ίˮ
㿴͵ÿţţ
ôˣ
ղſֻһ °Ŷ˳˰ɣ
ôˣ
Ǳ͵ŪҰ֪ų˰ɣϰ Աߵһ ڻԸƴЦ
ûУ˵ҡҡ࣬һ 룬ǽʲôأ
ֻǴҪˣֲĶʲôý
Ψβϰ һ ж
ߣû˵˰ɣ
ȻǸĳŮ㻹ʵķϣ㿴Ϸɡϰ ˵չץһ ֻѾͷ
ȵĽƳ˱һ ŮӵĽҪϺü֮Ҳһ ֻھȵ㣬ȻŵŮ˲Ǻܺϰ θڣ뵽ֻгǧƽʱųͲѥֺ߰Ľžһ ˷ܣܿӲͦ
ȵĽƽʱҲעⱣÿϴϴŶԡνݣȻʱ䴩͸ѥҲʲôζֻǸղϻЩˮϰ ȥֻЩ΢΢̣ſݿʼҧŵȵĽֺ
ģôĽֺҧȥõŮСҰèĸоһ ϰ ѵȵĽɣκζԷĽ̫ȴ󣬽ǿֻ ֺʵͦŤ쿪ʼҧ
ššŶеĵƺе˽ϵʹʼζԴҲʹ֮ɫ ֫ʼ鶯
ٺ٣иоˣǾͼϰ һ ˫֣ڵ˫˶鷿ţڵȵĿţ ָסϷۺɫĺ춹š
Ȧﱻϰ ʱȾѾйһ Щˮʱܴ̼˷ܸǿңȿʼ˵Ҫ ޳Ҳʼֺһ չɡ
ǰһ ĻԼĺҲǰһ жɢҰްĹâȱ֮ǺܿҪֵԼˡ
֣˷ܰɣ̲ס˰ɣ
ð үͳ㡹ȷ˵ϰ ԼѾ̲סҪλгǧĴŮ޵׼ˮĵںݺͱ˽ȥ
̵һ ӱֱͦϰ üɫֻһ ͱܿĹͷ˾ײһ ԵĤ
һ £ £ £ϰ ˼¶ûѴŮĤȳ֪ײ´ŮĤʼδƿɼ͵ĳ̶ȣϰһ ʱҲֵȴ¿൱ⲻӲƵġ
߿쵰еĵΪʹͻȻ˹ۼϰ ϲŭ͵һ Щϰ Ƴ
ǿ׳һ ϰ Ʒë ۵һ ӵϰֽŰס
ģ֣زҷ үǰסˣúøϰ ղЩڳ󣬶ԵѾǺ֮ǣʱȱ찴סֽŶãӴǰ׼롣
γ㡪ʹֻбʵǾֵ˼㣬ȻûеУǿвȻҪˡ
ٺ٣֣ үҪ϶ Ĺϣֻ̫ҾҪԵͷĹϺˣ㲻˵⵶ûее
ǻлɶ
ġưɡϰ ˵պĽǰһ ͡
ѽֱ۵û ֫ҡŪðļ춼ҪѾܰ
 ȼɲڿʼһ ʺѪҺ20 ĴŮôһ Ƶˡ
 Ҫɱ㡪ȲʧŮŭֺ޺Ҫϰ ƴһ תͷڴϲţ
̽㣬죬Ұɱǡ־֣һ ̶ûУ㿴ѱôɱǰϰ ЦѾӵȵǰѾմ˵ȵĴŮѪ
ϰ ͷһ ֻһ Ѫζ̱ǣЦõյ
ôĺѱѵ˹ʲô밡ۼȲҿв̽۾һ ޣϰ ɫһ 
 ү㻰أưˣΨ˫̾
˺ʲô壿
˺ÿ
ֻü˵⻰ԼпЦ˵̶ʲôأ
٣
ϻôôడ
ԽĥԽ֣ǧСƽʱͷֻ֪ѹЩˣҾҪΪЩѹֻعϰ ڳһ ȻļƣԱһ ڻҲкá
ƨ
Ҳûѹʲôأ𸻵ķ蹷Լһ 쵽ѹءȷߺ޵ȫԼĴƿڴ
ȣ㲻ҪֻᡪҪȰ˵ȲҪŭԷѾˣϰ ЦŽ뵤Ѫڿʼ
쵰⹷ġҪðְְǶ׹⡪ڵڸղžѾĥˣʱϰ ǿʹȫûԽĿпԣϰ ȻҲʲôֻǿµŮﾯҪʹࡣ
صĴϢڷﲻϻصţϰ µŮﾯƹϵڱڵ༷ʹҪĸоǵϴõŮĴŮʱҲô
٣Ȼֵȴƥĸͦˬģƽʱͦ ӣ㱻 үˬϰһ ֻŵȵ°ͿЦ
쵰ŶŶ۵ü壬Ѿϰ ǧ˲֪ٴΣһ ߰ᱻһ СǿֱˣܹҪϰְĻ쵰ȫ׹⣡
ϰ ڴﵽ˼͵̵ͦľҺֱȵӹڣڶԷȷҺ©
еӿڵ֪ԼӹѾɱ˶Է¼ľӣ޴ĳʹˮ
ֱްҲ ܹ ү߹ѪͳľӣҪŪǲ֪Ҫж˰ϾͿԱˡϰ ðγմѪš
̧Թݺݵϰ Բŭ
٣ҵң
̰ͺһ ҰתҰֵķŸˡϰ 
ǲܡſҡҰɣҲˡ˶ԷҪؼŵ̲סʾ
ߣ̫ˣ֪˺αصأǧֺúóƨ۵ζϰԼܿӲ
ȱ˸ѩ׵ƨɳϣ ֫ɱסŭȻԷǺᡣ
һ ԿвʵģԼ˵Ҳǰ˵ڵϷйҪֵԼˣԼҪǱֵ˳һ ЩܵοԼһ ˣҪ취סеĺӡ
ϰ ˿һ Եֻη忴˵ʲôΪ⣬ٺ٣ɧ껹֪ȤȻͶһ ЩɣôǾҪױ
ϰ ָ˿ĭȻ뵤ȵĺͥոУָֻһ ůͬʱܵƨһ Ӳ
ŶҪ۰ƴҡͷʵԼĽؾᱻַ
ϰ ָһ ָֻͷЩɢһ ʺζЦ
٣ƨɶɾĳιɧ꣬ųϰ ָŵʺζָС£ĵļҪ³ҪתôܶÿοҪǼŭԷĻ
ֻ֮Ŷĵʺһ ºǿЦ
Ǻܳ˰ɣ
Ѷ˵ĸźóļϰ ˵ڵȵĴƨϺݺ š
𡪡ҡǼҲҪ㲻ҪȴʱҲ˲Լֻһ ζϣԷܷŹ
̫ˣ үкðúϴϴķš˵ϰ ˫ַֿ ѩ׵Ĵƨɵ¶ɹǺɫСȻݺݰ˽ȥ
ˡҪˡγŶŶһ ʱ۵ ۷Ҳϰ ӲͱխСľոУ˺ѰľʹֱԼѾ˺ 롣
ýǱɧƻҪˬˡϰ ѹȵḶ̌ǿҵĦʱȸڵ˺Ѫֱӿ˳
ģվܲס˫۲ٿˣȻƽ߰Ҳȷʵûʲô캦飬벻ҵĵز˭ܾȵأ
Ҫ۵ĻͿ쿪۾Ⱦǰɡ
ϰ ڵȵֱ˺γȵľոѾѪʹ˹ȥϰ Ȼôˣһ » ۺʹ֣ һ ǰһ  ȼڵоҲǻȥѹ
 ڵǰ ﾡ鷢йһ Ȼ侫֮ٻ һ СʱڻѾȫڵȵ;ո˾ȱּǲתʣԭǿ׳ҲѾǾƣߡ
װ֮ǰǻҪɱ𣿡ϰ ЦýŵȵƨɣûзӦ˿һ Եˮһ ЩӶʱץһ Сһ Ȼ˼ϳӱѾ֭ˮ
ϰ ֿ˫ȽǴ󿪵桪ԭĵǱ˷ܼߣļ÷˵Ķһ ʱ䶼ֱ졣
ܵѹ󼷳֭Ⱥ˵ǿҴ̼ǰδеۣԭƽ̹СѾϸһ 飬 ֻƴŵҪѳӴŪָƴԭѾŤһ š
㡪ǻŪģŪɣǾûǮˡʵ̲סϰ 
ߣǸһ ̵ĽѵԺͻعˡϰ Įÿʹڵϴĵȣ ȼѾ֪Ѫˮˮǳ֭ضǣŪһ ԵڻҲЩɫˡ
มʹȼѾƳľ޷ȡĳӣʱҲܲס ۷׿°ĭ
 үȥûˣȡ ǰϰ 
ðɣĶŪŪֹʹҩ򾲼ʲôĸãҪǻѾõ絽ѣ̧ȥʡÿķϰ ˵գһ ڻ⽫ ְ ̧⣬ʣϰ 
սľһ ߹ϰ ııͣΨǿջЦ
  үģҾᷴģҪҾɰɣֻЩҪŪҡߺߣҲóû⵨ӣղǸҲˬҲҪ̺ үˬˣһǶϧġϰһ ˵һ ߽⿪ϵӣɫ˿Сŷڱһ ţֻһ ӺŻ͵ζ˱Ƕ롣
СѾӣ үϲŮ˵ĽСЩźãֽ̫ˡϰ Ļϲ˿£һ ˫ʮ ֺֻһ Сȷº
ֹ֣ɧĽֺͷ˼ֺȻôСǲֺϰ Ĵֺоģûͷһ 
ǡǣҵĽӵġɬĵͷ
úúã үϲĽţð үú桹˵ϰ ʼһ ˫㣬ֻҪһ ĽľŪѵЦͣϰ Ҳ£һ ˫СŷڿֺɰС㣬ΪĽСŽҲǴ´࣬ϰ ҲСĲҧ
Ūãϰ ÷˫մˮ㣬˺ڿ¶Ů˵Ľء
ˣҪǿˣһ ʹϻװںӡ
Ŷɧ꣬ղϹˣôﻹʪģϰ ճҺëЩ
ǡҸղźδϹһ Щɡ
ѽѽⲻҸδñ
治֪˯˻Ҫװ崿δˣģ үɲôģ үǺġϰ ˵սǸѾڵξٴβڡ
ŶŶáЩЩǰȵĶڲԼֻеȣҲ֪ǿҵĳ衣
ǸԼŷ̬ЦĶǺ޲˫ȽסĲӽ
һ￴ûԼŻġ
У±ضΪ𣬵ʱԼһ ʬ ˣҪͣһ Ҫͣƽ
취ǰɣһ 취סǵĺӵģĬĬ˵
ףλ´죬⣬֮ҷƪҪһ ʱͣأλ̨Ŷ


12  
㣬ٿһ 飬ţ㿴üһ ҵŮһ мˡΪָӫĻ¼Ҫһ Ρ
κ˫ϸţƬ̺
üĻһ ʮһ ˣôˣ
ʲô𣿡
㿴ˣǳʱǼˡгŵ
κ˫۽ӫĻȵüѺرϸ߳Ů
  ʮ ʮһ ʮ ʮ ףô£
κĴָбϵ۾ԵЩ졣
ˣϰĻӦʮ ˲Ŷԣ¼ʾ߳ȴʮ ˣǸرƾմӵԭˡ
ţ˵ʱرȷʵһ ˣǸ˾νļرˣ
κɻ
ˣ֤ҵȷģرͷһ ¼̽ͷܸɾݵĶʱ˵УȻǸС׵ıУڱҲ±Ȼȵڶ 簢֣֮ң֣δ˱䣬õʵǸ򿪱䡪һ £˵Ļ֣Ǽرͬˣ㡪֤
Ҫ֪֣һ ֱ׵ĹϵǶԸᣬ֮ͬǰֺαҪôأ
κü
֪֣εĸ׺ӰҲǲæ˸Ѳ˹ϵҪ֤ײĿǰҪ飬֣ǱвȲģʱһ ֱ没ڼңⲻɺϡɫ
ðɣ֣εԺ˵˵ȥκ۾Щƣ˫ۡ
֣뿪Һ󣬼رʹ尵˰Ȼٰϵ·ȹӻѥӶԼϣáðǹװġ塱˵΢΢һ 졣
Ȼرð䰢צץľֳӦúڼصȴÿζԼڼ·üĸΪ˾Ǽ޻ȻٻصҰ¿ѥ¸ϣٻһ Ⱦ׼õŮľϾñű󣬵üǳʱͻȥŶҲδ̫ð˰ɣ
üϲԼĶԱ
ȫԼ˶һ 𣿡
κЩš
ȷʵЩðգʱüǵעȫڰһ ϣѺȥʱҲȫȫעŰûע⵽Ƕһ ˣʱӦһ 㿴¼ͣȻָŻϵһ Ů
ֻ߳ҵһ ŮͷϵľñѹúܵͶҵͷ
ţ˵ȷʵеüѺرϳѵԾɻ᲻𣿡
κ۲
ʱرӦ߳ҺҸ߻Ϊֲüǲû١ƶϵ
ţĿǰΪֹҳǺģôһ Ҳ˵߲ʿȻǣ˰⻹漰֣ΣʲôӰҲϣҪ׼κ´۾Ȼ
㣬ǣܹ㣬Ҳۿһ ΪҴڶĺͬ־ݺľֳδҪħƾͱҪһ ģȻ;Ѿر͸Żвĳ䵱߹е˴ڵģ֮ȰѰӿŪ
˵ĲӦǱݺģüȪɽǸӦǸٻٻ˭أ
Ȼܹƭü۾κۺɵ
и󵨵룬Ǹٻ

Ǳ˵ݻԷ٣ҽԺЧˣôȥðرءκҡͷ
㣬ԵѾһ ĺ֯һ ӵӴиܷӺ;ְĺ֯ǵıɡҪиΪ߲õư˳ҽԺǸǸˣռð֯ôҲȫԼðб
ƶǲȴû֤ݣĿǰƾ¼һ ûŮ޷֤ƶϣҪ֤ȻҪ˵üЩʱտ˷һ 鰢ļͥ״ҪӼͷҿץЩ˺ƫִˣǸʱ仹𣿡
һ ЦϴСü֮üǾǿһ ʱʱ̿ǹֻҪһ 춯ҪǹСҲǶ˫֮ѾοˣСϴνѵֻ˷Ч⻹̸ʲôһ İ
κһ ı֪൱Ψĳ
֪üʱ̬Ⱥܲãϣʱ˺֮ܶ࣬ƣĿǰƶǲһ¼ͬ־ȡܹ˵շųͬʱҲüú̸ģֻԼڵ飬ǧסСǲҪٺüͻ֣ǱߡȲҪݾߣһ˵ʱĶġ
ǡվκ۾˸ȴϲ⣬ӱϴԩָտɴˡ
Ų߳߹ͨһ ˣСһ Ʒ棬˲ǰʵ
㣬㿴¼ˣô˵
ܷű𣿡
˺ˣ Ѿͷ˵ûЦ
Ѿ¼ˣҲҵƶϣʱ˰֮ȷʵһ ױŮŮˣܾܿǼٰ簢ðƻ׼ͬ־㱨£ͬ־¼ͻҵƶϷŰˡ
̫ˡꡱ Ůֱ˵ÿˣһ סתȦ
ˣС˻ƵġЦ
ػ֮ҿҪüǸô˵ˣߣʼվйġС˫üһ 
Сôˣ
˵ٴˣüֻưˣ԰˽ȷʵܹݣ׺ӦҲǻ׷Ī򰢱ǸСǼˣ϶ԭüԺǺýãѵҪƲ䣿
˫һ ѵǡ
㣬ҾüĻһ ţǼͻø෴һ Ǵġüͷ
һ ҲüϽܰԩʵأ
Ծɵ
̫ˣüˣ˺ˣҪ·ˡ
СԹЦʹ˸ɫƵһ Ѱԡ۴ԣһ ʱһ ׾Өչڶ Ůǰһ ˫˶ԲֱС ۷ֱ
ѽ ѾͷôӣҸˣå
ֺֺЦæ˫ֻԵǱ
㣬 ִ˲ٰǲ
Ц
ȥģҪúýѵǡֱ Ůȥֺһ ˣСֽϲһ Ťס
㣬СϸɵģûϵСװһ ޹ӡ
ߣɵϰ
ûղûѾͷʹɫ
Ҫǲǣ
ҾСҲааһ Цһ סСһ 
ѽСϣûҵǸҪˡСֻѵɼš
ţˣŮҵϷҸŮŮеСһ ӰŮĿһ ǷֻǾֻƽʱһ 롣
׼ƾٱһ ͬʱסһ Уϴŵİɫ߸Ьʱϸߣһ ֻɫ˿ѾڶԷС
ߺߣС椣 ӻҽ
šǳˣ㼸ϴһ νŰֻһ ӺζǶ벻ɰͷת˹ȥ
һ 죬кŵë֪öʵǹ˵ģҲ˶תͷһ ˲һ ֻһ 
ѽñɡʧֱײ̫ϣһ С˻ǰһ ססǰСס˫ȡ
֣ Ů֡ŶֻҸѺͽŵѵȴС˻ɦҸºͽŵףʱЦֹ鴤 ŮŤһ ֲ֧
ƶŲӣһ Ұ١ӳۣ·ʽ̫ȭѾˣǽ첻֪ôģЩɢңҲżǴԵΪ
ֿһ ͤȵĲӴӲȴһ ϥײʯϣһ ײú͵һ ƺߣһ ҡΡ
硱һ Ӱһ Ѿ߷£һ ͷ׷ɫȴǺһ 㶼ûƣǳү
û£û£ϳ°ǲܲˣ㿴ȭŪҰһ ϹͷǾڣһǵöԵҵˡʹϥԳ
磬ûʲô⣬㲻ԼҲ˵ˣƷЩûôЩǾּӹӪûʣٵרʬĶôʱ붼ġүЦ
ٺ١ҡҡͷ
ˣôǶһ ƬҪ˵Ҳʲôֻƽ¾ͺãѾûҲνˡ
磬㲻⣬̫˰ɣ
ڵүˣ
үżɽʵ
ϳ£ĵҲֻˡ̾һ 
磬үһ ƬĵģôҲɲİο˫ȫʱˣưǰӥצƭתǸŮƳԼץɹ£ԼαװܺڰвͶӣڼƻеķǳ˳ʲôõĵأүѾˣǸҪչ˵ĺˡү
⺢ȷʵϢˣӱʱ󣬶ıԶǣҵҲδܲ߻ܵļƻֻǡֻԶֻǸӣвǵȴȱԶ̫ˣϳ£ѵ㲻ļƻ˳Щͷ𣿡
һ ϥһ ߱˫۳˼
̫˳ˣ
ⲻ
ѵүļƻʲôӣ
ϳʵ
ĿǰûļƻʲôûʲôԵֻЩʱһ ֱľƻе̫˳Ҿòףνƻ仯ֻҪ⵱гһ ӿ¾Ҫ̽ԿգΪƻ̫ܸӣʱƻ̫ӷ׳Ʒôã
κҲǾþɳϵ𣿡
磬ǾүܡүҲֳһ ˿ǡ
ҲʹõСˣֽҪͷҲòע̬ķչ龡룬ҪӦ֮ߣʲôµϢ𣿡
ûУھʲôٶҲԵһ ʱӦԣɷģһ ǲ͸ү˺·𣿡
үο
ţ·Ѿ׼˺ܶˣϣʱܹãԼҲҪס°뱲ڹúϥʹֹվ
¸ĸģҪүܹͺˡү̾ţݺᱱڰ ǿҲֻһ ˰ˡ
һ ߣһ ҲΪԼŮİΣ١ƽ㵹˵˵ô찡
ٱƵ־Ȼ㵽ͷˡһ ¹ٳüĿӴʱѾϵķⶶͣĭ֣ƽǡ
г侲һ £Է㷢 Ƭһ ζţ
зǼſڵһ ⣬ûˣ
֣ƽĵĽʵ
ѽЩˣģи  ̣Ұ ȫ׹⡱Ȼ侲ǶŽŴ֣ƽڵذϲȳ
 ǰַ֣ƽյ˴ĵ绰ҪֶԸᣬɲ֮ȴƾʧһ 绰ֻȫûϢտʼΪķҪܿһ ʱ䣬ڶ ȴյӵļ磬ŮȺͲ˰ˣҪϵı
֣ƽæݳϵǶľŷʽǱɫıУȺʱˡ
һ ʲ֪ӼСʱǰյ ŮֻƬһ οŶţǼſڵⷢһ ӣŵŮһ Щ¿ѥ࣬ˣæ˸ϵŮǶгû˿ΨǿŶ롣
˱һ ﷢˼ں˵ʬ壬ȫȻ൱̲κ֤һ ձȴУ֪˻Ǳһ ץˡ
ѱ˱ⶼȺټƥİѾڲݶ棬ͷһ ף˳Ծµֳմ侫ѪƺƥǰйΪһ ϰʬƺƥ˼һ 㡣
еıеֽ鱦ѾȫˣȻǱһ ˣǮС£ҪǻزĻǾˣͣҵȻֻһ ˡ
ȻλȨصƽʱҲǰµˣƽ㡰ΪΡΪʲô鷳ҵͷϣƫƫԼİŮ˽ˣǼȹϵϣΨд绰֣ƽһ 취ˡ
֣ƽӹӵݹֻֻֻһ ƬϺȻˮ󣬼ֱԼ۾
¿һ ζţ
ӣȱǮҪǮȱľǮ2000 㱦ŮвҪٸ2000 븶Ǯδ򵥣֪֣μҵ׷񲻱ҪֻܹƫƫȥŮұĻЩ˵³ӦȥֻǵʱȫʬġֻҪһ ֽǮҲһ ֽˣ˽壬ֻҪˣǱŮͲСû£彻ӵԺ֪ͨᡣ
֣ƽһ ͷĿѣôأ
Լ治߰ǺĪ̫пˣڶѾĹˣƬܿѾ˶Է裬ҪǶԷǿɾһ ʬ һ 뵽ѪеĲŻ¸С
ƽ㵹˵仰㰡˵ô찡
ҡ֣ƽļ磬󵽼ֱԼļǿҪ顣
г㡪ҿһ ƬɣǵСƬ𣿡
֣ƽع˵
⡪ԣѾɾˣŮδ޶ѾˡϷһ 鴤֣ƽʶƬѾ˼ҵȻǲܸġ
ıưôô󵨣
֣ƽһ Ƭ˺˵ĳ嶯ƬıŮƥ£ֳݱ൱ɲƺѾǾ״̬Լİǿˣ
Ҳһ ƥʬͼֶ˶Ѽҵĳñ֪
ҪҴסﹷ֣Ҳ̻ҾͲ
ô죿
Լһ οﻹԼĺӣɵ
Լһ ֱǺûбǰ
Ҫ˵ϻץȼɱǸŮѧ¼أǣ
᲻ǲ֪Լץأ
Լӷǣ
ðֻΪƣ
֣ƽ飬ʱǸ绰ˣǸ˻̽ģ
ȷأ
Լܹȳ
ô˵Ѿȥˣһ Ա֤
гǲܱ֣ƽ̧ͷȻ

Ǿ͸Ǯ
һ Ǯ֮Ǿ˺Ʊ
ӿɥǮǲںŮҪģǰҲ˵Ʊ˺Ĳ¡
ǲжھѾ͸̫Ŀڶ࣬ҪǱ˾ĻϻᴫУʱȺ׶༪ˣҪжҪԼ֣ƽҧ
Լ
һ 漴
ƽЩҲЩԸΪˣιؼҪˡ
Ұְ֣
֣ƽʵ˵ʵڲ׵£СʵԼĸַеΪǵòȻ׷Ȩ飬Ϊαż˵ŹٻдŰ ģպЩ˴򽻵ȷʵûѡˡ
ǰֻҪ롪ӦÿԽŮδ޳⣬ڿһ ϵˣŮܹƽƽֻܿںˣҪǮ
ڱкüزȫ͸㡱Ӽ֣ƽûлشæ
Ҳ֪㲻ںЩɣ֮гλӸô
Ǹʲûʲô׳־ˣλҲţɲһ 㿴ΪĿԶλӿ϶һ Ϊġ
ʵѾܹ˳ŮȻĻгҲˣеǮȫҶȥӢԶǷ֮صˣгλ֣ƽʵûʲôʧ
ҵг
֣ƽ˼ţԼԭǴһ ȥĴǵģڡ·ԼӦߵأ
ȥĴ԰
Ȩ֮·
Ƭ֣ƽö⣬ӿڴͳֻһ 룬Ȼֻŵ
ְ֣ҡǶƽмܽҪæһ Ҫҡ
ϴֱͦǿ׳ǰµŮѹðвѣǲģȻΪеڶ ᶾЫϲŮˣǸСåʱҲǺһ Сʱǰһ ǧǮɼˣֻʮ ꣬θڣԾϲйЩС׳ݵϣϲ۵СƱȥǴ׳ÿ۵ҽ졣
١ɧаЩЩϴ׮һ ײŮѨ˫ֽŶԷ˫СȻδȫȥԾΪֻۣˬ
۰ͣɡŶŮڶԷ¼ҪȥˣǶԷľôۣʵЩΪǮԼŰ񣬿ôأ
ѧУУëǮƣһ ¶ĸ˫¿øһ Ȼøĸ㲻ƽʱ ǮôëǣȻҲΰæԷȴηë˱ĺҲ֣ȰҪ飬ֻõŮǮĵһ ξֻ ǧǮÿҪʮ οǮȫëȥˣšɱƶںŵåѹߴ˺
١̺үǿ㣬ôˣ
ҪǮˣ
ϴŭݺݸŮ ⣬ŵٽˡ
ô°ôˣ
һ ·߹ŮĲҽ̲סǰ

ϴڰ£͹뵱
 վڳԵåݺǰСв
ҾʡϾߡ·ŵɫ׻ܻһ ӣ åЦ
٣һͷвĺúأԭǸ˻
ҲûҪеǹеҲԽˣһ Ͽˡ
ٺ٣ϴڸѧãֻվŵȻûȥСúôййզ
Ƿã
ûɣ
ҪǺȾԲǻҵҸ
ƭ
ҡå˵һ ͻȻһ Ħг죬һ ޴ĻɫͣǣΣ-ɣĦгͣǲԶϾһ ͷĦгͷĺɫƤװŮͷ£ƺĦг˹Ϸ
ꡪһ åһ ڵ
ϵܣ治һ ĺð֪ô
ôóþҲʲôˣô
Ȥ
ٺ٣һ £ȥæåͲסɫ̲סǰȥ
磬ϴҪǡѽɶϴڿԼ˭벻ˣ뻹Ҫʮ ӲܰأҾ߿⿴šåһ ˵һ ĦŮȥ
磬磬ǵģȻҪϴ֪ҿ˵Լ߿ĲҵŶһ åмԹȴԼ̫ʵˣԼôûһ жȥŮɴأ
ͷһռȡ
åߵͷĺŮɸǰֻͷϴźɫĦгͷһ ʺɫĽƤװħǻģϵһ ɫΧǰ˫ŭͻźɫƤҲǺɫŹƤ㣬һ ˫޳ĴȿþˮСϹŵǼϥĺɫ¹Ƥѥѥ ׵Ľһ ²ԵǼ
Ůôˣ
Ħгˣ
𼱣ǰ޳ҰްɡåǰЦ
Ŷ㶮Ħг
ǰҿɣ޺Ҹ ô
ǺŮɿˣöåˡ
ˣһ ׷棬Ϊ֮ֻҪ޺ֻˣҰ㿴åװģĦУʵĦֻ˻ռŮɵı˰ˡ
ѽĦг˲ʱ˰ɣ
 Ѿƣˣϴʲôʱ޹åһ ſںһ ȴ۾Ůɷϴתһ ֻѾصŮɴ¹ƤѥĽס
 ǰ޹һ ΣҽŸŮƺЩŭˡ
û£ǿĦо˰ɣ
ѧĦҰ㰴Ħһ ¡åѾ̲סһ ֻסŮɵĽףһ ֻֿʼСȡ
ۣǽ׳СȼȥϸȥܽʵСƽʱȥҲ׹ͻҪڴϵĻ񡪡åֻпɼһ ѾĲˣֵŮƺû˵ʲôҲûȻᱡ
ٺ٣СҲǸɧ ȻҪֻź͵ַпվ͵Űݷúһ ڴᡱåأȴֻк΢΢һ 漴ǰһ пʼģˡ
ιô£ſҰˣåҽоˡŮɴţһ åͿòͷͬȻѹŮɵϣа ûˣҪϴĺǿɳﲻ
˺ˣС㣬ˣ磬㻹ֲˣ˵㡪åߵ ˸ǰȴԼͬ龱϶˸ſŮ˯һ 㡣
ã
åһ Ůһ ̧֣ꡱһ 죬ֻԼһ 飬ץסһ һ Σȴһ ϸ룬漴תԵڵϡ
ϴԽԽ٣Ѿٽ㣬͵һ ͦˡɴɵоֱŮСɵӹֻδŮ̼ˮУ ֻ۵С̤Сһ ȻѾӹܶοͣ侫;˳οͷһ ֱ۵ñȥˣ滳ôȥ
˵ԷʲôĴ磬ҪԼŪ˵ҪûˣҲ̣Ϊ1000 Ǯ
Ůݽҧݿ֧ţľҺȫϡϡëȫʪմϡ
ϴſŮϸϴϢţղŵ侫̫ʹˣҲѾΪƣԾɾòԣϢһ Ȼһ ڣӴһ Ե´﷭̺ʹ̱ϵŮֻǴڴϢ΢΢
˵Ҫˣ̫ˣҪǶЫɾܹλȡͷѽελӣܹȫÿڵĵǾ͸ˣһѹ˶гͷ֮ˣ⼸Ѿʼƶ²ڼÿڵļƻֻҪţ
ϴȴԼǰ ȫˣ
٣ܣϣȥˣ
ӷǴǵĹȲɡϴŭ򿪳ų߳
 ȥˣ
ӡͻȻϴֻһ ɱӺϮҲ սһ ͷֻкһ ʹȻһ վһ ֻһ ͷĦгͷĺŮվڳһ ѹȵϻմѪ
˭
˭ɱҵģ
ӿǶЫİɱҲҵ׹ȫң
ϴһ һ һ ȺȫѪڶÿ죬һ ҪĲӿϡ
ߣϴ󣬱ңֻᣬҷ㡱Ů˵Ȼһ Ծ ׶һ ֱն
ϴΪһ ֮ȻǸոСŮ̫ҪԸԲĶʵԵúܳ ׳ĴȥȼǸմоҺһ ϸߣϣŮģʱʵںóȻ복Ҫ˵ĳһ ѺǹҪǹ־Ͳˡ
ˢˢˢŮȻöҪȡһ һ 죬 ޳ҲȻϹ򼫺ã¿ҲĶ֣תۼѾѪ
ģƴˣӿɲ
ϴһ ҧסԼĹͷǰһ ̲о͵óŮͷǰȥŮȻһ ΪǶԱһ ãץɲǰеŮѾĴ򶷣Ѫ۳ŵüС
죬ÿϴ׺ݵðŮȡǹȻǹŮɶһ еĹȵɳǹֶ˳ϣǹҲڵϡ
ϴֻʹĲɲҽ죬ŮȴûʱչġҽȻѥһ ظ仮
ꡱŻมϴֻкһ һ ֻסϺܵĲӣѪȪӺڳǰˮϡ
û뵽Ҳ˵ĺֻû뵽ԼҲ³ĸоǺܡϴ¶һ ˿ЦͷղŻ׳־һ ҪȡöЫΪһ ڰ˾ôʧȥѪʹ׳ؼڵϡ
Ůɿŷϴʬ岻ɫЩȻ̾
շģȻҲ๼ɱҲΡ
ɱңɱҡŮۿϴʬᳵǰѪصĲŵû겻ڳһ 
ôСҪǿʵֱöأ
ŮɿЦҡͷ
£ҲɱģҪֻɵҲɱģ촩·߰ɣ´ӦвǮ߰ɣҸĹҪٸˡ˵հҲȵתߵĦгǰ ϴ±ڽֽǣһ ѹȵŽĦгȻһ ȷĦгȥ
ŮȥβŻع˷ϴĿųǧǮ¿ЬӺһ һ ֮ʸʸˡ
Сֻʣ˷ϴбڳűߵѪܵʬ壬ǼӺСһ תΪ׵һ ʮ Ⱦһ ͷ𷢵ϴһ īǸֵˣ飬鿴˿ŵķϴʬ峯һ Ц
ô
ҵϢͨɣ
ҪǸŮɱֳϴûǸ㣬Ϳλˡ
һ Ц
֣ضлˣϴҶôֵλˣˡȥŪ ׳գʲôҪҰæľܷԸֻҪһ æ
ãҪһ ϷǸŮɱѾ˶סˣһ ᡪưζһ ŮЦ֮ѩеơƱѾ֪˶ٱˣȻѾЩ⵫ȴ˿޷嵭ղɱ˴Ĵ̼ʧ䡣
ơƱԾ΢΢ѩҡҡͷǿɱ뵱ԼǺε磬һ ںڵŪڹ֮УؼܹԳڵϴǵΣһ ȼ˾£һ ԼԼΪһ ӺɱּŮ
Ϊܻһ Ʒֻһ δγԼ壬ʱϰ ǿȸԼԹϵʱʱѣɱǸЫİϴ
Ȼϴһƽ๼ѩϾǺɱ֮Լ񲻹ǳ䵱ڰƴĹ߾зѵеε ǰһ ڿŮڿץס˱ѵĹŮƳر
ǸؿƳúǸֱˣһ ƻԼĽ׵ȴԼ飬Լȴڶ󷢵½סձ ŮͽƷ
ǸڿŮ˾ǸŮͬرƷ󡰼ΪرĽŰ񱪽ĥҲ֪ôˣ
Լأ
ڲŪˣŮͬ˻סԼ顰ꡱֱΪֹԼѾ
ỹܿԼ֣ǸүԼϺõҩ书ǿܵҲֻ˾Ȼֻһ ƾʹȬˣⲢʲô£ֽӵҪȥɱЫİϴ
ҪĲǺˣɱϺùһ Щһ 죬˸ɼֻ ڰѳһ ﾡ鷢й
ֵûᣬԼװĦг˹ʩáõ̡ ڣȻɹɵ˷ϴȻɱǸԾûаϲãֻɱ˺ľưо嵭еĿơ
ʲôʱܵͷ
ϴбӦǰбӦ
Լأ
ԼΪŰⱨӦҲеİɣ
ǰһ ֱ尡ΪҪԼˣ
ѵԼϱʲôҪⱲܣ
ѩԽԽеơһ ȫа̨һ ŶԾƱ
ټС椣úƯİɡһ ֻѩǰŭͻѩֻؿһ ۴֮¾ȻԷ˳Ϯء
ѩʱ鷳أȻץסԷβָһ Ť
˲ҽһ ȥѩ˳Ʒһ ţѥжԷıѶԷǵñѪˤڵűӡ
ģӸҴ¸磬ˣ
ӡ
ΪڵƿΧЩʵѩЦţԷĶͲͿ֪Ǽֻһ ĽɫҪԸ̫ˣǼѵȭУãǺúó
ң
ٺ٣Ҳáó汾¡ѩ˫ԧ ųѥСȴӲ˼ĽǶ߳žǼеľƿ
žžѽѽһ ߴͲҽھưǼһѩĶ֣ߵöشɾ
ѩʵߵúʹ죬һһ յŮʱͿˣ⼸˱ɼŮԾûĵزȴûע⵽Ʊ¹ơƱﱻһ ֵֻһ ҩۣҩۺܿܽơС
Ǽһȫ̱ڵһ ģưеĹ˿ŵɫӳƱڹ̨󲻸ҳѩߵþ˸оѾڶģѥӲ˲ȵذѹ̨Ǳơһ ´ͳһ ǮҲ̨һ ס
ˣĵ⳥ǵʧѩعϵĦгͷЩλ߳˾ưɡ
ƵζеְôͷΣԼǺ̫ˣǰĶԽԽ
ܿԼĦгˣԿ״򿪣ȻؼңԼļȥú˯һ ɡ
ѩͷĦгĦгѸֱڳȥͻȻڵһ ӣѾͷĿѣѩӦײؿڡ
顱һ ѩĽײôĦгɳʧصĦгֱײ·ǽϷ졣
ѩֲײڵϣžһ еһ ʹͷ涼ײˣֻͷĺԣͷ˳˴󲿷ײƻ
ãмˣ͵ϮѩȻһ ˤˤصֻվʱȫоԴصǰĶ˼
ˣѵҸղźȵơ汻ҩѩѩȻ뵽˵̫ˣ˫ְݺݰ˵ϡ
ӣؿӣɱϴ󻹸ܵȾƣǶЫǳصģ
ſҡ쵰ѩȻ˫Ѿڵ޷ọ̃Ծƴ˫ҵͬʱѥӵĻأѥһ ظƺʲô
ѽģѥеˡ𼱣ץסĽţεѥӣ㡪ѩеļ·ҲԷѸƷ˫űŤסеֶֻѥӣȻѥӺܽҲ޷ٱסˣˡˡ ֻ¹Ƥѥȥ¶ɫ˿;㡣
ץסѩͷε޵
٣Ư죬ҪȻеġԱһ 
˰ҡѩʱѾǰľֻһ ʵӰӻȥֻܷ󺰾漴ͷϰһ ǰһ ھʲôҲоˡ
ѩԺ˫ʱԼֽžסãϵ·˽ϵѥӱ⻹ϣԼ
ǰһ εĵ۾Ρ
ſңǷſҡѩŭתͷֻԼǱһ ̨ϣΧƺվŲˡ
ߣҹõ壬˵ͷˣֻǶЫ㾮ˮˮ벻ȻɱǷϴǳıӵˣ
˵˭ģ
һ ŴīȾŽ𷢵ڵǰһ Ͳʲôࡣ
ޣϴˣûɱϴѩҧϣȴǰôЫͨ
ԼɱϴǾԼ
װ
 ѩͷһ ᣬֻ ԼŪεåױһ ʹ󺰣
 磬ǵġ
 磬ûзˣǿɲͬﰡǡˡǽһ 
 ҲûΪǵܲźϴӣʰʣ㻹ʲô˵
˵˭ϴģ
ѩһ ҧ֪ǳԼ²ˣҧزϻϵ
Ҳ֪ǺָˣǸߣҸʶʲôϴֻھưɺȵƳͱץˣǿſҡѩµ
ߣ˵ûɱϴ
ʲô
̧ѩһ ֻ¹ƤѥַŵѥͲаֺ촦һ ͻָһ ǡһ ѥϾһ شѪĵС
ѥж׼ѩЦ
þɵĻذһ ߴһ ˫ôصѥӸʲô
ǡġѩͰ͵Լеŷ
Ŷأ
һ մѪĹȵ˻ε
Ѫô£
ĦгҵģӦϴѪɣֻҪһ ˣȰ㻹ǲҪ˷ǵʱ˵ʵҵĿ޵ġ˵սԼī
ѩ粻Է۾ǸɫļۣԭԷǶЫĶ Ҷ˵ĺǶıϴнĵܴ
˵˲ǾͲǣҪɱɱˡѩһ װһ ںӡ
װӢ۰
ϧƭҵģСѾѾ㡱ùȵỮһ ѩ΢΢㣬ѩŵһ £˿Ѿһ Ӻû˵⡣
ҹõ壬ҵҪĹͷжӲĵײеĹâùȵʼѩ·ϻš
˻һ ²֮ѩȻ˫۵ԾɸеĵԼǰСϲϻȥǱëֱĹ֮УԸеմŵѪ飬ǷϴѪģԼŸɱ䵽ֵزѵԼıӦˣ
ѩѾʼܿƵĲ
ùȵѩĽƤװİɫ˿ֲַȻһ ȡѩֻʣ±۱ ȦɫƤ²֣ѩ׵˶Өһ ѩȻ¶ȺС
ôӰҧȥˮɣ
ôȵ㣿
ȥһ ڰɣ
Ⱥһ ¶ɫĹâֱ޲һ ѩ磬޵ľɫǻǵһ μ֪ԷǺڵΪġҹõ塱ƽһ 
˵˵
ҹõ塪ŮӢ۽öƿڴ˰ɣ
ϳ
졪ʲôҲ֪ѩ˫ۺݺݵŶԷȴһ ˿־塣
ùȵĵѩ˫ζţÿһ ¾ѩ鴤һ ¡
ôӰҪôƯŮûӱ˵ιӣŮ
Ҳȷʵеϧ˵̧Ц
Ŀҵġģҿô
ѩֻԼ־ѸٱԷĵȴѾ ·ȵһ ѾƤ
㡪ѩ һ ƤϿ أȵĵѾ󿪵ǿĵط
ٺ٣ҹõɧƻͦʵƽʱ˸ɹ˰ɣ
һ ߳Цһ Ữš
㡪Ҫ𡪡ѩԽԽԵþ֣˫ŶԷеĹȵĵŮеĲλţÿһ ¾Ҫֹͣ
Ҫ
ƫҪɧơҧһ ץסѩƤͷһ õ¸ȥ
ĵѸٰѩƤɲشĺɫ˿ڿ¶˳ɿ˿ڿӰ
ַܸʼδ˼ѩļѾŵû겻壬ʮ ȥ˫ȵƤѾһ ƬĽ״ѾñֱȻѾȫҪȴ޼¡
ѩ紩˿ֻǹ⻬˿๴ճѩ㣬ƺκ˿ôһ ˫㶼ܹ
ץסѩ˿˺󲻽̾ţ˫֬һ 㣬ܶŮ˴˿ΪԼϵĲ㣬ѩ紩˿ֻڸʵ㱳һ ʮ ֻСֺһ ΢΢Եð͸죬״ĵطսȥ˶Щۡ
Ҳ̲סˣµſѩ㺬ڿҧţʺĴĲͣתţҺţǹŮ׵ĽζǴ̼ͦ
򡪡𡪡ŶۡҧҰѩֺֻʹѵԷҧֺʵŭѵ쿹⻹أ
ſ죬ﻹһ ˿Ѫζѩѩ׵Ĵֺϳһ дѪҧۣе൱񫣬һ Եͬ鿴жżˡ
ȵٴ ͸ѩ˿ڿ㣬ѩشվ޷סˣǾµĻЩ׵ԼŨܵëöĶ 䣬ˮ̨ϡ
㡪ʲôѩҲƲסſǻʵ϶Լ϶Ҫּ飬ʵʱûһ βǱǿȸ˷Թϵǿ˵ѾЩľˣʵ¶ԷµŰ±ĥ
ʲô
Ϊֻ
ɱϴ
ߡѹȵѩʺϹζֵͲϲ塣
ëడ𶯣Ұúɡ˵ץסѩһ ëš
ѩܵǷĵԼеĲλһ ҶΨﱻԷˣҪɡ
ܿѩŨëͱϡϡȵϾ굶ܰëɾƺҲòô⿴˿ѩ׵
ţװǸϴ̫İɣ
û£Ϳҩ
˵մ´ȡһ ƿ;򿪸ĨЩֱĨѩȺĸ߹ϡ
ĺΪպرŤʱԷ˵ĿǰδȬ⡰;ĨвλϲĴ̼֪
ѽȰŶŪѩֻѵ;Ĵ̼ļⶼŤڱ׵Ƥˣµ Ťһ 𣬴εĺˮϴӶͷֱ˵һ 㣬һ ԵĴͽֱֵüɫ衣
 ñ°ɧװ
ӣװʲôŮ
ԣһ ȡ̨ùʮ ̨Ц
ֵܣҽ¶һ ֣ǲܴɧȥ
 Ҫɧȥ
𣿡
ϻһɶ ı£
 ˵оһ УҲܴȥ 򡣡
 
ҿ Ŷԣ ҿҲУɧƹɧװ ӦҲⰡ
𡪡Ǳ𡪡˵ˡҸɵģҵ°ǡҪȥĥˡѩڳױˣ޽ˡ
ߣȻɵĺ£ҺǴ磬ҶҪնɱΪ籨𡱶ŭݵ
 磬Ҫ籨𰡡
ǰҪ籨ǻеĻ
 磬Ƕģ˵ô籨𣿡
ϻȻɱĿҹܻȫ׹⡱ڴͽȺ鼤ϾҪȥҡֳҹܻᡱĳӡ
Ҿһ £ĳһ ҪҪӳ飬Ǵ󣬸Ҳвٹᣬ˵ǻŪһ ͷϵǹҪӲƴֻͼˣұ𼱣ҶĲ;ӾȺúʰɧΪȱһ 𡱶˵հ˸׼Ĵһ ˰һ ѩʹѵ
ŶѽҪҲǱƵġŶֻѾ಻ԵǱһ öСڵһ ͵ͦƴ̨棬ҡţǸûȴϣһ żľʹѵܴ֮˴̼´ǵҺ̨ϡ
ѽһ ¾йˣɧ͸ˣ Ͱһ Ҫȥ
áۣһ Ҫĥѩ磬ǫ̈򶼴ϣǿҵĴ̼С췢С
ͣѩѾһ Ƭͨ죬ͣйˮԭĸо˲٣̨Ѿˮʪһ 顣
ˡһ ѩˮڣ򾹳ɹûֻ¶һ 档
ð 񼼰Ȼȥˡ
ϻ ƽʱʲôˮƽǻ᲻֪ٴһ Ҷܽ 
ˡˡˡһ һ ֱ̨ѩʪֱŵ˫۷׶˳ֱԼҪ˺ѿ
ڴͽУѩԭƽ̹С¹һ ״ⳡʵ̫̼ˣû뵽ҹõ徹ᱻĥ
ŶˣˡɱҰɡķŲ¡Ŷѩҽһ ̨͸ս̨ײĴ죬һ ̨ѾסӹڣҪǽһ ¾Ҫӹڳˡ
İҺ£ѩϣͨйЩһ κй
ѩǲҽһ ûٽȥǵˣЩźҡҡͷ
û취ˣֻܽ ˡ
 ̫˲ˣȻȥ ţҿûⱾ°
 ְɧҲ ҲװˣҸղҲֻǲװ Ű
ɱɱҡɱҰɡƣߵѩѾһ Ϣֻˡ
ɱ㣿
ô׵°
ҾͶֽſ㻹ʲôɱˣԺ͵Ůһ οǶЫֵܰɡЦųȵץסѩһ ֻ㣬ѵĴֺϡ
ˣԼĽšԼΪҪûˣѩ˫۰
ӦǱӦԼ䵽³Ǻûɱ
ڵͽŽϴʹһ ̣űһ ߿ˣƷľֱ˽Ϊһ ĸߴ΢һ Ǳо־ֳ顣
ס֣ʲô

ԭ֣ɱϴҪϴ󱨳ⲻ¡˻еĹȵ
ƨɱҲǸǴֵõǶ˽̣Ϸ򡪡һ ֣γǹڴͽ
٣ǹǰ
˲𰡣
ǾͿǹӶʮ úжٿӵ
Ȼڴͽֵúŵ˺ܶ࣬Ͼûǲǹӵġ
֣ʲô˼
Ұôҵֵܽɱ˳
һ Ϊӵ
йҲ˵һ Ҫ㲻ΪԼҲΪֵ룬ǲ;ˣһ Ҫߡ
ѩھλϿѾЩϼղѾ׾һ ̣žϵӶЫо˳վɵԷǹ¼ݻ̨Ͻ
ѩ˫һ ؼҪ̱ȫ鱧סһ ֻеԷĻôů̲ס黳зʹޣ¾ϰο̨߳ҡ
ʹû ̨ԼֻŪ  ɿ棬ѩּѹ˰ԾŪʵеǱ
ôˣ
ҪҰæ𣿡
һ Աת
֡ԼͿˡѩһ ߺ죬ɬĸоԼʱһ 
û£϶ܣŪܻŻģŪŬԼÿɼС椳ǿ˵СҹǰأҪܰҲ󹬸Сҹһ Լڴϡٺٺٺ١ԼСҹѩڴ P곡ɰӰĿǰҪҪȡҹõΣܰΪðСϷݵҲеˮ׼СҰĺܴȡϴҪԼ֣ѹĳֶһ ܱõˣ
ᣡ
Ҫ֪֪ҵ


13 ƭѩӨ  ҽ
ǸˣǸɫˣЩλȨʵŮˣֻμͲθˣһ Щְλ͵ŮҲвֿģºһ ɽǽ
ҲЩŮԸϴֱϸĽĽΨ̸ҪҪҸŮϵӰ쾯ڲĹϵΨӦʣֿܿʼ Ůǵ⡣
һ Щ ŮȦļзⲻף鿴׼ȱǮȱٺƫʶһ ĵݣǶ ˴ĻԸ Ůǹãһ ϸ3Ǯв ŮΪǮͳϴºǸøϴŮһ ЩӾҪЩĽɫ
ֻʱˣĹûŮǵȤΪԼСҹ¼񣬱ס˰ѱֻи鱨
ʵ鲢ϵףԹŹٷһ ңҪ˵ǸطĺȫûκιϵǼˣкҪ;ܹ棬ռλıԼŶԣȻҲҪԼĬ²ܾӪǵķǷ⣬ԼҲȻ
ȴȫ෴ˣԼİѱץסԼת˱Ҫвߣʵܴ裬Լõıо־ֳȻһ Ūڹ֮УõǵǮٶԾŭơ
ֻҵʲôʱҾõˣ
龭ŭţҪŤת棬Լ϶Ҫ׵壬ʱɲԼʲôԼɲԴС
ö⣬ҲҪͷʵݣץסȨԼǾͷľԼԿԱסϼٸԭְҲȫܵġ
ٲҲͷһ 汳鵹ùҲҪЩһһ ˮ㰤ǹҲ̫
֪ЫĶ ҶҰҪȡϴǡֵõ鱨ҹõȥɱҪ̵̲ķϴƾͼ֪ͨ˶ֶҹõɵϴ
ϴһ Ȼ˳½ΪµĴ磬Ȼ¶סҹõ壬ھưͨƱü¼װɧåþƱľҩȻڷ
ѾҩԷҹõεֵһ ƻåȻץ˶ЫﾭӪһ ̨ʡ
ҹõ̲ͦΨʹЫȺ鼤Ҫϴ󱨳𣬶˾ŪŰҹõ岢Ҫȥ ֫
Σ֮ʱļĸӢ۾ĺϷȻһ ݵá 桹ɹҹõ壬ҪȡΣ취е֪ͷݣ֪ĻҲɽΪãϾŮֵҲʵû
֣ҪѩӨηֳη循ֵĿ⡣
Ǻǣ벻նġõŮֳơҹõ塹ŮѾ˵ˣǼᶨҪΪõľģΪŮ˵ƽʱԸԴ˴ûϹʲôۣһ ʱбϾʧ
ͨ鱨֪ѩӨҲ˵ȴûκελ֮ǰһ ȡĽĹʧ֣Сҹڲлһ Ĺ̵ǻȥȴͷŭղ״֢ͷɴͰѩӨ͸ ֵܡ
ѩӨҲֲԾԶҰлϵĳѥǿ㽻İ׳մѩӨѥӳƨɣ ̬ĥ賤 СʱѩӨ뿪ҹܻġ
һ ƷƵҹõֻΪΪڻвǸǮĴֺͼŮȽӿͣǺεȷߺ޶ΣȻֻʵΪûı״ԼյĺСҹֻǷһ ҹˣڼʹ;ебȻϣһ ˳ຣ
ҹõ壬ģҲռ˵ģ֪ʱ˺ص˺ԻнģֻҪ㰡ﳵǲ̫㣬ȥɣﰡ֪ѩӨĵַȴװģ֪
ѩӨԥһ ¾ֱ˵ˣʵûĻղžöЫåȥֽˣ䵽³ǱҪҰ ־ԼȷԼĴˣʲôĿҪԼأ
ѩӨЦԼⲻǰپһ ʮ Сˣ⻹Լһ ֮ʷŹĴۣԼôǿּʲô׿ԣ
ԼԼˡ
һ  ¥ĹԢ£5ûʲôţѩӨ
֣ס3¥304Լȥˡ˵һ ƳţľӨһ ̤ڵһ ֱ͸еһ ʹʹһ 
˲Ҫǿұȥ³һ ѱѩӨѩӨһ ȴҲûзԣһ 첲סһ 첲ס ޳ȵϥ䣬ֻʪ۶ʱһ еӲæֱӶżĸ
λСȥҡĸǴЦ
֣İɣȵڶ ҲȵġҪע̫٣˵ʲôһ ڱѩӨ¥ѩӨ޳شԼ48ȻЩŵҪ3¥Ǵ´࣬3¥ѩӨָָŵµ
Կ档ǽǷźôŵҳһ ԿװŴ򿪣ȻѩӨ߽ȥֻſһ ЬܣŴССʮ ˫ЬӺѥӡ
鲻ЬӺѥӵʽһ Ů˰ʲôЬӺѥͻ¶Ը񣬿ЬϵѥӺЬӻ϶ƻѩӨڹԾǸŮ˰
鱧ѩӨ߽ңֻԼ80ƽף赹Ϊϸ£εƾ߶ľִ񣬶̨Ϲһ ɳȻƽʱõģ߽ԷֻǽϹżźۼżǣһ ŵ˴ͷϻһ ϴĹܲż
֣ҷ½УҡԼѩӨڴϣʱԾţֻһ ţľ
ҹõ壬ԼղѾԹ˸Ūɡ鲻ɷ˵һ ץסѩӨһ ֻԼļϣһ ְסСͻĲλ°
ҪҡŶŶŶѩӨԭֹһ ҵʱ̱ڴϳ鴤ţһ ȱ϶ãһ ͣŴֺһ 
㡪ۡѩӨ ֻСֽץŴɦţɢҵĳ׵ľҡ¸ʹиˣӨˮֹסĶ
ľԼȻҲ̰ͼԼˣûһ öʲô취أ
ѵԼΪ˸
˵ԼѾǽƣԲΣ
ݺһ ԼԵ
Ҫĵײǿ
ֻǿԼʱܹһ ²ҪŰԼˡ
ֻԼĿɶҪˣһ ֻմľǰǵˮѩӨˮբĺˮ㲻һ ִЩζſ캬סǺ׸߹ĳ嶯ԭϸëѾùȵϡϡɳջϼŵȻɿԸܵǽʵȼĳ״̬ʮ ܲεȵľ
ϵľŤŷ˶ǵߵĺȻҪСҹʤһ ֻȱСҹǹӴڼԺҰԣһ Ǻ޲ϾͰ¿ӰԼݺݲѩӨȼ価ܡ
СҴıһ ٸԼԼҪ취ȡѩӨΣҪԼЩ˲ͬ뵽ǿƶĸһ Ĥ̨ʼƶˡ
ม̨˳ƶѩӨԵԽԽͿܣŤͦƵʸˣ ϸϸϸһ ̬ндʢ
֡มҡҪѩӨѾȫûܸ߳оȻ֪ܵҪҧؿ̣һ 
มˡѩӨһ ˽Уˮ ̰ ɫ̨ڵϣǽϣմˮڵϳ гˮ
šѩӨй֮ӳˣָͷûˣ˫СŽ˫ۿ飬ȴִŸм
鳤һ 
Һøղųָ죬һ Լ̲סˣҪԼΨһ ܹˡҹõ壬ܿˣղֻΪ˰Ų̄򣬵֮ĪҰ鼷һ ʴȵЦݣӴȡ̺ӰѩӨϣԵΪᡣ
㡪㲻
㡪ҡΪˡΪ˵õҵӣѩӨϢɻʵ
ˣҾǲĿܿడҲںڵӵԸһ ֱǺڰͲ̷Żû˺޹ֻʱôȥǰڰһ 
˺ü׮ɱ¼ʹµİɣԵ
ҡڲңҡǱȵġû취ҡҡѾ֮ѩӨʱʧɫסٿ飬ҪԼˣԼɱ˲ˣĻ϶ᱻ̵ģԼվһ ˡ
ޱޣ֪Ǹֱˣһ ĿԣҰɣһᾡġһ ѩӨ硣
ģ
֣ܹң
ҡҲҸΣҡ ǰҡѩӨˮʱıһһʮ ˵ˣֻԹԼӳر֮¡
ߣ벻˺ݶ̣ȻΪ潰㺦Ȼɱ˲ɱĶЩڰˣǱ͸Ҳ˴ģҪ˵ͬ˰ʵʱҲһ ֱҪЮһ ɥڴͷ
ʲô
ҲҪЮˣ
ô°Ѿָһ ЩѩӨһ ̺ӻסؿʵ
ұǱеĸֳ ǰĽֳݺʻһ Ӷ˼ǮĸǴСһ ֵܣһ᲻˽
ȻҼϼд嵫޼£ı飬Ҿʱλӡ̾ӳС ΪǣߣҪңʲôˣ
ᱻ
ҵͰʹһ ҪץСӹǰధҲһ ʱҲΪٹ͵ķҪ׼ٸϵ˭뵽һ ֮ȴǺ˺Ѱһ ˵һ ͵۹ƣѩӨ۾ϸаϲ
֣ôˣ
ǸôˣѩӨʵ
һ ҹܻᣬҲиḛ̈˻ҾЩҩұŪͷת򶼲֪Լڸʲôˣڶ ʱŷҾһ ŴϣԱ߰ŸŮȼȫѪұҩǿȻСҹһ ڳһ ׵ʹӡ
ʲô
Сҹ
ô᣿
Һ
ҳҲáѩӨһ ʱ˵Сҹ˿˰û뵽ҪЮĹߡ
СҹǺѰ
벻 䵽ֵزҵĴ
ǿСҹģһ ֱҺ𾴰ҵż񣬽벻벻پҸˡ治˰Ҽֱ޶硹Ǻ͸ԼݺݸԼ ⣬õ֮ԼеЩͷתˡ
֣㲻ҪѩӨ龰æŲץסֵ
Ǹþ죬СҹȫЩݺⲻܹġ鴹ͷɥҡͷ
ˣҵʱ¼ˣҪЮңⱲӴӲڰòǡΨһ ںľҵļͥˣҪ֪Ǹ鲻ɣҵĺѾѧˣһ ֱǸĸף֪ôҰ
Ҽʮ Ҳ׻ˣ¼õһ ʱһ
һ ʧǧźްֻĸṩ鱨ṩ㡣֣벻 ˾ƣҪǱöƷİȥɱأ
̫ƽˣƱ޶񱨣ƾʲôЩȴӵһ УѩӨߺ޵
û취Ѿߵһ ˣѾ鱱;¼ˣһ ϶ùҰСӹϾͶü˵Ҫٱᣬʱ϶ҸˣС߯Ƕأ
ƾʲô
ҾҲǲϣñҵ³㻹ѾˣҪúûȥ˵ѩӨ硣
֡ѩӨʵû뵽Լ䵽زԼʱһ ѱס޵
ҲֵΪһ УҡⱲעѲƷģҲûðǲŹǵġֻ ŷؿȥӲ ֻ۾ 䣬̣һ ȾٸЩסҪѩӨ
޾֮·ʵܹ֪ͷ˭סĻлᷭڿʼˡ
ͷ
˵ǸӸļһѩӨһ 
Ŷ

ʲôӣпϲȴɫ
һ ֱվҿ̫ĳࡪѩӨһ Ͼ͸ʧ֮ɫ
ãܹ֦һ㿴ǲϵáѩӨһ ԭʧֲϣæҳһ ֦Ǧʺһ Űֽͷĳࡣ
ѩӨʰѱʸҧһ ŬǸͷӣ򽹼һ Եһ ߻ҪҪļ
ѩӨֽƽ̯ǽϿʼǦʻһ ʱԵЩ滭Ĺףʮ һ ˵͸ֽϣѩӨҿüͷ
֣һĲңҿĲӰɡùϸţ⸱軭двǿúȴһ ʶĸо
ʶˣҿ϶ʶ軭ַŵԶЩ۾ۿѩӨһ ԵΪֿʼҧǦʡ
֣ԲһĲãֻ㣬ƽʱһ ֱվҷʩû취ѩӨε
ôأŻʲôȴֺܿüͷһ 󲻽̬֮
֣㡪֪˭ˣ
˭ֵѩӨԵ÷ǳˣҲʵ֪ײβͷ˭
ҾǺһ ˣӡ˫һ һ 
ʲô

Ǹݺ̾ӳ
ͷѩӨ㵵
һܿ϶ǡŻеȷʵȥǳҸһ ¶ˣСһ 󻬵ĺܶӵıھͦģǡôͷأ»ɦͷ˼š
ǹˣԼӡǸľڼˣôᵱͷأ
ѵ˵һ ʼͷƽʱ̾ӳֻΪԼݣ
ԼƶԽԽˣ԰
СӾҪôΪԼǰһ ֱڰһ ľɲȥüǱҪһ ұС˵ѾҺǸͷĽɫˡ
ӵǿۣ벻СӻǸɫȻصôһ Լƶϴأ
ֻͷСӵأ
ɹغԼԲܳ
˼ö
ҹõ壬һͷСͷĻָ֤ͿԽˣ°Ͳٱȥ¡
Ŀ»ɣ
ɡȾ˶񫡹ѩӨԵϲ뵽ԼȾϵĶȻˡ
ɵİɣʶ䶾ˣǻа취ѶؼҪԼӦԼ־ɫ
֣ԺͽѩӨɣҵҡԺΪ°ɣҵ°ȫҪˣңҲûʲôܱģҡǡѩӨһ ˵һ ߿˹Ϲ̺ӡ
һ һ ץסѩӨֵ
ѩӨ㵱ʲôˣ
һЩһ ȥ˺
ֻҪ㰡ǸùǱȲ䵽زģô֮ܳΣأİɣ鷢һ Ҫݻӡ֣㡪㡪ѩӨһ Ϸ΢΢Щζ飬ֻеһ ĽвˣԼһ ֱػİӴûֹҵġǡôأ
ѩӨԲλͷѩ׵Ѿһ Ƭˡ
ٺ٣ѾʼҶģţһ ܹһ ãò˶ոǿŮɾͻԼˡ
ߺߣСӣΪһ źұһ þ³ʵ
ӵԵαԵ׻࣬Ҷ
еڵġ
СҰĲСȡ˷ϴһ Ҫ֣ڴΪϴ󱨳죬϶Ыǰ֮ͽʵҲһ ˣԼŵֻҪᵹöЫΪͷѽΣߣʱ
ʱƴ ܾԼ֮һ жӦƿҵУڶ֪̫ˣĻҲҸɵ
ԼǳϷѩӨҲԶҲ֪ˣ뵽õĽСҹѩӨͶԼԼӵұòüëҪˡ
пһ ηһ ӳζһ ĳŮ컨Ťš
ššŮϴϢžӨļϱ鲼һ ԼµĺˮǻԲʴİƨϸһ Ѫĳۣ˫ֱԼ˿෴ţ˫Ĵֺ ϸ컨Ĺҹϣȫ ֺ棬ʹ֪
ŮǲݺĹŮƳرüѺŶΪԩѩȴ뵱ͱı͵ϮӳκιܴɱԷסڿŮħ櫡ǿ项֮櫼һ ŭ֮°Ů̡̬
ⱪ㳤ªԴҰΪԼóûϲ˳ƯŮˣرŮȻĳҲΪǿң⼸ϿеŮǰѸֺݶֶһһ رϣвӾȭߣƨɣرһ 书ֻƣ˲Ᾱһ ŮĥرУ͸ر˫ߵǱ˫ţϸסر˫ŵĽֺһ мǺݶСʱرԭ ĴֺѾյͲѾɺɫ
ˣȥֺҪˣҵ ѾˣУȥҵ ȷˡرҧͷסţѾĵòˣע ֺĽֺͶˡ
ý⿪ӣرһ οʼ͵һ 㵯ͷײԼĽűϣѶȵĶС书ܹϸѵ޷һ ֺյøֱʹƺһ 
Ҫסһ Ҫסֻӳȥܽ¶࣬צţԼͿԩһ Ҫӳȥҧӡ
رͷһ ԼܹסҽŵĽֺʼҧӣȻֳѾǵ ˣϸѾս˽ֺУҪҧ̸ףÿҧֻܿͷڵĴֺˡ
ɶ񣬾ҧѲҪԼ ֺֻҧ
Ҫҧ˽ֺԼ˻
رʱʵǽ ѣͻȻһ ̶ʱҽһ ϰֱһ ֮˫Žֺİʹ
٣ӻͦбµӻֱܰ
ҧܣϧֻҧԼĽֺˡһ ߳ѩһ ߵЦ
ɶ̬ŮˣرֺԼǵ˰ ùôƫƫУ
ղȻǶԷѩĺ󱳣Ůʵһ ֱ濴ǱģɱԼҪͼ͵һ 鳢ҧӣɾҧһ أԼҲֻó޵ؾ㣬Ҳ˲˶Էë
Ȼرɵĸв죬һ رĵϣžһ رߵֱɶײǽϷ졣
رֻеʹѵֺʹüѾˣѾ촽ҧˣԾɿŲԷ
ӣ㼸컹ϷǸͷͲĹͷôӲЦָȼŵѩرϡ
ŶŶס֡رλøеȵ¶̵ֱӷŤţǲܻεöôʼ޷ѳƽֺϵʹ
ôˡѩôӣסҶһ ¼ŮΧץȵץȣرûˡ
ͺˣҿġѩرС߼һһ ̹µȼŵѩѰرǾӨļ̳һ ˺۴Ŀģһ ԵļŮҲЩ̡
ɱҰɣЩرҽţǱԸ
ɱ㣿
ٺ٣ҿû⵨ӣͷ˵ҪģɧĴŮĤҲҪͷƣǱˣúܲˡһ ߺ޺޵һ ѩرġ
ŶŶҪŶرвѩʹ಻ԣ ֻĴֺ ֺֻһ ŤŲƺҪܿѩѡ
ĽϹǺܺ
ҿô㣬ұ㰡㿴ر⸱Ǳд죬еѩһ ر㱳ֺر˫űζÿ
һ ˫㱻ĥ˺ۣûԵĥʵǱͯʱѧУܲŰ
ˣһûģرֻԴǹǦһ ܣСʱѪҪУӸûԵģԼ˫Ų̼֮ܵҲʼһ Ӹ߹ĵӿСϻµ˫档
ѽ㣬ӾȻйѽһ Ůرı仯е
ѽ¼ĽžȻˣҪļŶҪݵˡЦŰѩѶ׼رѾϺ״Ĵָȥ
رֻѾľ˵Ĵֺǰδеľʹ̫ѨԵ˳Ť֮ҼҪѱסļŮײɣһ ǿҵĳ鴤ǵˮȫǣЩ˱ϡ
ûడ㲻Ҫļ·Ϲһ ЩڿֻǸƺţ̻Ҫúȣֻǿȴ
ĳɧйҲɧζĥ֮رѾľƣеĶ־ѾȻ޴棬ֻʣ˿־壬ʵ벻̬Ů˻ôĥ
ߺߣˣѾûٳȥˣֻҪټһ ֣
뵽ѩѶ׼رǸ߹ĵЦ
ˮ֪࣬һ »ٰ˵սѩͷرʪĺɫë
ҪҪرʱѾǴſǻˣԼܲסˣǸڿŮ̬Ҳ˲̵ֶĥ
ȵѩͷرʪëոԽԽȵëʼѾԸܵǿµȸڲϱƽرеĿ־ҲڲӣϺڱ־ɡ
ëͦģţСҲѽ㻹ˮƽѩѶ׼رСɵȥ
ǿҵĿ־ڳ׻رİ
ҪҰɡ㡪Ұɡµ ѾȫŲλˮӢηոǿıɽŮڱı̬ˡ
˵ǸͷɣͲϷҲʡñͷҪŮˣҪǰ̻˲ҿɳﲻȻҪǾ͵óſ
رſӣС¶ݣˮҲˮ벻ԼȻҲܲסĥͷ
ЦŴЬֻĴرСȥҲǲܺýȥ
มมرֻһ ɶֱУǰһ ֲֻڳžôֱ̫Сǿֻȥ ֺͲٽˡ
ģôСôԷ
ͷĽֺɾҪ³㻷һ ɣŵرΨǿҪŻµĳ嶯СűǶĽֺ
ţ벻߸ϵĹŮƳҲиŵһ ɣ
ʵһ ҧĽֺǲǰ۾
ššرŵæҡͷʵﵱȻôĿҧȥ
ôҲûʲôҶȷʵ˵㣬˭Ǹͷأ
ʶЩҲʡ˷ʱ;ˣҺúţš㵱ͦʵġ˵תŽֺ
رüѾһ ţǶĳմ̬Ů˵Ľź۹Ҳ֪жûϴˣֻжԷŵֲִڣ˼ʮ ֻͷۣǹ̿ζθˮӿʵǱĥ˸ٵɷΨǿ̶СţҺűŵ׵ˮڵϣһ ߹ɫŮһ Ůţʵмֱǲܵ顣
һ ֻ֮һ ֻر򣬴ΪֹŰѽء
ֻ㲻ԺרŸֵܽźˡЦųر
ر߷ѵֻǿЦ
㡪ҡҶ˵ˣͿңɡеһԣղôûϣҶˣǲҲ򰡡㿴˿Ա߼Ů
ǰҲҪˣȫǸġˣصǺ˲ǳһ ԵļŮ׷׸͵
ܺãҪҷŴǵȫúȥ׼³³ľ͵һ 졹׺ݵĺ
ҡҡǡҲ¡Ҳ¡Ǿɡ͵ҵǸǻǰرҲ裬Ͷ־ѾĥݾˣʣµֻĵԾɴšнͷ̹Щ취ӱԥſ졣
Ǻǣ湻ģһΪΪƿڴأЩٵľֻ۸ƨЩӢۺúȫɷˡһ ˵һ ߽⿪һ ŵĺɫ̿¶ ׳Ĵȣէһ ˭ΪŮ˵ȣǼ׳ʵüֱδ󺺵ȣëģ߹ĳϺɫԶŵӳƵɧζԱߵļŮ̲סüͷ
ŴˣȫҺȥŶЦŰһ ֣һ ɻɫֱرһ ʱֱǺ˫۷ס
رвϷˮΪˮֻﾡǶѵˮֲ³ֻƴʣֻűꡣ
ƫƫֳֳƺôҲ꣬رֻԼķζըˣҪӱɶһ 
ˣرѾ ͻӸ߸߹ĳһ ֻڱܣŮ˻óֻǱģ
ǿӵɰֺĹŮƳ׼³Ŷ³͵һ 졣Ȳȥ
ɵƣͦܺȽȥ𣿡˵ĳЦرͦеˮ˳븹У븹ֱϾŻ¸С
¡£³ĻҪһ ˣûġرϱسĵźסû¡
Һȥˣһ λɡرͦȥһ ࡣ
ưͦϲģǾȸŮǷ׷¿ӳرΧʮ ӺǶˮرڱһ ŵؾ˫ֲͣѾ״ Ϻ״Ĵֺݣʹ֮ɫлҪһ лš
ллλллǡллǡرһ ŸлЩˡǣյӢѾǵȻ޴档
ˣˣףǷû˵ˣʲôءЦ
㡪ҰɣҷҲҸΪˡرһ ѱһ ᱧűĴȿధš
ɵϣֻҪ˷ĻǿȫҪûղǶڸֵˣ򰡡ǿһ ԵҪ
ҡ򡪡򡪡Ǳĥҡرսսվ ֻܾĥ̤ڵ϶ٸʹɵ ֺֻǲմأֻǿ棬˫ȷֿŬҪκ˶ǰʵ޷ɣԽǽԽ򲻳ֻͷ󺹡
ƣô򰡣
ǲǰ
򡪡ֿʼ׺
򰡣ӣ򰡡ôˣ
ղŲ˵ʲô
㣬ӲӰһ ԵŮҲһ 塣
ҡ̫ˡ򲻳ر˵岻ֻͣԼκΰײ֪ʲô⣬ˮƫƫһ Ҳﲻ
ûõķ˵޷ͻ̲סǲǣһ ѾվرǰδرӦһ ͷϰֱ鵽ϣʱǰֱðǡ
㲻رľץһ ͷ͵סŮһ ǰæסֽš
رֻԼûˣĿѾԽԽ٣Ϣζô£ʲôҲʲôҲģҾ
ǿҵرӳǱֽƴϧƣߵεеùƻŮˣΪǿҵϢİ˿һ Ƴγεˮкһ Ůһ š
رˮתۼѾһ С裬Ҳõ˰ϵͷ
رŴƴһ θеô󣬻ȻԼŮǰ򣬷ȫеǰδеķɣ˫۱ϿڽǺЦ泩С
Ǽôǰͦģ治֪ߡЦŶʢرˮررʱ޵æתͷȥ
ˣԼľԼȵȹ㡪ʢˮ轻رС
ر˿ˮеӳŵԼͷɢϾˮͱ飬ﻹǸﷸŷɥıɽŮ񰡣
ԼʲôҪĥ
ȵ˵Ҫٺȥ
ôˣ
ղǵ򶼺ԼͲˣ
Ȱִߴٵ
ǰǵˮԼʲôܺȣ
رһ 쿪˫׼ߡ
رֿʼڴںԼˮֱѱһ ŮЦѡ
ֹ֣湻ģʲôжʹóؿƳȥҪˡ´ʤŵӼǰĻҡͷֻѾرڡڡ벻ôĥ޵Ůˡ
ߣ㵹ϧˣҾʵ㣬Ҫ֪ʲôľٶһ Եһ ۵
ʲô㻹
ͷһٶʮ İɡ´ʤһ Ц
Ϊ˽ǸʲôԲŲܷģƨˣ֪ͨҪرЦ
ʲô
ر
ǡǶҪһ رˣҡҿô´ʤʱųһ 亹
İɣ㵱Ȼܹһ ߽ˣΪһ ΪʱֵŮɣһ īһ ͷںڳԺ÷мţϵһ ׽Դʯһ ɫ˫ſ۴£ؿڱһ öɫķ룬ųë ֳĿ׿һ ˫ϥĺɫţƤƽѥ
ŮӳüҲͰˣһ ´ʤŵòûˤŮ˾ر
㡪ô´ʤ֮Ȼȥǹر˵ʱʱ죬ųѥеǹϿȻԾǹж׼˳´ʤԴ
ؿƳ´ʤŵò һ ر¡
ر
رǵӼǸ˭رЦǹó´ʤǰ
ģ
´ʤתͷһ ˣӼرԼأô£
ôر 
㻹
λرǽʹС㣬μٰر޻ĽľС㣬СӴ㵱رðһ Ե
ˣ֪ҳȷʵ̫ˣŻԼĳƭһ ·ǵоףĶĿ¾ĹƣߣܰҿҲܰҾҪݺԼζŵӼرĻиеһ 쾡µĸ⡣
ԭ˰С˲𣬿¾رҲĶ֣ҡҵǹܲܡ´ʤЦҪǹ
Ȼһ ЦеǹȻ
һ μƻбˣҵǼ޻֮еһ Ѿ¼Ͻ¶ǺܿҪر뿪ҪȥȪɽѺʲô

Ҫðر
⡪Ҳ̫ð˰ɣ
һ ´ʤüǵǵĶԷĻ϶Ҫһ ¶
İɣȫ׼ʱһ ֱرϰߺ;ƶһ ȫΣڵҾԲ¶ŵ

رʱֻжǵܣﾡˮʵںҪڴϴ˯һ  ֺȫʹôҲ޷˯ţղĥʵ̫ˣⱲӶΪĶΣȥôأ
ôӳµħߣ
ͻȻűˣ߽ˣҲУ𾪵Ϊһ ˾ǡԼһԼͷǡǡر
ؿƳǾΥˣ㿪ǹҵѴʱҾ˵Ҫ۵ģû뵽һ ôɣ
㺦ҺòҰٰҵƭ֣۵ϰǶӣڽĵλҲ˼ҲںڿʼرֻǸɱܵĿ棬ⱲӶֻ˵ĿˣѾˣ˷ܵ췢ĴЦ
ǡҸС㡪ҰɣˡҲʲôаرӴϹµһ ͷײŵذ尧ţ֮ͰͷĳѪ
Ŷر
ղʢ˵
ôڱ⸱ģˣ
Сɧ㼸оѾ˸˱ˣԣʲôȥġһ Բ廰

ʲôУ
Ǻãͷҵѥӡѽһ ̧Ƥѥٵرǰ
رԥĽǰС͹ⷢѥ棬Ӹоһ ЬζҲ˲ʲôˣǱһ ûҪڿ졣
벻Ѷҵĸ߸ϵĹŮƳѾΪһ ֻѥӵĸǹİѥر°Ц
ǡҾĸһ ĲֵĸСҰѥӺݺݲңҾϲŰرϾʧϾЦ
˵İɣ
ھĸСԺϲԾ˵ȴּò
ģܵڽӸλҲǿϴİɣ
ʲô˲ģȻҲۿң
ҪлðҲݺǲŽʹ졣
һ Ե
С㣬ȻҪתǿɣҹζ࣬˿ߣҪԺеʱ䡣ţ˵ĲصģҰǰŮŮǶסǽžۣվ ȷֿرҵæ ȷֿ
һ Цһ ر ȼɲѽرҺһ һ ž֮ǿߵ÷ײǽֵ˫ɲ ۷ڵһ ҽš
һ գյĺܣһ ܿԾǿɲףǼŵϰȥȪɽҿҪʡ´æϺװر˳ȥ
С㣬ô죿ʵ
ʹȻȥˣӣܿ춫Ǿͻңʱ򡪡ߺߡеһ ζ㡣
ǣˡаһ ˳ӳȥˣ˿ıӰ
С㣬İɣҺͳ´ʤݺϷ֤ǶǿҪȫʵҲ£ֻҺܿͻӦһ ٴݻ١һԴǵܲʱеȻҪٺ٣رƺҲϴˡȡīһ ˫Ŀ¶񶾵Ĺâ
ҹɫһ ɫ·ʻţڼ̰עűסɳϵĳŮرƺΪƣɳϳ˯ȥˡ
Ҳ̫ˣѸŪ⸱ӣһ ҪÿҲҪʱ˰ɣһ Щϧ
Уƨ°˵ĳҹҲֻͷãֻԼɻˡһ Եͬ鼥Ц
ȥģ㲻ܸҲǺ˳Цвã̲סֿٶر
ššرϷ˵һ ֻڽèĸèǺ˵ȼ壬ֻ˫ƴò񫣬ɫĴ֮¾ʼرڽϵ
ιС˵ҪΥͬѵ
ȥİɣֲˣ۵ĽνʹˣŪϰ彻⻹֪Ҫʲôͷأ˶Ϊб·˲ͷʵԱ߼ʵҲҲͲֹ˽⿪˸סر˫ŵһ ֻֻԭ ͷˣֺ׵øϺɫĺܲͷƵģŶۡ
ĥˣӡǺرĽֺͻȻеݺıϣһ Ѿþı߶ӵײȥǡúײڿ˾ĺϡ
ѽô£һ ƬУڸʻͻȻʧصһ ͷײһ ߸ϣǿײѼͬرǰĲֱײ˳ȥԬڰ̨Щ㣬ٹϦҪˣ⼸쿧ȹҲƺʲô°⡸̺ȹݹѾһ ˣرãƵģ֪ʲôܸ˵أ
ʵ˵ĸоǳظУŮϰĹȥƺȫһ ԣƽʱҲʲôֻ֪ǸŮѧܹôһ ҿȹӦҵİɣ
Ա˽۹˳ڹһ ʼҲعȹݣҲΪ߹ٻϰС ഺ廻ȡѣںߵĲԬǼŵģеȻصԲֿȡ˻ȡǮС 뷨̫ˡ
쵽°ʱˣڿҲûˣʣһ 㻹¥ϵİ칫ﲻ֪æЩʲôԬ¿ʼʰӺ͵׼ˡ
塪ȹݺſŵˣԬ²һ 㣬ʱôȿȰ
ֻԷظˣûؼ˯ء
Բǹˡ롪Ԭߵſǰ龰һ ֻһ Ѫ߰ߵŮɵںſڣƺιȥˡ
ô£
Ԭ´СѪͺ£˫һ Щˤڵء
СԬô£
˭¥ϰ칫һ 첽ſڵŮҲǳԾ
㣬ҡҲղԼʲôҲûԬ¶ŵÿ޳ˡ
û£ţءֱֳһ ǰŮ˸ֻԷвƲƤУϱˣгͷ˺ȻܹصĿ̣ ŵĴֺͲ
֪˭µ֣
Ҳδ̫ݶˣ಻һ ˿ŭ⣬ŮɢϵĳĨһ 
ף
һ º϶Ԭµ
СԬҰŪ ¥칫ȥȥҩˣмסҪŶ㣬Ϊʲôأ
񱻡Ԭ»δ˵꣬վЦ
ȥɣ˵Ҫ϶еġԬһ ĻȻ˵Ҫ϶ĵתȥҩˡ
ư½⿪ϵӣ¿ɺˣ˻ͷĴǻ𣿡ˣҵҪ˵ôؿ϶ܲԶ㿴Ѫ϶ڸ׵ĺһ Źš
źǿ϶ţһ ҿȹݣźžͣˣѵ˵עǰΪ̺Ķ ¥ȹݡ
ˣȥץѿȹڲ֪֪һ ԴѪĺ˴γǹݺݵԭһ 򵥵Ѻ˸ֻ֣֮һ ж˳Ҫٺ֦ˡ
˷ܵκ۽ǵ´ͷرָǲ۰ñԩѩˣЩһ ѱﻵ˰ɣֿԸսˡ
ӭһ ˪üŵسǰ룺
ǸƴҹϵûˣֻҪü֪ԩı㣬ǵǰѱǸԱԸһ ԭ
üͬ־ѾָͷرˣȷʵǱԩġδüѾĻ
ˣҲ֪ͬ־ôǵĻƭȥģرڼ޿ɵģѾĵˣߺߣû뵽ɣԭһ ɱӷĴأһ ҶüЦ
ʲô
Ĵɱӷ
˵ʲôԾ
˸ĵҲ˳һ ɱӷȻνʧߣرӰһʱʱ̶̿ģԶҲҵġü˵ͷҲظǰȥ


14 ʹ㡡Ϸ
㣬˵úذҿе죬ǲǿȹݰԬһ üͷһ ߸رҩ
ţＸˣƽʱϲȸȡͷеСӰر˿ϰγ鲣Ƭ
Ϊײϵ߸˺ײǰرϲ鲣ƬҪƣ˼˾ʹ޷˯ÿڰγһ ö鲣Ƭ΢΢鴤ü塣
ˣǸǸŮһ ȿȵĽ㰡ÿƯˣԬ¿һ æ
ȻûƯߣСͷòƨ˵òᣬں׷ҪˣҪЩ˴ס˵ǿɰСԬȼɱŶһ ЦԬµС
ҪᣬҪǻһ ᱣҵġԬС
ģҪұ֤˵ģţһ湻ݣӳϰ £ƨ̵ģر׵ֻѻеرʹûֱ¡
߹壬ҪӺÿ¶Ҫˡҡͷ̾Ϣ
̫ˣȻô̵ֶĥŮһﶼǱ̬
ӦþǶץԬΪߵ
죿Ц
ʵСʱҲ־Ҫ죬ͷҵĻǾ죿
Ǳľǡ촩ϿɾͲ֪ڸЩʲôĲ潷Ÿ㻹ﾯݺĽ˵Ҳǣѵھûкþ𣿡Ԭ¾ɥ
þаֻЩþǺܲ־ܶѡۣͬ˵ʲô취أ
ô£Ǿ춼ҿһ ͻ᳹ױҲܱûðɣЩɡ˳ִرװγһ ö鲣
ǰЩҲܹܵģʲô˰Ȼ⸱ӣΪʲôܱأԬ¾Ǹʮ Ϊʲôϲٸʵס
Ԭ°̫ˣЩʱǲ֪ĺã֪˶㷴˺ģĻҪˡͻȻˣԬЩë
ˣҲˡԬæͷر˿ڣȴøˡ
ղ˰ôҪƵģĲģôô˺أ
ֻǺذ֪ǰǸʲôģʲôٵС ô˲ŲȥʲôС أ˵ĽǱ˭أ
Ǻɣ
ҪһԼɾ鷳ˣΪʲôȥҽԺأ
ѵ춼ܲ˵ĵز
ͻȻ̧ͷһ ָ
Ԭ£Ԭһ ͷһ һ ¹ʲô˼
Ԭ»ͷ֮ʳָһ ԬºѨϣСѾͷ߶ûһ ¾˹ȥһ ַסԬָ˹СЦ
ԲСɵϣί˯һ ҿɲ㿴ÿĶΪںڰ֮еĶɱѾ˲ɱֵοĹǲ  ·Χס˿ȹݡ
Ųţ ˣӦҵͬаɣܻͦģ֪ôҵģȻ˾ͲٻŻȥˡ
ֳһ ɱѾƽ2 ꣬ҲѾ2 ûɱˣڱҪɱˡ
ʲôɱأ
ǹ
˳ִ¹񣬰һ İŦ¹һ 㷭һ ذǹǹͻǹѻǹӦоУֱǸС͵⡣
ǹ
װĻ֤ܹΧھӶǹһ 92 ʽװַˡ
ذװɣѶȸЩ͵Ǹѳһ ԣ2 Ƿֱˣ
պڿŮһ սԵЩ˲ˡ
漴ûдӼκѰֹˣ¹ȡһ ˫״࣬Ųϵİɫ߸ЬȻϴ࣬˫߸Ь˵ࡣ
ðɣˣ˫߸Ь˽ǣǶһ ΪϸĿ飬ĶɱֿϿõκζɱ˵
ְѻ״̬Ԭºر¹¹Źϣίһ ʱ䣬ɲǿɱ˵ӡ
֪ԷǲˣǵĻֻǵùˡ
һ һ СԲתſȹݺŵĲСԲ·һ סСԲڲϾһ СԲһ Σ̰ԲεСȻȥ򿪺ŵ
߽ȹ͸һ ӿȵζȻǰݹȣӦûûߣ
˴γǹǽèǽǰߣ߹ǽվסֻǰһ пȲǿһ ˣĽǶȿԿѵͬڴӺ󴰽
ô
аһ ֱԼѾ ˣµĹҲˣô˵ҲûϸλˣϧԾֻĸ߽ɱ֣Ȼ벻ƵʼûжʵȨͷΪֹҲûѵԼģ
ھ˼ȴΪƺݳײȻžĹϵ˼Ǯ֮ȴ˳ȥڿѵĹϵּ῿һ »쵽ڣ۱ԼǼֻһ ֱãذСץȥͷһ ʱ˾ͻԽˣֻҪ缸˵;ߵͷҲ֪
һ 뵽رǹɫ޾Ķ ӲȻǾ椱ڵñ˵ǸˣϧԼãˣǿץȥɣҪеľɱˣҪǸŮġٺ٣ԼСܵйй
ԽԽתϷ˳Ž ¥һ ɲܸеΣĵķӦԶʶҪһ ֻ߸ЬЬѾֱǶ֮С
˵Ĳҽֻ˰һ ֻЬֱĺһ ʱѪֱĲҽʱȫʧˡ
ɶ񰡣һ ʱ벻Ȼ˵̧еǹҪǰԼ֡
ϧᣬЬѸٰγϵѪȪӿѸʧˣ¥ǰһ ھʲôҲûоˡ
һ ˴Ӵ˽ֻǰԼԲѾ۵ˣͷṩĹ߲û˵ôãȻԼΪ߽ɱΪλ˲Լ
ģڷҲó԰˵ѾԸˣԼֵҲʮ ˣ군Լ϶ҲҪһ 군ǲһ ξ;̸ˣ
ȥòںǹͻȻһ Ӱܳ ߸ЬЬһ һ ֱǶ̫ѨС˶ʱ˫ͻһ ۣҪͷ˭µĶ֣ϧѾȫ޷־Ĳˣ̫ѨѪ˳ ֱ䵽ǰͼͷ
ˡ 죬߸Ь뿪̫Ѩ˵Ȼء
ӳĴһ ˣԵñȽϽʼǹעΧ￴ȥûˣΪɱԽǿȥȫĵطԽǱɱ
Ϣϸûʲô죬ǼһӦѾǱ˰ɣ
Կ˿ģȥǰͻȻһ 漴˲ѿ
žžžȻǰһ Ƭģƴӵһ ǽϣҪ
ԼվŴҪԼͬ鵫һ ȱֱһ ֶв
ȿȡͷѿȱһ ߸ЬЬݺϣֻһ ¾ͰĿȱ顣
ĿȱƬʱѺ˵Ѫ죬δҽһ ߸ЬЬֱԡһ Ѹ߸Ьִ ùĺ԰ˣѾմѪҺԽ
Լɱ˵ֶλǸɾģҲûгԼĵԥжĥԼͬԵĶʱû˿
 ˣɵ 5 ӣټ üأ
ţһ Ҫ϶ ¥ɲԬºر
һ Բ ¥ĲӴ⿴Ǹ칫ңмģ˵ӡ
˴򿪴˽ȥͻȻһ һ ˫ŴѾסĲӡ
˰γǹҪ׼浫漴һ 飬һ ֻմѪˮĸ߸Ьеǹ˵ϡ
˫۷ͷֱ޷סԼӵ˫Żôǿ˫ץסԷĽҪֿ˫ƴŵؽ
ߺߣеԼѾռȻֻҪٻӾܽˣɵȻʰһ 㿪ʼǺ˵ʼϼˡ
вһ ˿֮һ ˫ͻȻıһ ׼ʮ ס񾱡
ˣʧˣû뵽 һﾹ棡
еΣϮѾˣǸһ൱ǿ׳˫˫תۼеˡ
ĳӾȻҰǡ㡹ĺҧгݰѳ̵ʹ˳ҪѸ첲ϸϸšϡ
Ȼ㲢ģֻҪһ ָ̧߸ЬЬǶ͵ϮߵüöԷ
ǿͻȻһ ʹԭԼ˫Žסӵĺƴֿһ ɿдӿ䴫һ 
ǡǺ
Ŀƶ˵Ŀжûˣ
ԼҲǸŮ˰
ôǣ
սϢĿи
ҪɱҲ׾٣硪̼ģܸԼ˷ܣ
һ Ǹϲ׷̼ðյˣԼˣɿ˫װһ ֧ӣϸ¶־尧ӡ
òװ˫Žɱĺ˷Ϊ˫ֽסϸĽ׿д
ң
Ӱټʬ˻һ ľɫòʱˣӳһ 㶼ѷǾ椰ʱһ ֱɸղŶԼʹɱֵȫ ˡ
ģģԽƯŮľԽ˸ղŰرĺݺһ Ųŭͷ
ܣǰ˰˫ֿһ źݺм䡣
ƺһ 鴤ѣʵϸղѾ˹ɲһ Ŵ󲿷ˣеĲλǷʹд˿еζʵѳֲסҪ̱ĺ˻һ һ һ ˫߸Ьڵϡ
ӣץˣ֣ӿءĺ˲ҴȫĲӣ֮㶼Ҫ³С
İɣץˣӰӰһ ֻ첲˫סһ ִֻŹȺ⣬ղŲû˵תۼɫĴֻźݺɫˡ
ղŻӢ˵ʹתۼ˽˫˫űһ һ ʮ սͽ״ƹĲһ չĿ£ڿǴ֮С
ӣ ѾȫˣȻ ȫɱˣôŭ
ģҵĲӶ㱻Ťϣֿܳ죬ھѾүȥˣӽϹŭһ ץסһ ˫š
ǷŹҰɣҡҸǮкܶǮġţȫһ ׸ļơ
٣ǸɱҡӶ׼Ŀɲֺ˼ţʱװ㹭ʹŤš
߻˵Ȼô
ǾҪܼȻҲɫֵܷβǰһ ɫʲô׵Ժ
ż׵װʱťѾ¶浭ɫĳǶ˶鷿Ҫ¶ˣĶȹѱ˫ȷǳĺ˫ֱһ ͸˿ŵĽ޳˫֮Ƿۺɫڿ㣬ǴסŮӽѾʼʪˡ
ģļһ վͳˮˣʲô
ʲôţʱɺ
㰡ܲСڴŷǵֱһ èצںץźӺͰܵġ
ҡˣɱŶܿѾ߸ͦǿʼİ칫ر¹Ͱѻгرһ ԱƷԬ˳
٣⾯椹ȻСѾͷأҲܼԬڻеһ 崿Ӿ ɻǸŮ̲סС
𡪡¡ װ ȴģɲԬܵ˺ֻϷѾݵزˣȻܰ;ϡ
ӣΪ˭
ڻҸּۻۣӵסͻСѿһ 
šҲˡ˫һ һ ǵҺڿѺӵֶմʪˡ
Ӱմˮָֻдŵζ̫̼ˣûɹôƯŮˣһǸոǿŮˣŮ̫ûн⿪ȼɱҲҪʲˡ
ӣ˵˭
ʲôģӾĳݺݵ
ҡȵϰ壬ҡΪҪҵĵ꣬Ҳš鲻ͣתһ ί
ƨ㵱ǰ׳հø߸Ьɱ˻ôǸмϧͷСЦһ ֺֻݺ˺ĳ¶ɫ֡
Ŷͦ²ˮɡŵͻͷֻеʮ 㣬˫Ӽһ һ ˰ɣ
ӣ쿴ܷ¹İŦһ ¶⡣
ֹ֣ôȫһ ֦MP7 ȻţĽѣڽǹǳģ911 ֮ǹҲƽʱҲֻŪǹˣ缶ǹҪһ ¶벻ôһ ȵС
˰СҲһ зţһ ΪصĴھѻǹרͻʹõAS5012 .7 װԶѻǹ˵˵սкͻ׾ܽʿһ ǹϣװ׳ܱ򴩣ȻиС䡣
ףⵯǹ񵯡ģȵĻģǹǰ¾¾ĳֵĽء
⡪Ƿǹ
ǹ
㻹װ
Ųһ ǹɧƣӰǹͷϵʪܵڿͱȻתšҪ۰ҡŶ㿪ʼȫҳ鴤Ŀˮͣһ ˫ŴýģȻܵȵĴ̼аںӰ°ǰ˲䷴ס
ôˬɣӿǰĴ˱ĥ̬¶Ļŭţһ ֳϵ״࣬һ ˫˿㡣
ĽҪѰŮԴЩǹȥһ Уƽʱһ ൱Ķ̲סȥᣬһ ŨŨǿУͦøӲˡ
ŶŶҵĽţҵĽŰֻнֺһ ۣԼһ ֻѾӺˣű˿һ ʪʪĴͷĽֺתţֺĽűȫ˵ˣ򵽽ʱֻüЦ
ͣŶȫɥʧ˶־Ŀ֮ˣǸԴʱԸǹеİ泬˶Ȥ˽Ͳסˡ
ӣûˣʲô·ЩǴŪģĽŴγҺ˿ϴǴڴϢţ䱻ڷˮԽԽࡣ
Ӱǹһ Σһ ˮ£Ѿˮţ̱ڵϣһ ˮ
ӣ˵ɣ㵽Ǹʲôģ
ҿҲǾ죬˵ʵýżĿ貿õ
ҡʵǸɱ֣2 ˡ
ɱ֣ӺͰܶһ ۣƺҲȽϷǵԤϡ
ɱΪʲôҪŮ
ѵϵĹ𣿡ǹָԴ
ģҵԱղҲڵǸŮ˲ˣҡһ֪˺Ͱ봦ǣûû뵽ҡֻáǷŹҰɣҲǵϵģҿԸǮǺܶǮġӵɱΪԼݲɱܱ¶ݵˣƺüͷҲʲô°Ц
˵ģϾɱ ֵˣǿˣһǸ߼ɲ𣿡ұǮн鱦ҪپðɣֻҪɱң78524 7 
ŶǾͿǲôǮߵСǰ룬Ŵˣһ ;ͳһ Ѷ
ʮ һ Ԫһ ӲӵĽʮ ɫıʯָһ Соһ Ŵ꣬ȰܵĴָҪϼȦֻ ɱֿ۶ֱˡ
˷ˣܰǲˣЩһ ӶԲòˡֵöˡ
⡪Ǿô뿪ᣬͷ᲻׷ɱǰԵΪǡ
¸ƨ񾯲ͷƴúأôõľ׷ǣ
Ҫ˵ҲڱݣҪӵüǧôҵõбһ ۣаҪҪ ȼɱ
㲻Ҫɱңʲôаﰧ
ģûְôʲôɱ֣
Ůӷֿ Ϲˬˣӹ󰡣
ү϶ ӲӲŪ㣬ɵһ ںѾˡ
ᡪģұ֤ˬġĿһ ˳ܵӡ
ðǲ¡ġ׺ݵ˺ĳΪ˺Ǻܷ㣬ذ׽ĳֶһ ˫ѩ׼ͦĴ鷿ʱε £ ͸һ ҧǵĳ嶯
Ŷ󰡣ǲӿһ ţˮһ סĴ鷿දţֻץһ ϣеǴͻ
㰡Һ۰㽿ţֻúڱŰӸӱ䱾
˫Ѿ˺üϺɫӡͦǸڴ鷿м䣬۵鷿ѹ֮øӼͦɫĹͷҪײɰıǼϡ
Ŷ㡪ˡ㰧ţǿµľɢĳζֿҪŻµĸо
šˬˬӿˬܹɫŮɱֵӰԼɻðͷѾ͵Сȭͷôˡ
ꡪϵļһ 鴤һ ͦһ ɻǵҺֱϣֱ۾
һ ԼľҺƫƫ޷ֲĨǱʵúӸеǰδеĵ⣬ڵϵƬ˲ԼͷϵľҺš
ĺ֪ɱ˶˲ôǮǸû׼˯ʱ˲ӣЫ˾ôɱҲδеϧֽŽûˡ
ðӶ޻޼٣ǲɱ㣬ϾҪˣĽͦģҪҵû취ֻ÷ ֻˣŶӴذһ ǰ
ҪҪ㣬Ҳзϰ㾪ֵŲţѾʼԬµƤˣòԶررһ ˿Ӱ쵽θ˱Ƚ׳ݵСѾͷ֡
Ҫˣ𶯡𶯡𶯡ҵ۾ͻȻźӳ̬һ Цȫûа־֮ɫһ 㣬˫۲˫ۣһ ˲ֻжԷ˫۾Ļһ 㡣
ô£
ΪʲôڳЦ
Ծ׶ʲô
ΪʲôҶˣ
ӻ׹һ 㣬Ҫܰһ ҲҪذ״̹ȥӾǲԼĿơ
ϸ˫۴;һ ߵĸǰ
ҵūˣˣ˵ʲôʲô𣿡СںӶ
ãȻĵ˵ͷھɥʧ˻ǵĿһ 㣬ɶԷڲ
ȥǸɱˣĺѪȻѵһ ˿âڰԬµڿ㡣
˫۷Ѫ˿ʵΪ֣̿Ŵֽƽ鱦Ǹʵѡ
Ǻ˵Ҳ˲ΪԼỹҪ϶ôǮ
硣
ǸŮɱ־ͱ˺ˣŮɱֲǴŮܻϲɴŮƹʱֹͷʹĿУհָ̽Ůڴǲ㴦ŮĤȻǴĴŮ
ðͷŮԽԽˣܸһ һ Ҳ̲סˣγǡ׼ԬëǺܶĽ׼Ŷ롹
ͻȻֻкһ Ȼ˴ӺˤڵذϣѪȪӺ˿ڴǰľѸģ
ȿȡ˫ס˿ȴ޷ֹѪӿҪȴ̧ͷֻһ ľȻִմѪذվ
ģ⹷ľȻԼ֪һ̰ƺɫǸö϶ҪǮ
ԼΪʲôû뵽㶯֣
ԼղŻһ 벻𱨣
˫۶ҪҪƴӶһ ŲסСȻ䡪ܶʱһ ţһ ֻסĿ䣬£˫ȵĿѪΪٵ˶ѾӺնϣͬ ѵҲһ ڵذϡ
ڵذϷţͷײŵذҪȥƫƫǲԸʼʹԼΪôǿ
ᰢܵĴ
ңǸŵģ
ΪʲôҪץرִʲô񣿡ᰵɱӵ6 СӳԱ֮Сһ ȥرСнرһԴġޱһ һ ˵
С㣿˫Ȼһ 𣬰סֽŵһ ˲䱻ˣһ ½վֽĨϵľҺһ ߵԬԡ
ֻԬл벻֪Լողͱǿˣвһ ˿ΣǲѾͷգ·ͿӶá
СԬ¶Բסˣ˿ͷģ¹ʸٷһ ָ˹ԬµıǼЦЦعʺӵ
Сʲôˣ
ðرͲ±ʶƣС۽Աԭǣ߸ģ뾳ʱùֿƳرץסˣΪÿ̩̩ðƭǽףðرҪݷݺٰرĽġŶ濴ҲеɫǱ
ôô׾ӳˣ˵ͷ߲ĹϵŪģеһ ŮʲôôıܰôҪ˷ŪΪԾ
ֻ˵ͷиҪһ ֱڸ߲Ǹ˭ǲ֪ߣỹǲ򵥰˸ǷôʱҲǹ̼ˣȥúϴ裬Ͽǳһ ƽƻˣɱ¾Ĵ̼ѡ ¼ɱֵŰԼԼǷŰ
ûرԬ¿һ ĻԼȫˣѾֹͣ׶ˣ㶢˺һ ۣһҲɱڲɣôأ
·ײ
Ǵӹȥˤ
ʱ
㿼úѡ
벻ǸȻðرֱʻ治СأԼôأ
Ȳˣ䱻ŪõѪԼʵûȤɨ
ιҪϴˣǷŽ¹ȻҰѪɾȻ飬㡪Ůʰ㷢ʩе˰๤
ŭݺ
ô£
 ˵ֻȫˣ
ǲȫҵ˰ɣҲСǱ˵ǴӻǵԾûѶ취õµֵǡͷĴ󺹵
Ϸ룬Ҳ̫Сˣôôɿȥ
Ҫˣǿɾ鷳ˡŶ ɳϵϰһ صϷһ ĳ뼸䡣
ɨһ ۣа
Сʲô
ǰǰүүиͣʱԼɴûƹû뵽СӵȸˣͷͳүͲȻ٩Լ
Ǻ޲úݺݶ׼һ ࡣ
ڵʲôϢü
ǵҵˣײڵ߸ϣЩѪ˵ڻûҵ֪ⲻʲôϢԾֻʵ˵
׷
ΪʲôãǸ׷зΧģ뿪ΧĻûзӦˣʹùʸ׷ֻǻûŪƨҲҪֽͣ㰲ŵģ
᲻ǱͶˣ
ҪȫΡһ ӵ
˶֮ͽմ˼ʮ ˣͶӶûκκô뼱
ǻ᲻ɫϴǴ߸߷ɣϰ һ ûмȥˡ
⡪ӦӦòɡԼҲܿ϶ӶġͬˡָŪˡ
죬ķϻѾ÷ˡȫɥʧյ侲һ ǹ򱬷Դĳ嶯رɾ׶༪٣ҪۼͷΣˡ
ӦòǵļҶ˼ˣǶûѵļߣеʻҲûȡ롪ǡʲô⡹˵ԼҲ֪ô˵ȥ
ʹûӿǳԾǼ͸飬رпѾƱҪвǵļƻ
ˡΰ߽
ʲôˣ
ֻһ 
û˸ţʵ
ûУڵֵܼˣûˣûҲû׷ֻǡֻе֡ΰ
ô֣ɻ
겻ʲôҲ˵ˣϰҡ
ӱʹΰһ ǰһ мȵǰȷΰ г˴Ŀޱ顣
ӣ أ
أ
ȥˣ˵ȳźӺ
ζһ £ſ˵
ҡҡ漴һ տڽһ Ѫˮ˫۷׵ȥҧԾˣ
棿үտ˫ۣһ ǿľֱѹȻëƺԷ͸Ųɵ
ǡǵģҧԾˣûȹǲףΪʲôĪҧԾɲɱˡҡͷЦԭΪӻ⿪Ǻرʧ֮ԣȴӺͿˡ
ҪôʲôвòôҪôǡ˵ҧԾǰ һ ľȻү˫۵
ǵģ͡ͺ겻һ ү˫һ һ Է룬ʱһ һ 㣬˫һ ƬľȻ
γǹ׼ԼԴүóջ˵ţ뾹İγǹ׼ԼԴ
ү项һ ȻҲйĳ嶯ڱϾ֮ʣؾĸ˶к档
ģֻ㿴һ £ǸӵʱǲǸ
ǹү˵ϾͰǹ䣬үߵǰ˼ƣǻظһ ԵĪ
үղŷȷʵúɱǰôģȳη
ûʲôڵľˣֻû뵽ڱȻҲжһ еˣٺ٣ҿǺڴܸ˼氡ү̧ͷ˿컨̾
ͷİɣͷܵİˣرҲжԲߵģϢرûлصӣҲûб¶Ӧûûô㣬öͷġү˵ת뿪˷䡣
ʲô˾Ȼھ
С˵Ǹʹ˵ֺܲɱжѾ̲ݻˣʱԵǸǻأ
үڳϱĿͻȻͷ˿⡣
үôˣ˾ʵ
ûʲôղźֻʲôɹүͷسĿ
ڹˣͣһ ڻλ¡


15 رƱ
رƱ㿴˿ȹݵұϵˮǽ֮ǰɱ ʬѾˮǽﱻ̶ӸǨǲᱩ¶ģס˵ĵطɱҲʼվòôġ
ԬȻȫ֪˯ȥʱЩԼ֪ ɥʧұ˸˵Ԭ¹̫һ ˯ˣҲûн
ԬƺҲ벻ʱô£Ժͻؼȥˣر˿Ȼڴϡ
ͻȻر˫Ŀһ 
ʲôط
˭
ŶؿƳȻ񰡣ôصҲôѹֻúϢİɣҪ˺Ͷˣ׷ɱЩɱ֡һ ѺõЦ
㡪ǡǡرֻǰ죬һ ʱ벻ϵ˿ڶžѺͳرѾǰİŮˡ
ллңҵ뿪ҡҪȥرҪӴȴһ ְסļͷ
һ £˵ĺأΪץ㼸ѵײ߻дֱ鲼ȫǣΪܹȥ
㻹Ҵ˰ɡȻϴЦȴŲرܾ̬ȡ
㡪ر˫ۺһ Ӿ͸еһ ѣΣͺѵ˼һ ͣҪϷصļᶨҲʼԽԽ
ҡҡҪȥرͻȻ˫Ŀ 䣬˫ȭֱ㾱࣬ͬʱҽŷ߶Էĵ пޱȻҪƷ㣬ȻǿҪ¶Էأ䲻֪ǺԷҪֹȥֻó²ߡ𱨡ˡ
Ŷһ ˿죬û뵽ر˸ѵ¾ȻܹסľĿƻܳƷŮƳʵҪиٰ߳
ǺεرԲҪҲǲף˵˵¶Ǳƽʱһ 룬Ҹ񵲼һ ˲ѽر˫ȭͬʱһ Ѿ׽رҽС
رû뵽Է־˵ãͻϮɷԷסһ Ծߡ
ɫһ ָһ رŵĵӿȪѨرֻһ ʱֱ׹ڴȶˡ
㡪Ѩ
رҲֻѸ˵ŹȻҲϸѨλãҲЩѨλ֮ȴҲѨֲܶϾҪ漰õ̫ͻ¶Է˲õ̫޷סԷѨرھͻ֮ǰΪʼδдԶԴ˵Ҳδԣһ ڱԷõѨľסˡ
رɱҪҾһ ȻҶ𱨰
ǲ֪ôˡһ ˿׹⣬ĴָᾢֱעرӿȪѨС
رֻһ ǿľֱȫʱֻޱȣտʼܿʧذĿЦԽЦԽܣǱҧɰ㣬С¸ǵܣСҪʧһ 㡣
ߺߣƲԳԷƣҲǸʲôģ

Ǿɡְرȼ ϥǴ¶ȼŨܵëЩѪ
Ҫر¶֮ɫȻѾֲܹпĥԾԽܡ
ںˣ
ߣһ ЩѵͲ֪ҵˣҾٳԵͷ㱧ر˫ȷֿ׼Ͱ
ɣǺܵģˣ򡪡򰡡յرĶ
ҡҡرʼԥ漴ֻĻһ һ ЩֿʶڱѸ
ɣɣǵͬԵأ
رֻлһ ɣһ ɴɧζĻɫˮֱͰ֮С
Ŷ벻ıɽŮҲͦǲ̫ųֱرͨ죬µֻܼȥˡ
ţͦģţЩòٵֿˣܰȫŻյر˵š
رֻѵʶԽԽģƤҲԽԽأѻҪʹأҪ֪ͨеǸٰģһԴ밡֪ǽŵԽԽɺһ жҪˡ
ҵôˣ
ʲôٵˣûϵģСǶĺܣٰһ ᱻʶƵģѻǴȫŶԣѾ˵ô˸úúһ ʱˣҡˡ˭
ô벻˭ˣ
˫ر˴ֻоһ ƣϢڵĨĨϵĺˮ
û뵽ر־ǹǿģһ ĴȻԵܵסΨʩչ߾ľ߲Ž״ϴԣڿ˭벻ˣִֻ߼ľҹϼرͻָ䣬ÿһ ʱ͵öʵʩ߷ָֹˡ
ִѵϵһ 飬Ȼһ İʼ򿪺ǸֳЦݣԸˣɱֽʹҪسˡ
һ õϢرѾųˣԶҪƻȻһ Щܹüһ ŭɫ
ʲô
㲻˵֤ȷͨıҲû
ôȻԹˣ
ǷŻɽôôͿ
һ ʹļ׵ӵ
ߣ¼϶ֽţһǶǸɵĺ¡üҧ

ôΪ˽أ
˵ǻ᲻Ҳأ
۹˸
ǣ
Ӧòɣرȵ̸ֻǱˣҾǲǱˡüҡͷ
ǿ˵ֻֻ治֪İͨ󣬾֪ٸ߲ʿչǵĺôǾ߲㱻ҲǲܵģǻѾˣС㵱Ǳ˳Ż䵽е𣿡

˵ĵҲеصߵǰ˶ˡü˵ͷ
ҿðΣͶģ벻رȻʲôҲûоͻȥˣҿɾͲˣʱпܱڣСҿɲôͿ취ȾҰɡɥ
ߣСȻԸǶԸȻᱣ֤İȫֻڽԾɲԻбô㰡
üһ ۵
Сҡһʲôأ
ҪҵҪǲ군군Ŀɾˡһ ֵ̿
˵ʵҲﲻ㣬ÿδṩ鱨ܶмĻǶȻкôġüü
Ȼףǡôţͬ־ȻҲر޹Ļ¹ӣҪһ ¶־֮ɫ
Ѿ˵ٱˣڱû£㵨ôôС㻹̾Ӷӳأ̰֮ͽھӣҲѹһ ˡüŭʱѾǱӻͷرͷŶȴǳ޲ߣΪƵȴ˵СɻҪء
СǵС룬ľֳڹֵı³òףأ
һ ̾ӳˣҪҲ
ҿɲúͿ⾯ﲻ֪ж˱ˣ֪Ҳడ
֪Ĳࣿ
Ǿ˵֪һ Щˣ˵Щˡüһ ӵ
⡪ҡǼըͬ²඼Ǹһ ղݽȥģҡҵ˵ϵѹ
飿
ߣ
Ҿ֪ͻ䵱߹ʱ̨ˣԭ̨µⶼǫ̃ÿζȥ飬˶õϢʱתƣ϶ͨ籨ţرЩİǱΪ飬ǱաüԵԽԽָ׶ٽС
Ҫ˵ǰҲüȵҹܻῴֱϹϾÿǰкȻֵȥ̸Ͳһ ȥǵ˵ЩʲôҲҪָ֤Ҫ֤ݵġɥ
֤ܻеģ񶫷ѾɿˣֻпˣҵĲǾŵģھ͵üɫܲṴ֤ݣʱûڵֻҪйĻͷ˭ӦþˣҪ͵úúñ֣ȪɽĴӪȥİɡüʵ
ǣȷʵȥΣСô
һ ɻ
ҪǵĴӪǴ·ȥȪɽһ ΣҲң
üԲ
⡪⡪˰ˣΪ˴ҲֻðˣҪҹ׷ϵʿɡɥ
İɣֻҪĸа㲻ôҵģΪǵӾ磬ˣȥúϢµһġüһ  Աؾֵı
رЩһ ֱΪŰϧǣҲֻһ ʱܿҾҪԭα¶
üк޺޲ѣοԹŮǱѽ°ӡ
 óһ ֧ŰͲѩתϴһ ǰྯ죬Ǿʮ ԵǾóһ ܹӡ
ͷģʱҸ֮䴫Ϣྯ
ţȸҵʵݣǺ㰡ʲô֡һ Ȧ
ҽ ǰᡱɺáĵˣҼ뾯Уٻ뾯棬Щصĺܺãû֪ҵ˫ݡ
ãȰһ ģЩίˣİɣ³֮һͣڶٿһ ÿڣﱾǶЫĵ̣֮ÿڵ֮λˡ
⡪С˺εºҵΰһ ֵ̿
ܻ뾯Ӷ겻¶˿ۼ˵û㣬ҲóǸ֮ˣȷʵҪ㣬ֻҪúøɣұȻҵĳŵȻҪҵĻ ׹ⶢ
ͷС򲻸İǧҪᡱŵ亹ֱð
Цˣţ˵ɣʲôϢ
ļͷЦ
ǡǡСѾɹðһԴǲûлݼܳɹټԭԵ׵С ҪһԴֻͷһ ˣֻѺرȪɽļֵͬرͻȻʧˣ˼춼ûǵϢһ кӵĻȻԾү˵˼ǿľĿƻɱҴͷǲ㲻Ҫðգ
Ŷرʧˡüͷ
ãȻͻһԴȥҴǸðƻδҪôˣҪôǱʲôˣȻǲ¶棬ҲҪﻻȡʲôô˵˵Ϲʱкζ򣿡
ʱҹõûȣȻͨЫһ Ӣ۾⼸ҹõ̵˲ƣҹõ廹ܸͦһ ģٺ٣ɫͦŮ˿ĵġЦ
ߣҾ֪ϼһﲻͣģ£ҹõ޷뽫Ϊðˣ˵̽ҵʵݽҪвңϺЦ
ͷҪҪ黹ǳӣ
ʵ
Ϲһ أýСЩʵʱԼװ¶꣬ʱٰţʱ˵ǻԺúһ ءζ
ǣͷıԶǣСˣͷӵŮ֣ƽδ޲һ ʧˣ֪ɵģѾ켱˦ѳƱҺڰ ˡ
ӵŮ
ǸŮﾯӵĶӳ
ԣǸѪͦƯͦߵģƽʱϲڽϹ  ģǸӦʶİɡ

ͷĸ˭ʶ벻ȻҲ﷭
ѰǰƱ
˵ǰƱ˿϶ûץǣϾڱмӣƽʱܵĵûӦҲȥŮµǽ˵ëǸճĸصĻɵġ
üͷ˼Ƭ̵
ȿ϶ǻ˸ûϵ
⡪ӦûϵɣѾˣô˭Ұ
⼸ˣе̫ҲðЩѰĿ֮ͽҲܿ϶᲻˵Ĳ˵ļһƫƫˣֻ黹ýٺúò飬һ Ҫǵ˰ӵŮĸ»вС鷳
ǣ˸ɵôأ
˼Ƭ̺
ǻǸ۵ĸɵģǾȫɵ
ȫɵҲȺͲ𣿡
Ҫȷһ ¡
ԣȫɵ󻼣ҪӺ֣ƽ֪²ԶҲҲ޷ȷ˭ɵġ
ãһģһ £ѾķԸʹ˶𣬴۽ǱҲõ֤ʵݿ϶Ǽٵģֻ³֮ǷҪأ
ǲҪʹأ
˫˼ţɱĸ߹ºҪ©˷Ҳסѵ˵óʹ
ʹɱֽĶɱ֣ɱҪЩɱҲȻɱߣʹԻúúõģһ ɱɵʱԵľһ ɱֵıˡ
뵽ʹûɱֶΣҪɱǿÿ춼ҪʳˣֻкֱðΨе
Ժ˵ɣСϰ ׼ãһ Ŀǰҵƿ֮£ر
ߣӳҵġ
ѩӨָͦƯɣɡڵ
ˣ֣Ѿ̫ණˣָ̫ˡѩӨͷ
ʲôѽֲҿָͦʵģС㣬óɡ
ι̨Сæһ ö3ĴʯָСȡѩӨЦ
İ۹ãöָյãʯϷǻ
⡪ҡҲǡѩӨˣֻѴоǲֻƷʵڲ˼
ָ֣ĲʣллˡѩӨ½ָС㣬ߡ
ѩӨģҲ̫ʡˣǵġҡͷ̾
Уƾٰ֪̰鸾ˣҿųװ崿ˡС㿴ѩӨıӰ
ѩӨ㿴ѥӿʽͦ³ģȥɡѩӨ̳һ Ь꣬ǿװ֪Ŀ϶Ǹߵ
ѩӨһ һ ǰֵľһ Ще¿ѥӣʱȼΪūɱ黵͸û̵꣬ȴǴã˶ྫµѥʵ̲סҪڽԡ
ѩӨ
ϲʲôʽľˣǧʲô󲻹ģô˵ҿɲˡһ 
˺ˣҡҲҪ򣬾ŴˡѩӨǰʽѥ߸Ьһ ʱЩۻҡ
ѩӨ㿴§ѥôϾ񴩸߸ЬƵġһ ָһ ˫ɫ§ո߸ѥʵŵѩӨ˫ѥӴϵֺҲ¶˽һ 룬ɾʹ۸ˡ
⡪˫ѥǲֻ̫䣬ʺȴѥӡѩӨҡͷٸʧ
λС¿ѥӰɣյûãֵġһ λСǰΪѩӨһ ѥӡ
ѩӨ˫ѥӣɫţƤ ǽƽǶ ׵ĸ߸СȲ󴦣ȥ߹ȷǷѵ⡣
Ǿʹ԰ɡѩӨһ ԵɳѽϵĺɫƤѥ
ţѡɲԸԳԶĻᣬһ סѩӨѩһ סѥ⡣
֣ˣѩӨδ䣬 һ ѾѥӴϰ¶źɫ˿㣬һ ůĺ˱Ƕ̼һ ǣ΢΢һ ġ
ѩӨлҵһ ֻѾУȴֲڵĴָ˿ḧţѾǳеһ 鴤һ ȡ
ģѵҪôһ ͣѩӨ˫ȿʼһ ҪҪɧ
ȴ˿ûѴָỮģѩӨҲ̲סҲС΢˫Ŀʧȼֻһ ʪȻйˣ
ȡ̫̫ѥӰɡЩСһ ߴߴٵаҲǹɫģȻڴͥŮ˵Ľš
ڵһ ʮ 곤Ϊ㴩һ ˶װţпϴŸ߰﷫ЬŮһ ޿֣ϷѩӨ龰ɰԴһ ڡޣŮüǸһ  ѳȥøԹŮǴΣ´μˣ֪ԹŮȥҪЩطҪȥѵҲȥ
Ůδע⵽ڵһ һ ʱִīȾһ ͷϷһ ߼ⷢŶһ ͵ŴЬѩӨ
ģ϶ĲϰȻɧ̺ͦˬģҹõʲô
һ ֵܶٹˣ϶ҲȾԲ
ȻΪôûѲǮͼҪŵѾͺˡ
֡֡ҡѩӨɺѽŴгʱ ָڰֺѩӨʵߵҲ˼ٸȥ°һ Ц
ѩӨǿߵ·š
ѩӨ̾˿վˣ֮ǰʱһ ¶˱ĿԼѾ䵽ֵزˣܹԴѾǲˣοЩȴҲûеʲô
µѥӴڽϲڵϵĸоҲܺϽţȻЩֻҪഩЩʱͻʣѩӨҲͦϲѥӣδѾ˼ÿʣ3000Ǯ˵С˼
ѩӨȴеʪģ֪ղйѾŪʪ˵׿ʵڸеΪǱһ ͷֻɳҲһ ̲͸Һߵ޵ݡ
Ҫôйˣǧ˿
ѩӨ̧ۿ˿λЬС㣬ƺԷûע⵽ɳϵı仯һ ۼѩӨһ һ ̣ܳŮȻͬʱȥ ˲һ ۡ
ٺ٣ҲͦƯȻȲҹõûڴϹҲͦģԼŮڴϣµɧһ Ц
ߡŮû³ЦȻǲʲô⣬ֻһ Ȼ鷳ܲܲüֻüȥˣϣܿץסİѱ̣ٲҲиúܵ
ϰ Կ״򿪲ֿţѧУһ Ĳֿ⣬ѧУһ ŲϵģպֿҲһ ֱãԭеĲֿŻһ  ҪġƱ౻
ššš߽ԶѾŮ˵ģСӰҲ㣬ǿӣǵþͰڸˣѻȥﴦϰ вӿһ ŭ
ëϰ µ
ˣ үһ ֱءֻһ ̿ë˳ ۴ͺӼеĶ̿㶼ʪģȻǸոմӶԷڰγûɡ
ģǻܸ㰡һ 㼸Σ
ÿϼλ
ϰ ŭ
 үԸǺݺݽѵ
ҲķԸšëɦ̷Ц
ûǽѵɲǸǸĸûȥɣ
ϰ Сһ ɭȻ
ûûУ үѾˣĸĽǸЩҲû¸ɸ֣Ѿǵ̵ûаҰˣʲôϵġëæ
ߣڿͦ鷳ƵİѸÿڵĸ˶ȥϲǲǱֺĸˣȻҲҪʣҪ鵽ǿ¶ҪԲ˶ߡϰ ҧݺݵëһ ۡ

 ү˵¶
ôڡ죬ңɣ
Ҫййŭϰ ̤ȥ
٣ʲô˵ſ϶û£ھȻǵģ
ëﰵȴһ Ц
ߵϰ Ѿŵһ Ǻ˵ĻɧĶֻȻ˺̱ڷ룬ذż̲ɫҺһ ̱Ƴγεķ㣬ϰ ֱüͷСҪҲɾЩŪô࣬Ȧˡ
֣̺ үëһ Ѿƣߵǿתͷϰ ¶ɵЦݡ
١ҡүҡȴʱû˵յ֮ȡ֮Ǽıϥϰ ǰƤЬЬһ ʵĸ
ŶСЩЩ£̵ֵıȹϰ Ц̧Ųסȵͷ
 үˣôᷴˣҪʺҲԵġëһ Ц
ʺ
Ҳ١ǲǸճԹʺ
ô˵
ϰ úݺݲŵȵԴ
ŶŶҰɡ֡ϲŰȱȵԴʹΪܰš
 үģղϴˣ϶ŪЬëųһ 亹С̫үϲŭ޳ȷ뻹̺˵Сˣ֪˵Ǿ仰Ҫǵŭ
ŶѾϴˣߣһ Σ֣Ŵ󡪡ϰ ѿɵ⿪ѾļͶ׼˵ȵС졣
 үһ ֱ̬ӣʱϰ  ˶鷿Ͼϵӡϻ մѪȻմûãëѾʪ͸ճȼ䣬価ˮоһ ζǰŮﾯӳѾһ ļŮ
ã үСܵܺúˬˬڽıôҪǸŪҵСܵһ Ƥһ㡱ϰ ׺ݵľסȵĳѲļͺݺͱĿС
šȿиеһ ȵСڹͷ˿ٽʲţҺڹͷͿĨţ ѩ׵ڹͷζţϰ ΪܵĴֲ̼ۡ
˫зһ ߣҡȡϰ ϰ еһ ⣬ǰǹָѵŮﾯھȻڽ
ӵǧһ ĻƵȥʿ϶ǰ
ӿŮ䵽Ů³϶Ҫ˰ɣ
ϰ г˶񶾵Ŀ⡣
ٺ٣֣Ҳû뵽ѻ䵽ֵزɣ
Ǯʲôð
˵ĸ֮⻹ʲô
Ҫһ ʼ͹Ҳˣڿɺ˰ɣ
ʵǹǵԴɣҲֻװװӡϰ ŵȵ°͵
šһ ޹ҡͷһ һ ʱҧϰ ϾĿڽ졣
Ƶģĸҧҡϰ ŭӵȿгֻͣͷмм׵ݡ
Բ𣬰 үҡҲ⡪ȸտģϰ ׼Ͼһ ֱߵѪֱűӵء
ƣĸ㡪ϰ ŵȣȸӱҪһ ͷѧʱȫûзĶ־ֻǱͷڵ
Ұɡֻһ ʹϰ һ  ȼɲֻʹסȼʹӲͣ鴤š
ģ㻹Ҷ㣿
ĹѹצſٲſҿĹצϰ 
ҲҲҡΨзſס˫֣ϰ ЦЬ׼ײںݺͱȥ
ѽֻͱһ ǰδӴĶ㱻ּεҲʹٿҪͦһ ֻ˵ĽҲʵ̫ǿˣֻʹˮϰ ǴƤЬĽź룬ֱҪ޲òɧơ
 үҰɡţһ Ե ۿ˷ܣëЩˡ
  үղŲ˵ҪŪ
⡪ëСĴǰȰ
ߡ˵𣿡
ϰ һ ۰ѽγ Ųλǽη忴ϰ ʲôµĥ
ޣŪҵЬˡϰ ȡͽֽĨЬˮһ ߺ޺޲ŭ
ƲֹۣǿϸǮҲܽˣ ѵģˣҪǷѳӵȥŪȫͨɡ
ҪɱǵĻأ
ԷǮȫ첻ȻƱѾ˺ˣ֣ƽɶʲôƽ գʱ ĳͥԱԱڰ Ѳ죬Լаտӹ
ͷҲδÿΪѳͷסѵɣ
Ͼֻ󹦣ϳүԱŵãʵĲ˵ſʧȻһ Χѡ
ȱ϶ΪʵҲһ £һ 15СëӸûʸƽƽͷĸ
֪Լ˽԰ƱȺͲȻͷ֪ʱͷӿµһ ʱͻͬƱһ ڡ
ô죿
ϵ ƱѾֵɽҪҲǲҲǣɱǷǻȥԼ꣬ɱϾܹĻ֣ ˿϶ǻžͻᱧһ ϣƵ˺Ʊ
ģë쵰ģԼ治òǵĹȥƱŪΪѣҪκһ ھѣһá
ϰ ʲôëȫڣԾɲʱ˫ֵǽǵĵȺ
ҵҪúóһ úܡ
ë˲ҵæ ְ Űѵ˫Ӱ˵ϰ һ ԼӶ׼һ ޣ֮Ĵ鷿һ ε
 ү㡪ȵĿధֻϰ ӷı޴һ Դ鷿תۼѾǱ޺ۣȻҲûõĳ˴ҽҲģ·Ӽŭϰ 
ôˣ
Ӳ
ҪŮˣ
ϰ Ȼһ ޺ݺݳڵȼ䣬һ ¿ɰѵ۲ˣ Ȳ£һ 鴤ѡ
ģӴ㻹Ҷ㣿
ȷֿҴƫҪһ ҾͶʮ ޡҪڵȵļë ǰһ һ Ұѵȵ˫ȷֿ˫Ƚ˶Ůﾯƴŵվ ȱֵÿġ
ٺ٣ھɧƺúˣұޡϰ Цһ һ ޺ݺݳڵ ȼ˽ϣľʹѻѪŮʹö ۷ףĲҽԽ̶
ģٽСٽаôü𣿡
ϰ ԵЩš
 үģģܳˡëһ Լ
ߣҾͷˣٳ顪ǼȥҲܲסɼѾײһ 鴤һ ɻɫɧֱЩϰ Ŀϡ
ģң
̰ٵṴ̊ǵǮҪȫ³ʹʹǮҰ顪һ ֱеķϰ еŭԽԽʢпƲסѵɱĳ嶯ɱʲô
Ϸʲô
Ҫĥˡ첽ܽڵǰ˽
ģҪ㿴
ôܽˣ
ϰ 
 ү˵ϲҲŰţͻȻͳܡæ͡
ϰ ΪԹһ ⷿУƽʱһ ֻСʱ룬ڵĵȴҽеʵ̲סˣԽʳСܹΪΧ
䡪ҡҡѾĥòΣʵëĥ˼Ѿⲻٷ˳ܾԷҪʺҲƤ̬ܿ࣬ӲԵСħʵܣȥҪĥˡ
 үѾ˼ˣɡ˫ϥһ ϰ ˡ
ߣӦõıӦ̰ٸܷ̰ǮǴͷǡϰ ԵԴʵ
ǣⶼǵĴ үдϢһ °ɣ̺㡪˵̧Сϰ ˸ۡ
ϰ Ц
ðɧ궮̺ˣָղźô󵨸ҧҵ϶ ڻҵļͣɧĿڼһģϹذ үˮһ ζ׼
ǣ үİɣղſ϶ǲĵģ⼸ôڽʱһ ú̺ үļ͡һ ˵һ һ ǰ˫ϰ ͹ͷѸٲ
úúãˬɧﰡϰ ֻ͵ÿҪըһ ЦŰĿС
šʩչ๦ϰ ĹͷϴżӾѾϰ ݣСͦţеѵڵѾſȴ䣬ھͼԵѵѣ
ҪСЦģϰ ҲΨҧ̣һ Եå򿴵üɫ޲źѲܴϰݿУ֪Ȥһ Եͷû֪Щʲô
ƫƫʱĶˣ״̬ѵ൱һ 񣬻ɫڵѾŶֱĿУ׼Сһ ҺڵС
зʵĹ˫ĿϾ֮ɫԵΪܣʵо񱻵һ ȻǼ飬Ϊ˱סѺͶĺҲΨˡ
ģҪһһԴһ Ůȴǲܸʹࡱϰ ŭһ ߰γСҲ˲òĨ
ڶвľСȻѾһԴУ˵رССǣҲΣˣѱȥСأ
һ ʱ飬̧ۿ˿ϰ 
 үҪˣ
ëæǰ
ţû취̫࣬ǻеҪôУ
ˣ鱨ֽɵÿݵķʽ͸𣿡
ѾȥˣҪ5000ǿ϶ġãˡϰ ˿ֳЦ
ɧ꣬ҽû㣬ĵһ æͻս غϡ
 үҪһ װһ еĲȴԽԽʢ
ӺͶƽĸ5000ĻŹǣ
µʱͻᶯ˺ƱˣǲǮĻСӻҪǵһ̬ģ˭֪һ ᲻ָıأ
ǶĵĸоˣǸղǷоĶĸУǸ̥ķӦҪϣܹιȥҪöԷ֪֪ѻ˺ӻʲôɥĲ
һԴĵӾڣ ĴӾµӰڳζš
ο㰡ر༸һ ޶ ＸѾϤ˻رͶСϱͼΪܵĹϵҪȦӻöԷײˡ
㣬ȵŶ⼸ʵǺܸˣҳ¼жԷʹõƵɹ˵رͷţڽŵĻѵܹһ £ֻЩüɲر޹ģľֳûϢ
ǵһ £ǡƺӾԲЩԵĲεر߿洭Ϣš
ôˣ
˼ưɣ
˵Ҳûб㡱ļͷЦ
ϧüǲңǸðҵ
øôţ˵һ᲻ٰءЦ ۶Ŷк״
㻹ЦİɣҳŻ۽˭˭鿴һ ۾üڶǻЩᣬվüģվˣǸֻԸЩƫִʱһϣܹдԭءο
ҵӾпǴǹ϶׼´εгһ ô
ε Ů߲
ˣǵСͬ־ǹִǿǸʰ·磬Ӿпɲܹǰ˵ɦɦҸ£ Ůһ ʱЦһ 
ʱ䲻ˣȥϴ裬һ 𣿡
˳ŽӾء
ðҲСҲһ 𣿡
ȥɣһ ᡱƺϽ
ˣ㣬ٹһ ҪСİˡ˵ո뿪Ӿȥԡϴ衣
 ѩ׷ԡڵˮԡԵøˣĨĭԡ¶Ϸɿţѹƣһ ˮˡ
ʱͻȻеһ һ ֻ佫ת˹
㡪ʲô桪δ˵꣬һ Żȵӣ촽ϣ˫ôľ֪룬漴ٵһ ۣһ ָѾ֮С


16 ҡ
һ ǳͳľ˼ͥпνүүϰ ·ڽսսųڳսʦײμӶԽսʱǸ ɽսʱһ δսжദԴʲһ ҪĸߵأҽԺ˵ڼ䰮һ չĻʿ飬󲻾þ͵˶
಻үү͸ھУʱĿǰéƷ·Ҳ޿ޣʽѵɹ˾ܲС飬 ǰܲСǱ ǵռ׷Ӿ鲿Уıڻһ սʮ ξӶ ˵Χ˵ʮ ˣʣһ ܹعչֳ߳ս侲ķ
εȴԶץҪѣ᲻ֻǸͨİӵӴԼ߹ٳ䵱ɡĺڰǰԵױ鲼ľ磬ҪĶֽҪʮ ֵСģºڰЩɱµȴԱ˵ĺǹرݺ٣Һƾ¼еɹرףܹ˵üرͺǾٺòεĹϵȥֻ൱
⼸쿴رƺԵñǰԵЩ̫˵öЩģǱѵĺ󵱳ɺڰԵ׻ʩԿڿ˺Щ»ҲܲʹģرҲѹڿʱһ ӾӾرƺҲԵñԭ˲٣öеܸˣֻҪرܱԭǸرʲô۶ǿԵģƫƫڶ ϴ֮ʱرʧذ㱧סŻֿԼ塣
มǻ۵˫۵ɵôģرԼ
ֻʹдһ ˿⾹΢΢һ ڡ
ô£
Цδ̫ˣ
ɴûԽӹǸ˵ͬˣʱνĻңȱҪ߿Է̧һ ȴԷԼĺѣôȥأ
ɶԷȴץһ ֻץסϥѵҸ¡
ššʵڲϲָо̫Цǿͷˣ
ʼŤţرȵ˫촽һ ȺĶСྐྵҲֱĿкͷʲһ 𣬶ʹѾתһ ȵĻʼС֮ɢ
ԭõ˫ִʱƶŶԷļͷûָѻƿԷаַȴҳһ š
ѵ
ѵ㾹Ǹͬ
ȻԼ˵СǸͬ£ǱѾܾԼҲֻЦЦϾֻͬȡֲͬǷֻǾӺ;ʼϽͬΪΪƻɣ鱨ȥĻҪСɲС鷳ҲԸ֪£㾹ĪСͬҲͬԼ
Ǹˣ
һ ˫סԷļͷǰѶԷԼ촽ͷ˿
㣬㡪侲㡪ǲܡѾͨˣ侲ѾȻ޴棬ȡ֮һ СŮ̬֮
ôʱˣʵ޷ˣҴӵһ οϲˣ㲻ΪͬͿҰɣ
αװرһ ̬ÿŶöʵڳԲæͷҸӡ
ǡɡСҲͬܰģ㡪㲻Ǿܾ𣿡
ʵڲԸ˵лҪĿǰľΨаС
С񣿡
иֳǸһ ЦÿοԼ¶Ĵþɶ
ԭرȻֹϵ
С ǼһԵʱҲ˾Ȼ֪ǸҺԼ֪ҪЩ֪¾Ҫ¶ˣﲻסְԵס
ʵؿǴϰ ϰ ʱһԴҲνǾľһ ʱŮŮ·ѥװλȻץʱ͵ǵڿӺѥЬζϾСرֻôһ ΣжСرȴܲµǸıġ㡱Ǹͬ
š㡪֪ΪʲôܾС񰡣
ֱתӦ֮ߣȴûͣѾ΢΢˶ϵǿԲԲС飬ָѾеһ ˿ճ֮ƾĴϹԿ϶ǸŮҼûκԾָֻⷬ̽һ ˮҪطˡ
ΪΪʲôҪ֪ԭ漴һ ˺ü˲ʶ̸һ ɶ ӱ֮ǰ͵ͦһ ˫Ͳϵһ ͷһ ԿɰСӣңʪ͸ĳճھϼϣԡϵͷˮմڶ ͷϡ
㻹ף
ҾܾСΪ㰡
ȻСҲܿɰҲƭѵĸ顱ŮԨ֮С
มมมһ дδĳҰԿܵĽǱʶԾɲԼе̫±еԼȫụ̀˫۽Сڴţ񱳹ҪƼһ 㣬Դһ ˿ʶκδʱֱƣ۵ñվеĵʽѵҪƣۣȫ޷ƿѹϵˡ
ҪٷˣҰ㣬Ҳңһ ְɣ
κδϢĻᣬһ Сֺס˶鿪ʼҧ
šš𡪡Сϡһ ˫Ŀ ˮҲ֪ǹ˷ܻ
İɣˮܴģ㲻ŪģǵԡɡеԽԽԵ⣬ѾĶһ ߽Աһ ߰ ƽ׵ԡС
ԡصˮʮ ȣݽԡи붯һ µĸо ֻԾ̧ȴһ ˫ӨԲϣʱֻƵ ໨ʱޱȣ ȳסصվ
ƭˣǰҵģҲ㣬տʼе㲻ϰߵܿͻ׵ġöĻᣬҪ׿סոǿҾŮ٣پŮһ ҲúͿ
ڽڵӸλȻҲĹ֮ɫԻԻͬԣ񶫷ִδŮʵһ Ϸ֡
㣬ҡ֪ʱܴܴ򣬿ǡҡһ ֱ㵱㡪ᡪมҪŬ˵Է漴ǷѾѹˮжá
֪
αҹҹŵ˶㣬֪һ ҳ취ҵģü϶ڼĥң˸ûʸҵѣҺˣֻ㡪ֻ˽ңҲû㰡ҽҪ㡪ݵ ӯ¾Ӱһ Աδˮ׼
㼤ı׶ж֮Ծɸе쳣ΣԼرֻǺѣԷҪԼչֹϵʵǡʵǡ㣬ҡҲͬҡ侲һǹˣѾһ Żˡ
벻ˣ㿴ͬ
ԭҲüһ Ҫ˺𣿡
һ ſ˶ȴһ Ϊ
ۼӶʱ񣬰Լ˵˻ʱܴҪԼúðοԼ¿ˡ
㣬õĺýãԶ˺ģҸղһ ʱһ ʱ˵˻ǧȥҡûп˼ֻǡǰο
ˣ㲻ټʵˣϹˣüһ Ҫ̣Ȼ˺ңҡǺ޲ˡװһ ת
ʱ̫ʹˣҪƽĵ˺ҲֻܡЦһ 漴һ ѱס
㣬ԲԭҰɣҡҲǰġһ ˫Щŵ˵
˵Ļˣð㡪͵תסǿĳֱԡرߣһ ˫ӣһ 
ȻѾáʵжֲԼղŵġʧԾеҺͽţһ ˫ֲƿԷֻкץԡع⻬ı棬һ ˫׳ˮҵš
ٽһ ٴסȵϥ͵ðԼļϣҪ̵ʱԷһ ѾסСѿһ ŤšԲֽ֮ϵıŹ޷ֿһ ν׻ˣ֮ʲôй˳е˶һ ճҺסһ Ȼ̧֣ʱߵõͷٿ
𲻺˼Ϊ㰮ҲŻЩģǰָ֤ͣڶͦխȻδˮʪ󵫲ȥһ ͱůס
㡪㡪һ ׯĶʱҲʼƲסԼϵķӦƴҡ忪ʼƴͦһ ȱ޷أǰȼԼƽУֱͷ ֻ£һ Աһ 㡣
ָǰоһ ּ͵ıĤһ ָڱĤζš
ʱһ æе
㣬ҪҪŪҡҡһ ˿̵۹⣬ʵǺһ ָͱƶĴŮĤܹ뿴ŮΪʹı顣
侲侲ҪСʧ󣬽еʱǣȲҪ̫ˣƽԼа
İɣ㱦ĶôŪء΢ЦָγĴŮųһ 
漴һ ǵݺѹ˶Ѿϣ žµİͺɫëһ 
 ߽Ͼӵһ ŰţտʼԵЩ޴뵫ܿͿʼɫһ ȼϣһ ȴ˶Էš
Ұ㡪㡪㡪Ҳ㡪ԡлصš
 ˲ûע⵽ԡſڴվŵԴһ ɫӾµ
ղӾʹ˸Ժ˳߽ԡ׼ϴ裬һ ߵſھ˹Źֵ
ô£
ѵͱΣˣ
ΪսԱǽһ ſƹȻһ ʱסˡ
ֻԡҵԡһ ߸ýģȡǾ
ϸھϣ ˾һ 
ʵϿɫƵŮͬƵҲֻ˵ֻʱĵöûʲôоˣ˼ûʲôȤҪ˵ͬƺҲûȺãõİƺֻǹ
ʢеԿصʱͻԼǹԼοǹܲȵĥţǹһ ӵӴ̼
ڵˮעǹйʱǰδеĳ죬ºҲΪԼֽ̬οеֻҪ˲֪ˣϲοķʽûֲԼԼʲô
쿴ԼõսѾȻһ ͬʱʵ̫ԾˣԡеĽԵôͶ룬ЩɫƵ̫̫ˣſһ ֻСֲԼȥҲⲢǸϰߣĺҪС쵽һ ԥƿ˺ɫӾɲ¶۵Ũڵë
ĴָʳָѰССѿסˣһ һ 
šŬսС첻Լб Ůʵԡеˮ϶ Ůڸ
ȣˬһ ¶޵Цݣ ֻΪ± Ůתԡǽ£˫ȳ120ȴ󿪣ԼСѿ
ڸ߿ñǵңϵҲԽԽ벻ͱǾô飬ԼǷҲأ
ɲУ
һ ˼к˼룬ָȴѾѿСѿͨԭһ ӨҺһ һ 㡪ŶŶá㡪Ҳˡˡءļм϶ſǻֱĶУǱʲôҩﶼҪһ ֵֻʳָѾԼůʪѨ֮С
ͦʱûˣǡñƴҧס´һ ˫ȳ鴤ţһ ˫ʮ ֻɰֺʱ£ʱֿ궯ǽ̡죬ʳָѾֱԼĴŮĤˡ
ˣסԼĳ嶯ָŲЩָ׼Ͽٹζš
дʹĿ˲ãе˵ɣȸղӾлҪ泩һ ˫ƴ̤ŵש
มڵܲס˽
㡪ʲôƺʲôתͷȥ
ûµġû¡ͣɵˬݶ˫ֽסԷŤ
ء ӿĿиѸȴȫͶ뵽ġսС
գˣʱһ ֻȭͷԼĿУݿʼҧָʮ ָĵʹ˹
ͷһ ֻԼ¶Ѿһ ƬǼˣӨˮѾƨ»һ ̲̫ˡ
ԼģҪǿѵ˾ʱŻ̲סԼһ £οȷΧû˵½еģ̼οǵһ Ρ
Ҫվֻ ȷҪǱҪɱԼĻǿǻ׵ֵģľ
ԡڵв֪ʲôʱѾֹͣˣֻʣԡҵˮ΢΢ĴϢ
Ѿˣָһ ЩվӾɲһ һ ̩Ȼ߽ԡҡ
Сϣ㡪κˡԡЩʧĶӳˮһ Եɱš
ǰҸκùϴϴǼϴɡҲعͷٴԡԵϴԡ¶ϺͿ価ϴȥȼĻ
㡪ղûʲôɣ
̽ʵ

ʲô
Լ¶飬ԾƢ϶ǲԸñ֪֮µģȻҪװͿס
ŶûʲôղҺһ æس
һִÿĦŶ
ˣС϶ˣŪˣǡ´ٸɡʵˣ޷ٸսȥˡ
ᣬ㰮ҾͲҪںСŲ߱˵ġſСҧŶĶ
㡪㡪ʱôú˺ˡĲٸˡеֿʼֱ쵽Ŀ£ƴȫӳԾһ 㱼ſڡ
㣬Сϣϴˣϴԡתǽֻнŵһ Щˤͷ
ô£
ôһ ̲ˮ
ǽһ ̲ˮֻǻŹճָճһ Щڱһ ţֻдЩζ
⡪ˮ
ʱˣô
˭ſйˮ
ѵǣ
ֱҪһ ԼԡСսʱһ СϿˣСѾͷȻȻſο
Ȼװһ ʲôҲ֪ӣղԼڽС
Цҡҡͷ˿ʪĨڵϵˮԺǵĹϵҪøˣɲϣ˶ӰǵĹ֣ղǱøͬˣΪԼ˲أ
ѩӨǵδȫҪԼˣֻҪͷ֤ǾпܷҲȫܰǵĿƻˡ
֣֪һ һ ʧܵĻ¡֪˵ðգҪ֪Ƕ˵ֻ öӰˣʱܰǶأ
Ǻ㵱Լ˰
ȥûͻġ
֪֣ⶾܽ
ҡҾöԶҵĹͷÿηʱǧֻҡҪͦȥʵڲа
ѩӨģʶ䶾ҽרŵķһ ЩЧ䶾ҩǽոƳֻҪʹõģҿǰ䶾İɣһúôġ
֣°뱲Ҳֻܿˣ㡪ǧܹҰ
İɵѾͷģֻҪ㹻֤ǾǽĴ󹦳ٲҲʹ᲻вǾͷʲôҪ鷢𣿡
ţ˵ǻǰڿ˷סȪɽׯиʲôʹŮɱҲ¶滹֣ΪʲôҲ̫رѾųˣǶҵݺ֤ݡ
رֻ֪Ҿе֣ᴦĻҪݺôô׾ԩѩˣ
ɲ̫µķ񰡣
֣йŹ𣿡
˵ǾòԾҸ΢αװͷţʲôҪĶðСһ Ľôˡ
֣˵˵ĽǺѣ㡪𣿡
ǰκѱܹȵĻȻҪȣȲˣҲû취
ѩӨһ Ƥװ߽ȪɽׯӵҪȪɽׯ֪ԷʲôǰαװŦ۵΢ͷϣ ϰ £Ⱥ´бԷϣܹն
Ůūˣ
˵ʱǷ˯ұô
ſһ Цһ ֲֻصѩӨ
ѩӨһ ѾԷֻֿȴǽЦ
 ЦˣܸȰҲӦӦˡ
Ƿϴ϶ûȤô
 ڴѾˣһ զ
ǴЦŶסſڵ
 磬Բסм£ҪģҪ㿴ѩӨæ̧ȵơ
Уʲô°

ûأȥñɣ
ǻҴһ ڰɣ ӣҸ Ǯô
 羹Ǹɫɫ֮¾Ų·ǰֶš
 磬 磬æɣ
ڲѩӨּǰһ Ƿɫ ȼ䱣֤۵òҺ죬θ˶Էĵλǹ磬ѾΪ̲סĥַͷƷʵ޷ʹ࣬ԶԷȡ಻ҷ
ˣװˣǻǸèû
ûһ ԼɶŮ ЦűѩӨӿһ ŭǺ޲ѥеһ žͰĺϣֻҪԼѩӨǶɱתѥ
ڴʱһ ֻ ļͷ һ ͷһ ߾Ҫ߳ͷһ İ̺žװ쳣ļֱһ 㣬ǡҰսס
ү 绹δ˵꣬һ ϰ˸ͷֻһ ζǱ¼ݡ
 Ҳ̫ʶˣҪģض𣿡
Ц
ǡǡСĸ 缸˵æ˵һ ԡ
үл㡱ѩӨæԴϴα׻ǸŰ֮׾ͳһ ֿ־ֻҪһ Ͷ־ȫޡ
ߣûղʲôʲôݣҪɱǻĹЦ
ѩӨһ æ
ǡףҸղֻеʧˣ´ξԲˡ
ûõķǸرɲԶˣ Ȼ¿˵Ǹֻ䱻˲ٵûû˵ҽȥɡױӿѩӨһ ȥѩӨҧҧһ ǽŵֱŽԵĻ棬漴뷨Ѫɫĸ
ʵ̫ǿˣѩӨûϹǿˣرҲĶ֣ıײҲԶԶֱֶ̬ĥηĶֻǶԷӷĥ
ѩӨֺ£ȻζҪɱħǵױ״ǿĴܸһ ֱǹҲұ֤һ ܹɱҪʧѿٲ
ֻҪᱻҲûʲôµˣһ жÿˣֻܹԼѩӨ߽ȪɽׯԺֻ һ  һ ڣڼÿжţ47ǰͬˡ
ѩӨǡǡһ £˵ύףҲǹˣҲ˵Ѿˣ춯ǲ¾֮أŵһ ǰöαװŦ۵ͷȻֿͷѾ˾ͲֶֻǶԷĻɣѩӨΨӲͷƤȥˡ
߽һ УἸλȾжһ Եλϻű˫۵ĳү
ѩӨ֪үɲȱϾĥѣͷƺŮûȤٿ񿴵ô¡
ǰ
õūѾˡ
ţūЩǷǴûȰָѥȹӣϻ˲ٱǮûиʲôرҪ󰡣
Ǵһ ˿Ц
ѩӨһ  Ѿе΢΢ˣĪԼֵͼıѾ֪ˣ
ҪĻԼˣ
ûʲô֤ݵģӦֻթԼҪ򶨣ԽΣվԽҪ򶨣һ ҪֵȻһ Щ뵽ѩӨŬƽԼ
⼸һ ֱңҲ޷ǾϴˣҲ֪ǸʲôˣҳÿĻܾܾɣ
ҪѰѩӨһ ܵȻӡ
ţ˵Ҳԣûܰɱ֮ҲʹϹ㲻鲻ںɧƱǶǸˣֻǳ˲֮˵Щʲô
ȱʵҲ¶׹⡣
ûʲôҲ˵ʲôԼȻҽ飬Ҫһ ױһ ֮ĻѩӨʼ

ǵֻǸʥ
ΪûȻԼŶҪˣҪĻҲɰ㵱͸ЦЦ
νˣ˭ٶһ ֻǡֻһҪѩӨԵЩ
˵ǶƷɣ
鵱鸾û⣬ֻҪȥԾҪ浽ǻѶƷģ㲻õģˣȻҲ˾͸һ ȥһ Ϸɡһ վȥѩӨҲΨиһ ߡ
Ȼһ ţһ ˽ȥڰϰ˼£ŹˣѩӨֻеһ ½ȥֵǵʾӦ²ֻһ 㣬оȴѾ½˶ʮ ˡ
֣ݵͨ
ѩӨġ顱ͣʼյԼԷֲȥǰαװͷ۽⿴һ  ߵ˶ûעԼ԰һ Щ
ͣˣֻһ  Ա߰װŵݣӾһ ӡ
һ Բǰ棬ѩӨֻøǺ棬ȴЩ˷ܣһ Ҫܾݵ㣬ԼǰЩʱֿ»дõġ
˼ʮ ׺һ ǰſתסȻ󰴶룬Ŵ򿪺ӭ˾ŵһ ѪζѩӨǽһ һ 
ֻڵƹδΧһ ѪģѪˣѾ׵øͷһ ֽŵָ׶εѪ죬ؿм̵˺ۣʵǿѩӨеͷĿѣ
ô
ǲ˵𣿡
ü
õĶˣƵģôǲ˵ǡΪ׵һ 󺺾ɥ
Ȼͷ˿ү
үǲһ ξ˵ʵ
ү˫ۿ˿ҡͷ
ҵľҲǰ ԰ ģ־ᶨ˾ͺ鷳һ شңҪ˵Ǳ˭ʱԼȿܻشȻҪ֮һ þѹǲڣһ ζѹľܿܰһ ׳գͷʲôʲˣҪð𣿡
⡪ʳ˵ʲôܱ׳աȶ˶ߵǸðѪǰ
ľֳⱲӺˣһ ȻҵͬΪıȷǸ˲Ӳʮ پ ̰Ӳʵѵã㻹׵ĺãȴѾùˣĺֵѾǳֵܰһ ݺ㣬ԸʩСƾʻϼӽȥǮͿ԰λӣȻΪˣ׽ķĽ˵˵Ƕô̰
˺αôԼȥأ
Ѿְˣ˵ɣǱ˭
ֻҪ˵ϾͿԷֶŮһܸһ Ԫǳô
ٺúÿһ °ɡ
ľֳ
ģȻĽѩӨһ ˵ϣĽ벻Ȼﻹܲ˵뵽ԼֻǶ ̾־˺Сҹѵ
ȻĽʼս˫һ 仰ûУȲЩŭˣǷѾϧðʹõƺòײŰĽ£˭֪Ծ޷лмֵ鱨Ǳһ д̣ڵһ 춼ǸеʳѰƺԵȫɶɿʹֶʼ޷˿Ľ죬ʵͷʹǱѾʼߴˡ
Լδʧһ ֱаߺ;ʦĽɫҲԼʧܣ˵ǶĽ鵫һ ʧܾζԼϴ۵ȻĲ죬Լĵλ಻ǰȹ̣Լһ ֱһ ֮֮ϣ϶ λʵõۺλӵʵ̫ˣҪסλӾҪⷸʧܡ
ãȻڤ粻ҲҳˣСҰèӢҲʼһ һ Եһ ŴˣŴһ ƤпˣŽŵŮ˽ĽֶŮСҹ
˾ˡ㡪ЩСҹ֮ǰ˵Ծ˾˴ĥʱۼĽ˳ŭ̲סҪȥƴκμ󺺴Ӻ水ѣ ҵȴʲôҲ߲С
ǺǺǣ治СҰè˲ٿͷôҰľֳ㲻뿴ԼֶŮɣ
ʶĻǿ˵ɣ
Ц
㡪֡𡪡˺޹ġĽ͵˫ŭȣСҹСƢԵʼռĽֶŮҲΪԺģû뵽ΪԼֶŮҲּ飬ȴ޷Сҹʵʹ֣Ǳǰᵱеһ ŶʱըھʳѰ˵ʲôҲǱģĥôԸƾǿ־ͦȥСҹȴҪԼܿȴˡ
ٺ٣ľֳ⻰˵ľûˮƽˣͷ˭޹ģ
ֶŮƽʱҲץǲˣȻǳԹŷľ͸лʲô³Ҫ˵ǶѾˣСҰèҪǲƤܿȰ˾˿˵ʵɣֻҪ˵Ǳȫܿ࣬һȻδ䣬СҰһ ĭÿ쵫ϻǱ絽ĭӲɫ䡣
ޣ⹷ǿʲôܳɣҲŲѩӨôûءСҹ˫һ ݺݵһ վһ ԵѩӨѩӨͷһ Ͳҿ
ŶСҰèȷйô˸֮Ұʮ 㣬Ҿϲ㣬֮¼ūȷʵ̫Щūĺýð
Ц
ѩӨͷͷϼ̧ͷһ СҹֵͷʲôҲ˵

ǰôˣ
СҹԸٸѩӨʧٶ˵Щʲôˣֻйͬܵ˾ͽ顣
㻹ͦģԼѱ˻СѾͷģˬأҰʮ ֵÿ춼ɡȵ
ޣ֣
СҹѲµʲôˣһ 뵽òӳȴٴħƲܼŭգƽʱڵ໰Ҳڶ
ӣӱ㡱𱬵ܷӴγǹ׼СҹԴȴһ ־Ͷǹ
ҡܷһ 㣬ȴޱİǹ
ԻᴦҪǹʲô
ܷӶʱɱСҹûΨһ ܹвĽƣ
ŵæͷ
һ ʱͿ´βٷˡ
ģ־ɱңСҹȷҪŭԷɱԼԼͲв˾˵ĳ룬ۼȲϵΨƿڴ
ߣҲֻϳѳܣΪһ
ūͺúкһ λѰɡǰһ ѩӨ
Ҫҡôкأ
ѩӨһ ʵȻʵڲ˺յѵԼǰоܾʱأ
ñӰɡȴԱ̾߼һ ӽѩӨѩӨѱץУֻϻвѪȻǸղųĽʱµģⶫϾ͵Ƥʵڲжʹ
ô
ľֳıֶŮܿ˵ɣ˵ ùִյĽǰơ
˾ˣңǧ˵ѩӨˡСҹ޾ɫ
Ľ̾˿˫ۣʵڲԸԼֶŮܿ࣬Ǳ˵ܵģеìܺʹ֪
ūҶ֣Ȼ㲻ϺǾͱǲˡһ ֣ѩӨӶ׼Сҹͷһ ޡ
žСҹһ Ȼ·ԾеϵʹѩӨһ ֻ Ҳʵ²֡
·أٳ顱 ְ ſʼСҹ¿㣬СҹǷֿ֮ʱȻһ һ 󺺵ıʱߵñѪűӺˡ
Сҹһ ץҺߣϹ򱾾ͲֵرڡӰȡ󺺴֮жʱɿǯƣѩӨĻȻƷСҹ Ϊ
СҰèҪҰ
֣𣿡
ȿһ һ վŵס
ôҰĵĻɫµȻԸæúõˡЦ˫ƽһ 𷢳񡱵һ ǰѩӨ˲һ ׵ĿºĥŮ˵ıŰСҹҪȰСҹҪֿԿǻȴ˵ڣ˵˵ǸԼ鷳οСҹģ
ÿүʰСҰèһ £ΧСҹĴСҹ׵
Сҹۼ׳һ ǲöԸĽɫûףҲ֪Է㲻ҲҪöԷЩͷ
ҸƴˡСҹ˰ֱӭһ ַȭϡ
ءؿڱһ СҹĿʹǲ㲻Ӳӣ
ڡֲоӲһ ͷײ שͷ豭ôֵľûСҹķȭ˵ֱͬɦһ 㡣
෴Сҹһ ʮ ȭֻжôһ ĵһ 㣬ǿķ˫ȭ飬˫ߣֻ˫ʹ˲˶Էֺ
ҪҺһ ˡ治ɫЦ
ɶһʲôģ
Сҹֺޣ֪Է书̫̫߳ˣӲҲţһҪӦûõģ
Сҹһ ųȡ ȼɲءһ 죬ϼһ ȴ漴һ µӣСҹȴеߵһ Ӳûѥֱ۵ֱ죬ʵû뵽׾ҪҲ˼Ӳ
ٰһ нɾҪ㳢ҵˡ״Сҹֻʣһ λˣȻԾһ ǻֱɨ׵̫ѨϣܹشԷ
Сҹ׿Ҫ׵̫Ѩ֮ͻȻһ ͷһ ŽСҹֻҧڿкݺһ 
Сҹҽһ ֻǱмסһ ʹɵһ ֻڶԷ޷ضʱ˽𼦶׸Ӽߣһ ֻžǿֺֻܿȵزǿվס˫ȱһ Ρ
СҹСҹſĽۼֶŮд󼱣϶ΰСҹ
ſҡۡҵĽŰСҹ۵û׼ѾֱϸУѽųȴôҲ
ֻпеۣҧƵ״µѪǴ̼ıŰ͵һ ȭݺݴСҹ ȼ΢΢ǿء
Сҹǲҽһ ֱɳ ׶Զ˫סɲڵϷݣһ ֻ״Ŀѱ¶Ѫģף޳Ȳס鴤Ϻװ㹭
ѩӨһ ۣСҹƢǸĲվƤܿ࣬ԼҲȷʵǸûˣҪҵĴԸûˡ
ôˣ
ŸտʼأСҰèҰ𣿡
״̤ǰһ ץסСҹƤһ ƤȻסͷºݺһ 
˻ɫ౻ȫ˺¶ѩ׵Ⱥ¶ɲԭСҹоûڿ㣬СҹȻּǿεɲԸ־ܣ˫ԾŬץɦſСҧ׵֡
ߣҧңҳ㡪ȻӲ˵ãָСҹҧһ ڻǸеʹŭǶСҹÿڽѪðǣ뷴ҲеͷתʹƤпҲСҰèϱ˿С
Сҹ㱩¶ǰͣϢţȻԾɲѾֳ־֮ɫ˫ֻסǰ Ƚ£һ š
ôˣСҰèҰ
٣ԭҲ˰ƽʱץοöĿͲǺ
簡Ǽ״Сҹһ ˷ѵֻѹÿȥһ ڹ񫡣
ǳʲôҲ͵Ľſŭ֮ѾץСҹĿֱĿУʱһ 仰Ҳ˵ˡ
ľֳһ ߺúÿϷɣΪĲֶŮҪԶĿͷ
ȲĽɱ˰ĿֳѩӨȵ
ū
ˣ춯֣Īˣ
û취˻ҪԼ
ѩӨһ Ըȥ˺СҹҪǲ˺СҹԼҪܵ˺ˣСҹûʸҪԭң͵ûйѰɣѩӨΨǿĵĸӺݺݳСҹϳȥ
ȡȡȡһ Ƥ޳Сҹһ ҽУĽ۲ѣСҹƤ޵ĳתۼѾѪۣѩӨȻв̵ֵȴǲ˿±ȹ
ðūֹݵģûʧ⻹ְæСҰèɧҲӵζȶЦ
׶ ˵ץסСҹ˫һ СҹֻпĹ趼Ҫ۵ֱۣѩӨԥһ һ ҧӳСҹǲŨëϡ
ѽѩӨӡҪɱ㡪ءˡҪСҹҪųֱ۵ˮ㼫ʹܲסʼ޺ѩӨ һ ֻ֪һ ޱ޳ȥ
Сҹһ ʱһ ɻɫˮѩӨʱˮڵ϶ʱһ ̲һ ԵڴͽЦСҹ޵ݡ
ءĽ ۳Ǻ޲ðǰͽˣϵֱݽУȴʱһ ֵ
ˡ
ѩӨľȻ˱ӣ˫һ ɰСҹڵϣԭ۵ѾͲ޺ۺˮСҹѾ۵ӵûˣֻʳš
ľֳô
ֶŮôҰҲεҰȫˣٿһ °ɣ㲻˵ǻҪпҪŶЦ
Ľвһ ˿ԥ漴ҡҡͷֱ˫ۣа
һﻹݵģۼԼֶŮĥҧز˵ǾͱҺݶˣ
ūǵľֳ϶ ˬһ ӲȻЦ
Ѿһ ҲֻܼȥˣϣͷЩðɣ
ѩӨЦϼ⿪Ľɵ϶ ڿС
ءĽƴζԳʹ֮ɫķӦ޷ܾģѩӨůСС֮¿ʼһ 䳤׳ѩӨʱտڽļҲѧ¯࣬ſֺסĽжĴ̼öԷøӼͦ
ľֳֶŮҲѾǴˣСҲмĶɣ
ʱҲڰɣҾ㣬ǵľֳһ ׵аɡȿЦ
ĽСҹȫѾƣߵСҹǲ֪ԾҪӣȴ״Ӻס˲ӣ Цű˫Ȱֱ̧Ľ
ҪҪɱҰɡɱҰɡСҹЪ˹ĲҺʮ ֮С


17 ײ¡ϰ 
ҪСҹ˰ŤС¹㽡׳壬ȻĶּεʵ޷ܱȸѵ׵Ĳ£Ȼ˫۱Ƶ˫ƴҵߣȼʹֻ ͨҲ¡
Ľ˫޲ðʬεκα϶ãɺ޵ǸҪļŮԸеС첻ϴ̼Ҫѵκ屳־ܲԽԽӲԽԽֱ
ѩӨֻпĽѾֱɤǺеܣѾΪ˿ڽѾϰˣĶСڶԷĹͷ⾥ϿٴתѾ๦Ľ־ҲʼɶʹϾһ ˿С
Ľʼ΢΢Ťţ貿ʼ΢΢ͦĹͷһ ײѩӨɤϣоͱǰŮ˵ͷ
ðūɵƯǸ䲻ĶӳСŪúˬӰѾýǰĿȿЦ
ǳˣСҹҪˣû취ǶԲѱʲôֻʲôǰͷһ Ļܹ𵽽ҷЩ֤ǰԼ֤أ
ѩӨаԿЦȴţͷϸҲ΢΢ʹ۰ƵĽüӲȥһ ӾҪѩӨĿˡ
ū˰ɣ
ɱľֳľ͵ˣҪСҰèúܵİȴ
ˡˡѩӨСſ³ĽĴӣֻѾа߳Ե˵ĹͷѾһ Ƭ졣
Ҫ˾ˣȥȥ񼸽Сҹҽţ漴ֹ 󺺽˫ҲץסѾײ׼Ľ
СҹԾŤҪıǶȣȴһ ǱĥݺݲĽ֮ϡ
Сҹһ ˺ѷΰĲҽԭεΪѲʹ࣬ǸеڵʹǱȱǿʧһ ̻ҪʹȺѵľ˾˷Թϵװ
ĽʱҲʹ˫Ŀգѵ屳־İֶŮڳ絶ʣ
֪ڱ֮ǰץɱȴ³ҲСҹСҹܵ׵ĴܵĴԶҲ޷ϵģѡһ ʱǿҵֱӿĽУδô޵ݣȻֶŮͻڻĪĿеȴʹ쳣
ѩӨһ ֻĽ ̼ǣһ ֻСҹǾӨʵ飬 ָнǷۺɫĿתţҲֲֻܲ˵ĻɣʵڷԸ
ŶѩӨ
ӡҷҪɱ㡪Сҹˮһ ˫޵˫ۣǺ޲ðѩӨǧˣյЩͶѩӨͬѾȻ޴ˡ
ѩӨҲѵѾһ ֣ͣ
ΪѵĽΪܹ֣ҲܹѰᣬֻܵҪˡ
มĽѪ۵һ 鴤һ ȻѾ侫ٽˣСҹǾƴζҪѴӾ˾˵˦ȥ ץסֽܹѡ
ĽͷסСҹСɵӹ͵һ 䣬ǵľҺֱ룬Сҹֻһ ѵʱȫ̱
ˣ˾ˣѾȻġСҹɵһ ͷϢų鴤ƺȫɥʧ˽
γɣúÿ˾˵ӣľֳĴϹǲģСҰè̺úˬһ ҰҲûѽȳЦͽҲǸһ ЦѩӨҲΨǿЦš
Сҹ̧뿪Ľ壬֮СյĽѾήǰմ˰ǵҺһ ֱʵ棬Сҹ˫۴Ϳڽһ пˮɵˡ
Сҹ⸱ĽǺ޲ܹԾƫƫ޷ֱƼֶŮˡ
ľֳھ̰ɣΪֶŮĿ࣬˵˲
˵ɡһ ԵĳץʱʩչھʼӰĽ
Ľ˫Ŀʼãˣȵʧ߷һ ֱŵ־ʼɶˣóүеһ ϲ׵һ йȻЧ
ʹĽĲںǹֶŮ¼񣬿ϵĴҲǷǳصģþ˿ʱˡ
ǺεȻ׳ү⣬ʾ½ĽжŵСҹڿ㳶ºܿ˵
һ Ӿȷȴʲô
ֳֵʲô
Ҳ沨ôڣ뵱ƽʲô³
ֶŮôƯһ Ůӣ³
װ
Ǻһ ˡүջֱĽĶС
ǡǰҺСҹҡҶԲĽ ˵
Ϊ˲ܿ࣬˵ɣǱ˭
˭
˵ɡүһ ˲佫ѵľ˼£о ɰտĽ˵ʵˡ
ҡҡ˵ǱǱǡĽܲסۿҪ˵Ǳʵݵһ ̣һ մӵСҹͻȻѹһ ҧסĽ ȼ
ҵʹĽȻѹѸղŲ˵Ǳʵˣٷ
ԥͷ֮ݺҧȥ
ءүȫþ֮ûϵʣδֹĽҧ࣬жĽ¶֮ʱһ մѪͷѾĽ¡
үܴĻҲ߳ŭһ Сҹؿϣֱԭʵ鷿õ˽ȥ
Сҹһ һ ѪĽһ ƬѪۣѾֲϵѪ³Ѫֱɳ ׶ײ ֣ȥ
ĽͿʹѵоѪȴ¶ЦݣҧѵͷԷٴ̽ǱʵѾˣľʹûСҹԹ޷е˲٣ɥʧԹҲͲٱȺСҹˣҲΪԼԭСҹ˺ɡ
˿Ľ壬ֻѾҧ˸Ѫӿƿ¾Ҫˣҡͷ
㣬ϰֹѪôˣûôס
ΧצŻعæ ϰ ǰĽֹѪһ ߳үӷŭѹһ ּĽѨϻƵļأͬʱָڵϵСҹ롣
ղųүһ ƺŭСҹεڼŭмδʹȫղһ СҹأѨСҹһ 鴤
¡үɣ
ѩӨղŲҵһ Ļ˰ʵʵСҹʹˣҪ˾ͲٳЩʹ࣬СҹںǽҪô죿
뵽ղСҹԹ񲻽ѩӨһ 
ˣڿҪˣҶʮ ֵܺúøֻǱҪүʩ
ٺ٣ĽӰҶеˣҲܹͦסһ ԾȻ
磬ӿǵĵˣôأ
һ ü
ûʲôֻӲͷӲԽԽˣһԸ⽻ѣֶŮҲͦҾȻҧ˾˾˵ҰϲͰҰɣҰèúòٲ١ Сҹ԰׵С
Ŷθڱˣ
һΪūս غءһ ԿѩӨһ ۴Ц
ߣ˵һ λҾþԺ͸ĸƵˣԽԽûױӰ㿴ѩӨһ ۣѩӨæһ ͷҸӡ
ˣ͵ɣҸøʲôʲôȥԵΪʧɢȥĻ̌ȥҽƣСҹױЦȥ
ѩӨ˿Ҫתżȴһ æͷһ ȴһ ȡ
áҪҸѩӨһ ˵һ ߿ʼƤ
һ £ҽûȤʾҲŰŴϣʱоʣѩӨһ ԲѩӨֱֻë
ˣĪѾ֪ҸְеЭˣ
ܻŲܻţӦû֤ݵģѩӨһ ֲֻǰöαװŦ۵ͷ Ⱦʼ΢΢
ѩӨɡȾȻûкūĴºŶԵúܺļʾ¡
ѩӨһ ʱܳϵ
㡪㵽Ҫʲô
ҪʲôҶȥġ
ûû£ʵ˵ǰҶ̫һ ЩҲҺݣ⼸ΪпɱǲֵܣֵﶼŹԹϷййǲеģʱҿǾҪЧұˣҲΪ˲ٹͣͷѾԭյΪϱҪڱÿڣλҪϡЦ
ʲô
ͷҪҡҪҵ
ǿЦɣ
ͼŮѩӨԷȻΡ
Ǻǣ㿴ڿЦ
ν·ң֪վüģʱΪĹҶǿģѵѶôյ·أ
ֺܲҳҲƯƾʲôڱһ ѽأ
ǡ̫лͷˣѩӨҶΪḰѩӨһ ϲȴ ϰ £ô죿
Ѿ¾ҪᣬȴȻҪĹ٣һ ӾҪԷĻǼ⣿
ţѩӨԱǾĵˣ£Ҫʵ˵ʵŶʱûȵʲô
Ȼһ תʼˡ
ѩӨֻԴˡһ 죬ʲôʲôѺļƻ֣ᷢԷôȻѾˡ
ô죿
ô죿
ɻ
Ȼôƭ
ѩӨʱ侭̫ĴҲԭǿ˺ܶ࣬ϾȻûбɫǿЦ
ʲô°
ҵ鸾£Ȼʮ ˣȻҺͦԵģʱ仹˲·ѥҵϲҺҲͷ곡Ϸˡ
Ŷֻô򵥣
۾۹ҪѩӨһ 㡣
ô򵥰Ϊ֮ʲô°
ѩӨȻһ ЦȴѾҪֵĻϾͳѥȻ书ֻѷһ ҪڼܵҲԴС
ããһϣŪһ £һ ԱҪҪѾѲǶṩҩˣ뱳Իȵǧ򱶣鲻Ǹ̰ɫΪĻ㣬ֻˣЫ˸յúܽǳϷݵ͸ˣ㲻ɣ
ѱˣҪһ ֻСôףҪѱѺҾͷȰͷޱȻ
ѩӨֻкһ ֻѺļƻҪɹϣǳãˣԷ϶ѾڼˣȫгĻҲѻлᣬ뵽Ⱥľа̨ϾůŸİȫУ뵽֮ǰϰ Ƕķĥԥ¶˾ģ־һ ϷҲɵģ
ҲԸЩ̬ļһá
ȫʵʵ˵ˣ㻹Ҫ˵ʲô
е췴ѩӨһ ίӵ
ûоˣȥɣ첻ֵǹҹˡûб¶һ ˿ЦѩӨȥ
ѩӨŵЦŸȵȥĦлҪ СʱˣÿȥҪСġ
˼Ӻ󣬷߽нǰ
˵Щʲô
˵ƨ
ʲô°
ȻӶأ
ӾȻΪˣðȻѡ·Ҿͳȫ
룬ȥĻͰ һ ץסҪģ
ҿɲôףοƻʵʩȱ飬ӻûϢ𣿡
Բҡһ Ц
˵Բȥû˵Բˡɱ֡
ǣϾȥ족ϴʢŭ²ŵ  ֱܳ⡣
ƽһ ѵ
ͷϾҪǰﾯ椱ƭȪɽˣٺ٣ӿܰüǮֻܳŲ߳ߵȾͷһ š
ֻһ ĽСŮϱڴԳ ȼһ ƬǼ߽ŵæתҿ
˾ͽ飬⼸ҵֵǻͦˬɣ
Ҫ㿼ǵ㿼𣿡
ȴ
ҡҡԭȻСŮʱƺ쳣ˡ
ʲô
ȴӿڴóƬ˻ΣƬϾʮ ʱƬƬеĸĸ
㡪ǴҵƬ
龪ֵ

ȻǴģ㸸ĸȻҲ㼱ҪɲҵϽңǿһ 㶼ûŶЦ
㲻Ҫ˺ǣȫ޹ء
ţǻûҪ˺ǣֻҪĻȫǻһ ɥ˹ú¹ǱѾϰ ˡЦ
ҪˣҪɱǡһ 뵽ѵĸĸʱڶԷжʱ˱ԭΪӳѨкȴٴ䵽ЩħУҪ۸ĸһ ֱŵƺѾˡ
㻹ǸТŮֻҪǺúúҾ㸸ĸһ ë֮Ҿͻ㣬ٴμˡȵ
ʲô
㡪ң
ǡ֮ǰ˵ĶʵǱʱֻ֪Ǹˣ˭Ĳ֪Ц
үѾù˵ȷʵģ˵ǸżڿͣЩ飬á΢ЦŰѵҪ顣
ʲô
㡪ҪҳнðҡҲܡһ һ ׺ݵʱ˵ȥˡ
ô
ТŮҪˣ
ΪͲҪѵĸĸˣ
ھѡɣ
ҪԵǰýûڻڵĸĸأ
˿һ ʱӡ
˫۳εĳ̾һ 
ҶԲǡ
֣ǵ
֪ôƺ
һ ϲĿʮ ˣһ װеȣɫڣ͸һ ӱ䣬ֲĸо
Ǻǣϣ˺ˣʵѾǱڱظ߲֣֮о֮ĹӳȻܲܣοݺҲᣬһ 顱ǸԳϣ˵˵
ϣˣǱݺģǻץҵδ޻гŮζҪǣδ޶Ѿҵĺˡ֣ƽ˫ץɳ΢΢Щ
İɣ֣Ѿ˵£һᱣ֤ǰȫͻġϣ˵ͷ
ǰǰΪǲϸۣͬǲŻֱɵֶΰǵˣĳȻȴ޳֮һ ˾ʼֳ֮Ĳ ϣ˿Ǹֳһ ˿
ˣг֮䵽ʲôϵǺ㲻ٶ˵ˡϣ˴ӵੲݡ
⡪ǣҵ⻹ǺصģΪηЩ治ҺͻʵǲѾ׼ôְˡ˵һ ֣ƽһ ۣа룺
λӲҲգٲǰְ˦鷳ȵȰȫǾȥ⣬λӾ͵˳ˮ͸Сˡ
֣Σ֮ǰ˵и˱ʾԸֶԸỹṩһ Щܵϣܸҿ𣿡
ϣ˲Ըӿʼˡ
ǵģԾɸ㲻ʲô̽ҵģڿֲ㿴Щϰɣÿ͸ҵġ֣ƽӹİȡһ Ͻϣ˵С
ϣַ˼ҳüͷ
ŶǸŪЩȷʵ򵥰ƺյϸҪҪԱݻݶС
Щ𣿡
֣ƽżʵ
ȻãǳãЩܶøֶƾҪԱǮŮ³˵ģϲҪǮҪŮ˵ľöԷҪва ԰ 顪԰Ҳܺ߰ΪҲϡƺҪʾĸֱȴһ Ե֣ƽʾ˵ϻ
ߣ޷ļһУǲҲһ ˵ģ
Ǿܲں˵ˣ
Щȥûʲôɣ
ϣֳһ ˿Ц
û⡪Ҫô¡֣ƽƺʲô
ûʲô£ԸЩʲôֶΣֻҪֶЧǾˣ λİɣỹǱߵδ޺ŮҶΪǽֻҪĵȴʱʲôҪǾܴӦҪ֪ͨңˣҪ뿪ˡϣ˰һ Ҫߡ
ͬ־һ С˼Цһ ֧Ʊϡ
ϣȴǿҲûȻ
гǷ£ǵĹʲͲҪЩ㻹ŶЩ°ɡ˵ջŶȥ
⡪໹̫ҪӲ˼ð
һ ʱеͿˡ
֣ƽȴǳ˿ɳϣϣ˾ЩԷµķͰνжĥһûӹˣ뵽ʱܵ費зһ ⣬뵽ԾڶԷеδֳ
ۡһ سĳű˿ϣ˴˽ȥ沢ûйŶȴ߰ һ ӫĻǰæµš
ӳˣջСɡһ ʮ߰ ʵ
ţλ֣ӵṩҲмֵĶǺ֪ṩЩ˭
Ǹ˶Ļкͼ
ʱʲôµķ֣
ϣһ ſһ Ŀ
ǰûʲô һȪɽĶɽгǵطͨѸܴܵĸɾݣзӥֻˣʲôУ
治ȻҪЩ߿ƼȥԸһ åţɱ겻м
⣬һﲻһ åʲôҪԴʲôҪУʱΪһ ´ûӥվֻܿøԶеҲհǰʥսߵ٣ӥȻԶԶˡϣҡͷ
ǣӳˣ㿴һ ʱķӥµ¼ɡæ
ϣ˫ߵһ ӫǰֵֻһ ͼԸ߶Ȫɽȫò
ʱûимطҲûŹɣǵȻŹֻǸճµϼһüζڳ쿴һǲǲʲôˡü
ߣճµϼһɲ򵥣ǹҲδʤùˣ籨𣿡
ϣͻȻת
ûУӳм£
ϣûлشֱֻһ 룬Ƭֻ̺һ ˴һ Ůӵͳ
ӳң
ţһ Ǳʲôƻ
ûлݰɣ
ûУǴҾ͸һ Ϸ׼ǽȪɽΧˣҡһ ȥûб׼
û׼ҽĹϵפһԴһ Ҫ
ҡҲףȻǵĿ궼Ϊʲôһ Ҫʵأ
ȫԸ֣ǿԡסڣǱǵʱұǵֻҪúˣһ еĲܽ˽˸顱ϣ˳
ϰ֣㲻ҲμǵΧжǲڽ˽˸أ
סڣݣ·ϻܵʲôĳͷ
´ٸҵͽӡϣŭùֻ
ѾͷԽԽˡ
һ ԵЦ
ӳСָ㶥ˣ
ٷϻѵȥϣ˵һ ۣҡҡͷعæѵˡ
ȥȪɽǴһ ˣȥ׶༪ˣ鲻ǣÿһ սߣΪ˻ȡյʤڳ㣬ǵֵõġ
ɥİֻһ ˵Ķ°̾˿
ˣϰǲȴҪҽڣһ ѵ߳ŭùѹ׳´μǸ
Ѹһ Ȼʱ䲻ͶҾһ һ ȴһ ֱԼʵüҪһ 뵽֡Ǹ㲻ϰڸʲôϰϿƵ;ҪǸף
ôأ
Ҫһ ֪һ ֱǵһ ģǻôͷأ
գգ۾иֳرԡӵһ ļ鳡һ ʱɺ졪ǲᡪַʽͷҰɣ
һ ҪǱǹڲ̼öɣ
ĴϢһ ֻСֲѵĿȥͬʱҿǰӵţӦûܿġ
뵽Ŀֵһ ָ˽ȥֻǿɰСѿһ ¾Ŀ
ǺȿӿСѾͷ һ  ֻɫЬߵźɫ˿һ ˫ڵذϣС忪ʼнš
šššҧ촽ѷ̫ͬʱ˫ԾɾעΧֻҪһ Ͽֹͣ
˵û˳֣࿪ʼԽԽ죬ӿʼҲ֨죬СԴʼαĦš
ˣˣҪˡɡڿĸ߳ȫȻһ ֻһ ȣǿҵĸ߳޵ƣ
һ ֻϾ͸ˮԼڿ㲻˵Ѿʪòʪˡ
ôģ
ǰȻҲжǹʱΪʱԽԽǿң
һ ѻ˵ɲʲô£ʼҼˣһ ڳʱҲƲסѿɾˡ
ڿȫʪˣÿ㻻һ ҪС㷢ǿˣЬ  ֱȥ
һ ǰһ Ļ״סˣǸñϰ Ȼһ ֻһ ֻɫƤѥӰѱӴѥͲţһ ֻſ䣬ĿѾ߸
ˬóζۣˬţ
ۡϰ ѥǹŨŨĽų̼£ͻȻ䷢һ ŭվſڿɰŵûɢ
㡪ҡҿѥˣ롪ϰ ƹɱץ˸дʱĽҲš
̬СɫӸտʼĴΪŭһ ǰһ ǶͰϰ ԭش˸ת
㡪ġϰ ҪĿǶԷȻʢŭ֮³ֺ飬תۼ߰ ǶͰͷת תۼԭݵһ ӡ֡
ۿԼѥӾȻС̬ǷζҪըˣҲ֪Сƽʱٴˣ
ͿСӳ˫һ ɿӣС㻹ܵһ 
ԽԽⲻַһ Űϰ ݺ̤ǽϡ
㡪Ҳˡϰ ʱѾðֻ˫ధֻϵǣĴЬСؿڰѹüѵعҪ۶ˡ
ޣ˭Ľ㣿
СôãȻҶֶ£ٴˣ
˵
ʵͲ㣡
ҧŭ
͡һ Σ Ρ Ρҡϲ㡪ϲ㡪ҡ֪䡪䲻㣬ҡֻáءϰ ʱΨаˮһ 
ߣøʲô
Ҳֶ֪֪¾ҷǳüһ һ ֻѾץϰ ɼסϰ 
㡪Ҫ㲻Ҫϰ ֻɼʹѵ Ҫһ ۵ֱ졣
ߣҽϵζ
ҾŸ鲻ˬϰ һ ߵЬһ ֻźɫ˿СѾϰ ϣƽıӡ
ϰһ ֱúСţôҲû뵽һ ξ£ŨŨĳζֱıӼ͸ԽԽۣСѾͷӴҲѾޡ
ô
ں˷ܰɣ
ϲҽϵζ𣿡
ۿϰ Ǳԭ͸˲٣ϰ ˫ֱסСץϧûҽһ ץ˸գһ ־סͷ
¼ĽūҲҵĽţ
ֻҵĽţģ
дְ棬ǽĲҪ̬
࣬ҡҲˡءҲˡȡ½Ҿߡϰ ɥ
ߣ죿
ðɣҪٸҶʲôǷ֮Ҿ㣡

˵ϰ һ ͬʱ׼ƨǺݺһ š
ϰ ҽһ ƨһ ·⣬һ ش˱ա
벻Сôĵı̬ƽʱװģأС̫ŻᱻƭˣֻҪ˵Ҳ޹أˣѵһ ¾ͲҪСˣСӵɵܵôչȴˣҪ֪һ ѹģ˻μϵѥüͷ
˫ѥҲ˲ʱ䣬ƽʱ̫ҲûȥϴҪ˫ѥӰɣڿ㻻ϣСڿ㣬ҵСڿأ
ϰ ͵ˮϴţеļݶɶˣҲѪˣʹԾδСܵܺûоӲˣģ
ѵᱻ˰ɣ
ԼԴӻʲôʱԹôĿ
ܵô裿
椣
ҷĲȥĳĥҾǹģ
ҶҪҵһ ֻ޹ҷй
ϰ ䷢ģѾһ ʹ޵Ůˣ
ٺ٣ܿҪˣǹö㰵ѷͷϾҪԡһԴˣʱ򡪡ȹݸ¥ϣر˯Уõҩǿϵ˿ѸȬֻԷľ֮ʼջԲѣһ ֵΧӰڻζȴǵ
̫ˣһ ҿȥˣ˵ȥ۾ܷˣ ôӴҲᰤˣкöԡ
ѽˣǿǹˣܰϴѽСãСȥˣ
ǿĺӣôҲְˣ
ȸؼҰɡ
УŮ̫Сǲĸ˭ϵɳҲҲӽˣ͸ǼҵհɣӴСô£
һ 
Ϊʲôоһ жأ


18  ֱܡսڼ
ѩӨĦڹ·ϷɳţѾȪɽķΧɿ죬ղˣѺʱһ ľٶͱԷˣڱӦû¶ʲôȺѾʼˣȥʱܱԷΪǿѸղ㵽Щ
Ȼ ϰ ѩӨԾûɥʧ費ʱ÷⾵ûʲôг˿
λȸֻ˵ɣʵûʲô⣬һ лƿزģֵܹӦǰģ˾ȰʱӲ
Ħг  һ ʮ ı֮£ⴱݱΪݡڱҲ ǼıݣԼ˸ͷͣͣĦгͼҴ ¥ղ鷢Ÿ ¥͡
ͬʱͣһ һ ˾Ų
֣ѾˣҿˣӦúûβ͡ѩӨֱ߳ڲ࣬;ķԱŮôһ һ ɫƤƤŵŸͲѥŮɶһ ѩӨûˡ
Ѿǰҹ9࣬һ Ŵǰʣ ˻ڳԺȴЦţһ һ 飬һ ͺʮ Ķͷһ ԵüӶ ۿž˲§ŵȴǸʮ ŮӣʱУǰ¶ѩأϴŴ䣬ǷϸƤ⣬һ ˫һǺЦǴƺһ Ҳͺͷᱡ
֣м¡ѩӨǰ 
ͷһ ǰͻȻðľɫŮʱ ۾ֱˣһ ƾͰ§ŵŮƵһ ߣֿЦ
ﰡİ벻Ȼ޸Ĵ˲ȥĵӾӰпϧôЩʶ
æվ
ѩӨҸһ £λǷҶˣλݣִĸߵĵӰӾ磬λϷƬŮǹС㣬Լҵɡ
ãѩӨ뵼˵ĴˡѩӨǿһ Цλ˸֣ʵҲ˵λݣֻĶʲôλŮǼȫǱµߣԸϴŮԱȫûȦȥˣɫǵʵûнύȤ
λ뵼ȻĹͷʱץʱ丧ѩӨ۾µСֲϷţǵһ Եһ šĴȣѩӨǼ֮ɫ
ѩӨգƽʱһ ǶȥˣֻǰŶԷѵĹϵֳֻ߲ٸ˶໰
ﰡڳһ ʮ Ӿ硶ԡŮѩѡСˣҿλСƺԭѩĵʣ֪ǷȤԾأ
ⲿС˵ǺܺģҲ׼ĳɵӾ硪뵼δ䣬һ Եȴɫ䡣
뵼ʲô˼Ůݵģô˵ͱˣôһ öûа
ŭѩӨɼתΪޡ
Ŷǻҳĵһ Ӱ֮⴫ڰȱŮǣ벻뿴籾ܾʵİ뵼ɫпѩӨ
ŶϷСʺĵӰ
С
ûȤȥԾ
뿪Ц
뵼ллûȤ
֣ЦˣмҪ˵ѩӨսС˵
˺ˣ㿪ЦϷ밡См£ʱҲˣǻطϢɡ˵򵥡
ﰡ漱˰ɣ
ҲҲգһ ֵǧ𰡣ǿҪץʱˣС뵼ЦԵԾһ ӣѩӨԾɫҲ˴룬ֻҪʩչɫˬɣݼһ Ǵȴһ ġ
Ϸ밡ķǵĶԵһ ô
ͻȻһ ŹֵҪ
ףʲô˼
뵼ˡ
ŶǱ߷ű棬εǱ磬ҺȵľƶЩȻ뿪磬ǾͻҲûʲô˵
ô°˵˵ҷԿ1805ţԿ׸ҰɣŶȻ1818ţôķ㲻þȻãҾͲŶ뵼黥˷Կ§ ˽˵ݣڵԾץʱѩӨʺƤװ¸ʵ鷿ƤµʢΣܸɫŮƸĿУɼѾ֧һ Сǵø߸Ь۵ֱ£ѩӨŭΨмװȴһ Ц˵ʲô
ݵ18㣬뵼ӵҷȥˣԾɲףѩӨùˬѩӨҧ촽ЩպָҪ˼档
ѩӨǲǹʶ˰
ҲӦҪ˭ɫԼͷҲû취ԭҰɡһ һ ѩӨǸ
ˣ֣Ҳû˵أҽȥȪɽׯˣҡѩӨ̾˿ѸղŷĽСҹԼĽҧĲһһʮ ˵ˡ
ʲô
Ǿɫ˫ȭգüͷšһ ͸ŭ֮ʵ˵ΪѾǸѾͲǵѪˣ֮Ҳˡ
İ㡪Ӳҡһ Ӷǲ㰡Բλ࣬ûܼ̾ȫˣ˵ܵľϵĴһֱͲ˰һ ûԵѸǺǸѡСҹôҲѵŮˣһﻹŵӿͣ˭֪ףֱͲѵ
ԽԽ޺ݺһ ȭϰϵĲ豭ϸߣѩӨһ æ
֣ҡҰһ жˡ˵հŦ״ͷ氵صоƬС
鿴е֤Ƭ̺
㻹ûǷͷ°ɣ
ǸҴ
ѾʼˡѩӨֽŵԼвһ 顣
ʲô
˵ˣ
ˣ
עûбǸϣ
ʧɫ
ӦûУһ ·һ ֱעģûʲôɵĳҡѩӨҡҡͷ
ԲԣļȻ̯˾Ϳ϶жġ­϶ʱھðһ 亹ղŻҪŭתۼͻΪУóһ 
С£пɵ˳
ιˣô£
Ͼɲֵһ Ƶ
СǱôˣ
пɵ˳
ˣôȫ˯ˣ
ɫԽԽѿڱµļ¾ȫظ
֣ôˣ
ǲǡѩӨ
űţǾҲܴסǣסҲϻɱǣֻ鿴˿ϵͷоƬҪǱ˷ǿɱĻ֤ˡ
ҪⶫˡѩӨ
Ҫһ ҧذڷɨšมมˬˬءˬ뵼Ͼ۳ңһ ˫ֽŶԷϻζŵĴӣȷɧޱȵڽţ ΰܼٵġ͡롪뵼ҵĽɫ㡪㲻ʳ԰ʩչһ ˫޳Ƚڷ뵼һ иĻᶼûУѴϵĹǺŵģٹ ɫ϶ҪˣԼһ λѵĻӾȻǰ˺ܶ࣬гֵİճסɫ
ߣǸĳҲǸϴĻɫҲǿ٣ղɫȻӺȲţȻ˵ʲôҪȥԾֱǼҪϴҲͦװߵģһ Ըɫӣޣװʲôװʲô
вͣѩӨȴǲϼӾѸ뵼 гһ һ һ йǧͻȻű˴ˣıδ󺺳˽ǹָɵŮ
𶯣Ҷһ ¾ʹǡ
Ҫﵽ߳ٽķ뵼ŵ㡰Ϸ衱µŵüС
ҪǹҪǹǮģǾȥɡԶԶԣǹǮֵܣҶǳģǲͼͼ
Ҫˡ뵼Ϲµץһ סѵ壬ͷסԼ
ģ𶯣㡪ף
㲻顱һ ˿뵼ʱ

ҡҲ鰡ǷĴݰ1805ŷղһ˷ˣ ԭ뺦Ұ뵼Ȼ顣
٣Ϻ湻ģ磬ԹŮô죿
һ Ե
ˣΰ㿴סǣȥ1805ŷ滹ֵأܲˡҧ
㡪Ա˳ŵ˵ʲôƨѣҿɸ㺦ˡͷָŷ뵼ƿڴ
ɧ㣬λҪǹˡ뵼Ǻݵŭ⡣
 ĸұ족Ǹŭеǹ뵼ŵȫûˡ
죬֣ǿܰѩӨ  ¥±ţȻϻŸ߸ѥƾŹ˵ҪѾõ ֡
ѩѩӨȻӳȥĻҲͰˣҪӲץסǧ˵оƬ°û֤ӦûɱǣҪ˵Ǿˣǧ򲻿˵Ȼܵͷ󺹵Բһ ·ѩӨ
ǣ֪ˣҲ˵ģ֣ǵͣԺĳ𣿡
ֻˣҵҵĳһȥһ һ ߴпʼԼЩʵǰ칫ˣǰѵ˲ðҪȥȻ˷ѾǵſܱԷģǸðգ
෴¥ȥһ 
 ˱ͣһ ʱһ 
ѥˣĸ߸ŵ̫עġ
ѩӨһ ɵ漴׹æѺɫļϥѥ¶ ɫȺ㣬鿴һ ֻǴʱͷɫҲ̫ˡ
ѩӨ·Ȼٷ߸صġա鴩ƤЬΪԷһ ҲЬ½ݡ
 ߵ³ǰѩӨӴӻȡһ ױУûױľȥֻ ɫƵĴվԼ״Ĺĵǲǹǲû졣
ֻ֣ ˣǰǴ򵹡ѩӨҲΨеͷҲǹ겻ǹʵڶԼǹûġ
ѩӨһ Ȼڴܳ һ æǹһ ֻвһ 飬һ ֦СĲӶʱתڵأһ ϱһ ֻѥҸţѥǽ϶ʱѲҽеš
ѩӨһ ϲæܳ ˿첽һ Ѱĳ
⣬ҵˡָһ µϡϲһ ߴӿͳңسԿףֻǽŲȴ̫˳˰ɣ
ͻȻһ Գðһ ƤݳѩӨûѥӵҽűϣֻ۵ļһ ʹҽһ Լ߰ ƤͷԳѩӨ
ѩӨȻһ ŵϾֲʹ˫ҷߣͬʱһ ֻѥȻ˶һ ʱҲ޷ϽƷ ѩӨ ţֻŽûѥ޷˶֡
ģӻ ӣǹɡһ ЩѩӨеĳѥŭ
ϴ˵˲򲻵ԱǹŲ˶ˡ
֣쿪ǡѩӨȻʱܺ˴ƽֵԸеԼԳ־Ψи鴴ĻᣬȻЩյվûаǹѡȥš
ȴԱһ ѾγǹסֺķЦ
֣ȥ
Ƿ롣
ҪǹⲻǷϵ
Ҷˣ˰һ ۼ޷ϿʼʩչѸ߳ݼͼɻء
֣ѩӨԭѾмܣۿ鱻Էǹסͷʱ˷类Ժһ ϰֱſһ ǰϣǰץֵץ֣ŵŰڳǰϡ
鰡Ȱǹºòãһ ˻ɲ˰ϵܣǲʲôᰡŷЦ
᣿
ҹܻᣬĦгװ˶λ治ҵǣ㻹ɫݻ俴Ǿûӻ˵᣿
ģΪ˶ñǾͲҶ㣬ʱʧ
ѽȻҸ뵼ˣˣѩӨеįģڻҲ֪еְֻ̫ˣһ Ͱڳ ֵܶƽˣ˵һô
ôǹôܹǳأ
һ ί
Ŷô˵ԩˣ
Ǻã λȥһ Ȫɽٷϻ˰ɣ
Ц
úúãǸȥˣ
ˣ ֵܻз뵼ǡڼҪίˣȫһ ȥҪ־͵ùˣ֮ǰҪȸǺúüһ £ԷǴ˲ôĶһ ֣ѩӨӵĴ󺺿ʼ·
Ǹʲôס֡ѩӨƴŤκζԷ˶ڣ ¾ͰĺɫƤµ¶ĵ˫صĴʺʢκ΢ĵɲŹ񫡣
ѩӨٷˣֻǼһ °ˣٷǿɾͲˡæԼϵ·÷顣
ţʶʱ񰡣û뵽ūôʱȻЩӰЦ
ѩӨҲҲͼ
ҸղŲ֪˰Ҫͼɣֻ΢
ٺ٣ǼūǼ㣬ȻſֵܰſҲ̫ʱˡ
ǣ磬ûҲöˣȻᵽȪɽҲ٣Ҷ㡱󺺻ӿ춯   ѩӨƤƤķۺ˿ڿ㶼⣬¶˿⻬忴ڴ󺺿ֲ
ѩӨ¿ڿѥȫ˸飬Ҳ˸屻ֻƺ޷˵ȤҲΨοЦš
ѩӨ˫ų˫һ ̧ס䣬ȻͽΣǰʵ쳣߳ܡ
磬ˣû⡣
ǵ컹жĶȫܷŹƢɲ̫ãҪǵǵͲ˵˰ɣѡ˵ɫеĶѩӨ
ˣ˲㻹ҪǡѩӨ࣬ǵֿûģֻٳԸĿͷˡ
һ Ĵ󺺶Ц
ūȷ£ƽʱɧÿֳǰװʲôŮ
ʲôɫ˭֪
СɧѨҲѾһ ûˣøָɡ
ѩӨа̾˿˫ȷֿʵڲȥ飬¶Էӡ
ǴÿַָζѩӨïܵëȻָ¾ۺɫڡšѩӨһ һ ˫ѩʮ ָסǰҧ˫۽ĬĬ衣
รղ㻹ûüָɰ
ȻǸɵѽ
øúòһ £ǲǰʲôöѽŶСѨָеöе㴦ŮζʪʪˣôװҲı䲻ı԰Ǵһ ָ߽һ ߳ѩӨ
šѩӨֻԽԽȣ岻Ťţĳɢţ˫üָڳǰϻŷ֨֨죬µǺͥһ ʹһ ֱָƨ֮С
ѩӨǰʹŭֲҷտʼҧ촽Ҫͣɺʵܲסʼ˵СҪŶҡҪȥˡɧūǼū
ӣڲװ˰ɣȻǾˬ㡣
ڳͽ޲ƴЦΨиƨ۵Ǹһǰ˶ĵĴƨмƨ۶˭鶼õġ
ƫ黹һ Ц
ֵܣɣƨ۸ɾúܣġ
٣ζడ
ôƫƫȥ
⵹ùһ ǷֲܲΨűӱŻµĶİָͱƨˣûĻˣ⼸Ҳ𣿡

磬ˣҲȫϸѹˣûʲôɵĶշɫкöſǸðͣǲǡٷϻй޹أǿ˾ȫһ ץߣǵĶ߲Ҫκ뷢ʩ
ѩӨڵѾ̱ 󺺼ӽǸĴһ ɫһ մ˾Өճˮһ ֵָŵɫʺǵԱߵ˶Щˡ
ַŵԺȴԾһ ô졣
ģԼʧˣһ ʼͲðѱѺҹõشԵɵŮУȻˣԼûʲôжȻһ ֣ʵǳԼ֮Ⱑǻ϶ֳѣԼûлģǼûбǷĵлеôǲͷأ
ȻԼû֤ݵҪͷܹթһ թܻһ źвԼɰ첻ѾˣԼϾ׼ġ
һԴҿģκ λԡ۵ľɫŮ´
εĹͬ־´ģ λܹԹϺЩ೹ײ
üһ 
İɣһᾡģֻҶĳ˵ķ֮ĿǰԾ޷ȫʵʵ˵ѡ
һ ü
üݺѾʶˣǵıѾƲˣΪʲôµ㻹˹ִأ
Ա˽̵ϼǵʧصѾ׷ˣ㡪ˣȥ¾ȥɣ ǹؼһ սһ Ҫãаأüлɵжл᳹еĸҵġʵ
ߣǸ㣬иɱ˷ȥڼԵкγ棿
Ϊɻؾһ ֱɻȥһζסģ
üݵһ Цӡ
ˣжƻѾˣսԱҲҪ ҪսԱҲϵ磬ԭսҪõϼ׼жʼʱڱܵϸľн
һ ҲԵˡ
㣬Ծṩ 8ֱȪɽ嶥𹥻ŮͻԱϹ50ˣȻüСΪʱݵͽͻϮȪɽĴųͨѶкܴӰ죬Ѿ𣿡
ʵ
İɣֻҪͨѶƵˣѾǿ ֮ͨѶϵȷǿʱ˽⵱ص´ֻҪĿĲ;ܹȷͨѶͨκŵ
仰ǾͷˣιҪҩҲԲܳ⣬ÿҪ׼9УСβȥĻСǹֻСѷһ 
ҩͻᷢŸǣϤһ Щǹǹ⻹ṩ ߻Ͳһ ͦԶ񵯷ⶫȽأҪⶫɽе
ģǿ껹ѵ˳ֵ׼жɹӦھ ϡŵ
οǻǱǱڲʱܰӭϡü
һ üȻüر˽ȵһ ĻֻǶԷݺر壬ǸǱǼҲ˵Ϊ˲ٴ̼üסû˵롣
ܴ⣬жȫȨһ бǧҪսϵֹܲжһֱػȥģѱĻ̸ʲôᡱκ
ǣκ۾˸гǼĶ־һ ʵǵ̫ˣڿԸĶǳ˶ˡ
㣬ιָӵŮüָӵŮؾͬģʵе㵣ģҪüͻȻ϶ڼô죿
УǺһ ȥǿɱʹ˾ҴһԴе÷ư
СϰϼοһԴҲǱָĵҪǧСŶüͷİɣβֵˣԱгɼжӦҲ̫¶ǵģѼ飬ʶԼĴġ

ҿеŶüʱƢԽԽǵֱ񿴳ƵģϴСѵԭǵʱ̫嶯ˣˣѾٺҲûãףԸ쿪ʤ
쵰ĩҪˡ
ǵȻˣǿǾӢеľӢһ ʮ ǰ ʲôֱţɱҶɱ࣬ҺСһԴǵĺϢŶǸñС С ⺢Ӳͦڿ
ôˣ
Ŷµ״ְˣһ ݹˡ

еϧˣСǺϲСһģ⹤ֲͣαء˸־οˣ˵ˣҿǵսòð
ԲսԱܿսжĲΥɰ
ǵģѵôõĻôˣϧֻܵǻǽôˡ
ȪɽӪһ һ ŵӫĻֵȪɽҪλõľͷһ ⿴ǰһ С
ٺ٣˴ǮӢŪļ̽ͷôˣ֦ʯͷȫԱεͷЩǵ۾˳ҵ
Ųߵһ ڿٲŵԼ̵ĽСŮԵ
ô
ûгɹ𣿡
áˡԼɡŮӾ飬һ ִſ־ͷ
ȿſǰӫĻϲ¶Цݣͷ㲻ʹ㽫԰ӴԨ֮
ԽԾɲ飬ϾԷ²Ըģ˭֪ؼʱС˻᲻ķʲôǵ飿
˾ͽС㣬ܹʶνҺܸˣѾһ ϵ|һ ΢Ц
áֻ㲻ҪΪҰ裬ҡѾҪˣ㡪㲻ʳ԰ɡͷ
İɣѾȻ֮ĳŵ費£㻹һ ԪĽһ ͷġļЦ
ҲҪǮֻҪҰû¾ͺˣҡҲ˰̧ͷŵ
ǵˣ㶼ز˼˵ǵˣĪҪˣ
׹һ ץסļͷʼþ
ǣҡֻǡŵɤˣѾûٸħˡ
Ǿˣŵ̫ˣַܳسʱǮ㵱ʱʮ иҪҪȥ⼸˺úϢɣǸıǮ
ʱ˿ЦΣ
ѣ뵱뾯ʱǷһ ҪɨڶѪȴΪ飬̫ˣҲھǹ²õĹޣҲ۰ˡ
һ һ ŹֵӰڲͣţзŹֵ˻Ӱд ʺȭŹ˷һ 죬޴Ҳòͣš
ɳ޻湻ģе˲˰ɣ
ȿ˻ֽŵĶȵ
Ȼҵı޿ϷŵǣƽʱǲŮ˽úܿͻˣô
Ҫҵıްܽ»ɳЦе
ĻȻòãεļǮͰ֮ǰ˵Ķ۰ɣŮһ ʮ 򣬷ǴŮʮ 򡪡мرҪĻɫǮǴǿҪģϣǵֵܲҪɫڻǰǸǺǺǡɳеĻЦ
ȻˣʧĿǰСϴθ˵ĸ߼ĵڿҺܸȤж
Ƿ˵ôã
ҲȤ
ڿԸҵŮãǺҲӲˣЧϾܼʶˡ
㡪Ⱦǡ㣬˵Ҫͬʹģﰡ
üŮŮһ ӢľװƤѥһ 󺺰ڵϣЩףһ ߾߰ǴྦྷӨţʺ֮Ѫ޳ȼ¡һ Ƥ޾Ľǣ
ǳһ ģһ ĵݺʹע ˡ
ס֡ǿס֡ܳˣҪ˺ˡرŭ˼ȥȭǾڿһ ǰһ ڳЦ
ؿƳĽϹǺ
ܾ߰ȵĽ𣿡
ˣ˵ģ㺦˵ĴۣӵҶҪǣ
ؿƳϴҸǳ̻ûأĵһ Ҫˡ
ǰĶ һ ŮʼϱߣΪ ͷ͵ĶħֱرѾŵ÷ڵ
ңҡҰرŴӶ˫ǰһ ķ䣬
ˣǸȵŮϰѾ֪ʱˣԷ֪ͨʲôаջҪ뿪ȥһԴǸߵԼǼðġ
Ժʱƺһ ЩǵĶԼʱļһ οհף׺͸˵Сʱùһ 󲡽ɥʧ5ǰл䣬ѶԴһ ֱŲɣȴЩɸ͸Ƿʲôأ
ʵڲԸⷽȥ룬ԴӸȥΨһ ˣȻʧ˼굫ʼһ ŶҲû飬ҵǷЩأ
ڲЩʱһ Ҫ뿪طرһ ѨƬľ ֫ʼиоˣ˫ֵʮ ָʼսһ ҲʼӴƶš
ͻȻŴˣֱرһ æ˫۱ϼװԾɴڻ˯С
⴫߸ЬصŲͬʱǿɶĽˣ
С㻹ôͻָ־װˣⶼˡ
رգ̬Ůиɻ
ҡ˵ܶˣĺܸлңұ뿪رҧܹ˵㡣
Ҫ뿪Ҳҵɲ뿪ôأ
ⲻΪ
ɣһ ϷܹĻҾͷ뿪ô
һ Цرı¶һ ˿ҵ塣


19 Ѫɫɲ ŮҶ
ʹˡһ µȵ
Ŷô죿
زٸ˰ɣ
ΪҪԼλ۽ʹ
ɳŸɫŮɣһ ͷʺĺ췢ϰ׵ü԰׵ļĿ촽һ ž޵ݣǸԶܸеԷ̺ŵɱ˫۾κУںĽ¹ճħģ˫ŭͻҪǰ·˫޳˫Ƚһ ȼ΢ܴ˸ƪСϹһ ˫ɫĸ߸ѥѥ ߣǽ˫ʹеʹѪɲϼشŮǽһ Ůʵ޴֪СΪĲ һ а书ۣʹ
ܰҴͷʺáѪɲԴЩɳơ
Ѫʹˣ۵һ ·Ͷ٣°ϢȿǰԸеΣﲻʳָֻҪ涯ȴ򲻸ҡ
ҪȷСİȫɲϣ£֮⻹һ 飬Ҫڴ½ѰʧɢŮѪɲޱ˵š
Ů
С㲻ǡȲһ 㣬ǽŮⲢʲôܣôֶʧɢŮ
ԭһ ˫̥ŮСǽ㣬ǵӴ½͵ɵʱڻ쵰ʧɢˣĲѾһ Щˣ˳Ҫ֤ʵǸ˵ǷǰСŮ
ãϴκС㱻ǿǲܣһ Ǿ£ֻǻǰеԵѼҪôģҲʵȰסֻҪܱ֤СȫˣĻѪɲ˫͸һ ǿҵɱŵñֱð亹ģǵ湻׺ݵġ
ģСԲµģиһ ĳѪʹܿȥЦ
ѪɲȴԴ˿ƺ˵ĹֵǮ
;ֱ߳˿¿ڴͳһ Ƭ˫üţƬһ Ӣ˵Ůһ ȺŮУһ ӰǸŮӺȻر
ر
Ǹ
ǵĻǿһ 鷳ˡ
ʮ һ ֱʧɢСŮһ ֱмϣܹҵСŮǹֿƳһĴôأ
ҪС˾رУðС롰ǡѰҪˣС֮ҪС֪޵˾ԭ
һ 뵽Сƽｾ˵񶾵ıԾѪɲ˪Ҳֳһ ˿Цǵѱ14죬Լ˸⻹һ С֪ŭһ ԼͳѶʮ ⣬ѵϰӽͰԼ״·߼һ ˣȻҷȥһ Щȫĸֱ񼫡
ȻΪ൱𱸻ѵС㣬Саֻ⣬Ժ󿴵ԼǿƵģѵжˣҪ赶ɱˣԼƾŹ˵ÿζоգСѵûԵ
ǺСˡ
Ѫɲȴǰ ׳һ һ ࣬һ Ҫ߹һ ͷѪɲ޳ͷҲֻԷ֮Ǹ͵ˣ ȫɢžŲЩɢȻǺȸˡ
Ѫɲüһ 壬ɲ ƹմϣһ ÿ
벻й˾ơҲôá㡪ŶŮҵϵۡұ׳׿˵׾ñˡؼӡ ˵ľ˵ã˸ƽ֣˫ԶԷľȻƴЩ׿ȻԾһ ۿǸ췢ľɫŮƾĴ̼εؾɷ˵ֱȥ
Ѫɲۿֱ֪ץʵʱĮһ ˿ɱһ ˲Ǳ Ӱ׿һ ֱײǽϡ
׿ֻð֮Ժһ ţǿľıײǽ϶ʱѪ죬һ ߾˵εڵء
ŶǸ֡ҵġȻҲò嵫ۼǺ췢Ůһ л׿Ҳһ ݣԳոǿȾ̫˫鸡ͷĿѣԾžƽһ ǣһ ֱѪɲ
Ѫɲֻӭ澢棬֪ԷʵͬСɵʩչٵӰһ һ ǽϾˮǽߵݽһ Сȥ
׵ֿɲ׿һ ŲϽһ ţһ žٶȼղһ һ ࣬ѪɲûΪӰҲƮڲһ ǡ
Ѫɲ սȻһ ƹʱŭɫѥڵһ ξһ ʮ ɫѥӰ˫ȭӲӶԷѥӰǰӦƽʱ˲٣֮¶һ ˿Ѫɲһ Ŀ
ߡԳֺӲ˹ǰӲӣڲڴֵľ׮϶ӲӲϣôһ ֻźɫѥ㲻ֺǶѾ㲻ˡ
ȴѪɲѥĿ֮ʱһ ɹ꾢ֱӲ֮У׶ʱɫǺ˼ ɰܰѶԷϵ꾢⣬ҪŮǰʾ
ȫӲ
Ѫɲֻһ Ӳޱȵʯһ 㣬ѾʼۣҲľ׳Ӳʵƽġ
ӣүһ 
Ρ׵֮ͻĿһ 飬ʱɢȥһ 㣬Ĵڳܲס˫ϥڵ棬סĿڶݺݵѪɲ
㡪ðһ ҧһ סĿһ Σһ ϸ緢˿뾹ڱ˳
ѪɲҲһ 벻һѥɺϽƳɵѨ뾹γ࿴ѾսЦŴѥͲгһ ֦Сɵ׶׼׵Դ
ỹǲԼѵ°˼ڻͲ֪˭ˣ
 ̣Ҿ㡣
ıƣͿǹǺε׺֮ͽʹһ Ůҡβ
ѪɲĿһ ɱʢ䲻ͷɱˣҲ˵бؾӸλҪǲǺŴ´οɲݡ
ס֡ҿס֣ˡȼʱϵһ ЦѪɲʱ಻ٶΨнǹѥͲȻ
Ĺ찡ѵһ ûɣ
ǣĳĴ׿ëǺˣ֪ݲŻᡪѪСǸ㡪Ȼʹ˸ɫ
Ȼ񱩵Ͼ֮ˣһ  ĺڰͷҲҵǣѳҲֻǸ߼ְˣǾΪȥԷӲģúǰӱʮ 겻
ѪС㣬ԲҺȶ˻ͷˣԭҰɡȻ޲ðѪɲȼɱټɱʱҲΨҧͷϴ
ˣϣܹ˩ЩǲҪҧˡѪɲɨһ ۻŲȥ
ȿѪɲӰʧȾͷųһ Ը°ѻԵ׿̧ߣ2׸ߵľ޺ ֱ̧̧죬ԹΪθֿ
ҲΪͷԷʲôͷӦɲǵģҵģˣ˵ĲҪɣ
ȥҽҽΡױϾͽҲԸ̫ڽǰֵ̫Ҳѷӡ
ү֪ѴİɣҲˡ׿ӦţȴЦš
ʲô᣿
ûǸŮ˸ףѪɲ
һ үҪ ѣҳҲǸ֣ҲҾôĵطȴǲκúҵõҪĶҾͻ߳ȥɳҵ迴˵ɫ
ؿȻ˵ò̫صҲҪ ˣȻԺ޺޲ѵҲΨǰ˿ȥҽơ
ʵЩˬ׺׿ϴƫʱȥѪɲɲϣʹĵһ ӡ˲Ӱ쵽 ֮ĹϵͷǱǲýˣɷȥץѩӨҲ֪һǲǳɹˣһǰңʧðݺݳͷˡ
ڷһ ûʧɹ Ѻ˻ȴѺ ڼһ  ƬΪķ뵼һ չ˵鸾
ץʲô
Ѳϼһȥ Ƭǣ
Ц
ٺ٣ʱҲ벻ôˣϼһͦǮģǿԴݺթһ ʣŪ ӦûġЦ
ˣͷɣȰ⼸һǷͼūձȵ
ѩӨձ񲻶ղŷö ˴·⴦̳ձȻѵЬӺѥ߽ȥȴȶǵʻ
ỹЩںɽȻôһ ʮ ƽŸɾ׺ͼСձձʽǽϾȻһ  ׶೤ձ˻ϷżðҲ֪ڸʲô
ɶһﵽڸʲô
Ϊһ ͻϴأ
ĪҪѷһ ҧģѩӨɵֱԷ׳鿴ѩӨһ 
 λίˣ˴ҰЩķʽŪĳˡɺɺٵһ Ц һ ֵ
ѽС밡ʵҸֱ˵ˣǸộõǴӣҺСŵòᰡСỹ˼֣㿴ǡһ Դҡͷ̾ѩӨǲ޵ͷҲֳԸɴʲôҲ˵
ƽʱҲͰˣֻǱ⼸һ ܴжҪͷһ ˿һ иȻ˵Ųе˸飬ʵҲȷʵˣŲ㡱ֱҪˡ
⡪С룬˵Ŀ̫˸ˡҡŷһ Ϊĵӡ
ٺ٣ҲңͷĸƤ ֪ λȳԵΪ׼ʽƬɣһ ߳һ һ ֣󺺳ŽŰѼʢƬͽĩ˹ϡ
ҲǣҲͦʢģ԰ײСһ ԰ɡ򶨣Ӽһ ƬմЩĩֻпһ Ƭʱѹ˲ʲôоˣֻӦĿǰΣ֡
ģ⹷װʲôư
ȻҳƬ
ƾ仰ͺŪȥǺѵˣֻѩӨɵ椾ͱһ 䶼˵һ Ҫ¶ڡ
ľսϵ̸ЦȼеҲһ ˿塣
֣ʱǱǰЫӵǶˣȻǸ̨ЫͷЩʲôǻ˭ÿ̸Ųõ ڳҲʲô
޷ǾСԸǣעģҪЩЫ군ֻǾ̫֮ͣˣ类͸ˣū̽ǵϢ޷Ǿڶ·ʱпñʱû˵ɣ
˵˫۽˫ۡ
һ ԵѩӨֻǿһ Ƭĩմӽţе˫ȶվˣˣ
ѵֵͼıȫʶˣô죿
ץסʺӳȥ
ԱȫǵˣûѥӸͲ
ѵѵڵˣ
С밡
ҡҡҺ֮һ پһ Ҿܹ
ҸǰЫҲֻЩϵôȻ˰ˣȻ㲻ңװһ ǹˡѿһ һ νӡ
ְ𼱰ղȷʵֻҵĲ²⣬ҲҲµǴģȻΪǵİȫ԰ɣǲͬһ 㰡Цָָϱŵһ ۺɫƬ
ԷûϷһ лתأѱһ лؼʱðɡ
ðҾ֪Сˣͷ㣬ԩ˰Сһ 𳢳ɡ˵ռһ Ƭմ˽ĩѩӨһ Ҳ˿ţалɵû֤ӦòóȻɱֵģֻҪ˵ȥӦÿԱס
ȶ ˽ǰϵķ⾡¶ǺЦе
ô λ
ζΰ
ţζȷʵĨĨ޵
ʵİͷгƬ⣬ǲ²ʲôⰡ
ǴųЦ
ͷ
⡪
⡪ⲻǣѩӨ뵽ʲôֻиһ 󷭽Ķģۡһ ڶʱѸղųȥȫ˳
Ҳɫ䣬Ͼþˣס
ŶζϺɣС룬˵Ķ𣿡
ˣⰡūô³
ѲͷôУ
ʲôõĶ
ûҽ̵¼µɾȫЦ
Բ𣬶Բ𡪡ѩӨһ 죬һ ץϵĨϲĨţһ ȼֱǸ̬ô˵ΪղųȥƬĽĶ
װ׶һ 
ߣͷƽʱϲԷĵطŪط͸ܷȻ
ǡǣҵĴͷҰɡѩӨ羪֮վͷ
˵飬ѶѱˣȹҪ
а˵ְѼֵܸˣǾһ  ֻҰèΪֹԾҰѱȥúù̹ܽܽǣ㲻ܴκҪһ վΪֹ𣿡
ǣһ õġѩӨæͷ
ﰡǾͿһ Ϸɣ㿴Ů˴
ھ񫡱˵ļͷ
áðǿЦЦƺѾЩʲô
һ ޴ Ů˫۳˳ޣһ ǸĽǿ׵Сҹһ ȻʧѾõı÷Ʒƣ߾ͷüëϵ˺ۣһ ԭЩɫСϾŨηȻʱ˺ܴĿͷֵǶ Ů䶼һ Žɫڿ㣬ѩӨδֿʽڿ㣬ֲĸо
ѩӨǶ ˲а нѵձΪƷƵİŻܾĥƷȴΪСҹȴǶԨ޷԰һ ٳСҹ߹⵽˭˭أ
ˣͽȥúҹܽǰɣ㣡

ãҡҽȥѩӨһ 飬ֻӳʹ˸ɫҪˡ
ҲֻˣȻСҹĹԶ˳үһ ˵ҪټӸƷûʮ ʤˣҺýϻųѥȻѥĵѾȡˣ Ůĳռһ ЩƵġ
ѩӨһ ǰʱűһ Եһ 󺺴ˣѩӨ߽УСҹͷƷҲվ
ð λҲԵʲôԹ˶ϰɣǾֻܿˡֻ
ۼСҹڽǴѪɫвһ ʹΪѵǿԱģ벻Ҫۿ裬ҪҲپأ
Сҹҽ䵽زҲǡֻ˵ҪСֺáѩӨϾжСҹмΣһ Ȱ˵Сҹϣ޵ĿתƷơ
δ˵꣬Сҹһ Ѿ Ѫ쳯ֱ˹һ ԵķƷҲ˺һ 
ѩӨһ æһ ܹСҹԷƷƿɾͲˣȫݷƷƺϰ ͣ ˿ν֮ǣлᱨȻŹᣬһ ӭƷĳš
ƷƲҽһ סѵĽŸѩӨѥûеԾǽƵģ۵ĳܶԿģ
ѩӨ÷ƷƲҽһ 죬Ȼôˣҽһ ǱȣѥֱƷƵţһ Ҫʵ˷÷Ʒ𵴲ɡ
ʱСҹʱӲһ ѩӨѥ״һ 𿪣ΪƷƽΧ
СҹģΪʲôͲأ
ҵĲҪٷˣǾɵѩޡѩӨϣСҹӪ
ȥɣƷƣһ ɱСҹȴ転ȭȸ˾׺ѾľŹеκһ ˣѩӨյĺΪʹ޵ļ֮һ ʱܺһ ȻҪʬй֮ޡ
ƷԴӰзŹСҹͼɱϰ ʧܣͽǺģͽȪɽ䵱ͼйÿ춼ֱĥͷüëëүʵҩصԲΪ̫زŨҲ˺ܶ࣬үΪѾȾص÷ֹٸǡôʱСҹֱץԽǹһ ֮С
ƷƼСҹֱץزʹĲѣѶµĴʵԴӷƷϴηСҹߣСҹѾԭ룬˵ƷƵĸĸĸ䲻ǶıóͬҪȻغúչˣۿƷƾҲʹѵñһ ʹޡ
СҹȺĽ׵Ʒ֪ŭͬʱھεﵽǰδеĳ̶ȣѸᣬѩӨӦСҹĺѿҲСҹˣ
ƷѾ˶ˣǰôҪɱ߹ѵ汳ʱѩӨҲŽ»˵ʲôҲҪ¼ӣ
ѩӨۼСҹѾ˷ô˵ûõģΨȴ˵ˣ뵽಻֣ȷ߶ ˣŸ߸ѥϬڹʤԷȻռƣֻǶСҹվ޲֣Դ󲿷ֹƻǼڷƷϡ
Ͱū㲻 вɣ
Ҫܸصĳͷƺӳ滹һ Դߴٵ
ѩӨһ ҧһ ǿݵķɽţѥзƷƵɲһ žʮ ʹ÷Ʒסɲҽһ ٵطСҹŭ֮³ѩӨһ ֻδ͵һ ѽĽץסһ 
֡ѩӨһ һ վȶʱ˸һ ֿСҹץʱ͵İѩӨĽŲ˵аס
ѩӨ־ּĽ׼βˣʱ°Ѿ޷ˣСҹȻŹݺһ ϥײѩӨ ȼɫƤ΢΢ĵطҪΪƷƱ
ѩӨֻʹѵҪѽŴγСҹ˫ֽѹסĴȽסгŵĻᣬһ ϥǱѹڵҲ޷ţʱΨ˫Сҹƿ
Сҹһ ЩҲ˺㣬ҡѩӨһ ʹĳƷƴӺ澾סͳĲҲԷסˡ
ӣҧ㡪ƷŹſںݺҧѩӨѩ׵ľϡ
ſңӡѩӨֻоʹ͵һ зƷƵ߲ƷȻ۵ȴҧţֻһ ѪζʼӿС
һ СҹҲ͵ľסѩӨƤµǰһ ֣ǰƤºĵȫ˺һ Ҳ˺¶ ŲŵķӺ ѡ
СҹҪѩӨֻһ ʹСҹһ ҧס⣬ҧ֮ǿɶԷҪҧӡ
ҧӣҲӹˣ
Сҹ⣬ʱܵͷߺȫйѩӨϡ
֡֡ǶȥɡѩӨʱҲѾΪʹʼˣɲ뱻ҧϲӸ붪ӣһ ŮûӻŮ
ǲһҲǻ
ѩӨȻһ ֺݺסСҹ壬ȻŹֲƳɵڿ㵫еһ 鴤ʹһ ɣʱѩӨץʱһ ־סСҹĳȻһ Եײȥ
ءײСҹײͷת漴һ ֱˤڵذϣѩӨŵСҹ漴 ݺڷƷƵ߲
ꡪƷ߹ ֲ֧סһ ³һ ѪѩӨȫǣѩӨһ Ķڵء
ѩӨ ӵľνţֻǽſ̫ˣȫһ ΣŰγ˵ѥӻ˵С
ѩӨʹѣԭⱻǶһ ȦӡѪֱȻغûжϣ
ھϵ˿ѾѪģˣѾֲЩѪЩǷƷƵѪˡ
ɱǡѩӨʱҲ˿񱩣ֻСɱɱɱɱɱ˭˺Ķȥһ ֻѥӵĽһ ǼߺݺСҹͷƷƵǰͿ䣬ÿһ Ŷþȫ
ҰҧҰ ӣôˣ
ѩӨʱѾ濴ŵ鶼е﷢ë
СҹֻлͷҪϵˣѩӨȫԸȻ͵ֵסˣʹҲʱĵʹ
ͬھҲҪ汳СҹҧӲѩӨһ ͵ø첲нԷĽͬʱȭݺһ ѩӨɲ
ѩӨҪֳһ ȫһ 漴һ ȭСҹϣֻñѪ
Ʒȴ˻аγѩӨסѥӺݺԺ
ŶѩӨֻкʹͷҪԵѪСҹ˻һ ɨȰƵڵأײѩӨͷĿѣ
Сҹץȥ˫ְסѩӨ˫ſںݺҧסѩӨĿ䡣
ܵ˺ѰʹѩӨŬ˫ȼסСҹĲҪɱʹȴ˫
ӣҸƴˡѩӨʮ ָץסСҹͷСҹҧסһ ֻʹֱҪ˺СҹѾö˵ʲôҲҪҧѩӨҲܸϴ
ѩӨֻоʹаһ ɣһ ֱСҹϣСҹֻɧҺ罦ϱϣ˿ûɿڵͷֻҧøݡ
ƷץסѩӨһ ҧסǾӨĴֺʹ˫ñֱ Ů˾ ͷҰץҧţѩӨѾֲ֧סˡ
ҰҡҪҧˡѩӨʹ Ųλ ֫鴤ˮ޺ȳ־
ѽūаѥҲв ֻҰèһ Ц
Ȼ̰ƺɫϾҲǱŰ֮ˣۿСҹѩӨŪֵزҲվĲ̣ҧҧ촽
С밡㿴ôȥǳɣͣ°ɣСҪ汻ҧǿǵʧ
Ǻǣϧ֮İʵҲ ûˣǸƷѾûܻˣֻǳү뿴ֶ֧òţðɣҾһ ӡ˵ȴӿͳһ Сɵңһ 
̡СҹͷƷƿڿͻȻһ ŹֵҧùĶ Ůͬʱסҽų鴤ȫɥʧǿڿ¾ʼǵҺ塣
ѩӨûΪ ֵĵض𷴻ӵſô˻ţ
ҳȥˣҪҺǹһ ˡǶѾˡЦߵǰֻѩӨͷɢ²壬һ 鷿Ƕһ ȦϺڵӡŨëΧŵѾѪģµѪˮϵڵϣһ ֺֻͲѪ죬ʱѾȫɥʧ˶־ֻԶСҹͷƷƣĿ־ѾԽһ С
Ƿҽңˣ´ҪʧûٻȥļֵˡȻ󺺰򿪽޷վѩӨߡ
鿴ʹ౧Сҹһ ΣСҹǶԲסˣʵǰﲻ㣬Ҳﲻ˾ˣֻȱסѵ˵ˣѵסΰأ
زҲֻ˵̬Ұοˡ
ϧˣΪ㰲סʱίסɣ㷿Уģ֣죬ʱǿṩƯˬʲôǻֻһ 㲻뿪ķ䣬һ ЩǿɾͲˣȷ֤ûСȻȥģ㲻˶Թްɣ
һ Ƶ
С˵ʲôҲһ ôģҲģˣҾ͵ɼٺˣҵķﰡ
治ɫȴĥҪѸο
 ȥķɣʱˣ㷿ԡңϴϢɡȿԶȥıЦ
ӣҲлнңһ 뵽ҪĿģʱǿҲˡ
رſһ ӣЦЦ
㰡ֻҪʮ ܰӮ˵һ ֣סŶֻġǸ
㡪̬ҡˣҪôҡرֺޣǺ޲һ Ɑӳȥ̬Ůƴ
Ŷ㲻ϷǾͼŰɣٷ뿪һ 
ȡһ £ҡ˵ˡرһ εסСɵ١
һ ֱʧԵŮرһ ڵϷݾҪˣȪɽսĻҲһԴıҲչ


20 ŰϷսȪ
رԭҺɫܿͨŬѵԵհ참ʱǰ޵ʣʴǵĿȴ޷о
ϸ֫ǿҵĴ̼¿ʼŤţѾָĴֺʼһ İԱһ 㿿 ֺ֧ȫ״żĳɢһζţһ ˫ɰ龹΢΢һ 㡣
áʼˮˣͰɽŮȻ鴫ɽһ ϳɱŶС֧Сɵ°͵ɴ˫ۿرοڵ٩š
ɶ̬Ůˣ
ر뺬˫ĿǿҵԹޣѺôҲǹֵŮƳȻƽӲ˵Ҳ˸ѣԴӵ˱Ҳ֪ײʲôаűͽ·ѥϷݺܵ˵ԩͿڿһ ̬Űĥˣòӳ̶뻢ѨȴɲŮȻûĥȴ߳ܵϷȡöԷҪǹ޲úݺݸԷϼǹ
侲侲ѵļѨԾɲָԷͨѨʵֻ֮ϣ״̬ʮ ҲδʤԷڵ״̬ʤ ʤ㣬ǼŭĻֻ֪ʲôµֶĥѣ뿪һԴŵļƻȫˡ
رп˼ŶԲߣ˵ѾΪϷСѿڶ ָй֮µĴ̼ʼһ ɹɰǵҺֱȼĲС
ΡΡˡлŵˮʼһ ˣرһ 㣬رԭеĴ̼֮¿ʼþݣĲӲˮڿƲסһ ֻֽ ָڿҧţһ ֻԾ
ҪġҪȥˡرʱһ ԵĴ˫ȺݺݵĴ󴲾鷢йȵ𣬵£վѵˮνֱ
ۣؿƳ߳ʱǱһҪֻǡʥˮҲ̫ϧ˰ɡСЦ
رһ ͷһ ʪһ ƬȻղŸ߳ʱˮƫ˵ذϣ˷ʵ̫ˣʱеˮֻ ɡ
˵أһ ¾Ҫרģǰ참ο㰡Ҫûʱˣ ʮ ŶͰСһ һ Ц
⡪⡪رּæ˫ȹذڽڲڣָټѹѾСַָСѿӿ߳ĴⲣΨһ İ취ˡ
มม졪มرʼԽԽһ ˫˦ԽԽͣӨѾǺˮƴʶţϳ֮ɫԾ˵ٶˮͼ10ӡ
ͣ찡ʣʮ ˣһ Щ찡Ҫǰ𣿡һ ԵƺҲԽԽΪر
ššεйѾر弡һ Ƭ糺죬ֻеѾ췢йˣСѿѾеľ ׳ȼ޷֧壬Ŀ쾫ƣˡ
Уܾôˣһ 㣬һ ˣ
رҧذȫǱ˳СȻͦ˼£˫۷׿ڽҺһ ˲رиֳһ ߸ߴ׳ǿ׳΢ЦǴӺݺͱˮСѨС硪硪رţĿǿк˲ǵˮ˲ڡ
رƣ˫ۿĲˮ¶һ ˿οЦݣһ ǹˡѽѽ˲𰡣ǹֵıɽŮ񣬾Ȼ10ڰⱭˣ
ؿƳû뵽ؿƳ˾Ȼѵĸ簡ݳرǰ
ǡҡҪҪҸҡԭȫָͷһ µرü𣬿վûֻþֵ˫ۿ㡣
ŶҪ
Ϊʱأ
ҵľֻ˰ؿƳֲ֮ȻǲŹر˫۲Ϸ⡣
ˡġġرϽţ˫ȴԵԽԽͣʱĸ߳;ڼޣʱֿҲʱ
СĻǸúӣ˵ʲôͻشʲôŶ㽿رĶС
ǡǵģ㣬һ Ļһ ѡرʱǱ߰ 꺢ʱӣһ մˮľɫŮȴԵ÷ǳɡ
ã㣬һ ʲôʱ򰡣Цʵ
ҡҵһ ΡǡڴѧʱдϴԡʱԱûҡ̲סرһ ˵Щ졣
ûôϲϴʱ£
ˣ˵˵֮°ɣ
ʲôʱģ㿴ǶõĲ֮Ȥ
ҡڳеʱһ θṦʱҲŤ˽ţţֺůҵ˽ʱҽž;ԽԽҡʱ͡;öЩЩҡϣܹԶҵĽҵĽšرԽԽˡ
ѽСǹѽأ
ǷŮ֮أ
׹𣿡ʤ׷
ûûСǸø磬ҡû˵ҡ᳹׿ңԺҲûˡرΪɥ
ǿϧôҲѪգѡҹ˾ҹȻٸװ˽ţСʱѶ̿ŪȼıأǸ˾Ҳ϶ҪӲ˰ɣʱһ ѱסȻи磬ҪңΪĺø绹ٳӼӣ
ĺøϾͱɴϵĸˣľѳºҲֻܸˡһ аЦָرϴļƻ
ҡҡ磬ܲ׸硪رͻȻ˵
ʲô

׸磿
ô£
˵
һ ˾ߴٵ
ҡ˸ΣμġҪԭرͻȻüϵһζţ˫Ŀһ ȻӴа˳
ҡҸղšҸղ˵ʲôرһ һ ؿһ һ 㡣
ûʲôֻղ̫ιȥˣҹǲ£߸һ ˿ǳЦ˿ղſر˽֮£
ҡʲôҲû˵
աղѾˡرһ ۱Ӽ
ȻҿԶŵģһ ѾˣǴϢһ »һ Ϸأҡû⣬ϾͿʼɣһ ϷҪʲôȻﵫǸղűˮ֮߳Ѿ޵ˣҲ֪̬Ůֻʲô
ãȻ壬ҸϷǡߵһ Դźóرǰһ һ Ƥ޻һ ֦Ħ
ģرŵûһ ĪǶԷҪŰѣ
̬ŮȻ̬͸ΪҪ뿪ܻΣ
㡪ҪҡرЩµ
ˣС֪ʱܲˬҾ͸ú÷йһ £Ұʲôַ㣬ȻⰴĦҵıӺݺݳңԽԽãҪĥʹࡹĿɿڴرʼѵ·
Ķܿ죬 ¾ѵİɫװͰɫĳ¶ĳаɫ˿֡
Сҵ鷿СɣҪŶҫ⿪ֺĴۣһ ˫˶Ľ鷿¶ڿУ鷿 رʾһ 㡣
رͷ˿һ ԱȶԷС Ȧһ Աžͳѵĳڿ㣬˿ر֮£رֳģܸëܣϷСѿҲҪرĴЩ
رǰûаӣϵ˿͸߸ЬҲˣ󷽷رǰһ վЦ
ˣСԶˣôң͵ǱˡҡĿԡرһ ¿ˮɲŮʼдֿ־壬ʵںѵС
ô

ðҾȹȻ˫ַŵ㶯ְѵõĹŮƳûѧŰ
ٲ㶯ϷˡЩͷͬʱ˫ϥڵذϰ˫ֽ
ˣǹҲܷŹᣬرһ ҧȻղųʱйľƾŵھƬѾ ָ֫һ վץߵ Ȧ
ã㣬ֻҵְҵĽţҵĽϹǺġƺرò׳ѡ
رʱҲĻǼ⣬͵İһ ˫ѩɿ콫Ǻһ 𣬳һ  ֻ̬ȻûĿ԰ס㣬ɿϺ  Ӽϵϴ鷿Сڲϻ˼Ȧһ ֱĿ䡣
ҪҪ
رһ ˿ԥϾԷҲŮˣطζ϶ܣ뵽ʱ̬ŮгԵĿͷĳӲˡ
ߣ㲻Ҫ
ˬرݺս֮Ϻݺݳ˼¡
ŶŶˬһ 鴤Եܵӣͬʱս䴦ѾʼӨˮ
ޣ¼رҧһ Ҳ ˼ᣬոǿɲѾһ Өɰӡ
ã졪ñӳңðң찡ҿܲסˡĿᰧ
ӣҴ㡪رƺݳ㼸Ƕ⡣
žžž˼ƵȴֻЩ΢ȴ׷ر΢΢Щʹ㰤˴û˿ķŭ˷ˡ
ãҡҰҾǸͷ봩ҵĸ߸ЬȻݺݲҰɡ㲻ͣҡŽš
رֻлһ һ ڵ
û̬ϷҪҴƫ򣬾ͰôţѴܰɣҪˡ˵תߵǰ˭֪ž˿
ףô£
رһ 㣬ϸϾȻҲ˵û뿪Ͳ뿪䷿䡣
˵Ƕ٣رæ㡣
룿
Ȼǵã趨ģûͱֿȭҿţӲ̫飬һ 벻ˡתЦ
㡪ɱսҵġر˫ֽסĲ㲱Ӵһ صĻָͬһ ţƤһ 㡣
СûָҪɱҸܣ˵ԣҪˬ
ˬҾ˵뿪ǺܹƽĽס˿ò
ˣ
ѵѳ﷢޼ƿʩ
ˣ
ȻˣǾֻˣرûʱԥ˴ӵϼ˱Ӻݺ
žӳļϣڹ԰һ £¶֮ɫ
ãˬٳ飬鰡ܺãҾͳ㣬úóѱӵζرֻеһ ӱ֮ȼȫݺݳ㡣
žžžžһ ıӰϳ鶯ţó鴤ѹѵرԾÿһ ֻһ ˿ĺӡ漴ӡʧ»ָӨķɫ
˵þˣ
رдȻ״̬ʮ ĻҲԹĻκζԷˡ
ѽСôû
Ͳܸһ ̼˷һ 𣿡һ СƺΪʧӡ
ðϾ͸̼Ķˬرһ ҧϵİĦİŦʱĦʼˡˡ졣
ã졪Ǹҡ찡رҪðĦһ ϲرɫǰŵİĦݺԾѨݺݲȥ
ˬŶСɰȥŶ˫۷¶һ ˷ӡ
Ȼϣرĳ֮ǿڣ񶯲ݵİĦȵг۳ţһ ʱ鴤ݡ
ߣŸտʼأرѰĦתţĦסʼתսǽ
ˬˬˡҪˡĴ̼˷ܵ÷Уȫ뼡֮УȫȻ˵ֻǾ鴤Ťռ̼ͬʱİˮʼ罦ضǡ
ˬ

˵Ƕ٣ر
ˬ㣬ˬҾ͸桪㡪ʱͨǿЦ⸱ĵļرŭʢˡ
ˬ
ðˬرһ Եĺɫ߸Ь߸ЬЬʮ ףھ߸ѥر˵ҲԵ̫ЩҶԷĽҲԴЩ̫ϽţʱﻹЬϲϽţȫݺһ ŲСϡ
Ŷˬ۰ȰҪͣŰƺױرһ һ ǵĸ߸Ь̤Եø˷ʹˣرҲͨһ δμ̤ᵽŰ˶ĵĿС
ԭø߸Ь̤˵˿ֿĵ飬رǿʼֳЦݣƺѾҪʿŵȫͶ뵽ŰϷС
ˣǲǣ
ˬƨ۳Ьζɡرһ ŰЬݲȽ ֮䡣
ŶŶŶϲŰϸЬͱƨҲʹֱۼֽУرдϲ

ʹɣ
ˬˡرЬߵƨУһ ֳʢˮĲһ ٴһ ˦㲱ϺüȦȻʼս
ŶȡȡȡֻвϵıԽԽҪˣС࿪ʼ⣬һ ˫Ŀףøһ 忪ʼҷ
ôˣ
ˣ
ں𣿡رЦһ ź̤ס㲻һ ָյСڴţȻ󽫱еˮһ ԾĿС
ءءšǵͨ״γ˲ܵı飬رиеһ Ťĳ죬ʱ̫ĥ˺Ҳĥ˺˿ʼеǰδеĿ⡣
СڴȲüرеˮȻرˮζζдһ ˿ôǿʼղܣһ ʱǺȸͣһ ˮֱϡ
ֻ䱻űӣˮ˺ȴ²ȥرȻһ ʹ˫ۼɵ۾һ 㣬ˮӱͬʱǿҵϢСһ ȣһ ɫɧõذ˫ȫǣһ ˫Ǳñֱʮ Բֺһ ׷䶯ţʱ㿴رѾǰ֮ɫˣȻҲѾ˼ˡ
ˬ˰ɣ
ˬ˰ɣ
ǲ˵ˣ
ٰһ ѡرеıԱһ ף ָǼֱ·ۺСѿһ ١ءءšķŤţĦѨˮˮ°Уϱˮһ ðǱﻹ֮ǰӢ˵żƣ
رۿ⸱Ǳܵһ ʱ˲٣ָԵһ ʱָеôˣ
˵ôΪܹ뿪һԴǻϣѸղžͨĥŮ˸еǳʹ죬ôƽʱһ ͸еɳܵıַ̬ѵǽīߺڣ
͵ҡҡͷɲӦñˣ
뵽ѱһ ÿ챻յðл˿
ƴſſҪбˮһ Ż˳һ ˽ȥͣҡͷҲ֪Ҫʲô˼
㡪㻹ðɣرۼвӿһ ΣܶԷô̬ºֿɱϾȹģôȷʵеˡ
ˬˬˡ޺ķϸֳЦݰر֮ʱɢˡ
ˣѾˣ˵ɣ뿪ԺͲٻҲټƽҵ飬ӴǶԹ 塹ر
Ҿ͸룬8165482㰴һ ¾ˡ̾˿
ǺãǾʹ˺ڰɣ㵽˭ûȤ֪ˡرڵϵ¿㴩ϣһ ֻ߸ЬҲ˼ȥˣԹŽȳȥЬ
ιͰﲻ
Ұӿûʱ䳤˻˵ġһ ί
⡪Բˣһ °ɣ뿪ȷȫ˻绰ÿȵŮԱɰġرһ 漴Ӳĳ̬Ů˵ıǼģҪǸ˰ϾҪؾƣɲԸðա
㡪̫ˡعͷرˡ
ر̾˿ϵİȴûע⵽¶һ ˿ĹЦ
رȻ뵫Сŷˣʲô8165482һ 2֮꡹һ ˣرһ ϲ
Ůûˣסһ ת
ͻȻرֻȫףһ ǿĵŰû鴤沿ҳһ 㣬ڵһ ֱˤȥ
ɶϵˣرڻǰЦ
СҶһ أһ ָҵĻκŰѶܵģ´οɱ̫žɫŮŶǺǺǺǡҹֵȪɽУ 8ֱϿջţΪҹиҪȫ8ֱҹǵҪڵҪȪɽзҪСĽ
˿ԵŮǣһ϶һ ȻмֽţϾǴѾõֱϳľսЩҲ֣ǿȫװͷϴſķͷϴīɫֱװͻܵ£ϴŵǷ̵ĸͲѥÿ˶ߵԽͣǣУӶλϵͳκսָӣټʽ05ʽͲǹԶ񵯷ͲͷԿɳƵװˣҪӦǲģΪʲôƤֱʲôԤУǵͻͽйָо
еˡһ Եס΢ЩˮЦ
㣬û¡ֻһ ΣԴԡкرֹϵÿκرദӵĸоѾͬ򣬵 ֽȽܲĥʱֿȷʵʴǺٴᣬԷôڳָΡ
Ҳǵüɣ
ȻкƫôҪǲΪ˽ԹӰġ
ϣ˰ɣʵĵĲüһܾһûô򵥣˵ô
ôŴðմǽɽ᣿һ ȻȻлɣҲϲرѾˣµ
ҿǶˣҲû˵ôףᰵͨȻǵЩôȥѾɽˮȻԸٺһ ҪըϮ˸Ʋ Ҳȷʵûеڶ ·ߣǰʵҲǰѰˣǸСˣĿǰȷʵǷǳҪġţǶˡ˵ͷ˫ۿŴɽ볤һ 
ĻᣬҪúðˡüȻ
ǣӳܸǸмĵҲǱƵģһ  Ȼºܲܲ׷ǰһ   Ц
Ҫ֯ҹⲻֺÿܻãȥɡüƺٸ˵ΨЦЦתλ
ӳһôűǲǿˣȻҪĿսǲҪǿ
˵ƴ ɰһ Եĳ٩
ȥѾͷ˵ʲô
ң

Ϊ˱ŸǺˣȻҪָ·ҪںŰɣһҪ֤ôҵüһ м

ʵҿĳûӢ㿴Ҳû취ȻǾȵǸС弯𣿡ţţүϴΰǴæׯƽʱѹȣǰͽ൱ʹޣǱȻԶṩǾڴȴһ ҹҪǲҪóȻжϾⷽԲʮ ﶼΧҪóȻǵõǿɾͰæһ ˡǡرǱô죿
ҡҵġ
ߣ˵ôΪһǲȫһ˶лƻǵ񣬵ȻôҲãðţöǳ׿Ŀüҧ
 8ɵһ ƽΪƽ̹ɽֱͣ ŮŮǱ͵ҩ˳ųٻȻԭؾȷΧȫȻһ 䵽8ԭ Ȧ򱱷ȥˣüκ۱氲ȫ½漴˴װѸʧɽï֮ܵ䡪ˣѾɹ½Ԥķλ£Ŀǰûмʾзǡκ΢Ц
㣬һ ܺãǣУΪṩ׼ȷĵͼжһ ܹȫʤֻǿϧҲܲμӰһ ŰɫŮӸ̾мͬ׳ŮӶڲŵԺͲ
Ҫģֲ򵥣䴦󷽵Ƕǰ߽ǵǾ޴ģšκһ £ӫĻղһ ¡
㣬ôˣ𣿡ҿûˣǸղŵĵѹ̫ȶɣҪͷɲܶϵ硹κü
İɣϵǻбõķŮں
СĵãСһ ¹ңòҪբκ۵
СֵڹҼһ 飬һ ж̫ˣֻжȻû׼μʵΪƣϧǹ̫ѷЩСһ ǹ־ȻֻһԴϼǴСðȷʵûغ󷽵ġ
˵СϵϰھǸжֽŲѵŮðհɣ
С˻СԴҲ⣬ĸĵǵĺӵģǱҲȥμˣѿɺں󷽣ô˺ֱݺò׳ԩѩҪ̶ѨЩͽƴǡСһ 뵽ȦͺˣʱͻȻһ Źֵ
ף
ʲô
Сһ ѶǽϸȴʲôҲˡ
ô£
Ī̫ıǲ˻
С񲻽ԳЦЦ뿪˹¥Ѳˣ˴ʮ Ӻ󣬹ҵǽֿʼ
ĶħͻķӡҪѴ˼䡣
СϣϰʱˣôûʰС
Уˣһ Ͼ͵ôڷϼӽΧ ף㵱˼˲ȾɵɫСƤѥ
ˣȥɣҲСߴٵ
˺ˣȥǹҪˣǸõأ
ҪλȥĻԹԹţԶǽڲϰ ¶Ц
ٺ٣椣ϰ үҪ֪óŲȰ үҪʲôĴۣ֮ǰҺúһ ϲҵСĴŮɣɾҵ֮ҹ


21 ⻼Űʬ
ţүǶлæˣһ ǰΪ㱨ġüɫ
٣ǰˣطûѾкöˣֱˣһǵҲͷˣֻϧҶ̫ˣϱţϷĨ
үİɣǻϱȥҽԺƣָǵġüοţӣͬʱ˿ŵһ մŮ˲а̾ôһ ö˶˵Ů˾Ʒˣ֪ôЩĴôġ
ллˣֱǹתȴ󱯰ŶˣҪǰЩʲôæ
˵ˡţϷ
ˣֻҪǴסһ ȴϼǾͻжˣֻܻȥúϢɣһҪллṩǼ䷿ӹҹء
ʲô⼸䷿ӸûסȻסȥ𣿡
ţϷ˼
үʱˣϢɣˡ
ŶҲϢɣ㡱ţϷһ ֱüͳſںתźϣ¶һ ˿Ц
ٺ٣ɵ滾컹ʲôȺ˼أõˮҪܸϼھˬˣ
ֻܸɵ̫ûˣϧϵȻôֵõѸأ
ţϷ̾һ ˿ϵŮйй±üǲˣֻſĹܽ˯ˡ
üͷǰĵͼڳǰѾ¼ʮ ˣ۾ܱĴ񽲣ǰʱ䷢ʯһ ЩѾһ Щ仯ȻǼƻ仯ɽﲻͬڳУϢǺܴ⡣
Ҫ𹥻ˣǶǾѷ׼ܹƺ̫һ ЩȻҲҪᣬвͬôöܻٲһ ֱֱ飬ֱƫƫ÷ǳ
Ƽʹļһʼַǳĸоƺֻ̰һ żߣżߺŵǸʲôأ
ü˼ţȴһ ֻһ 
˭һ Ѿγĵذףͷһ ȴЩյ
ǵģôҪһ ذͱɾ˵ˡ
ҲŲأô˵ءĹһ ѾеѾ絽ϣʱһ 졣
㣬⡪ﲻУᡪᱻ˿ġȫһ ȣæƿ±սǿӰġ
Ŷ֪ǵŮӢҪעӰ죬ǾͳȥǾͿˡ촽ȴһ 㲻ָͣڶɼι
ĿԲֻһ ɧԿӿʱһ Ҫƿر˫Ҳһ ֻѸסһ ֻơ
㡪ܡǲϢͼֹԷܿһ ֻѾ쵽˶ϥ䴦һ ȼҸ¡
ҪսƴˣӵɲۣҲҲһ Ҫߵͷˣҡֻ΢һ £ҵѹĺܴġһ ˵һ ߼Ӵȣָڶ϶ £ʱ鴤˫ۿʼãϢҲԽԽ֡
ַǸټϴκͶԡҺϻѾ˶Էʺдֻһ ǡڶϣʱһ Զǵ԰Ρ
ס֡Ƿǳеģܲסϵ̫ȫѰѶԷľ
Ѷһ ϣʱϵĵͼߵѹ棬Ȼ֮еһ ҪǰսҪĹŪɾͲˣ
ͣͣҲ֪˿ͷһ ѿɴЩʪеЩճģѾСйһ ѡ
㣬Բ𡪡ĲУ㲻ñֱ۵뷨жǡǿԡԾ顪˵ﶫ糺øӺˡ
ͷƬ̧ͷЦ
˵Ķԣ⼸˼ӶҪˣǰʱҴ̫ҲٷͬĴˣһȥ˯ˡ˵ջŶȥ
ôܾҵ˰ɣ
ıӰвһ ˿Ρ
ӦòģǸˣʱǱЩ֣͹ȥ̫ԶˣĪʱĴأ
Ҳøҽһ ²Ŷԡ
˻Դţ⿪Ƥѳڿϥ䣬ֻڿѾմ˲ٰǵҺ壬һ 
ѵĶƺԽԽˣôűһ ͡ǿɾɣЦҡҡͷҳֽһ ƬǽĿ䣬ȴδ⵽ճһ ɫĴָСĶ
СѾˣѸǰǵĽ·һԴôǶյˡһ ϲɫ
ãС㲻ǽܹĳ ˡȳһ ԵѪɲ
ǼССͽϸѵҲ㲻ʲôֻϣȷ˺ǸŮƳرԴͷѪɲ˪
ʲô
ر
ѾʧˣΪǿʧأǹ£ǿ ƥǸ ƥǰŮУıŮһ ֻ첲˲зϣǰ˿Ǻ޵޲ð¼ȥѾұʾܶǮҪҪδ⡪¶һ Ϊ֮ɫ
ҲϣҪסرͷܾĻǲͷӣӣȻǮܸǮ
 ļǮ㣬ǰһҲһ ˰ˣǸǽЬ䣬ɰ⻰ֱ˵ҪǲֱҡѪɲЦ
⡪ѪС˵ﻰ
ȻԶԶǣֻǴսʱҪǷڧʹ߿찡ر⻹ǿ̸ͨģʱĳ м䵱Уܹ˳ȻòȻ̸ҪҲҪﶯ֣ĳǶصģ ֻǴǹۼ޹ɾͲˡһ Ͽҵ
Ȼ˵ѹܹùͷΣǺã֮ǰҪ֤üӺرڱǾͺ޹أϣܹŵԣĻѪɲɱһ 
һ ɲɫ
ѪСİɣĳǻŵԻܴۣĳں ֮ҲںģǺ֣Ϊιر⣿
ͷʲôϵ
ֻ֪֪ͷһ ŲʵģĺΪ̫ǿЩɣЩ黹Խ֪ԽãС㲻ҪѴ͸¶С֪Ѫɲ˵ߡ
Ѫɲȥ֧ѵ°ͳ˼ְʵû뵽ѪɲҪرͽͷʲôϵأ
Ҫ˵رȷʵ̫ˣ֮䵽ʲôϵأ
ѵǶ ˻׽ã
ͷѪɲ˵ǵͷҪѰڴ½ʧٶŮѵرǡδע⵽ǽһ һ ֱ͵ţ˼ϴۣǡҰսף
ٺ٣벻һ ֱӾȻЩмֵĶر
¿кϷˡ
Цڰ֮У˭Ҳµľ޺еЩʲô
Ѫɲһ ֮Уȴֳһ ˿Цݣ˾һ 뵽رͷһ Ůûв͸ǽӦúܿҲ֪ģᷢʲôأ
ֻҪĵȴˡ
˾ͽĿȻǰĵӫĻԭΪѴὫϵŷӵ쾡ºݺݴϵĺڶҲû뵽ѾΪЧתԸѵĽǡ
水ȵҪȥĻǡ׼ľǣдһԴǿ¾ȫûΣˣվԪȴѣҪô
ô˷ɵƲÿ±ܹȥ
ڻͷüϽһԴʾȡжһ ָҲʼٲẓ̇漴ָ˿УôȻ·һ ǰְأ
ǿɾҪ޹ˣΪҪ
һ ˲ͷʼδʱһ һ Ц˽
ô˾ͽС㣬Ҫһ ǶѾΪ׼׵ˣӦǺ׾ܺڽһԴĲȫϵͳİɣ
ȵ
ңֻϿУʵʲҲֻ ɰգҲá͵һ ۣԷϰ
˾ͽС㣬Ȱ㻹ǲҪĴˣѾزͷˣô ҪĽͨ籨ǡϾͿҵ˽Ұ·ǰ벻УȻ һ Ƭ͵ǰҪ𣿡
һ 
ҪϾʮ ɰܹɹ˺ǣҿԿһԴĿģ֪ͨ绹ǿжҵĿƵġŵüﻹ⣿
ܺãǸʶʱˣģҲһԴлĹֻ¾ˣ˷ʱˣ㶯ְɡȴߴٵ
̾˿ʮ ָڼöţһ ָ뿪ʼĲ·и׮šȪɽ̳ĵͼϻһ һ Ȧüüͷ

Ҫǽʱҿʣ
ü
ӳֻǰ֪ĶҪʲôĶҿɾͲˣ⡪⻹ǵǱλԵײܳ׸Ҫζϣҿ̫ԩ˰ɣ
һ ԩ
ðɣȷʵ޹ҲҿñӣҰͼȥǿһ Ϥһ £㿴üһ 
İü㣬ҿܲˡǹһ Ц
ӳĸҰ
ߣǷǳʱҲòۡü˵תŶȻźϣʵҲʮ εģ˭ַ֪޳С˻᲻Ϊ̰תȥͨ籨أ
ʱֻʣ˳
ߵǰİһ ⿴˿ȷ϶û͵վԭ˿ûֹͼ
ңڸüǰϷ ӰѾȫû˸ղŵİķ̬֮תһ 
ǣѾᣬڸüߵԵףϴϺϷٺ٣üɵŮ˸ͱˣת㡪֪ʲôְ񣿡
һ תʵҪ̽̽ĵףһ ˵ԵӦöȵĸɣ
Ҫͷڿ»Ҫٵġ
˵Ļǲ̫ˣ
ʵıʣֻ˵ˣüں㵫̫ңҪҪáѵʵ͸¶֪
ǣҶˣҪôأ
ǶûзǱϾֻ ˣ䲻ⶥҲֻɱ ҪǱǰΧ˿ɾ͡ɫ
ߣһôŮŮҲǶϾɱǿҵһ ʴֻҪߵ߶ţϲɫͷ
ðĻǻδǿսŻ໳ɣʱͿ԰Ƿֶ֮㰡Ц
ĽϾҪùˣôһ Ҳûеʲô
ϾǿǺ㵱ŶЦ
ã
ѣ
Цˣ
ҵŮֻǾú磬챻ץסҾӶˣҰְΪҿǻһ Ǯͷûǰ;ұŵʱνĽ
üǸҪҲңǰͲ˻ءһ Թ
ܺã˲Ϊ̹ϣֻҪΪǺúð£λһ ʽģһ ͷġĵ˵ͷ
ֻǡֻҪץסһ Ҫ߿ɲװ˿ɶܹϸѵ¡δ˵ֵ꣬
İɣμƻǿǵĺˣȻѾİѶץ˵˾ʧֵġ
С帽300״һ ƬݻƵĲݵغҶһ ƬҶһ ҶʽαװŮѦңüĶԱ֮һ ͨ񶷶һһ Ϊǹ֣ʱڿݲҶŶҹĺϮעܱ߼ ׵
ǹģָЩˣѵʱ;ܹѵˣ䱸ҹǻ㲻ܿ200Ŀ꣬ϣһ ҹȥǿҪˡ
Ѧһ 壬ʱôſʵǹܵģȻԸŰڵľ񣬿֪ʵǷݿ߳϶ϵ鷳»Ҫ֪࣬200״Ǳһ ڣǶĦµһ ŮͲ̫ˣҹϿԷûжӳͶǵĹϵ̫Ҳ֪ģ϶ϣѵıֲЩŮ
̰ɣٹ СʱൽʱˣѾܻط˯ˣҲ֪װڸʲôأ
ûأ
ѦҲѵѣٹǾʹҪˣڲμжǰѵĳҹ׸ѣ ˳׽кţ ֫ˮҲ֪Ϊʹ׵ĴĴŮѪȾһ ƬĿȴδģжΣĴ˲ѳְ׼֮ǰ׵ĴŮҲԷһ Ѳκźս
ǺѦҵƤʼԽԽˣ˯˯һ پѿϧƤǲܿư㿪ʼϣľһ ɿ
ˣͱһ ۾һ Ѧұ۾ͷҹҲһ ߡͻȻѦֻкһ ͬʱѵѾ˫ȸ ǿ׳Ĵѹ棬͵Ϯ
ѦҼһ ˲ѹͬʱȥץذ˭֪һ ץץ˸ա
ٺ٣ذ
˯̫ˣĲذ׺ǹ˶֪ƽʱôѵİ
Ȼھʱ˯
ΪϼαҾͿˣ
澹ֻܺŪŪУŪмֻˡѦҶߴһ ȴһ ͷɵҰޣһ ֱĶֱð亹
ˣ͵Ϯ
ѦҪϧѾˣҪͬעǲܣסӵֻܷȡȡʮ ⶼһ 塣
Ը治˯桪治Ը䣡
Ѧһ ڣʱ¾ѵҲԲǰ׷ѵģݺײ˶ԷϣƶԷԶ֮Ϲ⿿һ ǲöԷֵģֻҪһ ɾлȳԶŮӦþĺԮ
Ѧײһ ¸ǽһ ʹѵûöԷɿֺʹ۶ľˣʱۿʼսֻǰֱð٣忪ʼܿưŤ鴤
ַ֣
ѦҵֱòֻץסԷıҪѶԷǾѺʯһ ޼¡
ûûã̫ûˣŮ˾Ƿϸ첲ϸҲǹ
ֱǲľ޺ţͬʱѦұұһ 
ءءѦֻұ۴һ 죬ʹȥֻѾȫû˸оˣȻܹϸѵվûгܹѾʵʹ࣬ һ ˮ˫ֱֻȫѸʧ
ˣҾôˣ
ˣ
ѦҲûѵѾҲӦӰŮӢ׳ҶôҲ뵽ѻ
ȻΪʱ˯⻵
̫ˣҪø֪ҲҪ
ҲһᣬһҪһкܶģ
еѦһ ˶־ȻúԺײ˱˵ϣһ ȻײöԷֱһ ɣѦץſڴУ
ˡϧֻ 漴һ ֱԷסˡ
Ȼֻ ֣Ѧһ200ǸǱŮȫӦģȻܿʧˣΧǾûκ߶졣
ô£
Ѹղֻ ֵҲСˣǼһѵҲ˯ˣ
ҲӦѹѽµľǷǱˣѦּȻѸղźγ˯ˣ
ٺٺ٣ҪǸſǱߵǾ㣿
ϧ㲻֪֮ǰѾȶ֣ı㼤ҵĶһ ˷ܲİĲӸŤˣʵеϧˣڶѾˣȫŪĺá޺ѦĻȻϼ
ѦֻҲһ ˿Ŀ򱻷ţϢֻ֮ȥŤų鴤ţСһ һ ӿʧˡ
ҲҲ
Ѧһ һ ͷվǰһ ʲôоûˣľ޺еֹͣŰֱɿȻѦҷת
ֻѦҴԼʮ ꣬ȻԶ޷ر֮ľɫŮȣ֮üҲѷһ üĿһ ƯŮӣһ ˫üԶЩ촽ЩϣɫԵЩֻ࣬ιȥû֮ǡ
ӱ͵Ϯľ޺ףҲѹģҪǱƷѦҶ Ůʵڲʲô£һ ŮϺ˵Ĳͳױ¶ˡ
Ūһ ɲٳɣЦŽ⿪ѦƤһ ĿȻʪˣİմѦˮָȻһ ѽľ㻹ëڿһ ¶һ Ƭʪ塣
ǿŮ˵ľѦҾ㲻ǸŮҲһ ٺϴʷۺɫëŨܣŮڴһ ܴװָѦҵͱš
šеѦһ СԴ΢΢תһ £һ ˫ѩ׵к£ӱжˣ׵ָûиܵǲ㱡Ĥʱɫһ 
ģ
ѾǸˣ׶ʱɫһ ָһ ĭݺѦҵϣƺԷƻǵ
ձѪɲѥ밵Щ˵ֻһ ֮伸Ȭˣ֮жŮŮǱǸСץڻĲҲԣץĿá
ױѪɲܱӻ޴йʱôȻֵýܣܹڶƤºݺݲٸŮŮһ ϲðյҲǴ̼
Ȼո˵ҲçȺǰŮŮгͷ⻹ԵǱУԵ׻ὫΧǰǱλͼڴһ ⱱһ Ჱ ʯͷ£ʱͿԸͼλץˡ
װȻҵᲱص ʯͷµͼͼ Ǳλڴһ Ҷݵ֮С
ױֱĿֻҪȷ˴µλҪҳαװص Ȼ׾٣Ҳ Сʱֱ ڵľ񶼴ƣȴӱͻϮһ 
ֻǸŮǼңһ Ȱγǹ鼱֮;ŮľӲŤˣַֻɾ䣬Ѿڰ˯״̬µѦҾ˿ûв200ͬѾ
ʧɱŮ⿪ĿӣڿѾˮͷ㣬ŶĸŮʬֶԷǸĴŮ̾ϧ漴㽫Ŀ׼Ѧҡ
һ ׵˳ֳɹƷѦңѦҳòͦθ˭֪һ ǸŮ쳣ʵһ ŲȱѦñƵĳ嶯
ģòŪ˸ȴǸӣǸȴˣ ǲײаˣ
ϵĶЩù£׺޺޲ѣҲˣӱͳ ¾ͰѦҰɸȻڿס죬ȷҲв
Ӳȥƣʬ壡
׿첽ߵǾŮʬǰŮҲΪ࿴ҲֻǶʮ ͷԭò̫ÿҲѿֻǰһ Ťʵûапˡ
Ц
СѾͷү˵ҪС㵽ɱŶôҲǸûǸ˰ӵζʵǿϧˣүúˬһ ¡˵ս⿪ѿӵǸһ ߶೤ĿѾɫĹͷһ ˳ììһ ݺ¾Ůʬ¶ ȼ֮ڡ
Ůֻ˲ʮ 廹ȵģʹѾ˵ܸеѵǱһ ֻСסһ һ ˷ܸݶ
ꡱꡱŮʬ죬漴һ ɺɫѪŮʬݲһ Ĩڿ򶯣ζĴŮѪ˷ˣ
ˬˬֻǿϧɵСѾˣʼձڼźҪǴʱɵǸڶӵѪɲǲˬΧһ ˿ǹ񫡣
һ Ѫɲ˪Ǹ൱меŭֱȼˣģ
ھл˭Сѣ
ӾȻң
ŭе׶µŮʬҲԽԽ壬͵˺Ůʬıܵº;װ¶ۺɫıů£һ ˫Ĺĵ鷿΢΢ ¡
ٺ٣ŵʱҲ֪ûбñүúˬˬЦ˺ŮʬıůºͰɫ֣һ 鷿ݺС
Ȼ鷿Ѿɥʧɱֳһ ¶ȥҲͻʱûʲôץ ໨ִһ ԡ
׵ĴŮʬ˫飬漴ſҧסǿŷۺɫͷֻһ 㲻ϴ̼񾭣鷿ԽԽԭİԲαԲΣŮʬҲ鷿Բα˳Ρ
鷿˻ŵĻͲҽˣϧ׿е鷿ֻһ ߲֪ʹŮʬͣ˵ıһ ʹ൫ȴᶯҲУˬĵطˡ
٣ҧ̼ӣ
ҧغԴһ ͬʱһ ¾Ůʬ𼸳߸ȻȻء
ŮʬǰȻҧһ ԵѪģֻǴʱѪҺѾʼ̲ûгѪֹ׽ڿн˼ŮѪζȻһ ʾȥ
ղŵ侫ǽɵоŮʬӹУľҺö ˳ܲһ Ƭǽ壬ǼʬʼǼʬʼ᲻Ůİ侫е漴ŭ
ǲ񫰡ŤϲӵΪʲôǸӶɣ
ŭ֮ºݺһ ȭŮʬһ ߸ʵʬϣʱ鷿عǸǷһ 졣
ץסŮʬ˫ £ѥϵŴһ ʱԳذװЬȻ ֻѥŮʬϰ¶ɫ࣬һ ˫Щ΢Ƶ㱻ץС
˫ѾԿʼԵýӲ׼Ůӵ˫Ųиǲˬаһ ڿҧֻЩζֺЩӲȻмӣرѩӨֲԶŪԽԽ
٣
͵³е̧źݺͲŮʬһ 󱬹Ķеһ Ŀ⣬һ һ ǵȭŮʬϣҲ֪˶ٸͷһ йŭ˴룬־ذ׺ݺݲŮʬ˫֮Ȼ
С㣬ˣȵ㿧Ȱɡϰһ ЦʢſȵıӷСǰ
ѽôڷǼ鼴˵ʲôҪҰ
Сϰ ĶЦ
ûʲôֻϣ¸ҵĹǵ㣬ҪѧˣǼǮϰһ Ϊѵӡ
Ҳͦ׵ģҪֵö飬ʵڲеĻҽЩǮɣĲϢС
Сãҵ׵ܵһ չˣһ ᱨġϰһ жӡ
ˣֻҪúö齫гϢˣʧŶȷɣȥϢɡС˵𿧷ȱһ ڡ
ǺãС㣬ȥϢһ £æɡϰ ת˵˶ ¥ߵһ ¥ļţû˻Ӧ
Ӧõˡϰ һ ЦӿͳԿһ תſˣֻ漸ȫſϺ˯ǰżѾĿȱ
̫ˣ׾پͰƽ⼸ɵϣСɵҲӦѾѿȺȹˣܿҲһ ˣϰ аЦŰֺϡ
漴ϰ ߵǰΪ˰ȫ조һԴֹͣӪҵ˾ţʱκ۵ָӿɾ벻ڵƻ
ϰ ҳһ ֵŴ £ ӺһԴ100һ ҷſͻȻڣһ ʱ졣
ôģ
û˵ʲôϲôҹͻȻ̻ˣ
ҲøСƣ
ſڡһԴ̧ͷɫʰ̻
㣬ǵϵͳܵϮ㿴
ڵȡϵͳϡ
𼱣ϰϵͳص֪ͨˣʱֹͣж
а̫ˣˣˣôϵˣصĸţѽôͣˣ
㣬ô°
𼱣ʹ÷磬֪ͨСϻС񡪡ιιιˣΪʲôظѵ˯𣿡
ϰ ˹ҵţֻǽϲ֪ʲôʱѾ˸󶴣Ÿʽһ һ ϻǯ
ðѵصͨˣϣһ 
ϰ 
 үһ ˴ӾǱߴصܱһ ЩǸѻ˵ǹ׼óεġһ ȻΪɵ
ߣİɣѥ׷ֻҪǾҵˡ
ϰ ͳһ ԲεֻĻһ ɫĹһ һ 


22 ֶ ·Դ
ššڰһ ѩ׵ľӨʹŤţȫһ 㣬ӽǰһ  Ȧѩ׵Ѿǳɺɫһ ˫׳޳ߵӵȸǺ˫ַһ ʮ ֻԲɰľӨָֺҲûҲһ š
μչĴм䣬ԽյԽԵĿͷҲԽܴ˴̼ѾǸ߸߹ǿɰСѿһ ָڿ˵İ󸿣µˮѾĴȸ͵ذ嶼ʪ˴ƬŮ˵˫ϻ˺ڲڼ䱻Ƥ͵Ʒ򣬿ˮҺϴǺ£ǹŮƳġɽŮر
رð󸿺͸߸Ь̤ڴбʳŵ룬˭֪©˶ԷȻŰ趨ָһ ʱεʱѾǱԷ֮֮ɸӣǶԷʮ ֺֻʮ ָҲһ ô
رֺޣǺʵ̫⣬̬Ů̫սƻˣѸղʱȻǿЦȴ˾أҲ֪Էʲô񶾵
С͵ȴرսֳˣرһ ܵŤһ ʱǣյĴʱһ ᣬһ Ӱǵ˳еʹ
ءšʱرֻſڴ֪񶾵Ĵʵ̬Ůˣϧһ Ҳ²ֻ¸Ŀˮˡ
СʵʱúܿģǸղǸϷҴûиеôˬ
漸Σʱ䲻ˣҲҪˣû취ղ 㶼Ѿˣһ ϷҪһ СʱѰϵҿֻʮ ӾͰϵġ 㡰ƽˣΪЩϷѶҰָͽֺҲסҲϵĻҿɾûôˣҪˡôŸ߸ѥ˲ر߸̧ر̼һ һ İɫѥϡ
ţаˣǿŵģǵصĳڣֻǵľŴܴ򿪵ģ뿪һ Сʱ㻹ܰ߳žͻԶرգʱɾûʱٸϻһԴˣʹеı˰ɣ
ˣףˣԤӦܹɹģݰ˵ ߳ңڷݵر档
ɶҷɱ㲻ɣ
رͷϵֻû̬Ůˣһ Сʱ󸿣
ֱǿЦ
ѵ챻ϣָֺȫöﻹÿ
ϷŪѡ
Уһ Ҫ뿪һԴĽһ û뵽ߵʵðģĻֻǴ֣֮رҲʹʼƴֻֽŹؽʹѵҪǴƺĥƤ۵亹ֱ
Ӳ
ȥֻǰװʱˣһ Сʱ֮ŹرҾҪ֪Ǳ̬Ůʲôʱ
룬룡
رһ ˲ͷˣ
һ ǸرͻȻѱüסֽźĥʹļͻȻ䵤ﱬǿϡ
ʱȻҲӦֻһ ˲ȫҲ֪ǷܹգʱرҲ˲߻ħΣվʼǴ
ֱ˲Щƣ˫ֻۣܹ˯ Сʱֻǵȴź󷽵κ۶㱨ָʾȻһ ԷûϵЩ
㣬ˣѦ ʧˡһ ŮҴұ
ʲô
Ѧң
 𾯽İ
ôᡪһ µˡ
Ķʮ Ůеһ ԱƽʱֶܳɫǱ涼ܹϸѵû뵽ȳˣ
𼱣ǲҪţָʾҳȥ˵ϳͲǹɲ⡣
ѦǱĵط ףѾʮ ŮŮǱĵضοʼϵʱֻüҲˡ
ˣҵĶԱĲ¾Ȼȫʧˣ̫ˣѵǡü˫ü˫ȴһ ޱ
üҲǸ֪ǾӵģĿǡǱ°ˡȻԸ˵ڵֲܲʵ
ˣС岻һ ô֪ˣ
ҾȻܹ֪ ѵصĶԱץߣѵ˶ ͷ ۲ɣҿߣǶڼǡЦŵ
黹ûиǰҪ˵Ҫ˶ǾͲˡüʼնȻ϶ڼ
üѵֻɱ
Ĳ³£ҵĲҲˣӦŽǻɡ
ûָջ˭һ ھرǲʵжҲлɵأ
üһ 
ҡδ˵꣬ͻȻԶһ Ůļ⡪⡪æΧ£һ ֮ȫס죬ĵ˳
ֻһ ʯһ ߳ͷŮʬʬǰһ ƬѪģ ֻ鷿Ѿˣʬ˫˫ҲѾ£Сʮ ׳ĸηθ׵ضǣֲŮʬȼ䱻һ 󶴣ѾȫͬӹҲѾˣԱ߲ݴɢŮʬǰľװ㻹оѥһ װбܵ¶ˡ
⡪⡪ǡ飬ǳѦǱصڼ飬Ҳû뵽ֻôݶһ ö˶˵֫ӣһ ʱֻ ȶͣ
 ҪɱüŮʬ˫ҪеĳǹֻǰиͽƫƫҲ۹¶סԵһ ǳŭӡ
и̥ǵģʶģúòҰһ Ůʧʹ޵
һ ʱ־屯˷ŭЩŮŮ֮䣬еϳɱսѱеǿʼ¶ɫǵѾ¶Ƿʾϼó˵׼
Ҷ侲һ £ǵĺýãǶѹôһ ҪΪ𣬵ǲšˮȻҲܹѪսʧȥͬʹսѵ׶֮ʹǵһ οѷԱʬ屻Ű˲һ Ҳֲһ ɱ̳նɱĳ嶯Ǹʱɥʧ侲һ пȫ̽䡣
侲㣬ǵ㱨¡һ ԵҲ͵
Ҫ侲ǵҳǻĪԭҲôͨƤץɱˣˣѦʧˣӦǱ˷²ˣҪžȳһǵڼ飡
üҧ
ӳڲݴ﷢һ Ůһ ֽƬһ ˹üùֽƬƬ̲Ц
üʲô
һ ǰʵ
ѿɡüеֽƬݸӹһ ֽƬϾǴԻһ СĲͼȦĵطѦǱĴλá
һ ûֽƬֵ˾Ҳû˾ȷŪѦҶ ǱλãǵпԵ״ˡ
رʵɣôֽݳȥģץѦҵ˭
һ ļƻʲô
˵˵ҾʹԴȷѳǹ׼Դ
ס֡ʲôǹ¡ǲŰǹءĦµŮۼǹر׷̧ǹųüĦµŮ̧ǹԣתۼսǾѾǱݷ
üԼĲ¡ΣյĻͬҲٸ
üԥһ ½ü
ҾûԼһ ĲΪãԸģɱģǳ嶯ЩҲΪץǱ֮еԵףĲ£ôң㻹Ҫǵڼ𣿡
ڼ飿
ָر
ʲôЦ
֮ǰ¼ϵرľֳһ ðģǸ˿ܾôڻ˹ִ
ҲԾ ŭˡ
ҹִ
ҿǱ˽˸ͷˣ
һ ·ǹͷԵģֽƬһ Ⱪ¶ǵλã֤ݻ֤ڼ飿
üɤҲʼ
Ц
ֽƬ֤رģ
ָ
Ƕгɼһ ¾Ͱơ
ûмָƵֻҪңʣܿͻйġüЦ
㡪ˣ
ϴεһûƽϣһ ˣ
붼롱ϴرܵ裬ʱŭͷճǹǹҲһ Щ
㣬ȥֻ۳߿죬ɣҾ͸üߣû£ʲôʹɣֲǵһ ΡȦһ Ѽϵĳǹһ ס
ãߡüһ ֣ ŮҪǰץˡ
ˣܾˣ˵ʲôǰߵġ޿̾˳ǹ漴üҲǹ˫һ ʱš
㣬ǱѾˣ͸ӳб㱨һ ŮҴҸϵţýŵһ 
üҶǹ£ǰ»㱨㣬ϣӦ÷ɱȰǹµ
ü˼ƬҲǹ
ãɣҾԲٸڼһ 𲢼սҿɲڹؼʱϴһ Ǻǹ
벻Ȼֱᷢʣ˵û֤˵رڼ飬ǶڼĿȷʵܴ󡱲һ ˴κ۵
㣬޷ٺرһ жˣұҪΪҵĶԱü̬Ⱥܼ
㣬ʵ˵յͷʵڳҵ֮⣬ҡҾǷȡжֱǽӻȥ
ʲô
ˣ
㿪ʲôЦ
ǾѦҲ
ҸüӲһ µģѦ֪ʲôµĥأȻѿܣ㻹Ǹˣ
Ȼ̰üһ ӿŶ
ҡҵȻȳѦΪҵĲ𣬿ƺѾһ Է׼֮ˣôӲֻȫ𡱶ҡͷ
ߣδսӲŻذܣû׼ű͵Ϯһ £Կƾһ ëǹҲܸǶԿ
ֱЦ
ôʱᶼǱĸ֮һ ֱһ ãǵʱһ һͻʱתʲΪ ܣʱһ 򾡾ͺˣҼڳˡ
ü˵е飬Ǹ׳ں󷽵ϢأѾ˱Ʊʤܣڳ˿¡ϣҵѴ˵Ĳûе
ɣڱ ·ĲӽȪɽׯüؾ򵼹ɽе̳رʱμж Ա︺һ㱨ǰߵ
ԶʱüͷرǶλҪ ˿ҲͰˣǱֶ ·սôʲôУѷ޻Ҫڵ鲻·ֱбԷֶ֮Σգ
㣬һ ǵıǡģһ׳㱨£Ȼжʱٿһ ˹֧ԮǣǷİɣǲǹ¾սġ
ãͬ⣬ô죬ξ˵ءüŶĴЩƵζЦ
áҷָӣ㡪ҪίˡǸĿһ ۡ
㣬ֻҪжԲɹܵԩʲôܹģҾܺˡֳһ ίӵȴǿϲ
ðƻеǺ˳Цüɵ̲֪Ȼǿöվûܿҵݣ벻ղǷʩ˸㱾κֻۣɹǽƵñðκ۵ˣֻ뵽ʱĽƽά΢Щ̡
ˣֻ˶Զ飬ȽܺȰĲоӲģϾǸ˲ţѹΪòΪǰĿʵеϧˡ
رһ ҪֽȻŪˣûٳַѿɾΣˣ뵽رźѳһ ģһ оһ ˵Ѿѱɱ֮ˣرĴʳѰĸоʵеûر
㣬֪ͨССС֣СССĵ˿Ѿˡκ۽ĲϰžֵǾϵͳʧһ 
㣬ô찡ǡȫϵˣǡǻᱻɱ𡱼ղŻԵΪɵŮȫŵҪ޴Ҫ˹ֻܱɰӡ
ţúϽƳɵ10׺һ ըҩܰըûô׹ģܲϵϵĻҲ˹ģǷģֻҪκۻδ䣬ͻȻһ ɰɫͨܵ롣
ãǹ඾ˡ졪ҷߡа
ҪؼҪȥұţ岻Ƕͨܵаװդ鷭ǻǽġŮųһ ţκȻϸֹ޷ֹĲϹ룬ܿ췿˰ɫ壬κۺͼŮܿ챻ɫΧͿ޺ֹͣˡ
оεľֳտڴиڶľʩӾִ¥߳һ Ըŵǹִ࣬ʮ Ծɾ棬ڶļܵвûаη壬ͷʵ൱ӲаհȻҪĴ۵ְ
ղŷԳƱ߲в˹ʱҿвһ ģӱ̶ˮǹģܹҳûмֹϸ˶ˡҡͷ̾ʮ һ ׾ԵţȥǸī͡
ߣСˣõˣҲûָһܹȥᣬò˶Ҿͻڲһ δϴһȫ׼ˣЩһ˰ʱ俼֤ȫǿɿģ¹ ѻǲУҪԵһ նĶᡱŵ
ʧֹʱֻǵĶξرжǷܹ˳ᣬϾԷȪɽ̾ݶˣже̫ðգ

رİöģ͸˵ˣˣҪСںָӣı㻹˽
Ҫ˵ҾͿԺϲ˰ɡһ 򲻿Ц΢ЦĳļͷЦ
⡪ô찡ҺǹæҪǷõٶأͱȡЦˡһ 죬κ۵ĹϵѾǲԶˡ
ǺǣİɣҰȥǾֳ˵ܲӦһ 쵽Ūˣ¸ǵ󲻵ãСͶСˣҪٹСɾͳɳˣһűǵءЦ
ǣ˵òãϣǱ߻õʾĸ顱໹δ˵ͻȻдһ ǹ죬ǰͻȻһ ѪԷôһ 𾪵ĵǰ
ྪôһ ջعǰ쿴漴һ ǹһ ʹڵס˿ڴţ
˰˰ɱһ °ѥʹ΢Цеľѻǹʮ ڽֽһ  Ȼӽ˱ıվλһ 뾯ֳһ  ¥񷿣Ҫһ ƶеĿƺ൱ѵģĶɱ˵Ⲣ̫ѵ¡
ˣɸýһ жˣǿɰСǷأ
һ 뵽رǱһ ŵľӨûҲСѾȥһԴأܹǳϷ
Сˣһ ŮܽһԴ⣬Ȼһ ӭȴһ ӵ
žһ ǹ죬ӵǰŮĶͷӺԱѪҺԽŮ쵹˵ϣɳ𾪺Ͳ֮ɫ
ʱһ ̷ŮеǹŸеĽ̾˿
ԲԵס
Ƭ̼뼸ˣȻڵϲŮΪɻԾǹССȴһ ʽƵ
ǰӦ֪˰ ү⻹и˴žͽ˿࣬ҡ˵հе׳
Ϊ׵ĺ˽ӹһ ֻƺȻ˿ࡱ ֣˵ͷ
ãúãĦµķ룬һ ռ⣬ӿɾûˡ
Ҫ⣬֪¥ϻиһ ֦ѻǹһ ǹǸϿ¡İɣǵڸ̻ܴܵӰ죬ʱǵȥסˣ үҪץģ˵С椿ð үܶİЦ˼
ߣҪ̫ˣǹûΪְ̻Ϸܹһ ֱŪ𣿡
˿಻ΪȻ
İɣҲһ עҪǵУΪǶҵŵ
ϴϵС椲¥ˣźҲ¥ƶԽﴫһ 
ߣȻˣûϵźţܳ䲻סŪǰ үͷҪúʹġ
ҵĻǾ͸ڵһ ʱֽͽŽȷѵȫ˿Ц
Ҳ湻ݵİҪǰѰ үСŪз˭𰡣
г𰡣
Ȼ
Ҹƽʱϵ͸ŵǸһ ֻҲ³ֻˣ²鷳ġ˿ޱָһ ±ͷŮ
üһ治Ůɱ֣Ǳһݣ仰һ 㲻ٰ벻һ 
ģ̫ˣòʱ򸽽еô̻ǲҲ֪ʱﵽôˣһ ͨܵţһ ֻžѻǹ
ղſ˲̻һԴڲûлӦоݶط ȻеǱ룬ڲԷȷΨָͨܵǵŲ쿴һ ǵ
ǰΪֹϤֻͨܵҪʮ ׾ҵˣڴŷ쿴˿û˲Űѳڵİ ҶȡȻ ֻǦɫƤĥɰѥͻȻ ֺֻݺץס˫Ȼһ 벻֮ǹͱǴͨܵСײڵذϣǺײظǰײüιȥٺһ ʱҲ ´󺺰˵ذϣѻǹڵذ϶ǹҲԷߡ
 ſҡſҡߺ޵˼ƴŤ壬ʵǹ־һ ǹδüôĪԷʵƲʵ˼㣬ô֪Ѵģ
ʲôŮǹֵ֣
һ ˵Цͬʱע塣
źɫĽ¹ճǰ СͷƵ⣬ϸ˫޳ֳУǺɫĽ㣬ڹܵȥմЩҳԵΪɰһ صӲͦ
ǸഺĿɰС˰Ӷʮ 궼¿㿴棬ϧСǰ үָĽСɫҲֻ밡
ſң Ҳô£ôҵģ
ôģ
Ȼ۵ʱѾеͷһ ЩⲻȫöԷΪֻ㡣
Сˣ㻹ǲҪ˷ˣûǹǹٺҲݲˣһ ܶԸ㣬ֻŪ㲻 үҪٲ֪ȤֻԵͷ˵ǺЦһ ֻ΢΢Ŀе˱Ľǿϵһ ӲӲСȻһ ١
㡪ʲô
ſҡ쵰มš졪ʱĿͨ죬һ ĹоȫȻҲǹοܸȻֵַȣ
ֻǿ⿪ʼѸͱ쳣һ ӳʪƺǵЦ
ôˣ
ǹֲ֪ǲǳӵ쵼ϴ
Ӧô첻ǵһ ˰ɣ
 үɱۼǸ쵼Ь
|˵ҡม徹ں޳ܵ¿ʼѳֲס鴤ԲʶŶŵذƺڷйڵ
ˣ ٸˣС˵Ȼ үһ ״ ɩءһ ԵĺЦǺ˲ŲԸİÿ˸ղһ Ūǻɢ˼ڵϽһ ˫Ŀһ ߳δ̬Ľ㶼Ⱦʪһ С飬ȻղѾСйһ ѡ
ĺ˸оӸǵˣôˣ
޻˵˰ɣ
 үҪǲҪŪǺںŶҪǰ̺ˬǿǺ
㡪˵İ ү˭
ֲʶһ ĺӡ
ٺ٣ñϰ û뵽ɣᱻôҵҲΪѥ׷
ܣƭңѥʲô׷
ϰ ַܰң
һ ŵӡ
ƺĲҾ㿴ɡ˵ ɿѹסһ ͬʱѵϥǶסϥǷֹҲԵú˳ûκηӦ
 ȥ үɣˡһ ԵĺȰ ȻǸ֮ͽʵǺȵİ үС˳һ ˫ʲôСš
һ סѥͲһ ץסѥ⣬ѥӾܸܵ˫Сŵһ Σȴδ뵽һ Ӷζֱǣûзĺһ ʱ䱻Ѭô˸硣
Сġ˻δӱŲѬεĻлָûע⵽Ľֺмһ Ѷ΢ƶϥ°γݺݲʺ֮С
а ĺ˲ҽһ סѪĺ䣬 ˻ûӦֻкһ һ ˲ ŽǵʺȫˣǹָܹϸѵֱŮսʿ Ĵ۾
뵰ϰ ҪιͷŭĸʨиǷ˵໰ŮϴСմϱߵģڵʹ෭ ˼ϵѥϸ쿴ѥֻѥȻиСĿƺж
ߣԭСУðȻһ ʧ˾ͱٸˣϷϴЩѥӺݺڵϣѥ˿׷˳
ӳһԴϵϣֺͳ̣㿴⡪һ װһ ǰɫδɫϣˡ
Ѿ֪ˣжվɣһԴǱߣⶼԤ֮ڵġϣޱ
ӳ֪ҪһԴΪβСϵߣ
Ů㡪һ 𾪵
ΪŮҸ֪ܵҹϵ˲٣ڹ۱ߵ˻ô룿
ȻܲµǶǵĹԤϲŻҵŮ뿪Σյĵط
ÿսҵŮЩȪɽսʿˣٸж׼ϣƽղ˵ʱȭͷָѾĶˡ
ǡӳһ Ӻ͵ڶ Ѿù׼ǵػ׽ͷͬʱжǺȪɽϵǵ˽ӹܾԺε
֣ƽǸṩϺյ϶֮£ѾԿ϶ϴͷͷӣһ ֱԺϣʵһ ֱڰĶӣ϶֪ʵݣҪ׽׽˿һҲˡϣ˴
ҵսҪʼˣⳡа֮ս¹˭֣
˭˭ˣ
رüǵֻأ


23 Ѫ塡
ͷ߰ɣٲ߿¾ˣүһ Ȼǰվŵһ װ
ϳ°ҲǸ˵
鲻ˣȻ˵ȴһ꣬·׼ˣȥɣǱ߲Ҫ㣡ЦЦ
ͷĲˣЩھѾӵһ ԤУ¡үһ αԵü
ϳ£ʲôʵģ⺢Ӻ㵫̫԰ˣΪһ жУʤͷԵһ ûѾ˼ҵˣҪ߰ɫ
ҶľģҾϼһĻЩ϶Һʵϰÿڵ֣ҵÿʵѾǸһ ãεǰˣҳСҲǸѵõ˲ţ۹Ⲣү̹Ȼ
٣ǳԵαǳԵ׻࣬ǷȱǡǡǾ飬߰ɣ
ˣͷౣˣͻϮһԴҲ̫Ļȥһ ɡãȥĻ¾һ ûˣ֮ͲҪٻҵϢɣ﷢ʲôҪٻˣ
ͷҡˡү̾һ Ȼһ Ծ⣬Ѿһ ԤУһ οˡ
˿Ҳ̾һ ϣһ ҵһ ƬģȥĻҲԸ⣬ֻʵڻ˺ܿ޷ɹⳡѹء
ϣˣҵδ޻гŮûϢˣ
ѾܹṩǵĶṩˣҲܵðҰɣ֣ƽһ 
İɣѾвȵˣֻ֣ӻǵжǰίߣܹԷڲǸòˣϣһ ڡл
ʲô
㡪ⲻҪվ
ǿǰɱ˲գ۵ħҡҿɲѵЦ֣ƽʱɫףֻЦ⣬һ ڴŵЦݣɫǵͨ˫½ɥʧĿŮһ ĻĻĴ̼̫ˣʵǲȥЩħˡ
ϾǸٶ ˵ееվǹͷϣаЦ
֣ӷİɣѾһ Ҫ֤δϱİȫһ ܵ˺ģҪ˳ȳʻҪϺͰѺǾȳ⡪֣ƽ˫ž½ĵĿɰСħлܵʲôĥ
ѵĹ⣬Ҫи  ̡֣ƽһ ҧһ 
ãֻҪܾȳҲԲҪˣ˵ɣҪЩʲôã֣ӹȻ壬𼱣ϵĻ͡ϣ˵ţͻȻֻϣ˳ֻ˿ĶŲ¶Цݡ
ð´ָʾԶˣϺΪԺһ ֱĻһ 
ΪǵĶϾҪ֮ˣ
Ȼ漴һԴδŮСְְ֣ΪܹȡⳡʤΪ˾͵ʱ׼ˡ
ӳǰһ ﴦȪɽׯˣ鱨һ Ͷ桹Խһ ͷŮС֣
С֣ɽׯΧô
ûаڣ
ѾҹӾԶ۲˰СʱˣΧûаڣɽׯźͺҲûվڣһﾯŶ˯ɣεжҲδ̫ˣС֣м
ˣôһһ ûأ
֮ǰ֪͵ϮСŰɱѷһ °һ ˵ûȫ
ü
ӳǸûᰡһô⣬ôһ ֲ԰øȥĽñѪծѪǹûѪءһ ԵŮһ ԾԾԣⷴ˶еĲ
СеСǣǺϵĿǰҾܹŹֲĿǰԽ
ǣСòѸϵ˴еС⣬˼ӺС̧ͷ
ӳС֪ҪǲҪԥϷȫɽׯеĴͽʲôһ ôˣ
Ǳֶ ·ɽׯܲȴҪǲһ зҪǸȦ׿ô죿
˼ȵìܣǸǿԲȡɽΪ˾Υ
ԥƬҧҧ˱
οӵзḻľ飬׼ȷ鱨Ÿ´ġ
ãϰΧȪɽׯ˿һ ҪעԷʼ֮ͽҳСЩթ´Ůۼӳ˾ϲһ ĦȭҪÿǸ
ǰȪɽׯԵ֣ɽׯдһ ȭЦŮЦ֮ɽׯĲɼӰڻζš
ӳһǵˣû뵽ѾƤˣڿ϶ںȾ״̬Ҵʮ ýȥʰˣС֣ĴЩ˷ܡ
˼Ƭ̵
ðɣһ ෭ǽɽׯҵͻϮܹ䲻һ ֲС ӺŹ룬һ㱨ٴ Ź룬ҪСģʲôԵĻұ档ǡС֣С ŮʼãʼⳡжĽƲһ ĻѷֻҪ΢СܽЩûзĿǳԱΪǾֲԤ֮أ
ϲָоϴδͻȻץͽڵзʮ ıΧ¼ȫûʱκ͵͹ȣȻϼԾɸúͽȴԸܣĲʤҪ
׸ò÷أ
ôǲ̫ˣ
Ƿѵֱأ
жʧأ
ԣ
Ȼǿ°ŰɱѷĽ˵һ ˵ӦȫղŶԣ¶Եأ
һ ˲䶫¶˾ģ˲
С֣СֹжˡȻֵǲһ ͷȴɳɳĹȫ޷С֣СǵĻظ
ظһ 飬С֣Сֹжˣι
Ϊʲôش𣡡ˣⲽͨѶղһ ֱúõģôھͻȻëˣ
н ŮֱӹȥСС֣ȡж֮ʱһ ޴ĺĤһ ʹҹһ ŮɽׯⵯȻֱȥ Ůը˺ֱɱڡ
ô£
 Ѿͷôû͹ȥˣ
ֱˣô죿
С֣һ ﴫӳҪжյöЩ̵ⵯݺӽȪɽׯĴУһ ŮҲ׷׷Чһ һ ⵯͶȥЩⵯû׼ĴͽʧǵľأѾȸɵȻͶҲҪǵĹûˣ
緢С֣е03ʽͲǹһ ŮֱУȻвҲ߶ʮһ ǹ׼еɨ
ͻͻͻͻͻ¶˹Ұţǹ03ʽͲǹˣɨв˵ɨأ˵ɱһ ʱŮҲסˡ
ǹҲ̫˰ɣ
ԣ
ôûвҽ
˳Ժֵڲϴ
С֣ϸһ һ νԺֵĴͽֻһ ľͷģش˵·ٰģǴ´лȭǿһ ̨¼ͨġ
ˣǸ壬ϵˣ
С֣תµ
˳ȥǸ塪δ䣬żײصľ죬Ůһ סˣֻŴ¼صĸְ彫ŴηסˣǾˡ
ɶ񣬶ӳϵˣ涼Ǽˣ¼õģǱڴˣ֧ԮǣС֣˻߰㳯Ųһ ͷţشȴֻСɳɳ
粻££ôƫƫʱˣСּ֣֮һ ŮѾʼ취ԾȣŮóǹŴϵĸְ壬ֻøְ ȴ޷䴩
ˣ˵ˣ԰Ѹְ̧С֣ŮҪѵſڵĸְ̧𣬿һ ȴɵˣְشһ ְۣʱƫоǶ˰֮УֻƽڸְϵĻ޷̧ڿϵĸְҲˣȻִһ ʼؾͶžĻᡣ
ͻȻʮ ̴ӴϷСתۼѾڴγһ Ũ
ãǶҿϷߣС֣侪һ ߱ס±ҳߴϣŮȴûôķӦͶеĻδӦһ ڶͷĿѣڵأеסȴʧ֮޷ʱҳеķ̲߱סһ ʱꡣ
Ƭ̼һ ֻʣС֣ ӦŮ˷ߣŮȫжڵˡ
С֣ô찡
ǶжˣûΣգֻιȥˡǵķеĿ޶ֻάְСʱʱǾͻȱġţҪԶӳģһ 뷽跨ǳȥһ ǺܿͻþȵģСֵ֣̿ ŮʵҲûףᴦĻǽȦȻ׼ǳ֣㶫ӳ˫ȫܹŤת
ܡҲѱأ
ŵСֻôأ
ʱС˵С֣ǿ٣СӲյ˶һ ըĺŴŶ ֱڣ˭֪ȥʮ ׺󾹾ǰǸֻ2խͬǰ ߶ˮǽ
ڴʱһ Ű·ηŮǰȴƵöֻͲŮѻͲ׼ըţڱۼֿСһ 
㱿ˣôխĵطûͲѽǶ𣿡СŭͲβСʹã˵ĿǰѾװʹõͻͲõǾʽͲôխͨзβյǽͷ­
ڴʱˮǽϷСпʼɫŨСæ
СģϷߡѸӿİܿͽСĶ ΧɡιιС֣Сһ ࣬ ࣬
뾡ظ׳ʲôˣŲţղſŴͻȻµĸְס鲻ˣŵĶ Ҳû˻ɳɳʲôҲ
ʱҲȴǹͬʱĻ ϮƺԷأֻΧǣ ڶָȫһ ʱǹȥɱǼҡ
СеСǣԮֱԮԷ̫ǿˣǱΧˣߴС
ǣӳļٵСץʱ󷽣洫һ Ц
ɧɧ뱣סļɧŮǰӳȻ·ӶѹַŵͶִүӵŶͬʱΧһ ĿЦͽһ ʮ ˶ҴǹóǾþɳˣʹڹƽʮ ˶Աʤοһռʱ
ãҪٿǹˣͶѣ㿴ˣվȽ⿪ܵ£ԵŮɫһ 䣬һ ӢսĶӳѵҪͶ
Сҽⱳĵʱ׼Դļһͷ֪ǵѹһ ԵľѻС
С ǹ׼Ůǹ˵ͷ5
8׾ѻǹ׼ϡ
ѱܵĽ⿪ͬʱѾñҹɫ¶׳ֹ⻬Сڴͽ׷׵Ĺֽк޲ھܳȥְŮ⡣
ȡһ 죬һ ͽԴ˲õһ ˿εڴͽŵû겻壬ǹŶһ ɨ㵽һ ʯ֮űĺͱܵ¡
ǹСŮһ Сֻ΢΢һ ЦΪһ ѻƽʱ̫˵Ǹֵսѣ
ȻݺɷɷԷ棬вûжϲã˶ӵѾԶˣǵжʲô⣿
Ϊʲô˴أ
뵽һ ŹֵָͻȻһ ĪǡӳСǱ߻ظ˵󡪡˵ֱɲˣҪڡһͶʵ
⡪ҲСһ Ȼ̧ͷ
ʲô
ҪͶôܣǾ˾åеͶǲǷˣ
ȫϹָӲź䵽زģһ ʱŮǱüκ۵Ļ޷ܡ
ұ𼱣һĿǰǽӵָܲԴ㣬ǲƵѾ˻֪Ǹ´ǶԷñαװ
ʲô
ôܣǰǲƵǾܵģô֪أԷ֪ǵƵں󷽾û취иԤ𣿡Ůɴ۾һ ŵӡ
֪ȷʵţǺ󷽳ĻǾͿԽһ ˣԷѾȫжһԴ֮ܲϵܹ׽Ūڹ֮УǴִֻУΨɱСΪݵȴԮĵвܲҲܶǵ²Ųʵġǣô˵ĻССһ  Ľô죿
ǣ
Ǿѵսѽòܶһ Ů
һ ֻĿǹǦһ أҲòϷָʾ˱ װΧսѴͽɱΧعõѫȴһ ʱʱ̿޷սΣ֮ʱǣǵȡѵһ ĻҪ
μӹԽսĸ׶˵Ļ
ս壬ÿһ ӶҪﾡãʿӾܷãΪȫֵԸԸⶼҪһ Իȡʤף⻰˵ǲ٣ɵһ Ӷȥľ߰ʹı˫۵漴˫ۣؼʱԥˡ
ľҲʹ࣬Ŀǰ״ǸܾȳĽãӲƴĽȫû֮ûκ壬ڱҪȡϵҪú֪һж߲㷽ڼ飬᲻ǵһ һ ֪ǶԽƵжҲҪܴΣԲ𣡡ͷ۽ӿ ʹˮ
ŮҲˣ֪˵ĶǷθ֮ԣһ ʱ䶼˵С˾ѻǹ
ˣӳ˵ˣһ  Ľ֪Ҳǵģɣ䡣ֿ˿ǰȪɽׯзģ
ǣԲˣҷһ ǵģи  ̵ģһ Ҫİึǧ򱶵ĴۣҲٴװԾл
Զ񵯷̧һ ѵҩȫ⣬ǻҵʱǾͻΧҪٴԶ񵯷ˣ̫˴ֻ׸
Զ񵯷Ů׼׼˴ͽ̾ݵһ ɽͷ۶Сһ 15񵯱׼ȷ˶ɽͷϡ
䡹䡹䡹ѽġ㿪ʹˡɽͷʱһ ƬңڴͽȻû뵽Ůϻġɱһ 񵯴ͷתŮһ  аеȫ⣬ѶԷɽͷըһ Ƭǽ塣
ʱѵһ 
ǣҳ塪 Ůɽͻֱ档
ղֿ籩귢ӳãԷɽͷֻϡϡǹŮûɶвʮ ˷ǳ˳ĳ˶Էķܳȥһ ִǹ Ůһ Ϻͱ϶һ ǹϴűܵ¼϶ԷԶδ͸ܵ¿ҲʹùǺ
ҺСƾž׼ǹ ͽǿѹסԷĻִǹ죬ȻǸղɽͷϵĴͽ׷ΧҪͻΧɾˡ
ۿһ һ Ƭ֣ϴŮֱУνĪ׷ӴͽȻɵ׷ˡ
䡹ҵĽţҵĽŰúһ Ůҽæͷһ ֻһ Ůһ ֻڵϲҽдţԱ߼Ůƴ
𺰣Сһ £ҿóǹµ̽յһ ղһ СžѥǰֻѾȫըûˣ ֺֻ֪ɵȻǷ׵ĽŮнзֵñȽϿ˵˻ࡣ
ⷴĵطɱֶǰѶըɲзһ ˳Ϊͬ׸Сܲһ Ųŵ׳˲зϣ״̬¸޷Ѹ϶ˡ
ӳǱˣ߰ɡҵĽŷˡⱲˡСʹ Ť亹ֱð
ûµģĽŻκõģ˵ɵǲģ С˿ڣ ŮС˽˶ݵİŮǰٶȱ֮ǰ˲٣ȥºܿǾͻᱻĴͽ׷ϡ
ɶȥǻᱻ׷ϵģߣڻͻȻ
ӳҪָӰʹÿιȥС
ˣѵŲ
ǰװذΧҲһҪסΣǿ·ץʱϻشӣǰеСǣûٽ壬ûܼʱϻĻǾɱָӣһ ǱݺģҪ
ߣ
ӳŮŸȡһ Ͳ񵯽Уԥһ ºӹϾЩĻ赲׷ıǮҲһ Щ
ۿ Ůʧں󷽵Ŵ˿ͷϵĵҩ1003ʽǹĵͲϹ500ӵ12񵯣ټһ ҹǣһ 95ʽǹһ ذǹٻ㲻
ҹǣеĺڰɫȻǹͬƷһ Ĳ൫ܿ500׾ڻ塣
ܿӳеһ ĸߴĴͽţ47һ ڵӣлһ ֵӣ֪ЩʲôҲֻ֪ǰ׼ʮ ߶׼ǴͽԴ
ȡһ ǹ죬ǸͽԴը˿ԽɽĲеһ οѵǹ㻹ûʧ漴ǰðǰΧ ɡ
侲Ĳϱ任λúͶ񵯣ƾҹ֮ŵöԷ޷жѷһ ʱڴͽѹסһ ſڵϲҶǷŮǵ
ʲôѽֻһ  ӷûһ ƺͷĿĴͽһ ̨ҹܹ嶫Ĵλã漴һ öХֱ֮
ãҲлͲһ æԱһ Ծ4״ըըǣڻĵͷƼ׶ǷɢΪǱ⵹ҲûʲôˣűըĻڴͽ˶λãһ ʱӵѶƵü̧ͷ
ӣͶͰɷѣͷĿţڴͽһ ߿һ ߳صλΧ
ڴӵҪĿѾˣԸҲܱ޷²ɫжлʲôף
ѵף
һ ץһ öⵯһ ŹͲǹͽⵯȻóǹɨ䣬ɱɱܹöԷҺãǲɹǴ˾һ ˵ʲôѱ׽
ڶҪ̧һ ɲǣǸȰͷĿͻȻһ ǹؿڱһ Ѫ˸͸ڴͽһ ֮ǸֳֻͲĴͽֱһ ӵͷ
ץʱ͵İⵯͶڴͽǰһ ǿҵŹյڴͽ׷ڵ۾ӭǶɨҶĳǹɨ䣬ֲĴͽǶʱɨһ Ƭ
èһ ɨһ ȥۼԶһ Ůϻ³һ ǾѻСҲʲôһ ץסֳ񱼣ֱǹͽʧŴϢվס˽Ų
С㡪ôûߣϢЩյ
ӡӳһ ðգҡý߹һ ֮ôҡﵽ˰ɣСһ ߴϢһ Ц˵
ѾͷǡҡҵˣȻȥٺúʰ㡹ȻԾɲʵȴΪж
ǺǣҲҪ롪뿪˵ӳǾ͡Сֱ˵ȥͻȻһ ǹ漴 ȼɲǱһ ӵɳһ ׶ԶϵľѻǹҲ֡
С˫ɲֻϺװӣ Ȳ£һ 鴤ͣžѥ˫ڵϵŲţһ ԭѾʹȫˡ
Сǹһ ҪǰȻһ ǹʹòѸٶһ ӵϾȻǾѻǹõӵ
ССû°ɡۼСʹɲݲһ ƬŮɲҪǱӵ䴩˿ˣҵһ ʱС˵ֱңǵŮѾˣȴΪ˰ԸμεжðոϻԮѣûĻղѿܾͱǹˣ˭֪Сﾹǰ³
С˫ֽɲʼʪһ ưɫѪˮɼ£絶벻һ ǰʱоһ ӲĹ
٣û뵽ǻɣ
ϴһ ȭ ߹ǻҺصĺ¿˺ܳʱ䣬ҪܹúҵĻһῼǷŹģһ ǵһԴ͵ϮͼرڿŮɱ櫣ش߲֪٣벻񾹻ѡ
Ůɫħô֪ǲõƵģ
㺦СҪ㳥ŭ
Ŷ˵ô飬ϲ˵ǹӺݾƵҲҲŪһ ͿˣǹµҵãûʵõƤӵٺ٣һ 춼վˣѪˣ
ỹǸŮɣ
ˣãϵʧʮ ԪϵҪڴϺݺݳͷˣͷ櫵ĹЦ
Ƥӵ
ϸСɲȻûжѪǱʵеĻСɲͿ˸ѪˣɲѪӦƤӵǿҵĳ弤ĴŮĤԼСʧɵġ
ιװɣϴ㣬ٴһ Σֻ׼ǹӮңҾͷŹ£ҿʵһ ǹµԴ޷ɣ㲻ôһ ðԮĲ¼ȰɣȻСû֮ǵһ ŮĴŮһ ƤӵԾöŭѣۿСʹվȻҲ˲櫵Ŭ̧ͷһ εĵطҡͷҪҪ
漴㽫ǹǹذǹ񵯺͵Ͳһ ˳ˣŮɫħҰӳˣҲҪã˵ո߾˫ִ˳
̫ˣǸĺþ٣ϵҲˣҸϲˣһ 䣬ˣеĻԴϾͻῪġ
ãҲˣҺͶ֮£Ҳ㿪ǹͲܿǹȻҪǹĻɾͲҪŶδ䣬100״һ Ծһ Ůˣһ ͷĽĸ׳жһ ͷߣϴһ ɫĽ£ϴżϥĳͲѥһ Ѿ̱Ͼһ ձ̫ǾΥ˵ڿŮɱ櫡
٣Ǽϴδһ սɣҿɲٴˣ촽Ц
һ ŮɫħֻúëҪˣСﱻ櫵ľѻǹţֻܽܶԷⲫֻⲫסŮɫħʲſܷΪʤһ սʤܣ뵽ﶫγذһ ȥ䡪䡪һ ıըڱоԺϣһ ŭĿ˻·Ժڵ
ô£
ǶʱҪСĲҪ̫󶯾
˭ҵϣץ𲽻
ϴǸһ Ǳ뼸ͻȻըüԱըˣ滹ӿһ ѾˣʵǡҲĽֻ֪ͣ뾫Ժһ ĵصУڵصţ󻹸˼ֳ54ʽǹıڡ
ͷҺýӵ۴Ϣ֪ҪҼʱըҩң޵ϴó֪յأǰһ֪˷˲ɰӷе
ߣʵԶҲ˾ʹǵΣ֮ʱҺעҪ׷һ ˣ취뿪˵ɣۻڰһ ͷӦǵģ
ʲô
Ҳˣ
һδʶλ˲أҿҪ۽ˣΪ˷ܵ
ܿ찵һ ͷͷˣֻһ ȸߴǰվŸΪߴĴһ ɫµˣͷϻһ ɫññѹúܵ͸Է
ͷԲסܾˣ̫Σ˵鷳·ϢˣȥõͳɳƵ˵ƺʹ˱
ۣ˵ʲôôûĻҺ֮ˣûûĽ죬ҪлҲлŶԣǡΪʲôҪңͻȻγһ ǹ׼ۡ


24 ѱ䡡
ͷʲô˼
ַʽмЩǸӵİ
ƺһ ŭ
һ ԵӺͼۼγǹҲŰγǹ׼ۣһ 
ûҵ׼ǹۣҪǲûʵشңΪҪҺ˳ٲͨΣգ
֮ǰһӵṩ鱨ֻӣҼٻ ǧܹˣΪʲôں˵ȫһ 
ŶͷΪŻң
ҿ̫ԩˣҪ֪ҪǶȫϢģҲǸ֪ûã˱ڱʵǸŽϣ˵ˣһĺҲֶǸɫûм㱨ȷʵдҲﲻɣ
˫һ ̯̾
˵
Ҫ˵ҿǲֲǸϣУʱҿˡü
ͷ˵Ĳҳʲôôأ
һ پһ 㱻ץܵ
ҾΪҲܳ㰡ҡͷ
з۾˿ۺЦ
ǲϧҵֱңؾԲ㣬ôΪҺѵΪҳǣ
ΪİѱֻҪҰ㵱йͱȻ֮أЩǰǺܶ࣬ҺγýǮϵһ ܹиȨ
ȨԽԽǸп¡֮˰ɣ
ǾͿɱסĵλȨ֪ݺյˡ
ͷʹĲҲԭˣҿðΣߣһ ɱҵĻ㻹ӵõ
Ըð𣿡
Ц
ߣһʲôܹˣ˾һ Ƕвδ̫ˣðա˵ǹֽһ Щ
Ŷôδһ У
ڿ緢Ȼ֪жΣհ۵
һ ᵽӣĺһ ҲԥϾ۵Ͷû˱ˣҪѺ۶ǷӦδΣ֣⿿϶ ֹܷ£
Ҫ˵ЩӿǶ϶ ԽԽԶԲԸٸϳӡ
ֻԥƬ̺ҧ
νҽ춼ܷŹ㣬һ ӭǵĿ¾ӵˣӣ𣿡
ӵ˵ͷ
ͷҴˣҪҡһ 룬ۣ㲻ϾԴñ𶯡ɤҲǹֻۣҪԷ춯Ϳǹ
˺ˣҲ
ǳӣ
Ǿ͸Ҵɣһ ܱȳһ ǹҪǿ۾˫ֿЦ
ӶͦϴҩȡͲһ ҩˮͲһ ȥ
ǺǣͷҪʵΪһ ֱΪĸ󻼰ɣ
 סң
㻹ǶȱİҲֻʺһ ı֮£˵ʵϲְһ пеĸо֪
㷴оҪһ Уͷ㰡
䴦ΣȻдһ ˿
ĸסڣǸ֮Ҫ죿
ӣҿ졪߳ŭһ ̣ߵԵͻȻ佫еͲֱһ ֱӿλӵڡ
㡪ɱǡֲ˵Ͼ սȻƳһ ưƵֱײǽϣһ ѽͲγѾаͲڡ
䱻ﷴһ ĻŪò֪뵫ҪɱĿ϶ۺѾӵӣǿ۶һ ۿķºͻȻһ ϸӰһ һ ӵѾɨ򼸸ڡ
աһ 籩ĵɨ֮¿ڻδ˭ͱ˷Ѳʱֻȫȫ̧ǹǰǹڶ׼ѵԴ
աһ δ۶ȴһ ӵǹʱǹֱɳԶɱһ Ʋ˶嵽ǰָѾѨϵѨͨıҲˡ
Ǻǣ˼ҿɱ벻ŶҪҵĳҪһ 룬㲻ôŮΪѰɣ
վһ ·Σѩһ ͷں㷢Ժֳһ ѣͣ5ǹĪʹ㡣
ĺãʹģǷǮٲ˵ġǰ Ц
Ҿͷ۵Ĵˣϣ㲻ҹȥһ ЩǵĹڹӶҰºȻɱڣǵɱֵжʧҲ޻˵ǸҶǹǾ׷ɱҲŹӵĹ㳯Ц
ģǽõˣǮܿͻϣֻ£Ҫ˵ǱҲܴһ Ʊ˰ɣ
 ǮҲܻⰡֻǽҲܹܣ򡪡˵ͣ
ְҵµģ³֮Ǯ㲻ʶҲʶ㣬Ǿİ·ˣȻԺҲңǿԿǴ۵ġʹλƤСԴ
㡪㡪ΪʲôҪҡʱǽ һ ԵӣӸղż˵ʱƷڱһ ӵ׳ˣǰ÷ʽϺݺݲ һ ĭϡ
ֻǶĵĭ۽ֱ촽һ ʱŭѵƫƫĨȥĭûУ벻һ Ͼ衣
ϲģ㵱˭
һ ӵڽΪҼͷҾͻж
ޡưӶϵķָıƿڴ
ӣͷЩɣϾ˼Ҳһ ۣȻѾҲøϡһ ˵άеļ֮ȴɵҲó
ͷһ òΪλɣ
һ ֱ˽̰ƺɫ̰Ϊȫһ ֱݵӦ֣ҲǵСȨ㻹Ǻ̰ıԡ˵һ ӡ
ϲģҸΪСõģǹ浽ǻѾŭҪˣҲŲأ۴˸ˡһ С˵־ӡ
ֻҪҾ㣬֮ǰųȥĴը100ڱŰɣҲֻܹϵǲٿǣͷԱɱﵣͷҪľȶҪ֪һ ˵ڱʱըǼˣ
⼫ֶּۻҲֻͷ⵨ӣϧɱȴҪˡȻ
ӳƺֻмб¿ƾԺķǣֻҪֻͨŸǵİʾָǣҲĸؼʱԾɴû뵽۾һ Ѿ˹ȥ
ߣǡˣȻߵ˱߶ûǡҪҳ£ܿͻ˰й¶ȥʱҲһ  ɢƵɲ첻ʾ
ǺǣҵȻõͷҪǲİǲǹˣһз˵˭й¶ҵԼвƲ֮ܡЦ
Ϊһ˵
ʲôʹɡ˫һ һ Ȼš
ͷͷҵȻһ Ŀ̶ûãҪ˵ʵδһ Ҫÿ̰ʹõˡ۳һ Եһ ۻЦ
ǵģ˵ˣҪټ ɳŶôϵˣû취Ǯǲװ㿴˿Ƶ¶Ըı飬ߵǰһ ־Ŀ˿һ ־ͰƤ߰϶ ˳
һ ʱסˣѲλҪɫУ۴ʱǰ
ӣΪѵȫԶԶġ
ǡϾߡȻЩĪҪԶЩҪԳɰ̶Էٶһ ʬ壬һ ˫  ֱͨһ ȥﻹһ ֻҪȥžҲһ ˡ
㡪ΪֶҾͻᡪŭݵ㣬һ ֻѾƤϷɿһ ־⿪˽Ŀ¶һ ˶׵鷿Ȼûд֣
һ ˫鷿Բ۹ĹĻζţһ ԺӣңҲһ ʱҲһ ɫ֮ͽϵŮʲôҪ뷽跨㵽֣ĲоģֻѴѲ𣬶ŮҲѾˣ䲻ǰɫͻȻ¶Ҳ ۷ֱȼ϶ Ӳ
ŶеӲˣͷ۷ڰٰһ Ѱɡ ָ ӣСһ žס϶ ˱
㡪ššɧมม֪Է⵫˥ϵǰҲǻָഺһ 㣬ʹһ ʼ΢΢ͦʼԽԽԽԽӲ
ڽļǳ߳ѩ׵ıڶԷͷĥţ˵ԷȴҲ۵̼ˬ㣬ŭ̧ͷһ ֱĺ䡣
о̫ˬ̫ˣ·صʮ ǰɽǸһ θŮˣһ кӨϺŮ֪೤úƯҲܵһ ҹ˰ 飬˷ܴ̼ĸоԺ޷ᵽģһָо
ǰɧ쳣㾹˺Өһ βϵĳѾȥһ 룬¶ɫ֣¶˫ǿ£ȼİɫڿȴɼ崿Ů֪ͷ˵С¹ڴſš
磬㣬߰ɣҡҡϺѵġӨᰧ
ģ׷㼸ǲӣðҰӲϹģӷҪ㲻ɡЦŰѺӨݺݰ˴ϣһ ǿŮ˵ԵЩ˲ŰѶԷ¿㾡׳ںӨײδŻ£ŭݺݼƳԾƴֿĺӨû鴤ѡ
٣ļΪǴŮ˲ˣ԰ڼˣ
Ӿͷǿ㲻ɡֿӨĴȣֻëŨ룬 Ƭۺɫ΢΢ţϾһ Сطۺɫ˵Ůеĵط֮һ һ С
۰ŶҪӨ鴤ݣǻоһ Щã֮侹ӿһ ЩӨճҺдϲ֪Ů˵ˮðˮ˵ŮҪˡ
ģѾˮ˻װʲôŮһ ӰˣģүȻҪҲҪģʹҾ͸ ʱ˵ȥɱҲһ ߿һ ְ׼˺ӨѨݺݲ롣
Өһ Σ ۷׿ڽҺѾӲ۵֮Уݺݶʮ ĴŮĤϡ
ˬˬ湻͵ġֻǱһ Ź̵Сסͷǰһ ż͵Ĥεסˣյø裬ǹƴ̳һ һ ײźӨʮ ĴŮĤ
˵Ҳ֣ʮ ϰ εĳ̣ĤʵǷľأ޷óѣɱ ۷ֱز˾Ȼ岻СŮĴŮĤǼ˹ˣ
ѵ϶ ôƫôأ
ģưôǲأ
˫ֽץסӨ鷢¾Ӹºݲ壬޷ƶԷĴŮ
硪Ӧҡ £ҡҾҵһ ֱŵĺӨͻȻ
ģʱˣ
ƽʱװʲô鰡
˵ʲôҶɧưͷϵ˳š
Ǻã˵ģҡ˭۵йȥʿʻϵǶ٣
Ө˫ͻȻ¶޵ǹЦаʹ֮ɫͬʱ˫Ĺâֱ֮С
ҡҸ㡪Ǹǡԡԡ㡪㶮ϳµھ˭
ͻȻǴӻþоѹǰũĴʧˣ³ǰڶ϶ пڽþٿ㡣
㡪óѡһ ƴţƬ̺˫ֿʼã
ޡ㽫оһ ڿڵһ ͵
鷳Ҷ ˣþϼһ־ǹǿģÿؼʱ̾ͻҪƽ治ס

Ҳһ ֱȥˣҪ˵Ǹܵ˵֪ºҵй¶ȥҾˣ㡪ͺɰɣϼһˬЩ˵˵ʵˣһټǮġҲԵЩˡ
ҪϼһڽѾҵļˣɣ
Ҫǿ˧Ҳˣϼһ
ΪΪǮʲôӣҲҵԭŶһ С
⡪ˣ㲻Ҳǿ㣬ζ˵ʵҿټǮȻΪɵ̫
ãټ ɣסӢŶһа취ڣֻҪҴԪŶ֮㻹ˡһ ΢ЦգŴ۾
УǮֻҪھС۲˼
ãΪҪƴˣ˵һ кϼһпܱɰ׳գֻܻش̵ܶһ ʱ䣬
ĸ⣿
Ц
ʵһ ⣬˭ºҵйֻһ ѡ
ţǵѡ񣬺áתȥǧҵ۾Ŷ˵˫۽ע˫ۣһ ˫Ŀ˲仯Ϊɫ
һ Ƭģǰһ ǻص˼ʮ ǰǰһ ߳ѩ׵Ů壬ӨµŴϣ ȼĴһ ̲ĺ켣ˮȼԭۺɫſСѪģŨܵëε˴룬һ ˫鷿ϱ鲼ӡӡ϶ദȻܵ൱µ˺崿һ Ƭ࣬ɰͷ³ó˫ôģŮ֪ѾɱŴϡ
ڴ´ϢţⲻܹңӲ֪ȤѾҵŮҲ ˣȻ޻ҪȥܲȻ¶ѻʲô³߳ŭ˫ֺݺס˺ӨϸĲӡ
Өǰƴһ ǿûŮеù
һ  ֫鴤ˡ
ðʬˣҪ˷ǿɾͲˣʱ˵ܲסũӻϺȥˣҲҲδܲ鵽ͷϣ׷Өһ ֱܽеģû֪£񹫼취˻ЩͷֻẰںŵĺ鵽ͷϣ
վڴûϢŮʬӨСʱǸ崿ŮŮҲһ Խԭһ ģľѣ˲Ϊ𰡣
ӨңҲǱƵһ ģⱲǷ±ӻɡҰο˵˼ǰ̧Өʬ壬ֻ뵽ǰʬܿͽʧвþͻḯýΪһ ߿ݹҲϧ
һ Ҳˣʬ廹Ⱥٸˬˬɣʬ𣬵°ʬ˫һ ֣Ѿȥ϶ ٴӲ
Өٺúøһ ΰɣҲһ ˣҲΨһ ˣ
ѺӨһ ˫Сżѵļͷʼ˼ʬıС
׳µھţȻŵŮѾû˷ӦԾɾúܴ̼ܺʬ
ƽʱû£һǼһ ϲıѻŮʬ𡪡ͦ˼ʮ һ ȵоʬӹУе֮ӨʬͻȻ˫ֽסĲӡ
侫߳лζ뵽ӨͻȻʬһ ʱŵû겻壬˫ץסԷ˫Ҫѿһ ˫ϸ־ͬʱӨ˫һ žϴѹ档
ǡһ ײһ ʹֱۣӨʬֱұǿʢޱȣǿɰСѨзեоóЦ⣬µͷ쳤һ ߶ࡣ
磬㲻
ҾͺúɸԶһ 𡱺ӨЦαסĵѵֻлľϴй
Ҫſңҡڰͨз˻ѷεĲҽѾȫ˻þĶ֮в԰ˡ
̳ϳ
ü˫עբŴ󿪵Ķڵһ ԼѾøƵġ
ǰӳ̳ĴţüˣǴġһ Ц
ӳǼһѾʹˣ˵и׵ͷĿץһ ²˵ĳӦþѦңһΪǿ϶᳷Դ󲿷˶ȥ˾ʣǼشţû뵽Ǿһ ֲǰһ ˷ܵ
ðȻһ ϵ뷨ڱŹȻЧǾܳ׽׽ǸصͷˣֻҲ̫˳˰ɣ
üЩɻ
ղҽӵСǵı棬˵ѾȪɽׯˣҲѾǴˣ²أ˵ڿǰ˷Ҳǻ׽ˣӳǻԥĻǵʱҪЦˡ
ʲô
ô죿
ǺëӶˣ
üֱѵĶ䣬ǵжô죬֮ѻĥĥģηսҪöЦ
ܹ׾ʹʤ˵ԷûзҲһ кβУ
ʱüѾžɱ̳ҵĿ֮֮ǰмֻ̳Ƿ뷨ҲѾ׵Ժ
ã ŷ²Ҹһ 𹥽ȥˡüһ ѵȵòͷŮһ ǹ׼ɱһ 
ǰ·ץסͷĻҲһ 󹦡ü˳һ ǰ档
ӳ⡪ⲻǰҵ
һ ǹӵˡһ Ц
ѻȻҪ벻ðκηôõ£
Ǽֲֽܵģ㲻Ҳаѳǹ
Ҵ·ü̧ƨһ ţߵ˼ˤʺһ ԵŮǷ׷״Ц
˺ˣҵḶ́Ҵ·ˣñҰҲû󹦾ȵʿƨɿɥսսȥ
ãҸϣŵˣϾҲġüһ һ ߴŮֱɽ֮С
ɽֻ֮ Ůżޣһ ŮΪź
ˣӳǽȥˣȴҪ￴ŷ²ûʱǿ϶Ǳӵġ
һ Ů̾
ˣзֹҪǲ˭ţ
һ Ԯǻüʱӳ
Ԯ
˰ɣϾͳ֮ˣﻹСף˭
ŮͻȻһ ֻ̧һ ߴӰһ 
վסٲ־Ϳǹˡһ Ůǹ׼Ǵ󺺣һ ŮҲ׼
ٺ٣üɵ滾Ȼ СڳڿţǴ˼ңͷϷݵȷʵʰˣ ѻְ
ǴЦǰûаҪֵ˼
쵰ȥɡ ŮۼԷϾֵ¹Ͽ۶ͲǹӵֱԷɨȥǴȴһ бӲ˼ĽǶرܿ˶ Ůɨ䣬˫ڵһ ҵļһ ݺײ
ءءม ҽУ ŮˤްײɽֻлĹͷɢһ ڵʹ鴤ţе ѳǹȴѾǴ󺺵С
үɳˣǱС椿ڲˣ㿴ҵˣɿɡһ Ц
ߣǵϷݵĲɿ뼱Ű С椣
Ц
ҲңүϵĻɫȻүˣֻҪүǼȾˡһ æ
аϣ ǴŮͷҪҹǮˣ֮ǰ׽˵ߵ󿪵Եһ һ ѹһ ʯͷǴ󿪵žˣŮǵ·ѾȫϾˡ
쵰ȥˡüŭţղǴϺҹխڵͨţͻȻǰһ һ ʱʲôҲˣȴͨеĵһ Ӱǵߣȴðлָȴڶǰˡ
ȻüμʱҲ鲻ˣ
ǣԭ·ȥСģǸ塣
С밡Ҳڵʱȫס棬ûƻô˳ͳɹ˴룬ҵĴ󹦳Цźӵ
ͷ˵ʲôҪ˵ͷո˵󣬸ҰԼնɵ滽ǿüǮˣֻǸô죿
ʵ
Ŷܹ°ɾ˵Щ£ڻﵱͷĿɣ첻ɵĻҲҪһ õķһ ˿֮ɫ


25 ͷ֮ʹ
ýǱӣȥüһ ߴһ ߾軷 ܣʱͻȻΧðǹ
աóˡץסЩǰһ ʱžɽбһ Ƭңǹɱϡ
죬ҿ쳷üʱѾ亹һ ߴŮͻһ ûͷûԳǹԴһ ŮҲǾʧ룬ԭΪȴû뵽˰Χˣֻܸüܡ
ŮͿֻǳûǹĵطܽһ ĶѨ֮Уǰʮ ״иһ ˶ߵĶ͸硣
ðгˣǴȥüϲŮۼԲ˼üһ 𳯶ڱȥ
ۿֻ ԶˣͻȻһ źХպðѶڶ˸ʵʵüһ ͷײڸϣͬʱһ 죬һ °ǽĶҲˡ
ӳǡǱסˣǿˡɥ
ӳô찡
ӳôȥ
һ ʱŮʧһ 㣬ü˾Ҳһ Īչֻܴ
ұţҪ侲ԽǼԽǿɳ֮
ǺǺǣĪ㸵ü侲а취ˣ
ȴɽϷЦΪϤƵġ
˭
ֵĳ浶ǹǴһ ֻˣֹʲôӺɷüһ ߴһ ߺŮ̧ǹ׼Ϸ
ֻɽϾдССһ ׶׶ðһ ֦֦ںڵǹܣһ һ ׼Ķðһ ͷߵԴ
üѾ·ˣ°ɣҪǲǲҪûЩŮȫҪͬΪ˵ӾҪ
˴
ͷҪٸǷϻˣǺ˲ٵ֣Ǿһ ǹǡԣǣΪȥĵֱ𡣡
һ ʱɽͽǵĽŮŵһ ɫ䣬ȻҲѻս˭뵽ѻᱻһ ׸
㡪ͷ
üһ ͷһ ֱײβ˵ֻ߲֪Ŀ벻¶ˣôô죿
Īͷǰʶ
侲Щ˵С椳Ҳ㲻ҪǱɷҲδ̫ϧˣü㿴´ɣ
ǵԡҺͻӱǿѶȫһ Ļ
ں͵Ӱɣ
һ ᶼûеģֻҪһ ¾ͻӰĺͻɷѣϣ³
ûе¹ܵûʲôǰӢعôֵֵã
˵Ц
ɶҪͶֱ롱üȻǹѾ׼˵ĶͷȴҲóȻΪһ ǹܸɵصͷʮ ŮҲøһ ᣬ˶ӵĶͷҲһ ˮסָҲʼ΢΢´ⲿӰȻӰкͻԼ˵֮ɲϷͶջֻȫԱȴԷһ 汳ĻᶼûУӰƬкͻʬصĲһ δ
ðüѲͶȴҪĵĲһ ò޳ܰ㿪ǹɣͷ˷ˣ㿪ǹҲ˲һ ëˡ
ιСǶţǵĶӳΪѵӲǵ뿴ǷҪһ 
ˣҸ ӵʱ俼ǣĻͰȫװ·ѥӵҩȥһ Ҳ׼˻δ䣬ŮĶмһ ʯͻȻȥ¶һ һ ߼Ķڣںֻһ ɻطð
ƨ쵰ҡˣ顪뾯ֵİ֣
üͻȻǷ˰ƿڴղͬϲ˵ͣǸǻھｲ ĵĵӣǸ˷Ǳо־ֳ飡
һ Ȼһ £ȻȡϵߣŵĹȻſɶķֻŷٴżκͿЦ
飬֪Ҹйᣬû뵽ͷһ һ ͬʱ ݣѹǾֻᱻ͸ôҪܰϢȥĻüͷ˿ͨѶĵŮһ ̾ϢղǱɽʱͼ淢Ԯǲ֪ΪѶȫȥôҪϢȻ޷֪ʵе͸
ߺߺߣͷҿľӪһ ִģӵһ ߵһ ߵ磬ڰ Ҷͨԣ챻ҵƸͷתһ ҵɿܰǶôİЦ
ޣԭеı߻ģˣ
رͬԲԣ
 İڲһ ıüŭ
رͺˣڹ˼Ҳֻǻ쵽ƳȨͲƸôأ
ҸǵˣǼжʧܻĽץгϴҪ¶ˣڶǸŮ¼һ ͨȻ˳Ҷһ Ѻء˻ԴЦ
ɶ񰡣ԭԼѾɹץסڹɶһ ҧԩģúͿ˲Ű˳ж϶ģüԽرԽǺ֮ǣŰѶҲˡ
ߣرӭϣСʯͷµĵͼʾҲ׾͸ɵһ ץһ ٺ٣ֻ̫ľȻǵͼԭΪһ رǱ¶ɣ˭ֻ֪ҵ̳ڶӦҲѾ˿ǵİΧȦ˽˰ɣ
ָԮˣѾжǵͨѶϵƾǻҵ᣿
ֱ밡鷢ĴЦ
飬⣬ѷǾͶģͶǡüŭ
ӳ㡪Ҫһ 
ôֵ̫ѽǻᣬǾôνȥ𣿡
ͻȻһ ԺΧŮ࿴˿û˵ʲô̬ϿɿҲͬԡ
㡪
ô㣬Ҳץס˺ôԴǵ
ѵĽǶܵĴݲ𣿡
üų
ӳ˭ҲԸǡ˭Ըȥ
㲻ǲ㿴ֻҪǳżǹĵطûУΪҪһ 
ˡҳ㣬һһúûţӳҪΪǰүȥı㣬㻹׷ϵʿҿɲ뵱ʲôʿûϣҪȥ
ҲŲڻأ
һ ˵һ ߰еҩһ ӽضУͬʱʼϵıܵº¿㡣
㡪޳ܡ׼ѣҾͿǹˡüûرͶʧͣһ ֱεĸΣͷ̰ͷ·Ͷʵ̫ˣ̲סǹ׼˳
ʱҲһ Լǲ³Ҳò˶٣ĵһ ׳
ü㻹ǹָң
ЩĽôģ㺦ǱΧģֻˣǹָһҪɱң
㻹е

С̷㻹أСܣְвÿϣҪһ 
ͿѹⰡͷݺݵŸüµ
üֻе۰ָ˵ĳأȻ̰ܲм
ѲǷȨǿЩѲĽҲһ 
 ܸͷһ ֻѾ߰ Ůʼϵװ͵ҩˣģܿŮһ ʼ¿㣬󼸸ɵŮҲ˼ˡ
һ ʱ䶴һ ߾ѩ׵屩¶ڴͽǰֵֻüɫ衣
ðǺ׳̰иˡ
ۣðװȥӰȴȥ̫ϧˡ
ֹ֣öëҿɧһ ò쵼ٹˡͶڴͽԻֻŮߵֻͨ˫סҪλǵ·װѥѾӽ˵ض֮УڶԾɲǹµֻʣü
ӳʣһ ˣѰɣҪʿ𣿡
Ҳֱͦһ Դӻߵüǰó˵
㡪㡪ϹˣҡŮͶüʧ˼㣬ԼžȻȫ޷סȰһ ҧѳǹڵϣǹǹ׼Լ̫Ѩ۶˰
ǡüеǹȻƻˣ
ô£
üһ ֮ʱͻȻǰһ ѱסֶǹ
ҿϰӳ벻ҪɱƤѣҪĻֻܰˣ㣬һ ϰڳɿ֮£һ ŮҲһ ŻңǳԱ治üɱ̬쵫ȴһ ӵסأݵü
쵰ȫǻ쵰ſңſҡҪҲҪüֻеֻϰţֻڽıܵ£һ ֻѾ쵽ĿɲƴӶ˫۵˫ȣκŮ˶һ ֺȭҲʩչֻˡ
ܿüıܵ£㣬ѥڿ㱻һ ׳黹һ ţ
ҩӽض·ӽȥŶǸгģǶȻһҪúء̶̼ӵʱȫװӢ˵ĸüͱŮһ һ ˿ңŮɿü˰ִƿڴ
Ⱥͷ쵰Һǣȫͽ
ͽ
ãҹȻʶʱôôִݻأ
ǰ־ǸŶȥɣСĵҪǺʲôСҵֵɲáŰЦţŷסڵһ ž¶һ ˶ߵĶڡ
ǣµҲֻʵˣҸһ ȥɡδŮӦ˫ָ߾ռü¿ѥͦһ Է˶ӣ˫ȴ󿪴̤ȥ
һ ŮôҲһ ѧ˫ȥֻǿûôƤͷмͷкüһ ߣüߺ޵֮Ψתü
 վ кǹʵͽһ ƤЦųŮǴǰ߹
ۣС椱ͷø翴Сʲô
ӷʵãҪӺһ ξܼһ Ͱ˰ɣ
óȰڴ治֪ж
ڴͽĳЦ֮Ůͷ͵øǺ޲õѿȥ˫ڱʯǻǵģӦǷ²ЩʱųֵĳȻ˹ɱǾȫһ ˿ҵܼͬİЩǰ߹ŮѾܲסַŵϺͿڵ
ιιǼ̧Ҫҵֵǽһ ùɱûŶڴͽһ һ ݶ ˣֵ飬ݵľʦȡ
һ ŮۼǺ޲ȥһ ڿҧһ ֦֦ڶǹڵвֲòʵͷסشŮν̧𣬶ڴͽоһ ¼۾Ůѿһ Ļ
ǰĳȴһ ɫüѥӽлֱۣ룺
˴󹦣㹻߲ˣֻҪٻʱλͷ̺ˣ˵Ѿǽͷˣֻ벻ӾȻͷһڷϾȻӲԼ͸¶֣ӶǱҲ˽ӣҲ֪δøüݰǻѸˡ
Ůųһ ֱ߽һ ڰУ֪ʲôڵȴǣüʼղ߳ڡ
ǰ˴մ
ͷܹ׽Сȫ㰡λֵܸǸ˵ǲǰ
ͷ꣬ͷꡱһ ڴͽ˿ȵĳݣʵû뵽λһ ֱײβƽʱӲ¶ͷǱо־ֳ飬λͷܹڰ ԵÿʵĿһ 㡣
ʱȴźͷݲƵľٶܰüۺɫĿãǿϻճü ëһ Ůζɧζֱ̼ɼǣֱϴҲߵ˫ŮʽѥɢȺ㺹㣬Ҫһ ȥ
λֵܲˣֻҪҸĳǳĺģˣǽȥǸϳĸӳɡü¿ѥһ ̤߽ڡ
üۼŮͽͶˣһ ʱûʱϣпź˵һ жȥϧһ ֻǿеĻ룬ǷֵѾ˶ڣʹ޲ðǰͷǧˣĶ״̬Ҳò˫ס˫һ ʱǱ쳣
ѽѽ⻹յֺü
ôֻಲƵģ
ŶӳƤͦ׵ѽȺó˵ѧٳģ˫Сһ оɣ
һ ·Ҳһ ͦɣ
ҪǽҾͰ¿ѥӶ㡱ʱüڿͷϵ٩
飡
İ࣬ľֳǰô㣬㾹
㻹е𣿡
üѾЩˣһ ֻ㿪ʼĦһ ֻ㱳˫Ծ͸žǿԷ
üһ Ľʱɫ䣬ֳһ ˿ɫüһ 㣬ôһ кͬŵĶħҲ֪
ģ
Եȴ鱳ݺһ ֳһ âһ ʹɫæɫָֻѲ֪ܵĺɫ
ٺ٣Ķǲϧҵ˶ҪҲ⣬ӳҲǸ˲ţαأ
һرֵĻͶǵˡ
ޣˣҪɱɱˣҸüҲͬ۵ġ
飬ҪǸ˾Ͱ¿㻹ңҸ㵥Եһ ü
ŶǿӳǽӢۣĳͷܸ㶯֣
ɣһ ҵº㵥ҪӮһ ܻһ ϱµĶҪʲôҪܰȫ¿ѥӶȥٴָһ ǾͿԷߣô
δ鷢˵
һ Ի
ðʪˣϾȵˣСźˣӳô
ԸԸҵµ
뿪Ψһ ˡ
ü ͷ޻ŵ뿪ʱֻվܶŵ߹ǹֻܿѵȭˣ˶Ѿˣ
뵽׵
ðľɣ̷㵽ס
˺˼ѹɤӵ
С밡ʲô⡪ҪҰ絽ʲôʱ򰡣
˸ʲô˼
Ҳѹɤӵ
ҵúܣҪڱʵڲܣҪúĥĥʵƺѾǰ˺ֻܶ࣬Ҫ㶨ëǱܶӼʮ 򰡡
ҿûôĻֻϣ㽫ŵһ ·ҡͷЦ
İɣΪô࣬ᷭأ
ỹǽġȵЦ
壿
ư
һ мʵһ ƿڴ ôǰͷѱĺڹǽѾ㲻ǹҲעҪƷʱҲΨװɵɻأڷѿʲôƶûУֻί߲ҵһ ӳ죬Ҳ֪Сҹôˣ
ѱҲʵû°ˣѩӨûõɵʲô¶첻ã治֣ڿǰѶӽȥˣֻһ һ ˡ
ʱһ Уһ ĸߴѾȲǰЦ
С椣İɣү᲻Ūġ
δһ ˫ѾʩչϮֱץüһ ֻŵ飬Ȼü޴ֽơ
ϵüͻȻ˫һ ȫ߹⣬һ ֻһ ѩȸ߶ľ䶯Ǵ󺺵ĺ䡣
һ ߵÿݺ׼Ǵ̫жʱֻкʹ͸˫ֽźǵͨ죬ȿȿȡȸͣ
üһ ǼѾݺ£ҪԼǻԹ޶йһ ֮ϣ׺ݺǴ󺺵Ķ֮ϣֻߵõҽһ ſڵˡ
ü ֮һ ΧΧ뿴ϷĴͽǲһ ʵû뵽ղ˸㵽ǱŮؾӳôȽŹʵüȭŹ򱾾һ ղűԼĽñѰ³Ū޴룬Ǵ̫Ҳױ
ãֺ÷Ȼ֣Ҫ ¾ͱǾû˼ˣ̧ߡһ ԹЦǸεĴ󺺱Ա ̧͵ơ
ߣĳŵѶ̿㻹ҡüߵ
û⣬ţ˾͸һ 򣬱ļеʱ䡱ͱͱ飬һ ԸİԴϴŵüڿ׸
üӹڿæϣȻԾ÷ٸоһ ݱϣһ ЦǰˣԱȸղǸ˲١
ߣֻҪܶഩؼ¿ԼץסʱжǹҪôһ汳ûץסҪвǰڽ÷ųȻüպŮڹؼʱ̱ԼͶԾҲʰͱػվԼһ ߵģʱԼܹȫŤתڱľƣüȼһ ϣ
СԼǽһ ̶Ȫ֮УԼϵ·ȹӣϵĸ߸Ьڿ㶼һ 뿪Լһ ˫ĸ鷿һ ͷСš
źߣҪ㣬ҡС񲻽Цǰƺֳرʥ֬壬ѩ׵鷿ʵС޳ԼĪġ
ر鴽ЦСһ ˫ֿʼصСš
㡪Сֻпһ ȣСʼн鶯һ ůѸСɢ漴Ҳ쵽رš
ǿСѿɰˣСϴ֪Լָ̼ķӦȻһ ֮رҲʼҶ
С񣬱㰮㡪رСҧСĶ
㣬ҡ̫жˣҲԶ㡪̹ȻʾСж˫رӵһ  žӨһ 𷭹š
ǺǡС񣬱ƵҲŪرϢŰָСѨУͬʱץסСְָҲѵڡ
á㡪㡪㣬һ ˵۵ģҡҲŪġСĻϲͬʱЩɬµ
İɣС񣬱ġر˵ָС塪Сֻ漴һ ˺Ѱľʹһ к漴סر壬ǱҲָݲر Ůͣʹţ 첻 Өȼ¡
СͣϢʹͿĸܣһ ʱֻǷرСҧ⡣
Ŷ㡪ŶûСҧţͬʱеرָԽԽԽԽ죬ֱĸо
֣
ָôԽԽˣ
Соֲ֮УʼرƺԵԽԽ죬ʹҲԽԽǿңԷƺ̬֮ʼתԽԽ
㣬㡪㡪ŪʹˡСЩ쿪ʼˣرȴǺᡣ
ԣ⡪ˡ˲Ǳ㡪СǴͻȻȻһ ۣǰڻϵľһ ֱΪ׵ܵܵϰ 
㡪ô˲ľ֮ǿҵСϢľľʹĳĵСǿˣ
Լپôˣ
ٺٺ٣С㣬ˣղʱȻһ ֱű㣡
濴ԭ㻹Ǹͬ
Ǹرɣ
㳤ƯҲǸŮˣֳ үӲͦ϶ ҲֻܸܺζҲұʱչ˵ĶҳΪеһ ˡϰ ղԼСĴŮ֮˷Īʱҫ٩š
㡪ҶôáССһ ʱǺ֮ҪƴȴԼ ֫ΰڴ ǣױ
С㣬ȰˣһԴеСϾҪȫˣһҵʱͷ飬Ժ̺һ ˣҲ㱻۸ġϰ ˵˫ֽС鷿ͬʱֺݺ̣ͦС۵СѨзţС۵ֱ
㡪ԭ߹ҡǿˣˣССǡǲŲᡪС־ŭû뵽ʵСһﾹԵףȻԸСǶץˣϰһ ʵΪͬ˵ǡ
ٺ٣ͱˣؿǼƻһ ʧ˵һԴǰȥȪɽŮŮȫһ Ҳٻˣ˵ҿ´ˣССҪҺúŶϰ ЦŸȥС
ޡСһ ĭݺϰ ϣСӶʱ߳ŭԲ˸С߰ ˶⣬ֻСðǿڽѪ
ӣҪáҪװʲôŮҾͳȫ㣬ӿͽӸϰ ¶ĿСŭĿԲʾ
ϰ ʹдֶĥС֮ͻȻű͵ײ˿һ 󺺷˽ؿڱһ Ѫ ǻˣѸϰ ŵò㵱
ſһ ٻӰһ ڣɱʱϻմżѪ϶ŰѾѻǹҲ֪ĻɱֵģۼСϰ һ ƬѪȻǱˡ
ޡмֱҪԼûϰ ԼѥӵͱҪ쵰߻͵ӦˣСҲʧС
СϽ㣬ˡǸᣬǰһҡҪҡϰ ʱŵ÷һ С˵һ ЩԼŵĻѻҪɻأѾһ С滹մľҺСĴŮ졣
ССϣļϸɱСȻûҲ֪Ѿ˾ƣϲ֮ⶼϰ ϡ
С㡪С㣬ǱƵġҡ豻ץˣҲԵҪûġǿҰɣҽʮ 갡ϰ ʱΨа簫йڵһ ͷ
Ĺƨ㲻˵ʲôҶţһ ǹɱ̫ˣҡ㡪Ŀ׹ 䣬γذһ ϰ 
ҪСϽ㣬С㣬ҪǷģǲҡϰ ŵû겻˫סҽе
ޣ㻹֪
һͲôʹˣҪһ 㳦⡱ЦͻȻ͵һ ǹ׼
СϣǹҰѽСôֵľȻһԴĹŮعСˮҲΪǱӡ
С㣬ǵĽûжûУ
ͬ鲻һ ǹڳ¡
֪ղһ ŻңǹҲûһ ѣڶŮûǷ֣ô
Сڼ飿
Сһ 
ԣСӺôңղšһ 뵽СپСо򲻴С˲ʹ಻תȥٿ
һҲ֪飬ǲɱô֪˶ˣһԴǷڼ顱С
˵ĶԣС֣ʵһԴﻹЩڼ˵㡱еذݺݵ
ҡ˵˵һԴҡһ ڼǡϰ ͷѹ
˭
˭
ȴϾһ ҵ׸Ϯ
̡һ ѵľֲ˲˳鴤еذ׺ǹҲˣõһ ЦС
С񿴵𾪵һ ĻɷСѾ˰죬һԴľɲþǰŮӽѣھһ ԱŮһ ע
ף㣬㡪㲻ǸͶȥȪɽִ
ôȻˣ
СǸȥִرǼٵģҲģȥ㣬˾ˡŮӺȻǱʹȹڶյر


26  رǿ
˿ǰرʱ£Ժúɫţһ ɫĽƤ£ڸס϶˵ĺɫƤȹȹ¿ɿһ غɫ˿࣬¾ƽռһ ֱļϥϸͲţƤѥһ ӡ
ǹˣԴϴʧ֮һ ֱû¶棬ͬѺǰһ Ҳһ ʧˣôƫƫʱ¶ˣһָð
˿һ ӵơ
ٺ٣Ҳգ粻ƫƫʱһԴɵͶˣ˿дϲһԴŮѾνȫͷһ ֱǣǣľŮǿǽ򻨣Լ˵ܻˡ
˿ȴһ 
㡪ʲô֤˵Ǳأ
˵Ǹͱ㳤һ ģһ Ҫң
رи־öԷæ
ɣҵָٰܲɣҽȥ˶ָƣûҲһԴָİҰǹҲ㣬ܸ÷˰ɣ
˵մγһ ֦ǹ˿С
ãȻˣ͸ҽȥɡ˿˵տرһԴ漴¡
ףô˶ˣ
Сûֵ𣿡
رſյһԴЩ
СǶִ²ȫһ ֵ࣬ˣȥҺ˶ָưɡ˿˻еǹر˵ͷ㲻ˡ
˿رһ Һһ Ȼ
ıʱȥ
Ϊʲôһ ֱϵأ
ССǶܵ㰡
ҡһ ѽʱұţղźòײӳرһ ʱѿһ Цһ Сʱǰƴȫڱһ ֻ ֫Լˣ ȼΪʱյˮ䣬ȸָ߳ͷˡ
ԼòױӾ
رûɥʧģץʱ˹ָ׵ ֫壬ڸźϵһ ӳ˵ҵңԾǵſھѾƽʱһ Ƥ¿һ Ƥͳѥֿãõķ׼ˣôŪԼһ ģ
ǽһ ǹԱ Уѹһ ֽƬ
رֽƬֻżо֡رܿ˵ѾˣʱúܿģǸܲŮˣ26˾ȻŴŮҪԼĸɣǾͿץҪˣʱһ ǿǻڵģѵһ ιĻǻ뵱һ ϴŮ
ҲǺҲ̸ϺֻܻҪǮӣϣ´μʱǲǵˡ
㱾һ ԣӵвѷ޺ɲ书в־ʲôݣ
ֺαҪɱǼһ ֣
ҪȡԼֺαЩֶԼ
׼ЩΪԼ뿪
رɵʱҲ˲ôˣץʱһ ڿƤƤѥӶƤһ ͷ£÷סȻǹ󣬱ܶŰ֮رƺһ ָֻǸ޸ĹŮƳˣһ ƤȻһ ǧǮΪԼˣ
ͦΪԼ룿
һ 뵽رͲ˵ĸоȻ̬ŮŰôãƺĶԼûжٶ⣬жԼûˣʲô˼أ
رҡҡͷ뿪˵ɡ
ȻҪȥرǽСǹһ ߵſڣȡϴαŰֵĽѵƤµӲסŰֻһ žͿˡ
ҵһ ر  ȥȻǿȵĴңһ Ƭ̨ǰֻſŸС˵ŮԱƺڴ˯
رһ ̧ŲľƵذϣȴǸ߸ѥѥ͵ذһ ̤һ æѽأŮԱ˯Ũû
رųһ żС鲽ķʽһ 쿪˿ȵ˴֣ŵ˱䵫ʿʵһ ֪طѾ˶ˣҪϻһԴ¶ı
뵽رһ ⳵ֱϵһԴ
С㻹ǿָƺ˶˶ҵָ˳֪ͨһ ɣ˶ü˵ȫҪŮˡر
ðɣȥָƺ˶ȶȱ裬Ͼ˿˵תŴʱ۽һ ƳֻرǱˮһ ڣ¶һ ˿аЦźϴ
ӣǿǷˣܹһԴѾǴһ û뵽رɵ滾ȻͶ治֪ͷô͡һ ˷ܿϲ
ĽͷɫˣС椺Сϰ ҲѾˡϰ ˵ЦýŲ˲ȱֱס˫Ѿιȥ
ֳˣֻǸӣһ ͷҲŹ㡱Сһ Ťųϰ ޲óȥͬھ ֫ҲֻͼȻ
ӲҪͷϵÿһ ҪҪ棬ϰ Сͷ󾹽һ ֻ쵽ĿදţźɫֻСѾͷСʮ 㣬ԸеС϶ǸӲӲСͻˣϰ Ͷ ߣȻҪ棬һ ̽ѾĿʼٶ
ššء䴦֮еܸܵĲʣɰ΢΢üСͦͦСһ ⣬ǽдЩ΢ɬıһ վŵķпһ Ӳĵ䲻رȾɫԸеȴܴһ ּ׵Ĵ̼οǸǹ֣˵вֵܱͷɷȻҪúкСѨúһ Ǹǹ
ϰ ֵܣô
С椻ԭװ𣿡
ǿʵȻѹͿֻʺ˻С죬ϾѲǿ汾Ϊ²ٴ󹦲Ż쵽λģͷϴ󶼲ӳѣСڵó֮ȷǵﲻãǷԭװҲֻˡ
ǺǣͦСƽʱ· ȵвú£Ӧԭװϰ ֵָĿٳţеֳƵ忪ʼ鴤СԴڵζţוԽԽ죬 ֻųѥ䶯ŵذ壬еϢӴˣʼͦţֻѸ뿴ÿˮҪˡ
 ֵİɣСѾͷǸŮȻĵһ εȻˡ˿һ ЦȻ´󹦵Ͼڻк̨ûϰ Ӳؾϰ ϰ ˣϰ ȻжСͷĳ購ֶѽǰ̴кô
С㡪ͽԲˣ
ȻǻҪСϱ裬ı
㲻к³ģ
ĪСۼ˿޳ܲ
С㣬źұˣϰ ֵһ ǵԵ׵ģҲǸΪ綼ҪģǰѾɹöˣҲʲôھֻ̣ܹƫҪΪУҪ뿪ЩĻǻǿԼõġ˿С
ޣϹ۾ǡСһ ں޺޵ʱзһ ƿ޷ǿ޵ĹšššСȻ϶漴Ѿһ ʪ
ȻСȷʵԭװϰ ŵִγѾһ ־ӨճҺͷйˮֻ
С㣬㿴Сøһ ҲǸ˻ ¾йˣװʲôŮıҲˣ㻹ʵϰ Ц
˵ŲеģƭˡСŭ
ð㳹ģ׸ΪоҲҪ군㣬磬Ǿʹһ ȥʶһ ǳݵıɽŮ׾еġϰ 
˿ͷһ ۱ͬˣֻҪСӲر Ѿͷν˵ϰ Сˬ˾ͽѺֵǶúˬһ £ָκǰҪ˽ȫ⿪ܰǰߣѾŪһ ҲӲ
˿ཫӴҵķŴ򿪣ȻۼرԻҩĲˮԾɱ־轫ǹָ棬ֻرͷɳϣ輸ϷѾȹˮĲ豭
㣬㣬Ҵָƺ˶ˣѰɡ˿ ɤӣɳϵرһ صĺ
ʲôͨıɽŮ񣬻Ǻϴˮ
ĹŮƳرҲֻģÿ۱Ҳǲݰһ ˿̧ŶرС £رֻǺߺ ûʲôӦȻѾȫԻҩԵȫʶ
ˣҽɣûҲʶһ رˡ˿Ц 󺺼С˽Сţֻǰɳϵ¿Ծһ δ٣ƺϰ 
㣬ѰѡۼҲСǿҪˣЪ˹Ҫرϧر˫Ŀպ֪
С㣬˰ɣĴȴܸ̫ϧˣ磬Ҫ˵ͷ˵ܸ˵Ӱɣǡϰ Сת˷롣
ҲɫпǼɵͰر˲ϰٰʮ ˣϰ Ȼûоܾɡ
ðϰ ֵܣҾǹˣ缸ҲӲɣ
תͷʵ
ģʲô鰡
ǹ񫣬˵ؿƳӹǱѩҪף˵˾Ҳˡ˿໵Ц
ȺޡǸҡҾ͡С˰ŤţҧҲҪҧ޾˺ı㡣
С㣬вѾ˼ˣ
ô
ľǲ濪 ǸɸԣİɣǾֻǹ񫲻ȥģҪҲֻͷܹ񫰡ҷǺܶ죬ܳϰ ˵մӿڴͳȾСŮڿʾ 󺺵סĲӣССڴ֮ڿһ Ŷ
ССǵͨǱԼڿסֻܷššĺ
ϰ Сǰָһ ر۵޵
ģֱһ 治ͷϵŮ˰ײҶûҾȶˡ
סر˫ĽƤµĿӱһ ⿪¶ɫģϰ Ѿץʱ˫˼ѣֵֻʮ  עˮһ 㣬ͬʱһ ֻֿʼرƤֻ ¾ͰƤرԸеĶƤȹ˳ߣϥ䣬 źɫ޳˫Ⱥ͸˿ڿӳС
ϴֻڲʱֻһ ر壬Ϊδ̫һ ϰ еʱˣḧر˫޳ĴȣرǾӨҷ׳ںɫİ¸ʾһ ʵУмǶΰɫǿҵİĳ嶯
ۣ鴫˵ϴѾǾְӻСأ˵ر ֻϵĹҲˣϰ ֵҪҪƷһ ¡Ѿ˲ּѹɲһ Լצʼˡ
ðǾôҶȽ桱ϰ ⣬رģĿҲ⿪رǾӨѾǰڰڣǰĽؾֻʣǷۺɫ˿ˣ΢΢СͻѾɼˡ
ſ 󺺼ŵĻе͵Ծ˫ֱȴһ ˼ĽǶȻ˫ִӱתǰȻ˫Ծɱŵڲ֮¾ѿֱϰ ȥ
ҵѽϰ û뵽ֱýʵڷ˰ŵû겻壬ǿɰѾɱϵѾĲϣֻһ ˲ϰ ֻԼĲҪնһ һ Ҳȥˡ
ڷ뷴Ӧǹݺһ ĺϣһ ʮ ʱתˤڵأ ȥһ ϥǶסۣһ ס˫֣ýŲס޷ֿ ϥ䣬ȻСҲȥæϧȴ׾ͱ סá
衪ģҰ椺ôĵӰϰ һ ЩɥУǺ޵ˣҲͬˣ
֣ûϾ㣬СûɱңоҪ
˿ɫҲһ 䣬Ȼĸԣһ Լϰ Ǿ Իǲ֪ӺδӵʵʳѰ
ϰ ֵܣʵ̫ΣˣҪҲҪٵðȫЩ硪ֽŶϵһ ʲô˿һ ײߵʱŮ˶ԸŮ˾Ըײкݶ
ð椣ǵһ μóŲңҾҲûˡ Ѫϰ ЦŴС״ӣ̧˵˫ѱͽ˿һ һ סֿˡ
쵰ſҡе˫ȱֿһ ΨĿ־ϮͷСѵŮһ ֱҪǸĸ֤һ 㲻кɵ֮޷ϵҪʱõѡǹοҪ㹻ˣҪѸҪɷ򣬵Ǹʮ СЦȴĲ
ߺߺߣСң
ϰ ЦýŲסദǹȻۅš
ʹһ 鴤ҧ촽ŬѽгȻĥ־Էʾϰ ݲƬ̾ȻûöԷһ ʵڴ֮⡣
Ŷ椲ʹǸŰ񰡣
Ȼжһ ɤӣ
ߣװŮϧղСɧɧˮҳˡϰ ˵еСỮĿɣһ 㻮ĺɫ˿࿪ʼǰɫڿϻš
еѵĺԽԽˣȻܸеʪܸоȻڸղŻʱѵûۣ䱻ۻ硪Ȼһ ͦƨɽѵĿ貿ݺ򵶷ײȥöԷ
һ ٶǰϰ ŵæϷͽ˿දݾסƨɺ˫ȣ˵ڿҲѾ¶ۺɫںڵë
ģ湻ݵģȻҵָɧû
ƫԸϰ ݺݰһ סѥһ ѥͲΣҪ˵Դڹ԰ﱻֻųѥСѾȹһ κһ ְֱܹѥӾŪСţڸ¼ó֮øǿˡ
ŬŰ岻ϰ óѣɽɫСƤѥǲһ ѿˡϵѥ뿪ϰ Уһ ֻ36뱻ɫ˿СѾ¶˵ǰ ֻɰĽֺһ תεĿ顣
һ ǿҴ̱ǵĽųζֱϰ ıУо񡰺䡱һ ըʲôƵĲ߶ʮһ ͵ƿ˫ֽ߬СģǹŮŵǿҵĺζ
 ־ɱҡֺޣֻнŵѳڹţû˸ôһ ֻѥﻹŰѵڽűѹýģѥӰεҲûýֺеشԷɶѵѾҪû뵽Ľžôϰ Ȼһ տŶԷĳţ˿תۼѾմ˲Ŀˮ ֺֻֻƴɦϰ ֻܸȤ˶ԷĽֺϰ ȫŪɾʵʼԱɳϵرչֽš
СϲųžŸȥش˵Ľžôɣ
˵Ū˫ֻλѾ˵ǹˣ¿ҪˣⱲҧ㵱õŮѩӨ㣬վĺɫ¹ƤѥӺմźı˿ҲְģҲ֪ɽ˵˭ܸʤһ أ
뵽벻ԥһ ̧ر޳ȣСȼϥŻ⴩ųͲƤѥ㡣
͹ⷢƤѥڵƹ͵Ĺâֻѥֻн״һ ЩޣѥӵֱͲŷ޳СȲһ ˿϶չֳһ УѥҲֻǼﵫһ ôеΪ֮
ģ޿̾ˣץסرѥһ ѥӲǰС ҲͲסһ ǰҪͷһ ɫ˵֮СûѹƵѾѹȫľ޷վֻСϺͱ㱻ͽѥһ ʱ絶Ψб˫۲ٿ
㣬Сϣϰ źǰҡ
СҳѾȫ֮ͻȻȴһ Ĳҽ
ѽСġС˫һ ֻղŻرĴͽһ ҽţղŻɳϲʡرתŽһ ڴͽ߸ᣬһ ֻŴѥһ ֻֻʣ˿൫Ծɲ
ϰ Сø뵽رȻͻȻԾߣŵ򶼲Ҳ˵һ ȥ˿뻹Ǽ䶼ǹղŶ ŮûǹγʱرǸֲͷϱŲҽвҲҪ𵴣书ϸߵķؿڱ ҪǴűܵ¿عҲҪϼ˿Ϊƻһ ץʱǹҪر
СġԾڵϵһ ʱҲˣ漴ع˫ֱŵ˫һ ϶׼˿˫һ ʣ˸쵹ء
˿书ҲȻʧصһ ֳסһ ͬʱһ źɲʽʱ̧ϥһ һ ŵס
Сۿתһ ʱϲŬҲҪվȥæֻ Ȳһ ͸еȸİʹϰ ĥ̫ĸ޷վ𣬺һ رѾѷ빥ú޻֮
ģô£
ǺʢԻҩĲˮ
ѵǽ˿˵˻ѣʱѾһ ƬˣϾҲ ս󻹲Űǹֻǹر书ٸҲ£Ҫûлγǹ
رһ ۿѥѾֱƷĺ䣬ԷͻȻһ ж˰ذֱնĽףرæһ еذ׻ѥϲһ £ƺѥ汻һ ӡ
ذһ ǻظ ֱرĿںжֻأֻ֪Ҫ¶һ ˿Ϳɥرֻдѥӵҽ߽Ųûѥӵš
ˣһ ϲذرҲעһ 쵽γǹʹѶԼֻһ ɲǷͷҪŮˡ
ڷǹһ ˲رûѥӵͻȻ߳šз°ֻͣǡһ һ žô󾹰ѷǶˣҲ֪˶ٿţָ۶ϧӵû׼ͷֻһ Եǽϡ
ûȷ뷢춯صĲҽرϸͲѥѥѾݺݶĺ䣬һ ŵɱСϺšرС˫Թٿͷ򲻵Ѳһ Уһ ž߶ڴֵ˵Ĳӣֻƽ׺ݱɱֵĲӳʲ˼ĽǶȴͷһ ײؿڣǾһ Ÿ߶ˣ̼ʬֱײڵϣ˫Ȼ΢΢鴤˼¾Ͳˡ
ڷ֮ͷǣ
̫ϧˣͲһ Ͱ˿ԿСѾˣҲ֪ĽźѩӨӵĽ˭أ
һ ߽˿Ťһ ס˫ѲˣۼѾĵֻſǹȴֿס޷رǰ򵥵һ Ƿۣѽ˿ߵõҽŵأеǹҲر˹
ۼ˿౻ر߷侮ʯ ȼɲǺݺһ ţѸ˿۵סɲҺϺһ 㣬Ҫ߱رһ ס
ˣСϣˣڡر
ʲôˣ㣬㲻֪ղšղž͵ϮңŹֵұС֡һ 뵽ѸղܵȦһ 죬תС߰ϵͳڿ㡣
ءСϣ㡪ҡҲˡС񱻽⿪еڿ㱻ȡʧʹ˫ס˫˫ƴرˣⰹѾͱһ ˡ
·ͿӶˣ㡱رۿСȼѪ۾֪ʲôµ£ÿɰŮǿˣʱʵҲֶ׼˿Դһ ǹĳ嶯Ǹڻʱ
ҡѣ𡪡ɱҡ˿ȻɲʹҪ֪ЩܾҪûˣæʹķԱƷĳ߸ЬѸ߸Ьʱ뵽ø߸Ьر۾һ ɱüˣһ 뵽رǿµ־ͷܳɹģ
ܿ˿ѾѸ¿ЬӶСϣС޹֮ҲЩҲڵ֮Ҫȳǡ
ǻжˣ
һԴǸϰ ֮⻹˭ǼϸرǹָŽ˿
ֻֻҺˣ֪ûе ˣ㡪ôʶҵģ
Ľ˿һ žֵʵŪǰرôʶĹƣ
ߣôұѾеЩˣ¥˵Ҳֻһ ֵ࣬¥ǿҿһ ۶ҿЩ΢ҩζǸոտǹɵģȻһԴշǹսΪһ µӣ
㲻֪﷢ǹսҸעһ һ Ȼ˸ҵʱڱҩʱȻǼϸˣҾͼװ²ˮر˵ͣͣʵղŽʱֻʣ ɹˣڿȵʱѾ빦Ҫץʱָ˿඼в
ղʱرҲ϶֣һ Ҫе˶ ҲҪٻֱָԷȫɾ迿ĹҲָ˰ ɲųֹȻһ Ťת˾ơ
ãɽŮȻҡ밵Ȼȡ裬һԴһ ɱɷһ жʮ ˣѾа ɱˣ취ָĵĴţκǱŪˣҡҿԴģұɱҡ˿໰δ䣬һ ǹϥѾһ Ѫ
ѽҵѽϥǹǱʹý˿౧ϥڵϷţǹ
С㡪رһ ȴǶ ˵׼ϼزɱǹÿǹǹᴩ಻ڡ
㣬ǷǳʱڣǲٶˣڿԲɱҲҪһ Ҳû취вҧ
ر̾˿һ ֵնڽ˿󾱰ЩʹȻǰһ ѱסͷС
С񣬶Բ𣬱ˣܿˡ
㣬㣬ҲãҪ̫ǸСҾ͡Сһ ʹˮֶ
С񣬱ˣڱ֪ͨϮϿԮ绰߱жˣֻҲǻˣ뿪һԴǶԸر
У㣬ҪͬҲŲᵱӱءС񼱵
С㣬㡪״ãȥɣʣЩһ Ӧ´ˣȥɣ䡱Ѿ¿ѱϰ µɫѥҲˣȻŵ׻ʪĴܿҲܲЩˣͬʱرɳԵĳѥݸ
㣬ҡˣҰѥӴϰɡСرùѥȻر˿ĬĬѥ
С񣬷İɣǲµģߣȥ㡱ر˵Сһ £ŪСһ Ӻˣมһ ˿Ц⡣
ˣǱٶŮ鳤ˣԺеʱЦرСļͷ
СѾͷҴرֺֺЦ˳һ ǡӡֻͷ漴뵽ϰ СֿɱӳȥˣҪôԺҪɾˡ
ر Ůֱ϶ ¥; ɱֶһ ǹԷҲˣֻҪٳĶҪȫ߶ԷҲ¡
ǰҪָĵĴˣСϣСЩرһ 
İɣһסͻȻһ رҲתͷһ ȴСһ վ ⡣
СôرСôȥСȴͻȻһ öڵֱ ײ Ůæһ ȥȴС󾹲һ ˳ ƺݺرǹϣ Ůһ ǹء
 ŮȻͻȻϮҲӹ֣ ޳ȼľֱţȴ϶Է˫צѾסرųѥףһ ֮жʱֱȡ
ãԷǾ֣˸绹ʹ⻹ûϹôĶ֣رޱȡ
ǰվŵľǸͷ׷ߣ˵ϵϸϲûƣƺҲʮ ͷȴϾЦЦ ֻѵ
ĳŶ λˡ


27 ɱ˽ͬ
ɫֻ֡ŽǱһ ֻǯǯסһ ۣһ ȱ߾ٹͷȻطһ  ղſɱϰ õƣʱ̧ȡĶȻöԷġ߹⡱ŭ쳣
ŶСѾͷͲƢɻСĳѾü겻Ůˣ׳ݿûȤͲëǲŶүЦЦ㿴һ ۡ
㡪ƨȥɡһ 漴ɱ¶Ҳ֪ʵͬСɣǹֹƾȭŹʤ㣬һ ҲץסɼԷ书֮ߣװһ ľʵҽŽżⰵ𣬽Ÿ˽ϵѥȻȻҽš
үϵ٩ʵһ ֱעرһ һ ׼Ƿĸִʩֻһ Ѿ϶ҪȣŹȻԾһ ŷš
үЦСѾͷСѾͷȥֻôУһ Ѿסĵѥͬʱһ ҧϵĹӲСֵָ˿һ ҧ㹻ҧļֺˡ
˭֪һ ҧȥȴֻоѥǰ˿տҲڳүһ ĵڣҽѾѥˣֺһ ذֱүĿڡ
ڴͬʱرȻᾢҽţǿȻӲ˳үһ ֵǯƣһ ǰʵ޷ҽѥҲ߳үأ Ůһ ϵ쳣Ĭ
ǻ˿¸޷ܹ Ůһ ǳүƫƫһ ⣬ץסһ ֻŵһ ӽ˳ȥֺϼŵذմĿڵ·ǰͬʱ˹Ӳرһ š
رֻԼĽһ ĺ಻ţ뺣㱻Էɣ鼱֮Ȼѥһ ꣬үɫһ ſڴһ һ ɽֻرֺ߰ վ׮ӣүֻ վסˣ˫Բֹһ 
ͷÿ£
׵Ӳȫһ رһ ߴϢһ ˹ҽŷľͬʱľԼȫһ žƺ޷ش
ȿȿȣĽϹ򰡣ʶڶʮ ǰҲһ ţؿƳʲôϵ
үְĦؿڵղһ Ȼ˶Է ɽžҲеؿһ ˵΢ˣһ ǽŵֻǵ滮ǰ˿
ͷղŻ֪˰ɣ
Ҳñ׳żǽһ ѾڵϣȻղŵ͵Ϯû˼ֵҲû˶ֵ·һһ Щӡ
ѾСñƱ죬û˵-----үͻȻһ ĸղŵ̸һ Ǵײ໰һ Ӱסˡ
-----û뵽ɫҪ༥˫۾һ Ӵֱǿעӵĸоߣӹ׸ܵļΪ⼸νѪ˺ദ˲һ ͱˣǶɫͷ˫۾첻µزµеη壬˫ž˰벽
СϣСģ˫-----رһ ү˫ҲǸеһ ǿҵľϮͷͻȻеָоʱǳƣүߵƺͬһ ֵľϵĹæСģͬʱ˫Ŀᾢֱӳү˫ۣһ ʱ Ŀ֮ر˹ֿסԷľϮ
λǰǼҸ֪ǰͼҸкιϵ
ر
ððĳ۾Ϲһ ŹȻŵĹʮ ǰҾڹ̹ԭǵǸСѾͷүüͷһ 
ʮ ǰ
رһ ƺЩʲôʮ ǰȷʵһ ¹ӡܿ϶ǰĿǰвҪԵġ
Ŷʮ ǰǰҵ֣ǲ֪˭ʤ˭أ
ر
ţǸƽְɣȥݰ£һ ұסʱҿҲסʱһ ħʢ˯ʱҲ޷˯ȻҵѾҪһ Ҿ̲סҪˣҳȥϴʱǵķ䣬ʱ㴩˶˶㣬Ȼֻʮ 굫ѾǸôССˡү˫ر΢ЦЦݾԭ򶨵رϼӿ졣
ˣʮ ǰԼݺ͵ȥεסһ ҹһ Σһ µĺӰ͵Ϯڴϰ¿ЬĽģҪ󺰿ɾǺڶԷס˫Ҫֿʱһ ѣʲôҲ֪ˣѾǵڶ 峿Լ˵Լ˸Σɫܲ˵ʱ߲Լһ ֱΪʱԼ˸Σģ͵ϮԼľǰͷүǵ
ԭ㡪벻Ϊһ ֣Ȼ----ȻǸ޳ܵر˫üһ ŭһ Եصû˫ȴʮ ⱻүڵϵǹʱСԾſڵذһ ȻǱү׳ʱѨá
Ϲ̫ˣһ ۾ܲˣֻõǹֱӵͲһ书ܸߵǹ룬ֻǲ³çһ Ҫһ ֣űϲɫ
Ǻǣû취˭ʱľǲĹأ
ëҪȫѰŮʮ غƨɱǰҲǰ׳ĽŸǱʮ ǰԸˣ书Ҳʮ ǰˣʱһ оƷ㣬ôĻĺҵˣΪ˾Ŀڿǳһ ƣӦѾ˰ɣ
үЦ
ʲô
ԭЩһ ֱ岻ʾȻ㡪Ǻ֡رʱкʢݺݵӳү ǰʣ˵Ĺٻʮ ҲӦûȴͻȻˣĿڴһ ĺɫӡһ ֱеĺ벻¸־ǰĳү
Ȼˣһ սӮˣʱΪ˾㵲һ ƻͻͬھĽ֣Щеһ ŵ˴Ҳһ ֱδܸԪÿʹʱ뵽ǰͣȻѾʾҪͷˡү˵һ ǰ
رֻһ ܹ˵ԼĿǰʵܹʤ
ֻͳү˫һ ĵĿ־徹ǳʼμʼֽžǱڱˮз顣
ܿ۾Ǿ
رһ ͷ֮Ѹо棬֪ԷѾղóȻűԷסɲٳȶԼҴġСֻءӭϣƷ̫ܺȭеĸѧڶԸʵ߹ԼĶ֡
ץסʱһ ԾȥץϵǹֻҪǹ¶Է书ٸҲֻΪǹꡣ
Ȼرǰһ ľͻȻʧˣǰĳү嵽ǰһ ״ͻȻһ ߻ֱڼǹ
Сϣĺ桱رд󾪣ʵû뵽ʹþĲԣ⹥ԼĿ꾹СϣʱҲΨתүĺΧκԡرĽѾԼǶԷĿ꣬Ҳ սսʿᱳֻǰͳһ ϵņּ̀ǹѾ׼˵ǰĳүǰء
ðɫˣпϲ֮¿۶˵ʱʱ죬үһ ָݺݴסʳָϣͬʱһ һ ӭ˱رݺһ š
ֻʳָһ ʹ޷ٿ۶еǹǱүֶ£رнŵһ ȵĴһ ײõɳһ ɶԶסΡ
ʳָʹķεǿһ үͬʱŵ˽ֺסذүСүһ 赭дֻһ һ Ȼһ СֻСǱһ µɳȥ浹ء
Сϣû°ɡرæǰСѾͷСɷ­亹ֱðסСһ ³һ Ѫ
СϣˡرۼԷֻһ ѾʵľҪǳү ǹ֪ԼǰصǹʲôʱҲС
Ǻǣ˾ǳסӺܴϧ˵㣬ģղֻСñܵССĽѵһ ֻ ɹ
ĳϲǹɱˣǻȭ¼ߵ͡ү˵˫һ е ǹǹܾѾ黨һ Ȼڵϡ
벻ڼҹŹҲѷǸףرһ Ȼ޷ԷǹȴöǹǱƴȭȻǶԼʵоԵġ
ֻСмСһ ʹֻһ ǿҲԸԷʾֻǿɶһ Ʋ˸вһ ǿҵı⣬ֻжеķʧذӿ򡰳šѿ޷Ŀ
----㣬û-----һ -----ɱ----ɱɫ-----رԼȳŲסƱػرӰǹѾˣƾϵذײûлɱġ
뵽Ҳ˸нʹһ Ųȵްת̧һ ϼذ׻Ϊһ ȦֱүնرȻһ գཫ£һ ԾʩչŵĶȷӰԿ½үȫС
ȡȷүЦ˫ۺ 䣬ر۹һ Ӿо˫һ ۲Ծһ ۣү⵱Ȼһ طɳһ תŵصס
ֻнһ Ȼʧأʱү侮ʯһ Сһ ŽŵСһ ذ׵ĽžֱڿеرĿ䣬ҪǱһ ر----ŵû겻ֺæһ ɿذԾȥֱررڿл˫һ ̧ ֻѥ⼰ʱסذףڻһ һ ֻǴرԻһ ˿û˼
رһ ѥŵذѾͬʱԱһ ڵ̺ϣʱɫѾˣүһ ƺһ ѨʱѾǶʸڵķѾȫµ˸Ŵ
Сϣû°ɣǿˡرۼɫݽҧ촽һ Ÿһ ŵϵĵ̺Ȼżʹࡣ
ر֪ǿޱȴӲʾ϶Ѿ˼ޣһ ֽذ׶ųүһ ĦΪˣүһ зȵ˺˼֮Σ
Сɧ˲ˣּ֮Ľֻڸ鷳ҿ㻹һ Űɣֻʹʹһ  ʤ㣬ӲĻһ ʤ㶼С
ʤҾͷȥʤ˵ҪҲٿءүȻ
----㣬Ҫ---------û---------ϵСͻȻǵͨƿرҪվղر˹Ħһ 䶯ŴļʧأѾеһ ַˮѾմʪڿ㣬ɰСѾͷæֹرĺ⣬վȴ
Сϣ˵òǿˣñɡرȻʹǰĳүҲ˵ò٣ȻֺܺöԸһ Ĵͽв˵ϳүľвοѾ˲ᡣ
̣оЩһ޷ȡʤͿС-----ԳүĿǰǿرҲòĴ㣬ȲҲҪСӳȥ˵һ еذ׻˸Բֱնү
νʧرүֵĹɣԷԾͨҳֹټԼֻԿемʤ㡣
үۼذ״ǰŲæʩչرߵͬʱرȴرذһ תз淴ײүͬʱһ ֻʩչŵġ˿֡Ƴү֡
Ŷ-----үһ 㵣ʱδذ׻еѾ˸ڣͬʱرġ˿֡һ ֮¾ҲЩ顣
ãʮ 겻Ȼ˵㻹и磬ĽӦûҪ֮ϰɣ
أ
ҵǺڴаүЩ۲ûŭⷴΪϲһ 㣬ֻʵں֣رĸȻΪˡ
ߣø⿿ҾܶԸˡرЦһ ذϡ˿֡ͬʱ˫ĿᾢֿԷĸţүξĹδЧԷرԿֻʵҲľǺùҲӰ졣
رۼַ˾һ ʱ˲٣νȭ׳ү㹦;Ͼ޷ԼȣֻҪʱһ ʤӲ٣뵽һ ͹ү̣ǰ˫Ҳʼ߳ү̣һ ʱ ˵Ĺرռ ϡ
үۼرʼȲһ ϲվ̰ʤ֪䣬ȵرһ ϥʱ͵˫һ ֱץرǹϥѥŵס
رĿһ Уүϥǵһ žͻȻãͬʱһ زүҽŵĽ棬һ Ǳдү֮⣬ܼʱԾ°Ծɱر ׳ѥһ £ʱ°ʹֳһ Ѫĺӡ״ι˲ʲҲЩ㵺𾪡
ر˳ү˲ ޳㼲ү ·ɽŮڵȫ汬ɫĳѥϺɫ˿༲֮½رΪһ ɫѳүƵýڽں˾·硣
---------ۼرռһ ǰսκСʵ۵ֵʳָѶϸ۵ľˣ
ҪǸղ翪ǹʮ ֮һ ͸ɵɫˣѲӾȻ----ȻˣҪñ֪ˡ
ǽŬ֧崭ϢųԻָһ ƳԱߣֻղǱӵϰ ֪ʲôʱվ˹սǴߵСƤѥѱѥͲŻһ ӡ
 -----һ С ̣Ҫϰ ĻǺ䵽ҵľأ
Сٸǻ𱨵СУɱҲĿ
ŭ֮Ҳ㲻ʧ侲뵽ղŽ˿ϰ ̬ԵǹɼСȻֻǸ򵥵Ե̽ӣ˵ǸҪסԱƳүǷŹǣٲҲͶ
뵽ǿѹеŭɰСװһ ʹӣʵһ һ ΰָһ ϰ 
----ˬˬ-----Сţôݲˣ
ɱҰ-----ϰ ƺ˸ţɼǲ֮ѥͲйζţСѾͷָ
ȥ-----ʵ޿̣ûѥӵĳһ ǽֱϰ ȥϰ ȴһ Ц˿ûжͼʱһ ݰвС̰˴󵨣
϶թ
Ȼս˦һ ˦ֱɨϥǣӦһ ̧ţ˦˴ѥӵСϣȻѥֻСһ ʹ
۵һ ţѥӻʵһ ֻڹսǴ˦ϣԷѽһ ˦ּ֣ۿ쳭˦׼սǺһ 
ѽսǺˤһ ѪֱȻǱһ ڱϣϰ ۼԼ͵Ϯûɹɫһ 䣬漴󺰵
ϣ׼ǹҪץġ
սǴһ ӿ߰ ֳ˦ĴΧϰ 
椣бɱѽܲȴſƱ˵ɡ
쵰ֻᰵˡŭŶ׼ڵĴ󺺿ֺݺһ һ ҺϺף˦ڴ󺺶һ 
˫һ ԸеԷͨСë˿ѵأԼղһ ǳ䲻Ҳûô׻֣ο״̬С˳ү ԾɽʹֹҪǸڵķ̧߸ż΢֮ӿһ ЩҪˣѾŵɼǹɳζˡ
ðϰдϢĻᣬã߸һ £ˡϰ ۼ涯ԽԽһ Ը˵Ĵд£ͳүرۼĳȥһ үһ צץס
رæȵѥԱץһ £Ӳѥ׾ץץۣүһ צֱץرţرԷ˾ʩչȼΨһ ͷԺķץꡱһ ˺رһ ͷ㷢ʱ
رƴһ Ծ˺ͳүľ룬ĳӰߣټϹƶʱתүƵýڽںˣղŴȹҲʩչˡ
ʱǱϱѾ˦ºûҪҲҡθͣƨ۴ķѾùɺͻһ 飬ǺɫĽ㻹׿ƴѾǿ֮ĩ
ÿһ Ⱥ۸һ Сﲻƽ үҪϰ װһ Ӣ۴ȻƺڴЦѾǾƣƣȣǿ־Ծƴ֧ϰ 
-----ϰ ͻȻӱγһ ̩ɪǹ׼۶һ ϸǰƽ㿪ڵȴǿõ㲻漴һ ǿĵֱͨȫõ˫ؼвݡ
------------ֻлⶼʧˣŷˮӿ ƨɵҺϵڵ̺ϣһ ʱɼһ Եڴ󺺶ǡ
ۣţBǹ椾Ȼô˵ʺ򰡣
һֻϰ Цͳֻʧܾ߳£һ ԵڴҲͳֻץģʱѾ˫۷׿°ĭ̱ڵ̺ϣһ ֻŽһ ֻƤѥֱֻͦ鴤ͣ
С----رҲ˵ǰǿ͵İеذ׳ϰ ذ׻Ϊһ âϰ Ŀڡ
-----ϰ ҽһ ؿɾر˲ڳүȴѵʱֻΪָһ رɽŮٸа飬˵÷һ ɨүĺԣϧٶȾѾǰױ㱻Էס㡣
үʱͻʩһ ֹУתرȻһ ͷ½˫ֽסرѥͬʱ˫Ƚסϸ۵һ ա
ءرʱֻкѷһ ȥү˫˫ͬʱһ ϣرʱڵأǺͼ׵Գܳүľֱ죬ǿҵϢرǵͨ漴ʼϣ˫ųү˫ȿȴֻԽԽүĴĴָ͸ѥ׵ӿȪѨ˫Ҳһ Ƭľ˦ѣ
ģʹˡүݺұ𰡡ϰ һ ԵĴ󺺲ؿڣرǶһ ذ׾ûҪ··¶ɫķ̷ò˵ʵǺãղʱһ ̷ǡþСرᾢһ ذԾǰʹķβ㴭ۼүƷرд졣
ſ----ſҡرȫҪ𿪳үɶԷһ бΪ̸һ ס㹦߹ԷҲүرֻһ ﾹҲӲסرĺ󾱣ԴҲصرȿ֮䡣
رֻʣظŵ˫Դ򱻳үҪһ 𣬿ĶƤȹ¶ɫŵʢΣſͷرڿ¹
--------------------------ϢϮرֻпǱһ Ⱥĳַһ ֻ»ֵһ һ һ Ѿӿ
ţǰɣ
ôйˣ
Ů޳˪ȴǸӰүеͷѾմرˮɳԵЦһ ɿ˫ȶرӵǯƣɲҪر
----Ҳ-------------------رŭҪȴֲ֪βյĶᱻϼ¾й
ֻʱһ ֱŰʱѾüУһ ͻ֣οүַ֮⣿
 Ƿſ㣬ֳ־һ Щκθղŵĵΰסϰ ЦЬײ˲ڵϵС
椣ǰҵĳҪ㳹׳Ȱ㻻¿Ӱɣôҿǹ椵ʺڿϵӣʺǲǳĽš˵նʼƤ
ģҪɱ㡪ǿˣСֱеĿǣԼлɵģôĪѶУƺԤһ Լ޷ˣʼŤϧ׳ѹ֮ټ˸
ѽѽǳóʺϰ ĺɫͬմСڿҲһ ϥ䣬¶ѩ׷۷ʵմ˳ʺСƨɡ
žϰһ ûմʺСƨɲλʱСƨһ һ ԸԱߵļҲÿˮֱʡ
áƨɻе԰Ȱһ ³ʺ үϲƨʺǡϰ Ц̧˻̧ҽϰ ţϧѥа߾ͱһ ǿȥ
ģǰ үˣ
ðߡϰ ׹һ ¶̩ɪǹս׼ǱϡϸëΧŵСǹ׼ëԾմŵɫˮСϷСѿ˰
------ֻⱲӶûʹҵʹǿҵĴ̼ҳ鴤̩ɪǹĽǷۺɫСѿڵĴ̼СѿתۼɷۺɫʺɫԭǴһ ࣬һ ɰǵҺǹǹ־й
----------ļ쳹СԴζţ۾ͷ˳ ֫Ƕͣü󺺶찴סϰ ԲּͣŰš
Сϣͣ-----رۼĥƴĹ˫͵һ ͦѳүǯƣү˫ָرȼѨ˫˾ͬʱվסرĺһ ƤµĿȻ˫۴Ȧ˫۷
үһ ֻסرҽŵѥʼرʱһ 飬ѥҪ
ҵĽҪ-----ҪҵѥӣҪҵĽ-----־֮ر̲סѿڶ
ү˫۲һ ر
ŶԭؿƳѥʵΪ˱Ľţ
ĽϹÿ־ʵҲĽűŪ
ԭ㣿
˭Ľʲô𣿡
--------------------رֻгү˫͸Ĺâʴ־Ŭ˹Ҫֿ漴˳үһ Ŷʱһ й漴ǰһ һ Ƭհס
˵ɣʲôǿҵӰ
үʩӾ
-----Сʱͬѧһ ȺСåһ -----־Ĳٿصر˵˵ʱձѧУåǿԷпŰĲ¡
ԭˣԭıɽŮ˰ѥʵΪ˱ѵĽŲ˺ãҾͺú˫šүֿʼѥӸŪر㣬ѥӽϱ͸ѥӸܵر
үͷҪģûءһ Եϰ ȥһ ڶģתһ үƺرȤһ ֱرΪæǰ
ߣջˮŮͷǸ㲻ùܣһ ˸ С͸ˡү۹һ ϰ ٸһ 㱺˵ͷתһ ֵ
ߣóүˬʹ죬 С椸ҴȥҪú 
ڴ̧ԵͶõСϰ ĽȥˣүЦýرŽףȻָرϵѨ
----رһ ţܾӰ־Ҳһ ѹۼүվԾ֮·һ ֱȡԷţүϵһ Уһ ̾ͽرһ ֻУȻرСʵȼȻһ סѥᾢݺһ Ρ
ˡһ үѥһ ͰرֻѥӴӽϳ¶аĺɫͲ˿ȡ
---------رеСʹѥӾԷεˣ̧һ ֻŻδǽŵһ һ һ ֻСϵĳͲƤѥҲ
үأŵһ ˫ֱһ Ȧ ֻ˿ɢһ Ƥζŵүʢ˾һ һ ر Сȴĺ˿Ѿ˺˺ѵĳ൯¶ѩ׵Сȵ®ɽĿүҲһ ־סرתʮ ȦΪһ ںڵβһ ˫ΰԴǰڿȹݵҾĳתۼֽٵ˱ɽŮϡ
-----Ҫ-----ſ---------------ڳүǿľѹ֮£ر»صʮ ǰǼңåѧһ ЦŰȥ˶ЬͰ࣬λεԲ׼㺹İ۽Ѿ
үرһ ˫㣬ֻ˫׹ٻʮ ֺϸֺƱɢŵɫĹâ㹭ߣ룬΢΢죬˫żֱ֬ĵƷóүҲ΢΢ЩаѹͷҲᱻŮ˸ϣǸʱƣֻҪץס˫Ըеס϶ һ ͡
ߣ˫ţҪԺһ ץסžͳΪһ ү˵ Ĵָסر׵ӿȪѨȻע롣
--------------------رֻһ ǧֻһ 㣬ܿʹӴӿʼ
һ ʱرҶʮ ֺֻһ ƴζţʮ β轫˫ýģƣȾûгүҲտʼǷЦתֿʼ
-----ſҡءҪҵĽ----------ءرʱѾյӢû˾þɳĶľظʮ ʱʼ
Ľž㣬Ľһ ץסͻɸûõүþ߶仰ͬʱ̧һ ȣýż궯رȼֻ  ͸еЬЬһ ʪرɼѵ̵ĺˮɵˮ⾰νൽ˼㡣
----ҵĽһ -----һ ץס-----Ҿûõ----------ر˫۴Ȼ泱㿴ųү˫ۣŶԷȴߣ˫ҵйƺһ 𣬳ү˫һ Ȼ佫Լľõ˶壬رʱֻǱػһ ¶ʱҽһ εڵء
Ǻǣˣһ ǻ˵ľܹ߹ңرһ ִܰߵĿˣүҲϢһ ±Ŀ񣬸ղľҪʱ䷽ָܻʱýڴĲҽ΢΢һ Цϰ СѾˣСѾͷԹٿͷҪ黹ָһ ҲҪ׼رĴӣʮ ǰԼصõʮ Լˡ
----- ſϰ һ Ѹֱֹ۵ĽģѪ˿ӿĸֹӡ
𼱰椣Ϊ׼õģ ӸֽŰϣҽҪҵĳޡϰһ 


28 ް·ɱ
 Ҫɱ㡪е㱻̴ľʹĥļǿ־֮ˣ
ֱʱԹĿ࣬ҧҪϰ ƴκμ󺺽סֽţʱŷԼڽһ ƴϡ
ɱң
ٺ٣йܶλᰡôɱأ
Ұ үеĿǰĳҰϰ Цһ ֹӡ
ĸֹ۵֮УѪ˿ӿڵϣǿǹҧ˺촽ɰѾŤˡ
ˣҪĥˣǸӣҪĥĥҰɡһ ԵСۿŰ絶ʰϰ 顣
ŶС㣬ղ㲻ҲҪɱ
ôˣ
˺ңһ ǺܼǳģЩͷеĶѳ˵ϰ һ Ӱȸ߸𣬰СѾͷ۵ȿ񶶵ԽþԽ
С ˣҪ˺ˣ㡪ʵϲСϵģ㡪Ūз˶ûôСļΨϣϰ 
ϲ
ţͦϲ˫ŵģϴξȻ˰ үСܵܣñưӣ
ëô໹㺢ӣϰ ǰסɼëһ Ρ
ššֻ΢΢ζ˼£̩ɪǹѾһ ƬϺ죬ëѾʲôˣϰ ŵİëСζſЦ
С㣬ëֳͣ˵ëǲǸζҡҵëҵëȻͣһ СëѾͷƽʱֱܸұȰС ܵܣ㡪͸Ҹɣһú̺ġСŬһ ̬Ҫϰ ѵϣݼϵЦҲܽӲ
С㣬ЦǱȿ޻ѿҲ̫ļ˰ɣʬȴΪ˽֮Ҹⲻʶôĳ椣ˣһ㲻ķϾ͸ᣬſҵ϶ һ ¡ϰ ˵ս⿪ʼƤ
СҪҰڽˣСǺ޲һ ҧСҲ۸Ůˣվֻʵֻ˳ˡ
С㣬⹷ģ ֳ Ҫϰ 
ϰ ֻһ ЦͻȻӿڴͳһ ŲͽֽĹɷһ Σͽֽ϶ʱ˻ɫʺ㣬˳־ͰմʺĲͽֽСĿС
Сֻһ ļҪѻƵˮŻϰ ׺ݵһ ۵
ŻŻҾҪ椺ÿȥС㣬³ҪȥۿСΪ豯ѵɻֻϰ Цһ˻е̩ɪǹüǿСѾͷҲɫһ ףղűµĶʹʵΪ֮ս
𡪡ҡȥˡСǿҵĶİմʺĲͽֽȥۿֱתӲסǿ˸Цһ Կŵʵ޵ݣһ ֱ൱԰񾹳˽һ ԼСåŰ㣬СΪ˱ʺǺεȵ裡
˫ۺݺݵϰ ۹ܹɱ˵Ļϰ Ѿһ ֻ䳲ˡ
椵ʲô
ɱǲǣ
㵹ɱ
ǹǺ׼
ˣָ˰ҿ˵ôϰ ˵Цһ סָһ 塣
 ʹ­ͷ亹ֱðҲˡ
۰ɣ㲻ǹ
һ ǹҪûָĻǲͳ˷
 үָԺôǹϰ ˵հγذ÷иǸѾϵʳָϡ
ҪС үҪҪСϵָʲôĵľͳҷйɡСۿҪָõڵһ ϰ ͷ
С㡪𡪡 㡪㶯ֺ֡ˡǿʹԾɺ
ѽѽСΪСѾͷԸô
˵ʵǲǸСѾͷһ Ȱ
Ҳ֪Ǹͬϰ Сһ ӵ
ҡҡСЩ㿴һ ۣͬҲֻǶرһ ƬֻǵĽ֮鲢ʲôͷ
Сһ ʱЩˣĪСҲһ ʱ԰׵Ҳ΢΢һ 졣
ߣȻм鰡ˣȥƨϵʺɾҾͲָϰ ýС ¡
С㣬ģ 㿳ɣҲŲءȥˣ㱻ָҲԸСΪ衣
û⣬ҡˣ˵㻰ɾͲСϵָСʿˮ
٣ϰ˵㣬ҿҪıˣǷſϰ 尴С 󺺵 󺺶һ ۱ſСǵҪƷСΪŵģοŮ֮ǰүĵѨش˾ܹжҲֽǵĶ֡
Сһ ǿֱ֧ƣ壬ƴһ սץסС 󺺷ſ뷨ǲһ ǿοǸ׷ͷָ¾Ѩֽһ ֱҲֻǿܹжҪȭŻЩͽǲɵ
µֻίȫϣܹסСϰɣСһ ҧߵ İ׺Ĵƨǰס 鵯ʮ ֿ¶μɫʺ㡣
С㣬㲻ܡѽҪءءһ ǿ һ ᾹᣬμѾܵСůȺСͷڸŸ򶯣Ǹоеָ߳ܶж
СķʺƨУͷμŸմŵʺ㣬տʼȷʵе쳣ģһ 뵽ܹС;ʺҲôѳԣӴûԵʱԼʺҲˣΪܾСԼʲôأ
뵽СĿСͷһ ¿ţĸо߷ѵһ ЦĸоˮԵЩʧˡ
ҡҶɾˡСһ ʺˮ¶ӺѾøɸɾŷۺɫηߵõͷٿСˡ
ãȻ尡Ϊİ˾ʺôĽҲʲô˰ɣ㡪ѥѵĽšϰ Ц
С˿˿ԾɱӹѪü
ҡСϵĽԺܰϵĹӰε𣿡ðֻҪŲҾͰϵĹӰεϰ Ц
С㣬ҪģҡҵĽŸ򲻡򲻡ҡͷ
ŶѵΪĽųԶ򲻸ɾģ
Լôû𣿡ϰ ˻еĸֹ
ҪһĽųġСæһ ץסԴѥӵҽţһ סɫƤѥӵѥһ סѥͲζš
С㣬ҪĵҪҵѥӡеϵѥӿʼɶѥ뿪һ ·СȣָоǱѵķ߱ݻľһ һ ֻѥҲС¶ɫ׿ŵ¶ǰ벿ֵİɫ࣬һ ӶֱСıгһ 硣
СϣҪ㣬̰ɣСаϲͣѴ׿סһ ɰСȥ¶ɢųζСѾСѾ ֻɰĽֺһ ƴҡϾǾӨĽźɢһ ɹ
ôܳɣ
ɣҿôֻܰŵĳζϰ ߴС
СϵʺҲʲô
Сһ ſСھͰСѾĴֺСͷֺзɿһ ɺζֱУʺζʵ̫ζˣСĽźζͦġ
ҪŶС㡪ͣȻʹȴСͷһ ľʧذ鴤ЦЦûС֪ǱΪ˾ҲˣֻǲͣͷĽĽֺűĽźֻͷϵζԽԽźܶˡ
šֻнŵҧĽģʧȥԿؿʼЦСǵͨȫ衣
ۣšϰһ ѴСץСһ ţֻнϵĳζȷʵ˲ٵԿŵʱԾڴЦţ漴ϰ ͰеĸֹݺݲҽŵĽ֮СŶŶŶڽŵĴЦеͻȻʹʵһ Լһ ֻԲľҲ̴ֹһ ʱ䷢ɱĲҽУ ֫Ťץסֽŵ 󺺼ҪƲסˡ
쵰㡪㲻áС˰ϰ Ͼͱ Ͽ쳤߿ɾ߲ Űѽϵĸ߸Ьϰ ɻǱԷ׶ˡ
С㣬˵ˣҪǲܰ椵ĳɾҾֻвˣûôܹأϰ һ Цʵֻ׽ŪС˵С񲻿ܰĳϵĳζϰһ ᲻ʣСõϷġ
ҡҡҪɱ㣬ɱҡҡ ĲҽУ˫־Ҳϰ  ֹһ ʱ˫˫Ѫע
˵ˣҽҪ椱ҵĳޣ缸̧ӹĵϡϰһ ߷ʩ  ְ Ű 컨ϵĵϣһ ʱֽϵĸֹȫأֹƤѪϵڵذϣǿŮǹڳܲס˹ȥ
㡪ҪĥˡӡСۿڿеĲȴƫƫȲҪˣʵһ Եļۿϰ ССȴײҲɫ䣬һ һ ݣȻҲϲŮʩŰɾںݵֵز
椣ιȥιȥٸû˼ˡϰ ¿¶϶ ׼ȥݳܵˮָһ Щ֪
ǰԼˮֽŸѪֹڿеϰ вӿһ ǰδеĳ죬ǵõһ κ椼ʱڹ԰ĳֻŶţСɿɰѥŵ棬ֺݺڴϼ ڵֻû뵽ԭɰСѾͷǸսԱףڻսĴѥӵСѾסʱԼôмԼѥӵĽƵԼԼֻСһ 㣬Լ¹ѥʱǶԼǳĽѾԼΪԼ˭
椣Ϊ˭ϰ Լŭǰζţԭһ ƣӵҲ֪ݰǰһ 岱͵쳤ſϰ ҧȥ
ѽϰ ŵû겻壬һ ԵĴ󺺷Ӧһ  ŹᴩֽŵĹһ СͷֻаȴӲ˻ ֫ڿзŤҲ˿ѪǶϰ ̹ǵĳޡ
٣ҧ үıߣֻҵһ ߳ްˣ㻹ȭͷң
óң
ΰɣ
ٷɣ椺úó޵ζϰ øЪ˹ˣ Բֽ޷Կأһ ߹ҹҰ㱻ԷֽŵĶҵʹҽ졣
ſˡĥҰɡˡʲôССʱѾ̱ڵһ 㰧ϰ ֻҪϰ ŹʲôԸ⡣
С㣬ʲôֻҪôɱ椾ˣϰ ˰ĦָŴǰѽ ֫£鴤ŵҲϰ ŭ׼ʪڡšššѾһ ϢͻȻеִѵѡĻԸѡԼǱǹҲҪѡȺӲŮµַüСӰ޷ŮԶǿĿ־壬֫Լͦ𣬿һ þֻֽ˴ľʹֻ˲Ŭͽбͽ͵ֻϰ ڡ
ϰ ֻڽסȻǴŮ治һ Ľͷܿ͸ܵǵŮķߣͦͦĿ־塣
ššҡҪɱ㡪ѾеĶĴŮĤϣ߲˺ޣ
гŮǹֵС
ߺߣưɡϰ ˫ְסƨɺһ ѹʱһ ͦͷһ ʹ漴赲ǰһ ձơ
һ ˺ѷΰĲҽζɢĳͯʱĽСۿĲ̬Ҳֲ֧ס˹ȥ
ֽʹҲȲʹѵͯ꾹ѧСˣ
֪ĻáгľǻںޣûкҩģѾϰ ĥ޷֣һ ֻ
ֽŲܶǻҧͷԾϵסɤϢ̫ʹʵܲ˰ɣ
ͷͷ׼ҧѵͷǶͷϰ һ Խץӵ߹޷
һ £
Ѿô
ͲΪһ С㣬ܱ㻹
ѣѾôǱ
УҪ
һ 
뵽־ȼͷ˻ȥؽҧ˫ؾʹ
𡪡𡪡㡪ϰ ͷѾֱӹڣСס϶ ҪĿУڽĴ̼ڳܲסͦʮ ½ȵľҺйӹ
ϰ ڴϢŴڰγѾ϶ ͬʱһ ɻľҺˮĻԡѪǳ˹ͷڿһ ֻ΢ĴϢ֤š
ˬˬ㻹
װ үûءϰ һ ֻѾʪѪˮ㣬㱻ֹѾǺⷭģˣӼϰ ײбԣֲ¶Ƿۺɫιͺɫľţǿҵַ˺ԷѾ϶ ۷׼ľֺݺͱ˽ȥϴĲҽŪϥ˹ĳүҲЩķˣСӸŮ˿൱ݵֶΰ
Ҳ̫˰ɣ
ү˫ۿǰ̱ǰıɽŮر
رѾӻ˹޷վ𣬳үϵѨͬСһ ʮ ദҲ޷ڰ Сʱڳ忪Ѩʱֻֻ׵ĸˡ
ߣܹˣҷҪĺ費ɡүЦֽ⿪ر˫״ĳӣһ ֻĿµ鷿
Ҫһ ҡҡرһ ڳүһ ס㡣
ҡҡҪҪرֻһ ǿҿ͵ķȳӿ³೤Һ£ʪ͸ڿð
ߣѾʲôɽŮǸūˡүеر˫һ ֡
šءرһ ´ſǻȫɥʧ˵ֿʶߵڵǿ˵޵㾹ΪԼ㣬ֻԷһ ץסһ ҲʹֻмȼĽشܡ
áҲܿɫүʱҲ˷˺رѾʪ͸˵ڿ¶˶ȻʼԼĿƫƫʱһ ͻȻ¥¼Ծǰ󺰵
үţŮͷָҪġţǡΰү̧ͷһ ۣȵıڴΰκ˱˸¶൱õģ
֪ͷд˴㣬ŮҪˣʲô𣿡үһ ɫǿŲ
үǰҲ˵ʲôֻͷǺܿŮˣҪҴŮȥǳүȿĻҿͷǱߡɾûˡΰһ Ц
һ Ů
ӶҰɣүüѾЩҡˣͷҪԼŬֲԼӡһ 򲻼ΪԼϹԼһ ҪŮ˸ȿˣǻӵԼ
ү˵Ů˺ܿ۽ʧɢŮһ ֱѰŮĻҪӳˡΰɤӼ˵
ʲô
ǽŮ
˵ģүоһ 
үô˵Ϲƭأ
λСô˵ԭ˫̥ĻͱȽϺˡΰηүĿ
ŶҪĻүͷ˼Ƭ̺̾
ˣҵ̫ð߰ɣΪҾͲİˡ˵źɿر˫㡣
šššرȻſ˫ŵԾ˫۷鴤ûдӸ߳߳
үӿɲУҡҸ¿˿ɣͷǱҲáΰ˿ڵǱ˺ѵرЦ
ãıɣԼ̲ס͵ȡү˵תߣʱν󻵣Ϊ˹ȫ治ԸرļƷŮոǿĴӵԪǴ洦ģΪҪرĺͷ֮ϵһ ӵĻʼǵòʧȻвʵѡò
ΰҲͦ򵥵ģղȻѾòǰþһ ³ͷѵĺ£ɶԷȻֻɫ΢΢һ ̹ȻȻܸղŴľӰ쵼¾ƽյ ɣԷܹ׳һ ˵ʵҲߣ治֪СӴôӲ֣ͷⶼˣʱѻȰ
үЦҡҡͷҲգ齫˵ѻȥǰһʲôʱܰѿҵ⿪
ΰ˿̱ڵϵرϲɫѾðźɫ˿ڿ㼸ſˮǰҪرϡ
ãһ ȥΰһ ץڿѼ˸¥ݣǼۼŲȻôΰ޲˭öԷأ
ΰ˿ر˿ŵ޳Ө˫ŬųеÿڴеĲͽֽĨȥرȼĻָܵȼĵԺǿƽֵȼǿʺںڵëУȥˣΰѾеѿɼĹͣڴϢȶرСϲƵ˿೶£Ȼ˿ڿ㣬סѺɫ˿⡣
š硪ء״̬µرͻȻôΰһ ЩѶԷ֡
硪ҡ硪ֻ硪ر۽¾Өˮϸ۵ֺһ Ըеջһ ֱΰУζЩʲôǡֻµ˶Ьµ㡪ΰ磬òðͷǱ߼ءĴǵȵòͷˣǿɲԸôΰ񫣬ΰһ ҧ˿һ رʢϣȻٰ϶ƤȹƤ˫͹ⷢϸͲƤѥر޳Ȼ̲һ ӿɶ˵ǹһ Ͱ
رоһ ϤϢһ ˫ůĴϽϸţӺѥӣǸоǸоǡȻ˫۵ǰǸˡ
رʧˣǰվŵʮ ͷ׳һ İֵǶԷһ ϾͲͷƺ뿴һ 
߿ҡرŭϧѨ޷վһ ߹ȥˡ
ΰرŭƺԵЩ޴룬Ƭ̺¶һ һ ѱرڱ¥ݡ
رеԶƺ˺Լһ Щ֣漴¥¼Ц
ΰ磬ǻͦչ˵ģүͷҪŮǸû⵨ߣԭҪ׸ͷѹôСңرգ벻ԼõıɽŮڵĿǾΪڵ˵Ľһ 㡣
һ 󺺴󳶳һ ǰΰһ 
õ
ѾүѨˡǴ˦˦Ц
ΰ磬رӰǰϣ书úܣǺϽľ书ٸҲŶȻˣǾͰϰɡΰͷǴ󺺶 ˵ر˫ŽΰסȻ˫źͱƤпס˫ͬرʳɵıְһ 𣬿ر ֫ŸհѰȴֱӰøһ 
ΰرż󺺴ģʹӡһԴųȥͣһ ɫΰرĺɳһ ţͼһ У漴ֱʻȪɽС
رԽԽԶġһԴһ ̾ϢԼò״Ů˵ĵϹȱΧĽãû뵽ûȳԼһ Ҳ֪ԼǷܽ
뵽رһ 弤ѨүѨַ൱꣬Ҳֻǿ忪ʮ ѨҰƺǺϽƳɵģ⿪ѨҲ޷ʱδȫɵ
رһ ̧ͷǸдΰ˫ţݺݵɶԷһ ۣһ ӴԷȴôϤ֣дΰļһΪʲôζԼֵĸо
͸һ ֳĹУ
ΰһ βתͷǽرֱˮгԻ룬ر˫Բֻץʱ弤Ѩӿ˴Լ СʱѾȪɽɽ·ҲʼԽԽ⣬һ һ رҲЩɳ
ȡڴʱǰͻȻһ ǹ죬ΰͼɫһ ׷״γǹ³رȻ޷ԾµҲһ ϲĪԮˣ
ֻ ɽðһ Ⱥֳ֣47Ϊ׾һ ۵Ⱦɫ̷Ůվǰһ ֣һ ĽɫƤƤɸⳤѥҲƯҧгݵˡ
رһ ŮıŮǹ
Ǳв
ô
ԭǧ𰡣Ǽģı»ɽ鷳ѵÿΰǹ
֪ȵҲûҪǵʶϰѳϵӽ򡪡̷ֹˡǹҧгݵͬʱ ߵ󺺷׷ϣ47ǹ˨ʾš


29 Сڳ͵ѥ
رڳвһ ս벻ǹȻɹѻҪԼѡսǡɻ ͷǶԼģֱСһ ֱۣŤǰԼˡ
С㣬ע⣬Ȫɽĵ̿ɲկǿˣǴһ ֱмӵģ㵱ﻹͷ˲ٹϵǮŰŪôһ ͷǹָǣ
ôǷ֪
ΰƺη һ ֦֦AK47 ڶǹڴԵ൱еǹֶڷˡ
ƣǸʲôô˵
ǹ˰еǹƿڴ
ʲôõ׼
ֵܶΪҺȥĵֱģٸͷҵһ 㣬ǼֵǮǮľˡ
С㣬侲㡱һ ðһ Ϊ׳ʵǰסǹͬʱΰЦ
ΰֵܣǼСʱ˲ٿһ ʱе㷸һ Щ
ΰϵⰫսǿ ƥеġǡ˵һ 㵫ȴսթıԣǿ֯еľʦƽĲҪٴ붼ıߣԴڿʵеλ
֪ʱСϳ˲ٿ࣬Ҳʧ˲ҪֵܣǼҲ֮ҪǴȥͷͷָҪŮˣκ˶ͷǼʱһ ΰɫ
ͷ
ϼ
װģ̸⣬ȴ¶棬ǸСͷˣǺǼֵܲͷȻūˣ
ûţ
ǵǾ͵ųӰɡǹŵƿڴ
Сδ̫˰ɣ
ȻͷǾȳģǿô尡
ΰɫ
ΰֵܣСƽغԹͷôͶһ 첲˭ܵˣ֪ҲǵѴǰ˴ҲûɣǸǸɰɣǿǵĻǣͷйĻǰǿţǼŰɡ˵սǴӿڴͳƱǰһһ ΰͼ󺺵С
ۣΰ磬Ԫÿһ 򰡣Ƿˣǻỹǵϻ
ǰǽ˼ǰɡ
ǰΰ磬ȻǴүôǣǿɲܴᰡ
ĴֱǼ֮ͽҲʲôҪһ ԷϾͺ޲Ữޣһ ˵һ Ѿվ˽ǵ󣬰Ѿ¶Ͷˡ
ΰ˵еԪǹ̾˿
˵ֻһ ҵȻҲһҪ˵һ 㣬رܿ۽ʧɢŮҲСͬãóȻ˺´ȥкܴ鷳Ҹ˵Ķ˵ˣϣƴǰɡ
ΰֵܷİɣ˲ûأ
СǾȻͽȹϵǳϰĴΰļͷȻӳ˼š
ߣǼɵϣȻҪǵ
˲õıߣ˵ȻǮٴǵʬûڼǣ㻳Ҳû֤ݸóȻǷصʵͦ鷳ҪǽŮǻջʱɱСڶȻ취סˡ
߻ڼƻǹѾɥʧҧ
ʲô
ỹǽӣҾҪúøʹ족˵ƿֱĳűȥΨλСһ ɱر֮ļƻȫˣ
ΰۼǹͽȥϼһ 漴ֱֳһ ɵӣǼ˷ܵ󺺲ͬ۽ǵɨһ ʮ AK47 ʵǵĺ󱳣ֻҪһ ʱܰǴɷѣȻʵûжٶֳŵĳ⣬νؽǽǿֻǵĹ
ΰǲɫʵѾ͸ȫһ ־ܹסǻǹеһ ȻΪٴرֻرֽűӰֱѨ޷Ǽ鷳
ǹһ èڣֻرһ ڳɳϣֽŶԺ󳤷ʳɵıӽһ ϴ ֲҲ ֿ־塣
Ƶĳӣû뵽нɣ
ǹֳ޾ı֮ɫȥ͸ر Ƕ⡣
žž رֻһ ۣ˾ϷԷǹһ ֻ÷顣
ǹִ˿ǹ˳֣񻹱Էŭѵһ Ѿסرͷӳ˳ر㱻ʵûз֮Ψҧ˫ĿöʲôĥҲԷ
ƣװװǹ˰ôŸ߸ѥĽرϺţرøƵΨڹֿǹڹֻһ ζҵҵſرĻֵ֧סǰǹ۵Ƚŷ顣
С㣬ЪЪɣȴȥĥҲһ ʱһ ԵĽ̲סˡ
죬һ ȥֲ˵ǹƺȫһ ӣҲرΪһ Ĺ˲һ ͷر˫Ӱ˫Ų¶һ ˿аЦ
رͻн״һ ʹ̲סʹһ һ ȴǹǸ߸ѥѥ״ȻҲһ ƤѥѥͲı״ܵ˺ȴǼģ״ܲҲޡ
ӣ˵˫źǲǣ
ҾͷϵĽſôˡǹЦȫѹѥ궯š
ͣ¡رֻҽŽʹҪѿһ Ľܵĥʵеͦסˣ̵ǹҽŲֺݲţһ ԵĽҡͷҲֻϣǹþԺرڲзϣһ ߵĴΰʼޱ˿ΪƵġ
ŶûԵޡرֻ ֻѾ۵û֪һ ̲סȻֻӼ̵ǹԣֵǹر˫ȵϥǣʮ ֮رܲסҽ
һΪжأԭܲ
ţɧƲ֪ǸǸ˿İ
ǹͻȻһ Ƚز£һ ϥǳſһ 콫еǹֱ˫ȼɲ
Ŷ㡪رֻȼ䱻ʱɺ죬ǹ궯ǹֱرҪǿֽűǹƤȹµĽڿڿ㲻Ѿ춥ǵĴŮĤˣ
ģ
رѾеһ ܵǱǹڵַǼӲµĶڲҪͻŮʥأҵĴŮôֶܱߣ
ҵĵһ ֻ----ֻܸ----رּŭöԷͣ
֮ͻȻ뵽һ ˵İ취
ǹͦǹ뿴رǹй̬֮߳ȴеһ ȣȴһ ɵɫҺǹֱںϣرȻˣ
¼Ӿϡŭǹγǹǹݺر̫Ѩһ ǣֻرðǲιȥ
ȥȥӡǹ˰رСرͷĿѣ֮Сʮ ȺֻС񷭽һ 㣬һ ȡۡһ Ѷδʳﶼ˳ǹѥϡ
Ķң
İٺٺ١ǹϵЦˣѾ뵽һ 񶾵⣬һ һ ֪СҪˡ
ǹһ ֵ
СڸҴǰֳAKһ ˴Ӳݴǣһ ˶ĺɫǹ˳ǹһ 5 ңҹɫ ۷̿з𡱵˻ΰϸ֮²ɫһ 䣬ⲻǹһ ͷʵǣ
ǹۼСڡ¶еıöָľë
СڣǵҲˣҺúýѵŶ˵մӿڴͳһ ҩзŽСڵĿС
СҩƬ̼ͿʼԵÿ˻һ رķţǻиſϾҪ˵رϰ˺ˡ
رۿС׺һ £漴뵽Լ㱻ͷǻҧ˵Ҳ㱣ס֮Ϊһ ͽū̹Ȼ
ǹرȻ̹ȻЦ
ӣΪҪСҧ
ˣҪСڸ㣡
˵һ Сڵĸһ ̧С˳
ʲ----ʲô
رһ ֮²ŷͷС ȼǸѾнʮ ׳һ ë㳦ǿëȻⶫҪԼ
ر˲ǵ˱߰
رıǹд죬ͷССιģνĹ´ʲôָԷȥɣ˺ĥͽһ һ ŮУǹʹֿĥҪ֪鱨Էʼղ߳ŭǹʮ ּŮټ䱻Ծڡ
ǹԭҲЩɥҪιСڣȴзСֵǸڵÿ쳣ǹһ СǿĴҩʹڷڵСڸȼǹ漴ٿǸŮ١
Ůپ־˼ᶨһ ͷ޼񳹵ױ֪鱨ɾֻǹȴСڵСڽֱΪֹ󻹰ʬιСڳԾӴ֮ÿǹ޵ŮԵͻСڼЩŮҪǳ;ʹĥ޼ǳױ
--------㲻-----ɱҰ----ɱ-----رμǿվǸŮӣǸĴӣ޼飿
ѵȻ޴棬һ ŵڵƴŤСھԶЩǿ־֮ɫ
ӣ˰ɣҰҲûã֪˺αصأ
ߣǿǱԩ޳𣬿ٰƭɸǸ׽ɸ磬ֺ ֵҲɥУҾҪΪǱ𣬱ģҲôףҪСˬϼ¡ǹԽ˵Խ˷ܣǰһ Ųסر£һ ϥһ ֻֿرϥ
رƴȫκ˫֮ǰүַѨмѨδܳ忪ֱǹղŴĥ˫ȸƽһ ҲʩչȱǹֿԾˮɲѾ¶˳Աߵһ ۼ̼Ҳ߶˹ΰɫĮرûһ ͬ顣
ӣŶҪǶһ еñƿɄeԹҡǹһ СȼرϥȻͳذ׶׼رɼһ 
رֻȼһ ಻ж漴ее˶룬ȼĺɫڿ㾹ǹذ׻һ 죬ǷۺɫںڵëѾɼˡ
ǹ漴һ ֺȵ
СڣӡСƵһ ԾѹرϣͬʱǹСһ СڵǸ׼ȷرȼ䡣
ɱҰɡҪرѾԸеǳӲëĴ׳޸ɼ䶥ţǰѾҺ壬ɾСڵġ޾ҪǱⶫĻ---------һ 뵽ĵ龰رɢƴ ȺݼСڵֹԷĽһ 룬һ ͷݶСڵ¶ǿĶһ ѣֻܼŭһ ҧԼĺ
ϧС羭ǹѵҼŮмƣſرϺݺһ ʪĳҺŪرޱƴ˦Դ
Сڵ屾Ϊر˫֧ŶԷأֻСëʵǿѹ£Ǹǰ¾ˡ
Уܱܲر߷߾ˮԼ26 ĴŮû׸İȴҪһ ͷ
磬ҡȾȱ硪еǸ϶رųĿ޺ΧĴͽ²Ұ޸Ůĳ̼ĴϷǼAK47 Ŵΰȼ˵ĿǰҲ߼Сںرϣôʱ̬޼鳡ܲ
ڴʱһ ֱޱĴΰͻȻˣúֻһ Ѿǹı󣬿쵽ڳ˶ûпһ 㣬ͬʱڰԾһ һ צֱϮΰĺ󱳣һ ԹעĽǷӦҲȥǹ
ΰʼǶǸˣһ  ָѾסǹ󾱵Ĵ׵Ѩǹ˷ܵĿЦȴкһ ۾ͻûͬʱΰһ Ƹ˽ǰγһ ǹٷһ вַرСڵһ žʮ ҳ˷ߺްСߵ÷ɳ⺿ڵֱ
һ צΰȻмڱӲ˶Էȫһ צֻкһ ʹͬʱѪⱩ֣Էϴһ צڴΰץ ѪۣΰȴȻ嵽رһ סֽŴӽͬʱǹΪƵǰ
ડ----Ҫ--------ȴֳAK47 Ǽΰֵ۶ǼСղŻŸſһ 𷢲Ƶĺתۼͱ͵ĻɨѪģ˽ǹڶ׼ΰ֮ȴǹǰĻеǹ
͵Ϯΰ֮Ϊһ צڴΰͳġצóϽƳ̷ֵסȴøղһ צץڴΰʱȴеһ ɻޱȵķһ צֻڶԷץ Ѫδش֣͵Ϯۼʮ þ ȵһ оʧֲɾŭ̲סҪٹȴѾǰȵ
ǣס֣ûС𣿡
͵Ϯ֮˳ĽΪС˫ϴһ ĸצһ ֻצϻմżƴΰѪ Ŵΰһ ﲻǿ ƥеġӰǡרŸɱ书 еһ ȴǿǵĵһ ɱֳδʧ֣书֮ϵĶִ벻֮ҲĶ֣ξȻʧʵܵ˼Ĵ¶ľܷŹΰ
ߣһ צûҪҵצϿжģ㹦ٸϵʱһ 㶾Ӱа
ΰֵܣǸʲô
㿴һ ֺüλֵܰװɥÿ̫ԩˣСſԾֵܣСи  ҿɶﲻ𰡣ɵ
̧ǹʲô
ǹ¡ǰһ ͰЦ
㲻С㲱϶ϵĻòҪˣʲôҺղǰһˣΪҿ
װ¸Ȼһ лͰǸɵϧһûôϧСΰЩЩ㿴һ ۵Ѫеļ¡
ΰֵܣ㷸˸ҷȰϰСˣر£ҷľΪ㣬Ҫ˵С㱾ٴӵĺҲŹġЦһ ¶ɭĺ̬
ŻңѾͷһ ޷ֻͷҪ뿪Ǿһ  ɢ-----ΰͻȻеϵ˿һ ͬʱһ ѣæ˹Ȼ˸ղһ צצϿ϶ж
Ǹղһ ֱΰ˵ҲϵԷץʱǹȴϴΰֻǻ˻ξָֻһ 㲻в죬ĪӰצµĶ
ʵӰ֪Ѹצϵľ綾͸öֶ赹Ŷԣ϶ԷȻȫܹܶʴĪǶԷĹѾߵ˰ ֵĵز
㣬ǰǹежӵɽȥ--------ΰһ ǹĲӣ˶۵óҪšǹĲӾԺšһ ס
˺ˣ侲侲㣬ǣǹ͵жȥ㡱һ ȼһ ԵǹɽҲεĽеAK47 ͬڵϵļᵹùϵǹеȫɽ
ΰеǰһ ģавãеĶҪԼи£Լһ ԾͿɢҧ治ɫ
ܺãǶ˺ ףҴ뿪ֻҪǲ׷ȻŹС㡣
Ƿϵļһ ε
ΰֵܣҪ˵㻰Ŷ˵Ҫ˺СĻͷҲҪʬΡ
ⲻ˵ҲףҲֻ뱣סԼͷΪҶȥˣ˺Ҳ˺󡪡ΰ˵һ ֽǹĲһ ֻֽر󷽵Ĵȥ
رɴΰȱסСڵļжмָмһ ĵֻ߹ҲֻΪֺԼӣͷԼѱֲӿһ ⣬̧ۿ󱳾˿ڴϺɫѪһ 
еĶ
ر֪ΪξΪΰ
һ Ӱǻһ Ҳһ ȥΰҲһ ȥ˫ۿѾ ׵ľˡ
̲ס
ΰֵܣ㿴˵ùԶ˰ɣȰС°ɣôûǹв
ȷ˰ɣϾʹСߣҷҲ㷽
ΰѾٺˮŬ˻ͷ
ٵһ £˻ͦںԼģԽԶЩҸЩ----ͻȻһ ȷҲഫղһ ŵСھ֪ʲôʱǱȻΰеĺֻʣˡ
ǧһ ֮ΰ͵ǹһ Сھཫ÷ɳԱ˼ܶӰһ ƾҪƽʱһ ϣСڱǿޱȻʹѵеȻԾڴԵǹǰŴΰͲѡ
ϧ˶ղһ Ʊնľǵģΰа̾˾ڱһ ɢٸʼΧɢҪƷͷ˶Ȼһ ʱˣǵķȻǾϷȻǹľѻᣬǸӰٶȸǿþˣֻҪһ ֶӾܵ----ΰٺСھӱ𱻰һ ŵرȥرֻеΧľɿƶţɾȴΰж˺ѻ˿ٶȣѿɾΰž֦ԾнṦ֮Ҳ֮ϣ
֦нȻԭ˺ܶ൫ôΪСڳǿ֮أҲԸеΰܵٶµĺѪԽԽ࣬ȥֻڵĶӸ죡
ιдΰɣ㲻ٴˣаǹɱңҲǻЩģҿ㻹ӣɱң
һ ֱĬرͻȻ
족شرֻǴΰ ֣رӣһ ⣬漴ֵ
Ѿжˣ״Ҫûܵģ㻹ɱӰɣûḴ뿪ҸְҵαطҪ-----
رδ˵꣬ΰͻȻԾͣ˽Ųһ ôԴڴϢţѾֳɫȻжˣرһ ۣᣬر޶˵һ ů漴ΰൽһ ľУֽסӽ⿪رѾõ˫ۺ˫չʱѾľһ Ƭ޷κ״ΰΪҪſʱΰȴγ֦ǹ
رһ ԷҪɱˣ漴һ ϲ㲻Ǳ̬ǹµɫǵļܴ֮ȥ˵Կһ £˶üССϣ-----磬ֻ----ҲãرĿһ ̹ȻȴĽ١
ȻԤеǹûг֣رебһ һ ۾жһ ǹΰѾ˫ֿտգеǹر
ΰͷǺϢ
----жû-----һ 뿪----ȶ-----ǹ---------ѱذɡ˵ճ˼ǰȥˡ
رǹ㵰㿴ŴΰѾԶȥıӰһ Ƭң߹ΪҪǹ
ѵΪ˾ѲŸðôķգ
Ϊʲô
Ҳ----Ҳ̰ͼѵɫɣ
-----̰ͼѵɫΪβ-----뵽ΰǿ׳ı䣬رоһ 溬ҡҡͷررʲô
һķ־ôԾͶ-----̫ˡ
رеһ ΣоֽѾָ֪æҪվ𵫲һ ͸˫ϥһ ʹ
ɶ񣬸ղűǷѾͷ˵òᣬ Ƕʱûҵ˶ˣرǿɶǹ´ɾǰһ 첲 ȶ˲ɣ----һ ǹˣ̵ֲǹ˻ֻ˺޹
ʱ洫һ ƺǵ׷ΰ׷ȥˣرǹһ ߣֻҪһ ֱ뿪ȪɽɽܻرУǲû·رֻܷ¸˫˫㰴Ħɭ·߿ƫƫ˫Ͳ߸Ƥѥ˫ѥƽʱȻرڶ·Ը˫ɱζӵɽ˫߸ѥԭܴȽŸ
ɶ񰡣ƽʱѻ˫ϽŵĵɽѥŲ䵽زڴƫƫǸ߸ѥѥô߿ĵý쳣ҪѵѥɽּضǷʯ飬˫ôܵˣ
ر֮Ψһ Ъһ Σ˰Ծֱת¿ɰˣϴȪɽ׷һ ʱGPSλϵͳϵͼģֲ塣
ˣЪЪˣرʵ߲ˣǡǰһ ɽ߽ȥ׾͵ͷˣɽӦû˻Ұ޴ɽеһ ʯ¾۲һ  ܵΧ˷Ŷ̧ȽСϳѥѥ¸ʯԣֽһ ֻѥ£һ ֻϥСȽʹϰĦһ ֻԾǹš
ǳʱƣȣرֻƤԽԽأϢһ °ɣԺѥ˫Ҳ˫ϣǹҲ-----˰СʱرѾȫ˳˯֮Уȴ֪ɽѾ ----裬ҪѥӣҪÿѥӡһ ׳˶ʮ˾  ŮԴһ Žŵ
˺ˣҵСڣұŵ ǧǮⶴﶼ ˣΪ˺ҰײıóƤѥ̈́eˡŮվŸ ĵİС긾Ůôۿ۾һ žһ ¶Ļưͬ
վŶȥǮرصɽд򿪵Ͳһ סˣֻɽһ ʯϾһ ʱеľɫŮӣľǾɫŮӴµﻹŰǹ
ֹ֣զ°
ǳŵ˺ ۼŮһ ֱ˫˯Ŵŵ߽ϸ
!ⲻϴεҼǹָһšҸ첲ǸŮ
ڵͲƹҫ³Ҳ¶ĿȻǹ߰׽յ˷ ţ
 ŵһ £ѽ
ԩ·խСô׷ˣ
Īץһ ҵģ
Ѿôҵ
һ ʱŵ޴Ҳ֪Ǻã
һ ͷرǰڽûĳͲ߸ţƤѥӶʱ۾һ ˫ѥӿư!ҲҪֵǧǮˣ͸Ůʡһ ˽Ǯˣ̰ƳԣΪʡǮرܻߵǰֻ˻رȾȷѾ˯һ ҧһ ֻסѥһ ֻסѥͲᳶ
رϵѥֻǰŻû󸾶ᣬѥӱһ ر޳Ĺźɫ˿Сϰˡһ 죬һ ֻ̬ĺ˿ŴѥͲȫ˳һ ֻͲƤѥȻ˳Уر˿ֻ΢΢һ ½ֺü΢һ ²ûѹ
ѥӵѥȷƤĲдϲ«رһ ֻѥҲرʼûһ һ Ŵԭ·˻أۿߵڵһ ɲͻȻһ ԽŭվסҵѥӸʲô
һ ʱŵû겻ͷһ ֻرŽվʯгǹŭԭرղ˯бȥѥԭѾеЩ˫мûѥӽϸеܿ˹ȴһ 帾Ů˾ѥҪȥֹԷ˫ѥӱİѥɽ֮ûѥӹŽôܵˣ
ǹŮѽֻһ õѽɱѽ󸾹ֽһ Ѿֱܳ⡣
һ ˣҲɱģѥӻҡرֺֺЦ˵ɽĴ񾭳Щ͵Ĺ벻ؾȻ͵ֿƳˣûǳ󸾾ǵǹѶ˷ţȻᳯһ ֪帾ǹģֲֻѵѥӣ°β׷
ȻرȽʹҪ׷һ 帾練ƣ  ׷ϳһ סĺһ ƾͰѶԷƵڵͬʱ˿Ѿ̤˶Էؿڡ
ɱұɱңŮѥӻ㡱󸾼Űѥһ ĵ
ˣҲŲʲôŮأҲɱģҲС˾Ȼ----ף-----Ȼҹر˫Ŀսܿţ󸾵ʵ˹Ŀһ Ӿϳ˶Էϴαµ˷ ţ˿˾ͼԶҲǡ
---- ţ
˵׽
ǰǹȥˣ
˵ҾͿǹˡرؿģ˫ֳǹ׼˵ŵĳ󸾡
Ҫ----Ҫǹʲô֪ʲô 
ʲôֽࣿ
ϴۼѱϳŵòʱΨˣ˫ֽסرסǰ˿㰧š
ٷϻһϴ
ʵϹ 
׽-------------------------֣ſҵĽŰ-------------رͻȻеһ Աס㿪ʼȫɲʼͦ鴤һ ȵҺ徹ʼڴתˣǹ־ҲȥǻĹͷһ 
ףСôˣ
ҲеرĹŹֱ仯ְһ ֻҲסرǻǣʼǵ
-----Ҫ---------------------------үʵʩǿĽűԷץסһ ̱ܵĿʼüǿ־в
ڴʱǳ󸾵ŮɵѾͷѾǱرȻø첲Ӻ湴סĲӺһ գӷرһ ӳڵϣر˫ŵץŲš
ſ-------------ô--------------رҪǹǸղǹѾڵץɵѾͷĸ첲ɾѺʯһ 㣬һ һ ˿ҲʩչʱͨŮ˶ˡ
----------------ȱļٿȼرҲ޷壬ͱǹĿɷһ ɰǵˮóͷǣ۾һ ʱˡ
йȱرĳѾ췢˰ۣ󸾿æֹŮȻ⿪رƤ˫ź˫ַһ 𣬿ɱıɽŮһ Ʊͽ󸿡
----ǸҪӣž˳ӣǲҪɧĨϵˮ
Ǻǣɧɧѥưð----ɵѾͷȴֻŪر˫ͲƤѥϾǳɵҸЦݡ
ŮѥˣɧŪȥٺ٣ܴһ ˣһ ǹرڵϵǹЦ
----------------------رӻʱѾһ ľ׮ϣ·ڣֻĶƤȹѾɣ˫ֻʣ˺˿࣬˫ŸǱһ ľ׮£ʪĸоʵ㡣
ľʱһ ĵؽ֮гȳɧζֻԶһ ľһ ѹһ ѩ׵Ͼ鷢йţǾѾʧȥһ ֻǷ衣
˭
ңǹֵģûСرŭĴ󺰵Ȼֻһ ŮϽţǵ˼͵ͦʮ Ů˾ŮǾƣ߰˫ȣ˰γǷиǽ׵˫ȼֻһ Ƭǽ壬ԭëҲѾϡϡײЩŧˡ
رϸһ 
׽࣬ǰ׽࣬رŮ׽ࡱһ 𻺻תڸŵԭ崿ɰѾԵľʣȫɥʧ˹ʣиﲻ֪˵Щʲôǵպüһ Ȫɽ׷е˲˷ еŮؾ׽ࡣ
ٺ٣ؿƳ벻ǺڵŷɥıɽŮСаɣ
ǳתرЦ˷ 
 ࣬ȻԴ㲻úرۼ׽ɵñ߽ӳ
ؿƳҲ̫ʶô˰ɣ
ҶС椲
Ǹֽɽȥˣ˵ÿ춼Ҫʮ ֵǱĸˣС椳ÿЩҾˣŸɵŮⱲ໹һ ӣҪӣ
Сܸұ±ӳԺȲؿƳҪһ Ѫͳ °һ رѾиѸͦ
----վס--------رҡţ̫ˣǻöӣֻۿ Цһ ƽ
-----ΰһ ôϻɨһ  ܰ룬һˣϵĶ˱ӿų֪Ƿˣ
ΪθղвԤУ
ѵˣ
û취ֻǸˣΰӿͳһ 򿪣Ľϳһ ΢СĹ㣬עɢźλȻ̤Ǹȥ


30 Ůٴα
ٺٺ٣аǺɤҲû㰡 ҡͷԵһ رȥոǿĹŮƳֵı顣
Ů˿ǲˣһ Щἰְ£޾Ůĸ˲ڿе
µŮ书ʵһ ˫ϵĹֱ뻯˫ĸ߸ͲƤѥڵ޵̵Ĵͽᵽֻǆ̾ûץر㣬ܰԸеĳѥСϰ˫ضִҲֵˡ
ϧλؿƳ ǴųͲƤѥӺɫ˿㼸Ӳ¶һ ˿ȵļúܶо̾ϧΣλɽŮǾıȺ㣬˵еľɫŮȻѵУһҪˣһ 뵽 ˷ܵ˫۽ر˫һ ĺɫ˿š
ۼ ˫ֱѱ󸿵˿㣬ر˫㲢£һ Ҫؿָ޴ɲأʮ ֻϸɰֺ£һ ŶԷһ ַѿ϶ҪͰ׽ͬһ ³ˣҲƤСǿ٣˵ʲôҲߣ
㡪ʲôҡҿͷŮˣҶرһ ɰᵱƣһ Ȼ סˡ
ʲô
㡪ͷŮˣ
ƭ˭ ĲŵȴѾվס˽Ųɵ
ۼѵĿЧرһ ϲȻ
ʵԵףΪǱʧұʶֻӻȪɽͷֻ·ǰˣɱǵˣҪ˽
ֻӽɽҿͷŮˣҪǸͷǰʬβɡ һ ľɫŮͷҲὫΪѵĽύ˷涯ǡһ 뵽пİֻŵñֱðʵֻϵԱһ ֵλȣֻƽﾭӪ˷ᴦһ ЩĸŮŮѧȽרҵҪͷ֪ʮ Դˡ
ر֪˼Ч¼ŵ
ҿλҲ߰ɣȥ̳ʱͷ㵱ô һ ϲô쵽ҲֻǸС䣬һ ӵǿɲ֪ж磿
ǮҲļʮ ˰ɣ
ιͻȻ߿ˣȴ󸾴ɵŮŸ˽һ ŭɵŮһ Цر˫ͲƤѥƺĽҪƤѥѥӳŵȥѥǰ˸Ǽ ֻѾӵ״ۿԼİѥɵѾͷöƲһ ۡ
ʲô
ôŮҲˣ ץ·Χһ Χŭ
ƨ֪Ҫˣһ ɲҪɵڶ ˣ
𣿡ǳһ 
ϻֻܸɵѾͷʮ ˱˵ڶ ̥һҪڽӴء Ҳʾſɤӳ
ߣҿɲϴǹָҵͷšҵĸ첲Ҹ첲ˣһҪأҪͷŮʹСЦ
ͷŮˣѵ÷ǻΪͷһ ء 
ҪͷŮ˼ͷΪ˵ûŹˣղҺѾͷѥӻŹˣȥͷһ ҪûˣҪͷŮ˾ǾԸģǸܷŹˣҪ˵ͺݺݸ켸ҹȻٸͷֽŽٻݣţϷһ ƼŮ𣿡ֿǲưĴЦţߵɵѾͷҲһ ɵЦ ݶļƻҲ̾ˡ
㡪ʲôҪҪôĥҡرû̫ˣĥ
ޣСɧϴǹָҵͷšҸ첲
ʱ㹻˰ɣ
ٺݰС۾һ ɶر˿㣬ǵǴаϴ·ˮرѥϣĨԷѥӿԸܵŮѥ˫޹ǵ㣬һ ԲλĸоͺëëԷŮһ Աһ ֱͷö֮תΪһ ּ˱̬ļޡ
ѳó󣬺üѼһ ĵϹ㵽Ҳ͸һ Ӳ֪Ϊ
ѶӲȴֻ СӵŮ
ΪʲôôùرŮȴ˼˰˶޲ùǰĽѾĻģ
ԽԽеĺֱҪرȼɻҳȻӶ׼ر㱳ݺ£رüȴ޷ܣŰ˿ϡ
ס֡رֻ˫㱳ʹɵΨƴ˹ֿ˷һ ر㱳СȺϥϣȽű˵رϼ˼ֱ۵Ҫιȥˣһ ҹ̫Ѿ޷ٵֿԷػˡ
ˣˣ㲻˵Ҫˬ
Ū˾Ͳˡ мϧ֮һ Ѷڵϡ
ߣСɧ㻹Ÿʲô
ūѾŤȻŮһ ɷǿرĳ棬ܹ޸߹Ůǿ߳˵ĪĴ̼Ϳ֡
٣в
ԼҪҪŮһ 𿴣
ҹȥǴô ȻҲ̰ɫûô̬ǿŮʱϲŮһ ߿Ӵ̼С
ߣָװʲô˾ˣãʹʹˬȻҾҪֽŽٺ٣ǲʱδūһ ʹرֿЦɵЦŵŮ߳˵ؽѹš
ģԽԽ̬ˣ治֪ӵôʧķȢ ԳЦһ ȻתȻһ ѾرǰƤп˺ͳĿ¶ɫıů£ͬʱ˫ֽס ŷֳԵ顣
쵰ſ֣رֻԼǶ˶鷿ۣĺ޳ܵ кã˫һ һ £رĿѿ೶ȸֻºɫ˿ڿ㣬סůµ϶һ ưѱůֱرĲرļȻƬ¶ǰػסһ ˫ֻʣǺɫ˿ˡ
쵰סְ㲻ͷɱȫ𣿡رʱΨмϣܹ
ٺ٣ؿƳͷŮΣ
ѾҪͷ֪ǸǾ˵ͷĽŽݣͷ֪³
ڻǹɫ ֫ȫүúһ ְ ʱѾҲͲסֵر⿪ֵĿӣ˫ʵرĻСӰ£ӣҰѩ˶鷿мš
䡹һ  ըһ Ҳſںסرһ ֻ飬ݴҧѩϵĺӣңرǶ㣡
ҪŶۡرƴҡϰ ҧסⲻŰѸԲʵ鷿ԽԽѩ׵鷿Ѿǳ˷ۺɫ
ޡرֻʹѵĵͷϷɿתɵֺޣֻһ Űͽ߸κ˫űܴأΨһ ĭݺڶԷϡ
 մĭȴǺⷴͷմرҺЦ
ؿƳ벻ĿˮҲ㰡ͷƽʱҲһ ϲҧɣ
ܳԵôӿиȰ㻹ǿɱңҾŹġرĿŭ 
ؿƳô
ģеʱˣؿƳ˫ſǴﲻ֪˶Ҫ˫ţ˵˫ŵ λϴѾ 벻ȻֵҰ ˵ر״ӡ
ãûᣬͳӵһ ̺ݺݸ ţرһ ϲ˫˾׼ʹӰšеġ˫Ϸ项 ̫Ѩһ о㲻ҪĹҲΪε
رۿ ϵһ ȦȦѾõһ ҲˣȻֻʣһ Ȧɲ ˫ͻȻסر˿ײǰš
ſҡšر˶ʱ ǿĸŪ˲ɢļǿĶ־άѲɾҩݿˣү߲㾫µľӡޱȵĿ£񾭵˿ԵֿͨͨḧŪɵֿʼ̣һ εξӨҺصûƭңԭؿƳ±ţһ ͻûᷢˮĲҪū˵ȴûüأ˵ѲͷŮˣ
 СӰ Ͼ㽫ر˫Žͷرǿɵ˿ڿģǿСѾžӨ֭ۺڡ
šءšʡ˫㱻Ĵ̼±ѲظرʱͷԨ֮УзԵĽдͬʱСʼͦԭʹʼתһ ̬һ ˫˿㱳㹭ñֱŲͣɾ޷ ħ֡
 ĳرůۺ궯ţһ ҵ˲ʳĶһ 㣬ײرϵһ Сͻ𣬰ر̼ûҳ鴤
ҡġҪر˼ȵԿ֮Уƴҡףĳɢţڵھ ͷҪסˣ ͷ֮ееǵ͵ĴŮĤ
ףǴŮĤ

 ۶Ҫֱˣô˵ر˵ͷŮһ ƭˣ⻹Ǹ׼ԭװ˵ڴŮĤҪ޲ף ԾرӦǻʵĴŮ
ģ
 Ǻ鸣찡
 Ѿְͦһ 㣬رһ ˫˿סţǹ˿еģر˫֮Ҫըһ ΨпĻɽా
ˡˡˡرһ 鴤ͦɵˮֱ ϿУ Ҳڱﲻס˴һ ȳľҺر˫˿ϡ
 Ʒµ΢Щζ֭ˮʵǱʲô϶Ҫζеˮȥǰرһ ̬֮߳˷ܡ
ϧر˫ϵѥѾŮˣҪְɽŮѥӵо͸ˣ вźţҺĨֺ㱳ÿһ ҺͿĨ˿Ѿȫ͸һ ¶ӨϾӰ
ģ˫ôͳôÿأ ̾Ϣţȴһ 㶼˫סѾرȸĺ˿һ ȦȦ¶ر޳׵ȣֱ״һ ر˫ڵľȫˡ
˿㣬ر Ľֺ΢΢һ ̣һ ӻ˿㻹ƤζľҺζζֱǴһ չ۷磡
 ر˫нۿŶԷڽŵĲ ֻһ Ŀѣ찡
ѵŮ˵
ѵŮĽŶ
ֻǰ ֻҹȵѩ񣬽ۿˡ
˳㹭΢߸޹ǣָȳ룬ֺʱŵ£ţԳ˼ֿɰ ֺϵָ͸ȻӨĹ󣬷˵ĵɫ
 ֽŮĽŸԼģ۽ĸоɣŮ˫·
ΪʲôŸҲ˵Ҫ֧ŵĽŵײλҲǳʳķۺɫڽͽ״ǻ΢΢ЩϣȻ֮ǰǹͳū˵ġ
һ СĵͷŮǸ׵׺ϸֺһ ߼⿰ġƷ
 ͷرʮ ֺֺֻзתţҺҺȫĿУỬ˿ĻԼС
ŶҵĽšҵĽš硪硪رԾɳڸ߳йĿ೩֮У˫㱻 ֻ֮˫ʹҲƺ˲٣һ ʱ溬ǴЦƺֻصԼŮʱ˰Ħõʱ⣬ȻԼڱһ 㣬 ҲѾԽԽˡ
 һ رнݾţû˿ᵽ˫ۣǶڱ֮Ħɾһ 㡣
ؿƳҲˣðҾã¼ֺסͷ Ȥ㽻ɣסر˫Ĵֺʳֺһ ǰһ н˺жȻرСȡ
ร ֻر˫ ֻСӼͷм䣬һ ʼҪԷСȵرƺҪԶֺн㽻ԽԽ죬 ֻʹ˼㣬ȵľһ δﵽٽˣѾҲ޷ܴһ Ȼֿر˫ȰǼҸ£Ѿͷһ Ƭһ 涥رСڵУֱǵŮķϡ
еرֻһ ʹɲҽһ һ ӴԨѹһ ۲ž ǺڳѾڰˣرĴŮĤǼͣСô˶ŮĤˡ
رһ ͷúײľ׮Եʹƺһ ˲Ч ղŵȫһ 徹ûͻرĴŮĤҲ֮⣬ͷΪʹ
ģ治ְָŮĤôͣҾͲܱһ һ δַܵӴ̼͵һ ׮һ һ ײرĴŮĤϣֱرŵĵѣҲ֪ôһ ǿȻӵڱ Ҹµ˫ҲΪѾһ ʱſ㵼³үľӡ֮Ȼݺݼнۡ
٣Сɧֿҡ мЦӭȴرĶͷ
ǡŶһ ֮֮ Ĳҽرһ ͷݺײıϣһ ײ ıǶײһ ʱѪӿǰһ Ƭģ
 û뵽ղſʼһ ֱŪرͻȻ˾˵Ŀ·ˣͷת֮ҪƿررϥǼнۺ궯ֱԷֱ˼ ʧƳɫˮֱرֱ
رֻҺӿҲ˵ֻͷײ ţһ    £  ˣͷ౩ǰδе˫ֽסر۵Ĳӡ
ȿȰȿȡղŷķ˼þرȫĹʱһ йˣֻкԽԽ٣ǰ ĿҲʼһ úڰƬ̼رѾ ۷¶
ӣɱң
㣡 ֮ްϧ֮ľĳҪرɫ˻ۿرԽԽ֮ͻȻһ ơƿݺ ĺϣһ ơƿѿ ź𾪵Ļعͷȴİ׽ŰơƿվоǸĿ⡣
㡪⡪ ӶҪͻˣû뵽ҹΪɥʧʶΪūСŮʱˣرһ ſȻ˫ȻȻ͵һ  ǰء
 ѪҵļֱȥӲֱһ ˮˮرʶͷһ ûгѪ㳤һ  ŴϰŴײ˸ϡãһ ˡ
ҡұˡҡڱˡ׽аơƿǿЦϲ˷ܹǲˡ
ۿ廯ŧ˺۵İ׽رҲһ ᣬ㹻ĻϴξӦðȳʱܵ˲ĶԴֻ뿪ħѲҪ顣
׽࣬侲㣬Ұӽ⿪һ 뿪رæе
뿪뿪ϻŪӻȥô
㡪ڼ飬޳ܵͽ㺦ұġҪɱ㡪׽Ťرš
ˡҲͽҡҸղƭѽرû뵽ѸղźŪ ļٻһ ŵİ׽൱ˣ
ƨ´һ ȫǾİ࣬ǵĻǸͲ䵽³Ҫɱ㣬Ҫɱ㡪ʱܵ ;ĥİ׽Ѿ˼˵ľƫִرĽͳƿ滮ȥ
رһ һ а׽󣬵κθղźȴʱһ Żƽյİ׽һ ֻһ ѳס㡣
ߣŻ泤ͦͦÿȸĽ㻹ҪÿϧȴǺڵģڳúÿİ׽߾ƿҪرĿڲ¡
ر˫һ г׾ˣĵ
벻Լ³ûڴͽоԼսѵУҪԼԩĪǲĿˡ
顪һ ǹ죬׽µƿûȥԴһ ϰ㱻ѪرǣԵرĽԡ
ر˫ֻбоѪ֮۾׽Խˣ˦˦ͷſǳūվſð̵ǹղͻȻŴһ ǹѰ׽Դˡ
ס׽ࡪ׽ࡪرۿŰ׽Լǰһ Լס漴еһ ׽ϾԼսѣܴ̼ӲŻΪԼͽģԾ³һ ΪԼôĥۿԼǰرһ ʹԼܺ
㡪ôˣ
㡪Ұûر˰ƴе ҡţʱ ѾѪиͣѪˮۿûˣղرͷѾشͷ沿ټȫ ŸߵعǶ߰ عֱҶѾȡ
𡪡 һ ָֻԱ϶õر漴һ ڵϾʹ˼ ˷һ ˲֪˶ٸŮͯô˱νӦã󸾶ź쳳ܶһ Ƭ飬ۿϹʬʹޡ
ҵ찡ô۰ۼ Ƕõĺ˰ôڻ˰ūɤָ컮ذĴţرһ ԵǿЦã ˣ
Ů˵Ƿǹˣ漴뵽ϻΪɷ򱨳Ψƴųκθղŵ ŰĹȫľÿ
ӣѪծѪһ һ վһ رǹ׼ǰرһ վӴ˽ˣҲգֻڻȪ·׽Լͽˡ
ۼرĿְǹˣͳһ ذЦ
ҶͿˣҪô̫ˣٺ٣ֽŽٸͷŪСȻúóһ 챻ʮ ֵζ㡪ֱûԡرһ ĪԼ޷ֿµĽ֣ĵͷȴ׽µǽƿԼĽűϡ
Ҳԡһ ˣɹˣ
رмƿһ ţ
㣬㣬ҶŮˣ㡪͵·ҰɣҡҲ뵱Ůһ ˵һ ߽Ƕƿȥ
ޣŮ
䵱Ů
ֻ䵱һ ͷҹ˲ͣյĸıӦ󸾿Ц ذ׶׼رұֻ㡣
رһ ׼ʩչһ УѽľҪһ Ҳֻ ɰգۿųųԽԽҲԽԽ졣
衪ҡͻȻһ £һ ֻһ ߴץɵѾͷ˽
㡪˭˺󼸲ǹָرа̾һ ߾Ǵΰ
ǲ֪ôҵģ
Լջ֣֮ǡ˶Լ̬ƺΪ찡
ĦµıڣŮͷҪˣϷſҾͲ׷ˣŮûΰ˵һ ɵѾͷĲӡ
衪۰۰ءɵѾͷ㵸ҽţ󸾿вϼһ 鴤еǹ˼絫漴־׼ر
ߣµʲôˣǼȻͷŮǷŹҺҹŮһ ԻҲҪ汳ҧͻȻرǹΰɫһ ȻɵѾͷȥ
󸾾ŮرǰҪ۶һ ɲرֺŰơƿľ仮ۡһ 󸾾ʱһ ѪȪһ ľرĲеת̱ϡ
˵Ųϵ˿ڵһ ˫۽ǹڶ׼رǰ۶رȥһ ˲ƺɵѾͷͳײһ 𣬶ΰһ ƺݺ˳󸾵ͷϣһ ƾӲѳ󸾵Դֱҽ˲ȥǹİǿ۶ˡر˫Ȼû
徹һ ů˯
Աһ ѻô£
ˣ
ղ㻹˰Ƿӳ㿪һ ǹȻˣ㰡ΰڻԵ
ղţ
ˣǸ̬ųǹˣǡƺ˴ΰʩչͨơɱһ Ļǿŵľһ ֱǴвŮģԼɲУְѾˣϻеֻСر˫۲Ծΰ
ô
ؿƳ˼𣿡ΰ̧ͷһ ˫˫۶ƺ¶رһ æͷŲԼ˯Ȼ޴ơ㡪ҵ·أ
ҡرһ æ˫еŻ˿
İɣͷҪŮˣҵٴҲҿ㣬ղҰһ 壬ȫҶˣɽŮͷɳʵҲһ 㣬һ ˫׸ҲκãҲһ ˫Ӻ ֻѾȥΰһ мӵ
㡪㡪˵رûСʳ׷߸֮Դɫǵһ ˶˱ͣʵĴܴ
ˣûո˷ʱ䣬˵òһ £ߣܱˮʳԱߣӳȥҲûãû¿ѥ࣬еɽ㱼ΰųЦĿ
㡪Ϊʲô㲻ȥͷ
ⲻǴһ 𣿡رΪŭתɻ
û취ǵֶԸǹɽЩŮŮֲѾǷˣûӳȥҵķֻ·һ ʲô
ǵˣ
Ƕü
㡪ҿ˻еģңر
ģ
οó
ؿƳһ Ըˣ֪Ѿ˶˾ˣ
㻹ȹһ ԼɣȽ˵ò˹˼춼û·˵ϸϴץ㻹ȫ·ȹӣѥӳҲ˽ţΰһ תȻ˵رϴαץ¡
ߣԶ٣˭ҵĶ֣кͺɶѾˣһ ֵġһ 뵽Ǽ֮رߺ죬Լôǵһ Ǳڰ·ǿ˳ѥ˿ࡣ
ŶҲò칦ǵǼʮ ֿڰѥĽǶôʹ죬ôպĽѾʱǲǾú˷ܺкܶĽأΰ°ƺûû
㡪ȥرˣΪǸˣ벻ҲǸ̬֮ͽԼǺͿȻΪǸ˻ͬһ ˣ
ļһǸ˾ǲʮ  ǧ
˺ˣ㿪Цúˣ¾šΰЦվһ ˳ȥ
ˣ㡪ô ţǵŮС׽ʬģرһ 뵽׽вһ Ȼ
ȫڵؽˣûǵԺǵٴɣǸɵѾͷѾˣȻôػڶһ ɵȤûȤɱΰʼ
һﻹ׼رͻȻһ µ
ˣô֪ еģٺ٣ʵ̫ˣû㡹ΰһ غˡ
ι쵰ߡ߰źرĽΰֱߵһ ţֻһ ǽһ ŵƬЩѾ˺ɫĲ棬ɵƬȻҲں֮ڡ
ΰϸÿһ Ƭһ ȡһ 䣬Ӵ򿪣澹һ ˫ڱʴĴɵСŮʽ˶Ьһ ˫Ƶ࣬ﻹһ ᣬΰᣬóһ ƬÿƬǸǱźŮرҪʱһ 䣬Ҫѩһ ʱˣȥҪʼŮŮǵ֮ˡ


31 ڿпؼ
ΰЩָƬŮǿɰС¶˴ȰЦݣַȥҳעӵƬһ ŴŽ˶ڸȵŮŮؿѾͻǸڿеϴһ ˫ɫ˶ЬЦӢˣȼǽŵĽɴ΢΢Գͻһ 飬һ ű档
ΰƬи̧Ůġ桱Ǹ߹ͷȺʼ˫һ ƬŮЦѸٴ򿪱ʴȡ˫ԵýϾɵİɫŮɫ˶ЬͷƵࡣ
ΰһ һ ֻ˶Ьյǰֻа֮ڷڵҫ¿˶ЬڵЬֻŮӡǳ׺ˮ͸ЬµģӡԳʾӵһ ˫ ֺϸ˶ǿ㣬ȻЬϻ˳Ľźǹζڴΰ˵ȴôֽ꣬ƵЬѱ¾ţڲζĴ̼´ΰĿɽͻ𣬴ΰĻҲ֮ѱƬеŮѵЬǿɰ˵СѾȻ⿪˶ѵĽ˶㣬ڵ--------------ΰϢŻһ ȶ˶Ь·Ż˱ʴװŻذ»صǽϵһ Ƭ˳˼ö⽫ƹصŶȥ-----ɶåرÿҲЩˣķȭѴҲû2 ׺һ ˿һ ĺۼЩˣԼϾС˵ӵо书ŮڹҲֻǱƽŮҪǿȴκεš
----ѽ-----ر׼ݺһ ߣ˸ʹ£ֻһ մ㺹ӡ
رΨڵ˫ʹ֮ͬʱϸʯ ܣⷿ컨ϻиһ ߼ף컨 ׶ߣΧǽҲ쳣⻬ıڻ֮أҪĵ׼Ǹܵ
лһ  ӣһ ſȪˮһ Щܷĵɻмƻرʵûθڣٿұղ˯˯˯ԷŸˮͰȻǸõġ
һ 뵽վˮͰʺΰЦŶĳС׺ʱرëֱŬ˻ͷ󿴣߾Ȼиԡףԡϻž߳õʱûϴܣҧҧҲܴΰǷ͵  ߵԡԴˮͷ
ˮͷ ЩԾǾȻˮ˵豸ͦȫرвЩ⣬ԡ׷ˮԡˮˮÿһ ëеĿУʱĶ̫ƣˣܹݸˮ˵ܡ
ڸôأ
һԴĽǿ޷ħˣָȪɽսǰõ³Ϳ֪ˣȴ֮޷Σ
Ȫɽм޵ͼҲGPSû߼ȦҪȦӣ˵ҪĿǰĴ͹ͷˣǰһػɽɣ
޴޴ƣǵĻ-----˵ѵ˫ǱճµɫʩƵģֻҪһ ץסžͻûһ-----һ 뵽رߣץź˵ֱ̬ƽȫˣɫ
޲úݺ伸ʮ ţɫʵ̫ˣ书ȫټǿµľѸԵֵԽԽ˫ֽʼһ ֻֿʼ
Ϳմһ δйˮˮд궯ԾճģָָдǿСѿʱһ  Ҳ΢΢һ 
ǵģôôǿң
ǴǸڿŮëӸҩʼģÿ˷սʤرſָȴѾԾСѿȦȦ
--------------һ Ӻԡпʼرͳֿܵĺ߽촽ñӷͬʱһ մˮԡף⿪ʼԡŲ----------ѽһ һ ҽУһ 󺺸׳ӰֱɶڵϣüȴϢ
ֻѥҲҡ
ӳ治ֺüѾǵڰ ˸ˣŰɣѥӡȴһ Եнӹüžѥü˦ȥüֽסѸϣʱѾ»ϵڿ¾װ ֻѥ˵Ѿʼһ ˿ҵػװ±ǸӢˬŮؾӳ
ѹüѾѥѥϵ̧Ȼ
һ ˭
Ҫ˷ʱˡ
ãǲ˷ʱ䣬ӳȻ֮ǰľǸĲͷϷõˡȴһ Ц
С밡ͷϷ϶пͷˣλһ Ǻˣ
ͷģϾ͵----Ȼδ䣬ֻһ ԵĴǷĽ
׸絽ˣǣĸ
ֹ֣ϻ ·һ Ҳ۰ҿ
ϻ˼ұ׸ıǿû˵Ӹղһ  椲ٵúˬ
ֻһ ѩ˺۵ĹſڵŹͷԭĳѾε˲٣ͷƤմŲѪȦǵձ²ߵŮѦңֻʱһ ľ˫ڽſˮڵϣëγһ أײմŲٰǵҺ壬µǺƨﻹβͣ
Ѧ----ѦҡüۼǸº͵Ů⸱󲻽ˣ漴ŭ̧һ ǹȦ˩ĹǸγһ װ İ׳ļһ ֻ̿ŴѾӣϾ Ĺ ȫһ һ ƺѾ˻״̬̳ڵ ŮӾͿǸղܵʲôĴݲС
-----ޣǡü˫Ŀŭ
׳˳üֿЦ
С椣òЩܹ ǣ һ ˣֻǿǸ ĸ ȫԭװˣ˵ǲԭװİ
ޣɱ-----üżһ  ֱףȴ治ɫһ еĹǰѦҶʱһ  ֻݺ۵ӻεӭüžѥ㡣
-----üۼҪսѼæѽһ ǱܹѦҵȴһ Ƭǽü㲻ֻۿѵĽźݺѦȼǿʺ-----ѽ----ѦҶʱҽһ ˫ȼֱˤϺװʹ෭ţüսѻ˽ɵ޴βѡ
----ԲСѦ-----Ҳģ쵰ſСѦŮ˵ƣһ ܵûӺҴ𣿡
üŽŭ
ƨӻûֻҪԸֻ ɱ¾㹻ˣΪ˭
ײмһ ˵
-----ɡü˫üһ ڿƣҲó׾ǵ֮ǿѹŭŶԷȹԷ·ټԷ
ڴʱȴ
 λͣһ £Ȼ λոǿ֮սʣЩڰɣǽɡ
Ȼδ䣬ȴһ AKĴѺŸղųȫȥŮ»ˣЩŮǳĶŽɫɫһ ɫĿã϶һ ˫ɫĳѥԵ쳣Ϊ׵һ ǳ֮ǰ°СҹȻҲУŮһ ͷɥ쳣ΨȺֱۡ
ȿһ ۳˵ͷͬʱֿһ 飬ŮͷͳŮ²е׮ӣͬǳ׮ǰ׮ЩŮͷʹ֮ǰڸĸЩŮʱ˽˽кϵʱ㱨 ڲƽϵ⡣
ѽС룬С椴ÿԸаŪôԸбµڿѥӰ
ǰɴûֱÿɷ̲ס
ͷͷǴõģȸӰɣһ ЩŪǵĸӳͷˡ˵ȴһ ԵĴȡһ ɫڿѥӡ
С椳òͦһ ڵġɫпü
-----ո ۣ
ɣǸһ ΣǰĲܸɡԥһ µ
ðɣͺ棬Ҳ֪ǲǻʺ----ҡҡͷѼϵ Ů´̤ߵüǰ

Ҿˡ
-----һ ȭδȭѾü㷢֪һ ȭ󲻿Ӳƴæһ ԾҪâȭƲ˸ǽƵü͵һ ܹһ ȭԵǱ
ɽһ վһ Ļǰ׺üһ Ų֪˭㱨վһ ɫƤŵźѥͷһ ͷ췢Ůӣֻоһ ƬηƺԶ ˵ĽֲȤתҪߡ
ŮӸ߸ѥȵصת
ѪСǵĽûȤ𣿡
ߣŮӲ⵶ʮ У˫ǿ⣬⵶ǴŪˡ
⵶Ҳҵ°ܽϷûȤѪɲŲ߿ʵȻͬһ ߵΪŮ˵ʵҲϲŮ˱ĥ衣
ѪСղյϢرɽҵĲ˿һ ˵ķıڴΰرͻΧȥСѾƷ Ů뿪Ӳ֪ȥӦ֪ ¡΢Ц
ѪɲƬЦ
ãСرǰӵˣǸҶرǲǽҳ綼Ҫġ
ɫҲ
ɳѺرļ˳СıڴΰرȫǵɱˣǸҵĵͷ˺ĴҲŹǣѪС㣬㿴ǲһ  ݣ-----
ӺѪɲ뿪̳Ŀң߰ӼۿӫĻϵè׽Ϸ
١ü˫׵һ Ⱥɨֱ˫۷飬Ŷ̶̼ѾƵǱȻҲжԷſֻԼʯһ δ˵ԼĽֺ÷顣
ԻмıδȫֻڴŪһ ԵĴͽкãŮ˳ۼüվҲ¶ǡ
ȥˣüƴˣʩչ˫ȹᾢдתһ Ϊתһ ź׵̫Ѩһ Ҫʵ˾ԷӲҲˡ
˵ʱʱ죬һ ־סüߵ̫ѨȻ߸߾һ ֻһ Ųסüһ ֻ㣬ü˫űһ ֿٲܶκвǱô󿪵ĿйѾڴͽ޲̾
----쵰ſҡüֻ ʹʹѣСټϺĶҲеܣ˫ΨлӶһ ˫ȭ׵ͷɶ˵ֱɦһ 㡣
ãʹɵģ˵ٰ
ϧپǰٲ书·ҵǾôҲǸӰˡ˵üɵ𴦴š
-----쵰-----ü֮ǰ̺Ѿ÷ǳˣһ ּŮӵͽǾָֻͨ  üͽʼЩԣһ ˫׵ķȭҲԽԽⶴһ ɧ̣ͻȻһ һ ͦ£һ ӿ-----ʲôֺüʲô
׳žһ ָֻֻ֣Ѿһ ̯ӨҺ壬üĿѾһ ɫˮۣ˭׷ʲô飬ڴͽЦŮԾɥ
----ͻֱһ ʹȴǴʧлָüһ ҧס׵ֱۣ֮·ҧԷıۼ֮С
ߡһ ʱ⾹Էҧһ ڲдŭ͵˹һ 񣬶ʱüѪ¶ˣҵһ ػݺݴɲ
ۡüֻɲǱ޴һ 漴ֱɳȥغ漴סɲһ ŲҺ죬ҵĽóŮۣСҹѾܲס̧ͷ˫ðݵס
һ Լֱ¸ĳݺŭЦѦҵ
ղɧһ ţڰ㱨һ ȭ
ɲʹѦſڵϣֻ˫סȲ뿴ҲֻԼǸӻϹӣױ̬ĥ֮ɥʧ˾˵ɵһ ֪ĹҲҪΪĥˡ
ɧҧҰ㵹ҧôû
Ǿͻˡ˵Ŵ̤ǰ˫ץסü˫һ ѥϵѥ ͵ѥͱ״ѥ
߿üɲʹ̧ף㻹δ߳ͱ˫ץȻһ ʧȥѥľѥ׾ȥ¶ ֻŰ㣬üһ ˫ƴŶŤҪ˫ħֵ
Цšˢˢ ¾ͰѰ೶һ ˫մ˺ѾУüȻرȻҪѷһ ҲѩӨ޼ˣӨ׺㹭㹻Ϊ֮ˡ
ҲŪԷһ ־ס϶һ סľװؽָװڵֺڿҲһ ս
λ֣˵Ҫöʱܰɧ·
ͻȻ
ðҪʮ Ӱɡ
ҿ ͹ˣ׸ɲǿɱȵġ
Ӧ ɣ׸书ⷽҲӦ
״һ һ ͹ˡ˵˫һ ֣üľװֻľڿ㾹һ ˲䱻Դ˺壬 ò׻¿˲ٴ屩¶Ŀ֮ˡ
-----Ҫüٴγ¶ղŵӢ¿㱻ҲȻ޴棬˫ס˫ڵʹҿ־䶯ţսʤĶħӢսֺüĶ־Ҳʼ𽥱ˡ
ģٺݰҧҰɧҸư׺ȥһ Ѿסüһ ֻתǶ̿ǼӲںɫȳѾӿﵯݺݶü ѩмľոϡ
---------------ɱҰ---------------üԭҵĽѾȻתɱֽƴץҵţ׵ǵ㷦ĵֿú壬ǿֲüľոϷɿ궯ţǰɫĹͷѾ˰ػڼͦţ֮ǰոȫĶ׵ҲûĨͣӲȥǺεȵʹ࣡
һ ŮͷʵڲٿͽҲЩɫףĵͷǧȥ̺λүһ һ
ǣǾۿŸ޵
еѪԵľ͸ϣƴˡ޿̵Сҹһ ֱȥһ ߵŮҲһ ȥ̧ͷҲȥԥһ վûж
һ AK47 Ĵ󺺾ǹҪ䣬鲻ɫ䣬СҹϲŮˣɲۿûڴʱһ ֵ
ǹȥкϷˡ
Ŷǽ----ҿж----׻δ䣬СҹѾֻ ׶Զһ Ѿ̧׼ڴʱȼɫĿͻȻһ 
-----------------------Сҹһ ȥŮڿȫ֮˲ɥʧվ̱ڵϣǿҳ鴤Сҹ˸޷ٿưףƬ̼ɫˮʹڿ߷һ ֻγ鶯š
-----------------------СҹҵŬȥѵڿ㣬һ ǿµĵٴð˳һ صĵȸղŸҰѾǿľӢŮ ۷ףˮǵˮҲһ й³һ Ůﻹеٸȥµڿ㣬ζʵ̫ˣֻһ ε˫ȷʧ޷վ
----ʲô⣿
ǸСҹ°ɣ
һ ۿСҹεĨĨϵĺ
ٺٺ١ȿһ ȻžδŮ
Ѿڷ˵³˰ɣ
ڿѥǵڿҵĸ߿ƼƷڿרЩǣֺѥ϶񾭸Ӧϵͳһ ͼǵΪʱͻжָת͵Ǵڿϣʱ˲2 ĵʲôζ⼸λѾƷˣĸҪԵľ;Ժˣִҵ˰˵ɨһ Ů
----ǲ-----ǲᷴ----------ĥ-----Ůһ ŵɫڿ㾹Ȼһ Ķ޲ѵ⵨ӣ
ߣȰǻǲҪˣͼڿֺѥӵΪᱻӦȻܵͬĵԿʵʵġȵ
--------ܵ----ܵ÷İɣʱ----һ ֱĬȻͻȻ̧ͷ
İɣǻ᲻ʺ
ÿҪϲ˻ңʱӦǷ㣬һ жҪҵ˼ɣΪԽܻ򷴻ʹˣֺѥӶúϽۿϵģûңָŪ鵽˭ܾͻԱϵͳֺѥﰵصһ C4 ըҩͻʱǻʲô³ѾȥɡЦ
Ůһ ͷѵ鷿˫Ųֱð亹һ C4 ըҩҪǰըҲͰˣըͷûû鷿ķǲ
Ǿӵģ˭ӾǺеĽãʱҳһ Źǻụල鷢һ վġ
ǰ˵öԣΪ˴ңǻĲҪˡĥѦſڵȳ˵ͷʾѦҲһ ϲôͱΪʵܹ׵Űɴըֳѥ͵ڿҲԸٵĹˣӳصδѾ붼ˡ
ǲĲ
һ жģǲܵġ
˭ܾǴҵĹУҶŹ
ڳѦҵĴŮǰǼСҹһ ȥѪŮҲȫҷܣ鲻ɰ̾һ ȻѾͶᵫսһ еΣҲԾδֻʣСҹͶӳˡ
ǰ յȶ
С밡ҿɶ˵ˣͷҲڴǰˣҲСҹɣСһ С߻ˣղҲܵѵˣΰɡ
俴һ Ծɻ赹̱һ ̲ˮеСҹ
ðɣһ ˣϣٺúһ £һ ǾͲֻǵɧˣȻѾǶʮ ĳ˾͸ö˵ĵԶò쵱ڣﲻļң
ǣһúȰġһ ΨΨŵŵһ 
ȣŮ˵ʵƷڻҪҰͷҪҴҪÿ
-----ͣ°-----Ҫ-----ʱ˴ŵ׷˺ݰ˫۽סü˫ִü˫ʵ鷿ɸ״׵Ŀµ궯Ѿ ֮һ ͱüľո֮УüȻҲĴͽؼȴ׳οձؼʱԷ͸صĻ󣬶ʱȴǺǰϷӲͱüխСľոܹܵסģ
üƴȫ ȵߴ׵Σ˫ץɦͷȻĹ˲üָץԾԼƺһ ʱѪɲѥǶηǳĻ䣬ѪɲΨнԹйڱɵŮϣ
ŭ֮µ͵ðüһ ᣬľոشϰγüֻкͥһ ʹǿµѾ嵫ȴûаϲɫֻԤеµ鼴
ɡױüʹȫ϶ºݺһ ѹһ 춥Ѿɿһ Щĸصϣ׮һ һ ȫüСɵľո֮䡣
üǾֵı˲䶨һ ־ոرһ ְ󼸺һ Ϊ Ŀ¸оȻһ Ķͣͺ󱩷춯ذĲҽ-----üķҽһ ԹۿڴͽҲеЩĲˣŮһ ͷҿҲ˸ǿͷ
аļֱǸӣŮҪģôʵҪӢ۾ĳ嶯ȻüķʽǸɸʹ죬Ŀĸ¶˿뷨ֻǶϵķЦҡͷ
𡪡ˬĽײü԰ȫ𶼷йüĺͥոУǲԸٵƵü۵ĸصڳţһ ѪѾӸص֮£ȻüĸؼѾµ˺ѣµʹʵŮ˶¡
ʱüֻűħħ ֫ѾֻľոйѾĹѾʹû˸ожȫʧˣ
ҳϵĲҲҲɥʧݾˣ
һһ Ҫ䵽زȫرӺģعԼ䵽ز
һ Ҫ
ǿҵĳüٴŤ ֫ţΪǿ־ЩԾˡ
ð˳
ǾСɡ˵һ  ָסüǷۺɫСѿ
עⰡŪˡһ ѵ
İɣֻúˬһ ¼ٵʹࡱЦŶ ָһ С
üʹһ ±Һһ ƬʼŤԽԽ죬ƽ̹Сƴͦ㷢˦ײ׵Ķͷ޷й¸š
ءҪˡüſǻĲҽУһ ɰǵҺȪۺͽǵķЦüֻ綼Ҫˣ˫ֻѿιȥҪٳܴ衣
üԸһ Ӳ Ȼץü˫ֱȻһ תü徹˺üȦŵüѾǿסļҽһ ߵƵ-----
Ķ찡ԽԽˡ櫵̫һ հһ СնΪ أղŵһ ͻٸʧܣͷϵıֶܵһ ӡ
գղҪܵµĻҵļͷ˲ɣŮħ̫̫ˣýɱսԸƫƫһ ֻһ ذףڽսҲѷɫȥѵ᲻Ҫѻʱʱ̿СǸ̬ͬľѻ֣ԷǿͻȻɲѾȡСٵƤӵһ ʼղʮ ״̬Ůħŵеľһ 櫡
رʱù˲ǱŪǱ꣬ڽƪ¶Ǹıɫ֮֮


32 ʧ˫ͷ
ʵǺܵ⣬ϴ˼߹ǱӵŮƵ൱Ǳˣѱ߱۳õƵ1 .5 ׳ĺϽʽ̫һ տΧΪһ 4 ֱĵֻ֣һ 30 ׾̵Ķ˵ν̫Կ
Ψһ Ļ̫ʩչҲ׼ֵĺϽذͲ֪˵ѪˣĽɱ㵫ÿһ Ԥ֮У ˽ɱذ׺;ƴǣƴ˼ʮ еͷֱֻ飬ϾҪʤöȥԿΨٴ ֮ľ룬˺о䲻̫һ ¡
----ʼϢſһ ôǵһ ѶԸĵˣϴһԴܹһ شһ ǶԷһ ҲΪʱرһ ǣעһ رǣע˻ѣֳ עȥûǹ
ҲǾþɳľܹо櫵ɱʱ޿̶޷ȫע櫣ľѻܹѵɱܹβ˲ҲɢɱҶֵжĿǰ櫵ĲȻǺߣŨҵɱӰں櫲Ķ
Ŷ̫ˣԽԽϲˣܺҴزû㲻ز٣ҲҶˣ֪ڴϵĹǲʤء𣬶Ӣ毺õݺͳ˷ˣҪϾͰһ Ӣľװڵϡ͵ϴڼֻرһ ΰϧΪҪɳûٺر档
˵رڴӼȪɽ;ˣֱˣǺ޲ðرķﶼ׹⣬ƫƫһҲʧŭ޴ӷй
ʱÿնܹٴΰرڵķʱ˱˶飬ѵɧӲǻûС۱Ħţһ ֱĦҲӨҺų˵---------̲סˣ----ظ-----櫵ֱӣһ ߺһ ߿ˮҲ˳һ ͷĸ蹷е̫籩ն򶫷滮֦һ ء
ۼŮħһ ϲһ ʧȥǵĶ־Ҫ侲ĶҪ׶Ըһ ¶һ ˿ʱˣװһ ֵı̫նֳЩٻöʼ֧
̫ϲˣɣһŪġһ ߺе̫ȴһ һ һ һ ͺ޲ҪѶһ  Ƶġ
ˣĶԽԽҲ֮ԽԽ󣬶ڶԷʱʩȫ֮ʱһ ¶ԷضҪסԷһ ǱľѻʱܶСﹹв
ǶԾѡʱľѻֿһ ǹ߶еСսеҲ£ٿӵûаʤģҪֹѷһ ˲䱻Էѻ
һ ߷ɿһ ѰſʵʩѵΣ櫿κһ þѻǹ׼ʮ ߶Ҫҵһ Է޷׼λá
ﲻУôֵܴǲУ----˫ ܷɨУ۹ ó÷ǳӽĲмһ Сռ-----ˣ ʮ ׸ߵ ϱľһ 2 ׿ҵĿռ䣬ʵʩѵΣ뵽һ þһ ֱ þԾȥ
ŶɰĶܡ櫺յһ ԾںҲ þΧķΧ֮С
Ͻ㣬ҪģСҪˣУϴ ˳û׼ˡһ ü۾뿪׼Թ壬ղŶƶ λúϽָϣǸ׳ζʱ þΨһ ķҲסˣٴҲжˣʱΨòϽСġ
죬ˣҲʤҵˮԵѾ˭Ļһ ˦ԴѶеĽ˳ȻͰѶȫ þ֮䡣
ɣѾ·ˣ治Ū㣬һú۰ġ櫺̫ͷ̫һ ĵ棬ˮ˳ŵ¡
ŶôŰ
㻹ΪԶˣ
΢΢ЦҲŸ̬֮
ȻѾ·ˣﶯ䶨ˣҲڵȻʱۼϵ˿һ۵ġһ ĳ˵
ëӣ㵱Ǹʲôһ ޳¼ŮɫħŮеĳ裬ŰĵװҲԼǸʲôĶ
ͻȻ˴ֿҲ΢΢е㷢죬ھĿõ໰ֿȻ٣ĻȻȥֿڣΪ˼ŭŮħҲֻˡ
㡪̫ˡҵ衪Ҫɱ㡪櫵һ ˫Ҫɳһ ԭЦŵҲһ Ƭ̫࣬һ ֱ򶫷
ۿΪԼĸ׶˷ŭҲ΢΢һ ˿Ǹ⣬ϾٻĻҲ裬˱սΣԼҲֻܳ²ˣ㷴ֱӭ̫ĵ档
һ ײļ֮𣬶ֻұһ 飬Ͼ˫ϵĲеľֶɣһ бӲʵھ̺̫һ ˲һ һ ֽرѧģȫһ ʱƫֱնߵһ þ
ǡסȫһ ݺݿ˾ϣΪ͵ֱûɰ߶Ҫ֮ȴסʱݺһ ̤̫ĵϣһ ʮ Ƕɰ߶࣬Ӿٴһ ʱҲܰγ
Եһ ƺû뵽˶ƣԲعһ ̤Ѿ嵽ֵǰ㼲̶ֵš
Ŷƻյֺնס಻Ľնһ ԾץŵҪγֳ̫ŵı顣
ãһ йȻ֮⣬ؼȻŵûзץֶ̫һ ֻϵذԿѣһ Ѿʤ ɣֵľ̺櫵ذ˲ƴʮ һ ʱ 
Ȼ櫴ֲ սɱܹ˶籩ĽľֻΪעȭʳָͻһ ȭֱϮֵǰģһ ȭѾֻҪоٺҲ˲ɡ
Ŷ----櫾һ Աһ һ ˲ֱлȭΪצһ ץס׳ľһ 櫶ʱ ͻһ ŵذҲˡ
ץʱ̷櫵ߣǵ ߹Ǻ͵ڰ ߹֮䣬Ļ˲̱ҪסŮħΪŤתƵĹؼ
̺ݺݲ櫵߼䣬һ 춯صĲҽУ֮ѶöĤˡˡֱ죬ѳ̫Ҫ˶ԷɾڴʱȴеֻܴԷһ ־͵˻
ã
ڶ򵽲ʱһ ͻȻЦˣЦô죬ץ̫̫ͻȻݺײ˶ֵⲿһ ֻػڶվ̵ϡ
----ֻ˫һ ͬʱСǸеһ ɶϮȻһ һ ֻƤѥĴϺݺײһ £ײ˾ֻкһ ֪ѾΨнѪǿʻȥöԷơ
ô
شɣ
Ϊмˣ
ҸղŻˣ˫ֶˣǴͶɡ櫵ҡԴЦţʵʱҲùղŶһ צȻ˾Ӳӵ˼Ŀͷʱѵǰڣûгʤ׷ԭ
----Сˣôֵģ
ֻǰѪڶһ һ üû˸оԾŬ˹ƽƣ࿴櫸ղŰһ צҲ˲ᣬҪڶԷָʵǰѵƣҲʼʱ䡣
ǺǣҲ սǵ˼һ²
ս ôĵһ סǷΨһ ·ʵ޷ѻ㣬˵Ĳɣ
аЦ
ʲô
ô˵Ϳҵƣ֮ǰĿҲװģ
Ϊֻϵ
ΪԾȷʵû뵽һ ˮԵ櫾ʹթϵ
û뵽ɣ
Ϊһ
ˣҺСʱǸһ Ұˣĸ
ϴҪһ ԰㱾͸ҵ°ܽŶԣһ ȭҺۣҲ˲ʱ˽սģʽҸ˽ʱҲϲˣѾ䶨ˣټ˶ϲġ˵һ 龹ذһ ˫ִ˹
벻ôȻҳ׿ˣⱲӴûôף----ˣֻ----һ ɥʧ־ӵͷȴж͵һ ţҵļһ ˫櫵 ·
˫һ ѹסƾץʱ䷴˫ֲо˫ȹԷ̣˲˶ԷҲҪƶԷлӳ֡
ƫƫҲ׼͵öͬʱ˫ͬʱ߳ ֻźݺײһ -----һ 죬һ αúײ˫Ҳ÷ˣһ δȴ˫һ ŵؽֱʵ櫴ʱ˫ҲǷ鵽޷վʤ˫˽ҪڽгƷ
ˣСŮëӣֲʵսḻҽƻޱȣϴܹȡʤʵңսΣѾϾҼ֣Ψоָ˫϶ԷĽս
һ ʱ䶫Ůײһ  ֻ񼲷籩㹥ֵҪץؿ伫 ŮȻκһ ˿ԥѴ֮˫ֶǺ飬ڷ֮ӽ۶޷ĵز
ٹٷеѵ˫ԽԽɶŮëӼֱòѾܹŵԷϵˮζ˫˫۸޲ýװһ 
һ ⡣
УܷҪһ Ͼͻᱻһ ʱռƵȴҲ޷Ʒ
ڶ Ůѷѽ֮һ Ϣ--------------------ſ-----˵С
ŶϽ㣬СĸİɣҿûʱٵȥˣɰйŮѻ־͹ˣСɰʲô֣ú۰ġ櫼ʵ֮
дŭ벻˫̬޷ǹͳСֱ֣޳ܵ㣬Ȼ׶ԷôҪĸ櫴ᣬǾ֪ȴ޷Լսܵ޶ԣ
֪ԼĲҿȴѾʼˡ
-----------------------СͻȻޣȻҲʶԷҪҶŬƲԼ
ŶСɰôˣ
Ӱ쵽ǶӳϽһ ɵ
İɣǲӰ쵽ǵģȰɡʹ·˺ѵ
С﷢һ ָȻֹȻȻԷǿ·ԾɲԼӰ쵽
ǽƻԸСﲻǸֻԽԽࡣ
šءء ص죬ֿʼЦ
СɰѥӽѾܰɣѥ˰úɦɦɣѽ㰡ŶȻͨడԽԽɰˣҲ
֮Ƭ̵ĳĬСŬѹֵĳЦߺ--------ߺߺߺߡʮ ݱΪʧذĴЦ
쵰----ҵ-----ҵĽŰ----
ס֣б³ĥ----ˡС費ֺŭ˫ȭҿ͹ֻܱƿȥС
Ŷ벻㻹ôΪȻܱôǿѵ㴲ϵİ
̫ˣ һ 㰡ǲŽд̼֪ѾЧˣĹȻ˵ļƱ¶˿ʹĸ졣
һ ּ櫱 ܿ־סοʼʩչȷڿŮɱֵĳҪһ أխķΧڸռϷ磬Ѹȡһ ƵĶֱ˻ȥ
---------------------------СЦһ תʹִЩõİֶ֪ʲô
иǽޱȡ
СɰǶԲҲ֪ԭǸŮһ ǹĴŮˣһúòģ-----ĴŮѪҺúóɡ⻰˼櫾С˴
㲻õģõ๦һǳɫǸСɰﱻֻ˷ܵϴȳȫǰɣֵܿˡƤЦһ 
Уȥˣ뿪ȥСļ٣Ѿ侲˼ˣתһ ˫͵˼һ ˳Ծ2 ׶Ȼһ ɾ櫵ͷԾ˹ȥ
Ծ櫾ӸֻСȫ˫Ŭ櫵ͷȻ޷ֹԷͷȼ˴ַһ ͷĸСѪ
---------------иһ ȴֻҽŽһ Ȼֱ£ȴһ һ ѳסĽȻݺһ 衣
书ٸҲվ޷Ψ˫ֻסͷӱݺ˵ϣһ ֱײ˫ѵԴǱһ ͷĿѣ
һ еȻöдϢĻᣬĽǰһ ѹžѥҽžһ ײѵĺϣ㽫ѵĸ첲סȫսͬʱһ ֻϥǶסļ׵һ ѹסϥ䡣
----ȿȿ-----ֻһ ɽѹıϣͬʱһ µľסĲӲսһ ˿Ѿʹѵ˫Ҫֿ櫵ʮ ȴѺʯһ  ȸȫʹɶԷ⡣
ȻҪɿסӵĸ첲ֻܹҪҪʱܹٴסԷ޷
޳ܵӣſ-----汰-----ŤţǻںޣȻѾһ ͿˣûܾȵСҲ˶Էлʲô³ֱȥ
ŶǲƺĲΪСɰ
ˣܿͻᰮĸԸһ ˣҲ----ḧŶµʢֻеʮ 㣬ҶƨͦҪˣƨ´ģɼҲǸ׼ĴŮĻŭš
̫ˣ㻹ǸŮƨѾˣضǴŮϵ۰̫л͸ϲļֱҪϵ۹жˡ
ƨӣɱңҡһ ߴһ ʵŬ侲ԾʱˣҪöΪѾûлֵĻҵԷ
뼤ŭ
붼룬Ҿȿһ ϷɣãǰϷҲˣԸСɰúÿʼ˰ɣѾȲˡ櫽סߴÿС͵УðϽ㣬ûǴŮĶСʶһ °ɡڽ΢ЩѪ۵Ц̧ͷС϶˵СѿġڼѾóѪ׳ϸߣʱСһ Ϳڼ溬п֮⡣
----Ź--------Ҫ-----СﴭϢҡͷԸղ¿ѥ౻ŮħͱԷаַ߽ķʶʵû뵽ѵĴŮһ ƤӵϣŵڷƤӵֵĵ·˵Ľˮʵ̫
ۿű櫰ڵϷŤĶСٸѵΪ˾ѶӳᱻŮħסȫѺѾȻ-----Сһ ҧѵͷʹ֮˫ʳָ櫵˫Ҫ˫Ŀ
Ȼû뵽Сʱ桰ĿУƣߵСʱٶһ ͷ˫ָֻжԷĶͷָҲ櫶ͷð Ѫӡ
Сɰ̼ģҾʹ족ֻжͷϻʹŭѵȴЦɲϽ㿴Ц
ɱҰ-----ԶҲС˫ŭֻܼŭɱ֮ࡣ
Сɰôɱأ
ʲô
櫴γһ һ ߶೤Ʊֵİ״һ ʱʲôСýһ ֮¶ʱסˣǾһ ˫ͷò֪ʲôƳɵķյļһ ͷһ ȻǹŮͬõģϱ鲼ŴССĸ񿴵ľ
----Ҫ-----Сŵɫ˫ץɦһ ֻûץסŶԷС
׳ţСĹһ 㣬á˫ͷסѵĶƤһ ѵƤϥ¶˽ɫëķ׳ɫģٶдĴָ֣Ľ˫ͷѵһ ֱ壬漴Ťһ ̬֮
----̬߿-----СֺޣŮĤʹʵ޷ѱôֵļߴ̽ȥĸܣһ ʹģ
İɣСɰһ᲻Ūʹģû˳ֹһ ó˲˶û˼ýҲûźˡһ ˵һ ߽Сһ ֻһ һ ѹͰСѹ£ǴִļͱСˮѨ
----Сֻ屻һ ʱʹüιȥƴײŵ鴤޷Կأ˷ŤСڽҲĪĿС
ӣſҪ͸ҺˣĥˡۿСҪ̬ߡǿ顱Ҳ޷侲ΨƿڴϣתƶԷߡ
ǺǺǣ𼱰㿴ȥֵܿˣⶫҲС櫲֪ʲôʱҲһ ء˫ͷڶǰζЦ
Ա̬ҲŮˣֶĥǾø𣿡
кᣬʵ޷Ͼ˱̬ĽûǿͬΪ֣
˰
ȻˣŪһ ϲŮҲϲˣֻҪӢǿ׳ҲϲҪСⶫŶǸɹ֮Ǻܿͻģʱǿ»ҪǸءЦŶĶһ ȵϢ
----߿--------֣----ֻжʵѵ櫵һ ֻѾȲĲڵС¿ʼƤŭ֮ΨöԷóѣԷĴֻƤ۽⿪Ȼľۡ
̬ͷƨײһ ܹڷѾȫ˿վֹ۱ıůë㱻ȸʣһ ɫڿˡ
ԭϲڿ㣬ܺãԺҲڿ㣬֮ǰɣټˣϲҵģҲϹİɣζģŶƨʵôָŶ¶ĻԲ̾š
һ 뵽ѺرԡˮеǳҲߺ죬ΪǸͬǴΰưͺرԹϵ----Уʱô
Ŭ˻ͷʱȴСＤҵ͹Źֵ
---------Ŷ---------------Ҫͣ-----ղŻƴСʱԽԽҸ߰Ǽʹ׳ļ߸ƿʱʹǾϵһ ϵĦǴδܵסĳ弸ȥ Ⱥβڡ
ƺеǼߵСһ ЩֵҺ壬ǰ˵ļٹͷͬҺǶǼٵ
ô᣿
Сеɻֻ˶̶̼Һڲãһ ǰδеĳõĸо¸ӿȻ ֫ 迪ʼɢܿë׶ҪðǴ׳߶ַͳ徹еޱȵ˷ܺͻַУ
ģôˣô
ҲӦýеģ̫ˣ
Сһ 뵽ѵ̬ѵתۼͱޱߵûˣٿ˫˫ צڶԷ촽һ  ͷڶԷĿдת ӵһ ڵϷų鶯ţġ˫ͷĲͲϴĴ̼ͿС
----------Сɰ-----ҵСɰ-----̫-----Ұ㡣
--------Ҳ-----һ -----һ 㰡-----
Сħһ ˫ֽ櫵һ ˫飬櫵˫򰮸ĺ󱳣֪ĻΪһ Ƚͬߡ
ֱŸղŻ겻С޳ܵĵ櫾һ ൱ֵӣ̲ס
Сѽǿ㣬----㲻Ҫ-------------------ȴڿΪ˿״ڿսУĴ̼Ϣ
㻹
ǵıԾˣֻǱһ ξ¶ǵıˣ㿴治Ҳˮˣ
櫵ľһ ַֻڶǰָµľǶܴ̼ӿһ ˮ
-----Ҳ--------ʵ޻ԶԣвԹС־̫ַɥʧǺŮħһ ϻ֪櫵ġ˫ͷʵ˴ļƷҩһ ڵļѹͻŮڷ  ҵŮҲܲס鱩ǰͷ󶼻СȻ޷⡣
ˣҪ˷ʱˣǿʼɡͷĸްһ ˺¶ڿ㣬Ѷ۵ֱüͷ˵Ǹղŵ˺˸ˮȲҪѡ˫ͷ붫һ ɲǣɱֵıеΣĽ١
աӵͻȻ˫ȵԾ2 ׶ܹ߱ӵСɵˬҲܵıС͵һ һ ô
աӵ櫷ɨĴǱţû˭öⵯ¡
ǿѣĿ˫̽Դһ Ȼˣ
----ˬˬ----̼-------------櫺Сһ ļǵ˸߳
ˣ׷----ҵģ
ܻ˰š
㣬벻ؼʱϵֻǿϧС-----ˣôᵽģ
һ ɽеĶʵŵĺȻһ װر
һ ѾԺû뵽ɱְΧ˴ӣҺ ֻ÷ͷͻΧҺð׷˦ˣȥǻ벻ȴ----رһ ε
ҲҺͼɱΧ˿----ܣҵĴҺ˴ҡʹĵͷ
ôܹأ
̫ƻˣüҲ̫³çҧڼ飬ϷֱҲµģӳѾǺܲˡرһ Ȱο
ߣǵĵ̨϶Ǳ˲ٿˣüû˵ж϶ڼģ
̧ͷĿŭ
ڼ飿
Щڼ
㻳ڼ˭أ
رһ Ծӵ
˵Ѿ˻ɵĶˣüĸֳʱһ ЩΪһ ֱǺü֮ìܣһϴѱˣνüһ ӳֻᰲŵһ Ϸüˡ侲ķ
ţôһ ˵Ժܸ߰----е£޷뿪ˣҲʲôź-----㱧ҰɡرͻȻһ С˵ӿڶĻͬʱһ ִֻס˶ҽŵѥ
----㣬ڲʱڵ----------δ䣬ر㴽ѾĴϣɰĶСֱ̽Ŀнʶš
----ߺ---------˼ͿʼʵղŵҲܴأҲǼиֵεܹúðοĴˣرһ ʱƽ
رһ ˿ɫһ ֻֿʼɿĽⶫҽžѥϵѥ⿪һ һ ֻѥӾʹӶϰγ¶űů㣬ֽѥӳ
ѥӻΪһ ڵϹ˼ˣֻŰıڰŲţҲϷҵĴϢ
ٺٺ٣ȻȻ˳ڼ飬û뵽Ҳرɣ
ıŮô¼ڿɧȡߣ
ĵһ ֻҵģ
ٰرԷЦԼһ Եľñȡһ ˫ͷ-----


33 ʶƼ޾
ʵǷǳ⣬Ѿܳʱûôˣ֮ǰһ ֱĵ͹ȣһ κڵغͿǵ˽ͷͱϣѾܲǸѵĹŮƳرУǳ˽ܹѺڼУԷѶ׳˲ҪϢԲ²ĪѵŮҪðȥͷ
ȻҲˣթ˵ЩǶǵϢնԷʶˣⲻɽǲǳڼ飿
򾯲ô֪ѵڵػץǣ
֮󼸸һ ֱţСûԹôĿͷв֪䷢˶ٴҪرܡ
һ ֱ뷽跨Խ׵һ ܹӳǼ¶ûϵҲеЩɥˣôˣ
صðȥͿǽͷǷɹˣ
ҪǳɹĻٴȥڵغύǵͷ 񲻶Ҫܾ޴ʧ
ⲻļ
˽ˣһ һ ֻ˲ڼȹеһ ֽҪں˯ʱ²µһ ҩ裬Ȼʲôܻ˾ȥġ
һ ʼҲǰŰɣȥǾһ ںʱȻ׷һ źɫСҩ裬ȵϨ˯ʱҩûþͻ˯ˡ
ٴʱѾȪɽ̳Ӵȣе֪ʱһ ֱ취ͨϵܵþȿһ ۵߼Եһ ĺΪƵŮֲкȻٷŻŮֲճαԷٵļǸػ˵ĵùŮֲҽԺȲһ Ϣû˻ỳ˲Ҳò۵ͨȻô֪ġơʶһ £ƻֻͷ֪۵ʵݣҲΪԵ׵İȫ˵Ҳо찲Ե͸¶鱨Ӳù
ӳͿʼ߻ر𣬴ȿе֪ϴξײΪرԵ뾯ȦУۼʱţȺɻ رȹѥȫɸ֬Ӵ棬ʵд죬Ǻ޲ӱɫǺݺּĥ
ϧӰرǽΪ˾ͽײѣ˾ͽ˴Ů˸ȥǰķζըˣķûÿѼӶˣʧȥĥرĻᡣ
ô׷ˣܿͺȾĲ߻һ ĽݺرȻҽľƻƻһ ҪȰرңŮε֣ƽɸرľ裬˵СҲаѱУʲôѱûȤ֪
ͬʱúðųüѾ齵ĳٰرϷһ ִġȺӢᡱüȻмƼرڼ飬üǵȪɽţҴʱٳ˳л뾯ֵҶǸ׵ıУڶ رңͷŴεȻٽرһ ȹѥྡϻر˯ж
ٰرӴżȥֳɹɱ˹عסĽյرĽ֤ݣ֮˷ֿرݻصҽرȹѥٸϣһ ڱеŮƷź
üһ ŮŶرŮȺ鼤֮¸ûע⵽мһ ŮŮ˵ڹսǴ˲ȻϷǽûһ 
ȻرüܿüͶŮìܣرڿڣı櫡顱ȥɹǱ뿴رһ ٴδװԵѺȪɽ϶һ رϴ̶رٴλŮС
һ Ԥϵһ ͨ¼ϼ¼ľͷΪرϴԩû뵽رѾǸðƻرܰһ ܰرͽ֮֮Ҫرݳ׻ŮŮ
˫ȫԶüѶԸʩչˡɫա֮ƣԡꡱһ ̣һ κϻ˶ҲᵽŮʴǣƺȥѸͣû뵽һ Ůô⡣
ȻڴѧʱҲУںһ ЩŮͬϷϾ֮ͬԶԶܺǸ׳ˬΨжܸԽֿС
ǽ壬ʵ˫˫ۺȣ㣬Խֳջǻ۵ŮˣѾʼϷҪĻҪΪãѪɲЩΪϰ˲˵Ѿϴ鸾ĸױϾɫ˥һ ԲϰֵˣӰϰԵͷתӵĻĸƾӹ˽ĴȨѺĸĻкùӳԣ
Щһ ֱ뷽跨ҪбԸѪɲϰһ ǰռ˵רɱνɷ񡱵ȴǳϰûκû˼ĳֻ֪࣬书ǿѪɲ֮£ĴڶѪɲһ ƺ⣬ϰֻûͿңܹɷԿѪɲĻʤ޸ˣǼʹ£ԸѪɲ֪ϵ
֮ŻӲ䵱Ǻм˵񣬳˼ϰֶǰΪ˽ύڵصĴڰͷĿܹ£Ǻòϧȴرø飬ɾ۱ǰĶǸѵõ˲Ȼʼ⣬жĻҪѹѪɲʤʹ˲٣ѻǺŵı꣬˴Ȩɺǰø
˵жǷǳɹȻȴҲû뵽Ǹðƻڼһ һ ׵͵Ϯɱ°һ ŮüͶ֮䱩ͻʱ˾ͽһԴĵָıκ۵üͶݶ ·һ ·ָȪɽ̳һ ·ָȪɽׯ
ȻţҴеּЩαװɱѹʵȫ嶼ŮֲѻƬĴЭƷ ͨŮ ŮЩãЩĴᾡ齫Һǵڣʹధֱ˶ŲŮˣҲɹͻΧŮŮصУȴǵֻǸӾˡ
뿪ׯͼȪɽׯķȥѾڶϰװ׷׷ٵλãһ ŮǶڿõסվ϶˵Ů˵ĴŮ˶ȥ׳ⵯϳǹɨȳȻҪ˶
ԶŮһ һ գֻҪԺ֪ѹ췹Ҳֻˣ
ԽԽϵĶԽԽ죬Сڶ⻬ϹζҺ˳ֱ䣬 ֻѾʼⶫƤ
㣬-----ﲻáǡ͹ˡǻǻȥֻڵѾǶﲢȵĵطڶ ʱͻȻϮ⣿

ʲô
С˰
ñСǲǱǰˣ
ѽȻûڿ㰡
ʪأ
һ Цһ ֲ붫ɼţֻëʪһ ƬȻǸղűʱˮδȫᡣ
----Ҳ----------Ǳȵ-----һ ѩĶʱѾ˸ڿŮħַйʵܴ裬¼䱻Ц޵ݣֻȴֹĸоƺǰı̫ˣǰ޵ıǱһ Ƶģֲĸо
ˣôĴأ
ǸŮ˱ô㲻ˮŹأͱôˮǲˣղܿˣñúοŶ˵һ ֳ𶫷һ ȼڼ˳ְϵıů¶͸㡣
ϴԡѾ͹ˣֺϴεľ粻ͬҲϳųȵ㺹Ƥѥζı˷ѵྡŶģЩζĺϹιһ ֺֺֺţǹ˵Ѭ
ŶŶ--------------------źߺ-----ŮкܵҲ쳣еģһ ʱЦ˫ڵץɦ˫ȸƴŲҪһ 㡣
һ 㲻ͷųԽҿɾ̫Բˡһ ˵һ ߽һ ֻϵѥӺҲȥ˫ֽŶһ ˫ͷ˫ԽԽ죬Һͺһ ڵϡ
-------------------ˣ㣬-----㣬--------------ھ-----ѾЦˣȻѾ͡رԾ롰սپıܵ¼Ͼװıůºٸǿ̫ʱˣϽɾ鷳ˡ
ãǾͲ£ǾͿ㡱ѵҲΪźҲ˼ɵڿû׷أҪѸɵøʱȷҪ£ʱ˵رԷҲʣϾ櫵ĺ¡
뵽⿪ԼƤĳĿԼ˿ڿ㾡ϥ䣬Ȼ󽫰ġ˫ͷһ ԼΪڻʪȥȽϷѾ֮۵ƺһ 
ƺ۲󾪣аġ˫ͷһ ˲ڻƴԵ÷ǳƵġ
㣬---------ôֶһ 𾪵ͬʱ˫ʶסԼ¶
ⶫǺܵġ㡪Թ֪ˡ̫ˬˡŶһ ߰οŶһ ߿ʼϸ۵֫ҲʼŤ̬¶
⡪ǡߺ죬ԼԾǸŮҪǱⶫͱ˴ŮĤ϶һ ʱ˫ȼʹޱȸ߲㣬ǻôִ񰡣
ϾĿȶԱǵһ Ҫ飬һ ʱ¸ҲϨ˲١
Ǻˬʹһ ¾͹ȥˣ㿴ѾԼˣΪʲôͲءһ ĵӡ
ҡҡһ ̣ΪԸԼȴ-----ףͻȻ뵽һ £ȻΪɼµֻˮûдŮ죿
ĪǱĴŮĤѾͱˣ
һ һ 𣬶ʱһ ֱĸеĲҲʼͷ˳ΪʲôʱֵḡЩŵ
Ϊ·˵ǻ֮Ϊͬ
֮·ʱ˫Ƚ£·ʱ˫ԷֿǳʱϴŮ˲е
ѵ˵
һ ˲һ ǳµͷѵ˵ǰı㲻ı-----ˣǼٰ޻Ƕ ˳ƣ᲻ҲٰɱǶأ
ͷһ Ϳʼ񶨣ģ
Ͼһ Ҫȫȥģһ ʵ̫ˣɱϾ-----нһ ݻݵĻ
ôˣʲôǰ㵨Ҳ̫С˰ɡһ ɲЩļ˿ʼߴ
ţ-----ͨˣǻǰ˰ɣˬĿһ תһ ĳֽ̬֮ıܵ¡
ŶǺǣתˣ֪¸ɲˬ˰ɣðôɱҲ֪Ϊһ ӷˣֻͶһ ˼Ϳʼⶫıܵ£ָѾ⿪ܵµĴۡ
--------㻹ǵ-----һ μ𣿡
һ ߽ǰװĿһ ߴϢ
----Ȼǵˣҵһ -----һ μ-----Ͱ-----ǴδúƯ-----ϼ΢΢һ Ȼ΢Цһ ҲʼⶫװĿӡ
ڿȹݵһ Ҳҵһ μ㣬----Ը-----ɫ£Ƥȹк˿࣬гͲ߸ѥ㴩ѥӵ̫Ըˣʱһ ľͣ----------һ ̺ɬͬʱȻ⿪ľװʼë¡
ţҵȻĵһ Ҳϲˣ㴩װ̫ӢˣûǸŮ˱ʺˡзת˼ѿɲ֪رһ κͶʱʲô·ԶĹ۲Էƽʱһ ֱžװţƲ⵱ʱӦҲžװɡ
ԭ----ԭҲ簮ˣϧһ ֱûв-----Ƥù⻬ûͷƵġһ ֻѾůµ°ȥСһ ֱߣָÿһ 缡󣬶΢һ ͷˮĿһ ӱ
Ǽٵģ
ѾԿ϶ˣʲôʱģ
ܾڿڰɣ
ʱ뿪һ ʱ䣬̫ˣͷֻ˺ԡ﷢˹ϵѱЩԣڼϾܾȥ룬Թϵһ Եرʵ
ղ̽ԷĻشǴģҪرǰһԴ͵ϮʱЬĵл߲ǰշϣ㱣ٺ߲Ҳ´־ܸо˰̣ղ϶Է߲ȴܹ⻬Ȼ⴦ھûж֤Ǹ۲۵ļٻ
һ µѾرԡ-----ֺޣ޲˫ְС˵ĲӸšͷһ ֱѹסˡ
˸ղǳսѾʣ޼Բ㣬ѽϵѥҲ˱ļϣŽȵҪ˫ŽɱԷĲӵֵ
ϾԷԲ㣬 ѣ̫ˣ侲侲һ ѡ
ԽԽ-----˿˫ִץɦŶǰ 鷿ǰػɬдżֻϲȴǾóѵһ 뵽һ ԡоЫĶŮﷸĵ£Ȼһﳤúͱһ ģһ ǷɧıǱ崿ܱȵģ
ٺͱѸôأ
õûǻ¸ҵ׷أ
ѽʲôѽ
յȴɺ΢ЦҲ˫˫飬 ŮֻжԷ鷿ͷԽԽӲ鷿ҲԭǴ˲ٿڱϢҲ֮ǰˣЦ
̱ϴִˣҪġ
ﰡҵбĴ󣬱˫Ҫ˺ӸȿɾиˡЦǺ޲ðԴ鷿ݺݾ÷úϴѱ˫鷿
-----𣬱ɲССˣӺ۵ģҲŲҪֻҪҵСſ鷿ϵһ ֻֿʼ쵽ŪСѿ
һ ޳ܵĵҺްӲظ֮ǰĻ͸ھýɱƭѸĵʵ³ͷһ ȼһ ɣȴѾס١
ѽ---------һ 㣬-----۵-----ҧװһ к
İɣѽССѿϴ׳ˣڿĸ۸˰ɣ
´αݺݰ㱨ġֻеСѿԽԽǣͬʱСɵѸӿһ ͸ˮֶǡ
ŶСñϴθˣҪúý̽㼸ơЦŰһ ļѾ˶ʪϡ
-----𼱣----һ -----һ -----۵-----װһ ۺµӡ
һ Щ۵ģ-----ҸղҲ۵ģǺܿͻˣôˣ
ҵǵĶξǵ𣿡
һ ߰οһ ߰ѿļѹȥ
һ һ ֻ־ŭԾװЩɬӣһ ֻס߼ѹ
СģŪģ-----δľٶͷֱ붫ĿС
ˣ˫˫¶һ ˿׹⣬ߵֱȫһ ͣͬʱ͵ҧסнʶŵ࣡
----------ԵͻͷʹҲǷӦ죬˫ֱֻ򶫷䣬һ ַſ˫һ סֵ˫Ծײڲ䣬һ ֮¶һ ɣ˻ͷҪ˫ȷ˵ʹ֮˫ò
ʱ˫һ ʽѹסȻݺݼͷײһ ߵɽڣ鼱֮ҲΨоٱ۵ֵ
һ 죬˫ֳͷɽײһ ¶ʱͷðǣ˫һ ׮ͷֱ档
-----һ ҽײ˲㵱ιȥ˫߰ѸߵֱɳȥԶײһ ôϻ
Ż---------------Ϊʲô-----ԴڽѪһ ŵʵղŶһ ûͷҧϵҲͷƤѪֱҲ˵ˣġ˫ͷֱͱӹڣͱȥһ ЩܶҪֱȥɣ˫ȳ鴤ȼˮͣ
ߣϷˣΪٰܼһ 𣿡
ĿŭͬʱѱϵֶٰѾëƤá
---------------Ǳ㰡----------ô--------------дҲղһ ĹͷˣϵѾԱߣ۹һ תѾһ ѳ˵ϵĹͲǹ׼
죬Ҳƭˣ˵һ ΪʲôûдŮѪ
⵽·ƸͲǸŮ粻֪Ϲˣ
Ц
--------------Ǳ-----ǿ-----ҵ˵----------ῴ-----µΨʹ߳ݼ˫ˮֱһ ĪίӣϿ­ͷѪְʵ˿ϧ
вһ ԡӵֵþ󣬵漴ⶾһ ֱֻÿƱڹѣֻƭѵĸ飬жʧȫԵͣ뵽ﶫָӲ
ߣС㣬Ϸݵǲϧ㲻֪˷룬ǱΪǵ˰̲ˣ
ղŻʹǵһ μڿȹݣ㴩ƽʱţ˵ҵʱžװȫڳ
Һͱһ μڡһԴУʱҺֻһ ԡ۰ˣΪ㲻Ǳ㲻֪ʱΣڻʲô˵
־ܣ
еĳǹŭ
ĬƬ̳̾һ 
----̫ˣ-----иһ̫----ˣ----氮----ģʧ----ˣֻͶ--------ܻȥ
ˣ˵ȥ͸ʵ㣬ҹ£㣬ٲҾͷϵһ ȡ˵ն̧һ 䣬ȡһ ӵѾȱϡ
ŵһ £ͲǹӵǹǹŷԾǼģڻתƻһ ǹҪǴϥϷмɣ֮Ψ˫ϥأ˫͸޵պ޶˾顣
һ ֻǰе㷢ƣղȫƷʵľʣղһ ǹĻⲫ˿¾ˣһ ǹָһ ˺󼸲ѵľѥӴϡ
Ŷ׼ֻҪ뿪һ ˲ͳȥǹɶʹ̧㴩Ӻѥʱ Ծһ ᶼûУ
ѥӺķ
ڿͱİɣǶﻹжڼ飿

üͷһ 壬ʱҪȻûлˣѵζڲ
һ ת˶Բߵ
----ڿ----˭----˭ԵҲ-----Ҫر----ûǾ-----Ͳɱң-----ߡ
Ļ᲻˼ѳǹһ Ц
Ϊñ㵱ʿҾͷ
ҾͻƤҪ·ѷϡ˵նӱͳһ Ľ¡
ϣҲ죬˼׼ʱٷ̣־ٸᣬǰֽŶҲˣУ
ȻԶΪѷйĹߣҪһ һ Ϊĺڣ
𰡰----- ۺݾȵĳţЎЩɫĳеƴ
-------------һ ʹ״ ֫ڵţ ۵Ӻ󷽲ھһ ·һ 㣬Сʳ߰ʱСåĥѾϾʧͷ˵ֿܵͷֻҪҪʲôʲôѾٵǸˣ͵ͷֻҪǲٴøֱֶ̬ĥˡ
ģôӡ СåǱ壬סϴŵ黷һ һ 
ž-----ȵĴ鷿ʱֱε۵úСڴţǱһ Ѫ
˸ƸҽУ
Žа ۺݾȵͷ˰ųţϴƴϢȴûгΪ̫˽ ۷ж£üԱ߼Сåĥ
 ˵ַˣ
г𰡣ʱҲҪʲô㻹ʲôˬģ
ղѾڴһ ڵëһ Գü ôеϧ֮ġ
ٹܣӣѥӵﾯܵигĵ
Ǯʲô˲
٣
ģǮ˶ȥðǵǮõ֡ һ һ ߺݳȵƨɣһ °ƨɳ÷죬ȼȲҽҲҷֻ˳ܡ
ű߿ˣϰ Ÿŵ˽
 үˣ-----ëæվʵ
ģһ  Ůȫôߣ֮ǰ СʱСӣҶˣȰҺúʰϰ ̧ź伸ţд΢ĺζš
ϰ һ һ ƣһ ѪĳŮ˳ϰ ЦžմѪĳСåȻʧѪƣȣһ 崿Ŀɰֻ˫Ŀ΢ɫ԰ѾԵ״̬Ůǹ
ѽǸϵȻɫôŪȫѪ
ëǰָ˻۵ӵ
ߣǸָ콷˲ֶСӾǲûϹͷôӲģҰǣģǱͷץ ӵ²֪ôճµϲ֪ˣҪϰͽȪɽ̳Ҳһ ȥ
ϰ ûµ
 ү----ô¶ˣ
----ǻ᲻᣿
ëŵòϡ
Ӧòᣬͷд㣬˵˻ͷģǷģûҲû£ҪϢһ ˣСڴ˺öڣڻϡϰ ƣɫ
 үС˭
Ȼ˲ʶ̧٣
 һ ߿Ȳ˲
ٺ٣սԱеǹ֣᲻֪ǹˣҪǱ ү踣ҲûĴŮ;ջѾҪˣҪĥƽӻҪ ֡ϰ  ۵ļͷ
ɰ үңǹͷӲҲŪɢˣټͺӱ鼸 Сʱû⡱ ۵С бĹâӲͷּ޵ѪŮѾԣпʼ˼һ ĺϷ
ҪĥˣǸӣ㶼ĥˣɡͻȻһ Եһ ֺֻڿĲ˳ס

ЦҪŹ𣿡
ϰ ýŲ˲˵ҽš
----------ееҽ˿ڵʹ෢ʹ
ģֺͽȫ----ȫ-----ۿֽѪģ˿ڲŵûֱðСƽЩͷƺûʲôĵģϴڷԺЮʱСϾû뵽ǹŮ³
ѵΪעҵĽ
ѶҪˡ
ҪĻǾʹܳͷɣ
 ëֶҲǲ֪ɣ
ǼѾ÷𣿡
ϰ Ц
----------˵ҴǻȴôҲ˵ڣ⼸̬Сå̱Һһ Ƿǵ¿ԣǿĥ˺ŮȫеԺУ˵ĥʵں»ᶪﻳ֣ƽĺӣʶסѵСͷҡҡͷ
ߣ֪ǸͷСĻ϶ġһ 뵽Сϰ аգСҪŮˣǳүŽκͬһ ڿĵŮȫȥȪɽ˵ͷƽѣվֻеһ öһ ڲѵһ Ӷȥ
ҪҪˣ᲻Լ
ϰ ԽԽҪ÷ҪĸоȫûˣʱƺֻǸСֻǸϺõСһ ѵĺùҪԭΣⷳҪһ йĶ
ɣһ ϸҺú-----ҵ϶ ˬˬϰһ ѴԱ߾ǽǵȣǸҷֻ̧ͷһ Цϰ Ѹһ ҹѾή⳦Žʩչ༼ϰ ڽ
ѽ̧-----ϰ εĿ˻еһ ۰
С϶ԲǸųһȥĺӺͶƽúù°뱲ӣҲ뵱ҲٲðˣͱǲӢۣԭҵɡ
ſѵȣСɰ ֻһ Ľֺϰ ĿУϰ Ͱһ ҧסͷֺзɿţ ۴䷿һ ڸǽЦڵϵΧ------
ˮĽݼһ ʱοйȫرԡ׵ˮг˯ȥƺεǸѵҹ-----ܱˡ
İɣСǶˡ
棬棬ٺ٣Сǵ ֻſнʵҺú
رԺ۾ģ
ǰ ˾лкɣ°ţ壬·ĺסһ ˫ĳͲ߸Ƥѥһ ˫صѾȲĴѥֺˡ
ģ
ΪԶҲʧ
ر ͽȹѥ౻ϻʱһ οհףʱ Ȼʵǵر㶼ΪŪĶеĻǽ ͽرǶοհײꡣ


34 ʳ
ſңå쵰-----رţκθղŵĲػѾľ ֵ֮书ٸҲ
ٺ٣⾯椹֪ϹǷҲأ
Ц˫ۼнر޳˫ֽųѥף͸ѥͲҲɸܵ˫Ǻ
㶯֣һ ׷ӶϿ鷳ˡҲ޲ܰɫ˵͵ˣֻϾ㹫˽ʲô£оסر¶˺ݺһ ƣʱѱůºVѾƳһ Ƥһ رͷ˫ϳ¶ۺɫְŵķ顣
ȴӺһ ְֺĿϣһ ԻԲֵ˼һ ԰ɫСӣǶ̺ͷкҪһ ҧȥĳ嶯
ң----ر÷ζը˸еȵĿֲͯʱЩѧУļСåǿӰ¸ͷ֪ѵòĽҲԭùò֪˰ˣ书ûٴβ漣 书ǿĴͽ˻׽ǿ·ǺŮٵʹ෢ϣ
һ ҪرҧŬţ˫ɵħ֮УٱǿѥվرѾиܵ˫ŵܸŵ˫Ͳ߸ƤѥڴСϱһ 
-----ر˫˫ѥӵҪȹŬѽֹɰİĳѥͬʱתѥһѥںɵϲһ ¶ʱһ Ѫۡ
ĳӣٸҶŲӷĽšɲɴŭצһ Ѿرѥף΢һ  öצѴ̴ѥѥ׶ر۵ϣرһ ٶˡ
ر ͽȴץʱ䣬˫رĶƤȹԵݺһ ǣȹ˿໹аɫڿһ ȸ¶ر׵֬ʵҵʮ ԼǴںŨɭְΧŵķۺɫкһ ֮¼ֱĭȼĿѾ֧һ С
ر¶߷ѵһ צ֮ʹΨб˫۱ĬĬܣɹЦ ȫһ 
ˡˡ ر˫͹ⷢĳͲ߸ѥӲ˿ϰɰѥӳԱһ ӡ
ر ںɫͳУ޳ֱ΢΢˫ֽסĽǰ
 һ ر̧棬뾴ͬһ ̽뺫ȸ˺Ƥȹڵϡ
Ϳõľһ ߣ ȳƽʵȣر˫ϰһ ߾ӨѾ ˵ǰ ˰رϵ¿˼飬Ƕر˫ǿ ۷ֱ̥˫㣬ֱ ֬ĵƷ޲ýԶռΪС
رߵͨ죬ֱƬ̼Լ·ȫ˸⡣
ָҲڵϡ
ĵ̱ ˻ȴ
˰ӺȻعҡҡͷ
ˣѾˣװώߡ
кͺɶ¶ź֮ɫֲòӣܼոմرϰĳͳ˿ఴڱϺݺݵһ ¡
һ ŮǶ룬ֱֵرԲͦΣĹζ
ѿһ Ц
ˣȰװϳȻеʱǿҵĽѵرȼشԸ¾ڼɱǿסѵر˫šڱ˿ʵʵ
ǱߺɺкŮӨ˫Ų£һ Ĵֵָס
ʵеԵ˫ȱ󣬺رĳԼϵһ 
һ ҹյǳһ ڲرͷϡ
еԼ𣬱³˳ᡣ
ô
ɽŮ﷢һ ̾Ϣ۽Ǹ ˮ磬Բ𣬱ٿҪסˡ
ĽؾӴɱʮ ʿȴֳڿһ ˣˮԴƬˮձߣһ ĺɫ±˺ɼƬ
ԱҵƤȹͲƤѥ ǿúɫֵŮ¡
ԶĵϼöλڷžƷĺɫʡ
ֳ׷
ѵǡ

Ƴһ öɥĹر˶λǵĵԴ
Ľӵùһ ֻɫĳͲ߸ѥֽխխĿռ̽̽ܵһ ˿ȣֻѥӵ׵£Ȼձûá
ȵģͷ׷
ĽͬʱԳ
ϳ̣ͬ־û˺·ʰһ £Ȼȳ-----Ǹӿ-----׼һ ·׼ϣ-----
ͷǣӵϼرĳѥһ 뵽رɽŮ˽ϸմѥӲһ ɧͣҶĽȥ׷ˣʣ¼ Ҫ֤ץʱ佫ѥͲѥеζ
ѥгƤζ⻹һ ˵ů˵㣬ر׵Ϣ-----Ůζ-----һ ֱ̼ˣΪףȴֻףоɽŮ˫˫ѥŪ㣬Ȼ-----ѾеѵԽԽӲˡ
֣ӵòŮ˾ȻǸ-----һ 뵽رӱǿ˲ɵ񵶽һ ޲ðնɱ
ɶ񰡣ؾ ǾȲˣɥǰرɢڵϵڿһһ ЩղɣϾɶش¿㰡ʢ
û˻һ £ر¿ѥߵؾӵװָӳڽŹϣȻȲĽַڱϿᣬǳرζ˰컹ֽرɫڿͷϣڿɲ΢΢ЩƳЩɧζȴرղűס͸һ ʱ̲סһ ЩȻֻһ 㵫ȴóˬ˼㡣
رڿ¶ѩ׵ƨһ ڴͽǰʰο˳治ɵȲĽ⿪ƤǼӲֱرһ ֻѥУ˫ֽճѥƤһ źѹ
𰡰ؿƳҵҵģҰ㣬----ĸɧǡʱ˫оѵرھ۳ҵĿ⣬ƴͦţһ ŵѥͲƴţѥͲرӹر龰ֵЦըһ һ ̽ɵľҺѥͲС
侫ĳֻл̱װ׳λϣеѥڵϣѥͲڵľҺֳȼڴϢţȴȻ֪װ׳վһ һ Цֻղѥο侫ĳ涼¼
ߺߺߣ̿Ƴƽʱװһ ˾ӵӣʵҲǸɫ֮ͽ˵ѥӶɵôˬһáֻа۸Ϣ죬ȵ ಻ھϵǰƷԵرһ 뵽رǾòܡ
ãҪ һ·̲סǰ˸ǿˣ
ͻȻһ ҪæֻȷҪζ׼ر֪رŮƳƽʱ൱أʮ û̸ѣ쵼ܶԡӰ칤ˣö֮Ǹͬ
ɲرǲֻ֪ͬѿеŮ˾;Ⱦָ
ǹ֦ҩɽϸʻţͷرӨ屻һ ֽ֮ҡţļٵԾŬƽȻնδ˵֮ϧʹȫʢ֮ʱҲ
Ҫǰֽŵֻ˿ͺˣ˿໹ǿģ̫Ӳ˰ýˣҪԴѥӻܽѥﰵصС⿪ӣѥӱǰ޴ʲôأ
ְԵ׵Ҳеķǳɹǰһ  ڰҪһ ֮ʱ˭ȷǸţ
֪֮˾ֶǵΧж
ĪǾǵڼ飿
ǾܵжжǰΪ˱ܶԲμжĴ󲿷־Աδڼ鿴ͷСҪôڳڼأ
Ϊξ׻Ǹײβͷ¶棬¶ֻȣͷ治һ Ľ
ر˼УͻȻֽԱһ ƣ ӰѾǰк ˣ ɫǶһ ЦֱƤ
ٺ٣ؾ٣ղżûʱк㣬ǿҪú̺ˣ㺦ǺòңӰ˽ӣݼҲƭˣ㲻ôСһ ģ̳ģ
 ֳ ֲĿ˵
ȥۺͽύʱҲһ 棬رмʱȷʵûһ ģֻǾǹſдЩɧζûˣת޺͹棬ֲʳ˼̻崿ζаЦӾȻװ崿װͦ񣬿û뵽Ǹٻȫ̼ƻʧܣոǿŮҲ˳
룬ٸǷϻˣ ɣҶˡȲĿʼƤȲЦļɫһ Բֹ˿¶ȼǸ20 ׳ĴߣȻͷرһ ҪˣҲû˵һ ֮
رۼҰ󺺾¶˲֮ŵæ˫۲ٿ԰׵Ȼͨһ Ƭһ ŵһ Щ
Сǣ˫СŻӡһ ر˫Ŀȥǰ˫㣬ڳ谵ĵƹر㷴˵˹âʮ ֺֻǾϸֺԳֺԴʮ ֺֻʮ öϸʯǶɵĹƷڿ־ʮ ֺֻһ ֻǸ˫ջУ ֻΨĴ΢΢Щɫ׹ٻƽֺ㹭ʻΣֱ ۷ֱˮֱһ һ ˫Ĵ־סر
----֣ſҵĽţ-----ְ-----رе㱻дӲ˶һ ոе߳ҰʹԷǣҪѽκֽųһ ÿ
رֻŤֺɦץе֣ķֻе
˫ر궯Ŵʹ СС㹸̬㹸رǰЦ
СǣСô벻ҲҴ 
رۼѵ㹸򲻽ѵӺˣֱڴ󺺾ô̬İ----£Ը޳ܵĴͽǰʾΨٱ˫۲ǶԷ
ۿң
۲ǲǣ
Һúĳšޱ˿㹸ڴһ Ȼֱر ֻ㡣
ú----̫ã㰡-----ֻһ ˵ֱıǿףŮ׵ٻ˿ƤѥζӲرϹȥر˿ͷʹ沿鴤ѵסûг
ܣ˼İɡɲ֪óһ ̵⣬пһ  ر̾
ȻҼŹ㰡ҾٰϴϴŰɡ˵վ̵ϵ̶Ϳر ֻϡ
ճ̴˳׵ʱкͺһ һ ཫϽסɾ
Ϊֱرˣƴζſֻ ͽȤɿЦرֺ伷̣رذֺһ κôҲɿ
ɴŭ˹ָر ֻĵġӿȪѨһ ̣رٸ˫һ 飬ʮ ֺֻķ˿ɳ˻̾Ϳֺ֮䣬Ȼ ͽٴΰ ֻǰƺУźͷס˱ϵ̡
̼رһ ζ̫ˣ
кͺɷҧſĽѾرĺϣϵϸƣҧס㣬ĵǶ ˻ֱÿİرʯ궯š
-----쵰----------ס-----ͣ---------쳣еرγܵĥһ ʱЦ׾ֱֻһ ֱȥˣȻڴЦرȴ쳣ʹˮѵ㾹 ͽĨ̵Ʒ㾡УѾЦʮ ƨɻ ̬ǲ֮ͣˣҪǴȥѻô˰
磬ﰡ
Źһ ֻҵĽţҲֻ-----ȴ ޳ܵĴͽ裬ֱǶԲ㣬رͷײһ Եֽװȥˣֽ̫ײͷ
˱𼱰ҪװŮԾ
Ȱſ̺һ ֵܰɣ ͣһ ¡ܺ ֹͣرȻЦߵرǰ⿪γͬӲͦյرǰرֹ˫۵Ҳŵһ ζȻʲôǰˡ
Ҫ캬ǶҲ룬ҪӲҾһ ҧر֪ᡣ
šرͻбǿױʲôϣͬʱζŨңȾͱıǿ״
𾴾ƲԳԷƣǰ첻ҿɾҪˣ
Ȱʵ㡱в
رһ ԥƬĲ鲻ԸſӣС죬ǿͿڽ֮ѡ˺ߡ
۾вţȴǰЦʵͷѾ˭׼رֻرڽֻҪǿΪžͲرͷȻĴ䱸°رƵú˲һ һ ҧȥҸɾͽˡ
ر˫ֻۣȵѾյˣͺȻҪ׾ĶҲûôֵȴܳ㳦ȻҲй ƨҲĴֺڳȻ˳Щ
ûǱһ ҧ϶ ͷҪǸôҷĻ㱻һ ǹٴв
رɿЦһ̫ƻˣȷʵôԳܶԷıˣɽڲûգֻҪԷǿҲûҪƴơ
ȴرпȷδˣթ·ͦݲرСС
Ż--------------رֻһ ģǰѾͷ˽ȥͷײš
㣬ͷôˣ쵼ϴʱûڽ𣿡
ȳЦر
ر࣬ǴŮϹ֪οڽ
ɶԷ֮ҲεͷȵĹͷţĿڽպӭ϶Է
ţòˬƽʱ쵼ˬɣ
ôܵϹֿƳ
ҪбµĻôǴסأ
ûѥǰ˵СѾҲֻǵˡʵرĿڼϿ״θ˿ڽԼ˵ѥʱһ ź˫ѥӴرôԸУǵ׷һ ˣرѥʱ̫Ըˣ
Ψ˫Ͳ߸ѥܸгȡ
ˣ˻ȥ˫ϽŵѥӸϣھСһزɣرУ رС°͡
ܺã˵ĺʺ桰Ϸˣֱ͸ûʲô áüˡֻѵرȺСȫһ ˬһ ˷֮ºֻرǺü͸
ͣǼ-----ˣҪЦעҧҵ϶ -----Ȼδ˵꣬кͺѾȲסر˫ղŵо
---------------رֻҪЦֵʧ֮ݻҧȵȻҲһ ҧҧ˶ԷĴѾҪǿ飬ҲԸʧȥ٣ԼʹҲ̡
ƷرɿڵʵǸоǽãѴСֻɽУʲôƯǣڳҲűͷ۸ò˵ǮμɨΪ˾һ Ⱥ쿽ûڱְͨϵųĦ¡
вžһ ʩչĵطձѽѵļŮǰԹܿͱΪŮ˿ԸǮдѵֵܸɰŮ̽Ѿûһ ˣֻǿϧͷ޶ɰŮܸаɡ
һ ʼرһ Ŀɼ䣬رھҲŴʱַܴŵ˫ȽöԷ֣ϧֻɶϼĴֱ
رֻɲëסһ ʹ¶һ ѾϣܿƵסδҧȣӴ̼ر˵Ҫпס֣ǺȵĹͷ˵ó
г¼رëд죬뵽ղŻӢ˰һ ƴˮ̶ľɫŮ䵽Ūߵĵزɰñˣָʼһ رůĴָʳָס϶˵Сѿһ 
-----رʼһ Сѿǵһ αǴδϵǿҴ̼̲סҪץЩʲôֽűζˣ
µеָǽ۵ͱ룬Ҳ˺ֱָرμСɾµľոС
-----------ر˫Ŀˮֹǵͨ죬ʧذ鴤ţһ ¸ӿܸеָһ ȣһ ȵľӨҺرֶǣоոȺĽסָȴһ ɾҺֱرĺڣǺƫ²ֻ븹УȺͽľҺʵߵ޵ݡ
ŮɧҾһ ͳˮˣףǸָѾرڵĴŮĤϣϲ֮¾߶ʮһ ҪĤͱơ
-----Ŷ-----ձơ ҽУһ Ӱѷرаγһ ȦΧԺ׻ЩѪӡҲŵðָγ˳㻹һ İɫϸߣһ ЦγرոصָָŻɫŹʺζ
 ۺݵر
ӣ㻹ҧҰ
رŻ˼¶ȴŻʲô̧ͷʾ
ָ----------ٲ취----------
ȿһ ɵЦ׷ʲôŭ
ˣ
ͷ˵׼ŪĴŮĤ------δ䣬ͻȻһ ǹڳһ  ͽʱɫ䣬رһ ϲľֳ׷ˡ
ǹæץ𼸸ֽرϣܺ ˶ֽ󣬽ųһ һ СӰ˽һ ѳǹ
гСŮ֮ͻȻһ ץס󣬡СŮһ ɽֽһ ر屩¶˳СŮһ ϳرýŸһ ưرߵԣرһ ӳڹڳ⣬ڵǡǲݵعʮ ס̧ͷչԿԶˡ
ҪûǸСŮѾħƣֻϧΪұ-----ۼСŮû³رѾʲô³ˡ
ϵ¸Ůˣû·
ȥǲؿƳ
С黹ڳûô찡
һ Ů  ΧΪһ üر޴ƻһ ʵǱ͸ۿ漸ҲæУ
üҽ⿪-----Ҫ·Ӵϡ
ȥ·
ˣҵĲɲˡüۼѵĵΪرŭ쳣رʱֻǺҪ·ʱһ 
رٸһ ͷüȷʵ൱Ǳ澯ĶЩо죬رǿǶˣüͷ
ҰؿƳΧǼӽ⿪
һ ŮΧȥγһ ǽмŮرֽϽ̫ϵرĳ˿ϸѽ⿪Ľһ ³ϵδܽ⿪ָرһ ǶЩĶ
ô£ӳǼһ ﰡ
Ľüͷ
ģľֳؿƳǾȳˣֻ-----üǰ߶˼䣬Ľɫһ ԵΪΣæкһ ؾ׷ȵˣϾйرһ δ޵ľɫŮӻ׽ȹѥ໹ɸƵǺε߳ܣпܵԷַΪ˲´ȥĽΨд˻رܡ
ںָӳڵĳرѥӾһ ŽʴҪҸὫǻˣȴװ׳ţһ ǰȴſվŵü
ӳôˣ
ؿƳ-----һ ̧ȴرϹһ ɫë̺ʱüë̺¶һ ˫ѩ㣬ѳ۶ֱˡ
رۼ˫㲻һ 죬΢Щŭһ ϥë̺סóٿüԳ⸱ɫҲĲ˳æɤӵ
źߣ̿ƳؿƳոѳͽħƣûһ Щ˵С
ǣϾȥáعǱ˼ۣ֪͸ðѳȿȥʱƣºڿ㻹ѥȫشûȥˡ
üӳнӹװڿѥӵĴӽرУرۼѥӾħ򿪴óѥŵ̺ٶȽ˫ֱѥͲУƺѥӺǿҲƽ˲٣ֻǾѥճĲ֪մЩʲôҲֻؾֻ·
ٺ٣ȻûЩش˵úҵľҺҲˬ˫ѩ㱻ԼͿ˾ҺѥӰţǾҺ׼Ĵ̼治Ŀɼֹ-----
ͷˣҸյõ߱˵ԺͻϮˣͷĿǰ֪ȥĨŶͷϵĺˮ档
ʲô
-----ǳͷأ
Ӧñϼһģ-----ߣͷҲɿ-----ȻҶϼһ鷳ļһˡɫһ ׹ 䡣
ͷǸ
ƺ-----ţһһ 壬ǳ

ô
ͷʱģ
ɻ
ǺǺǣ㿴ˡӳóһ Źһ Եһ ̨DVDУĻϳһ 棬һ ߽ſһ ſˮɳŵһ װľɫŮر
ߣʵ㡱óǹָѾԷһ ľ룬ȼ¶еǹ
ɶȻôŭЦͰ͵
---------Ҳ-----ˣ-----ˣ-----ҧͷҲ˵ˣöӶ쳣Ҫ޲øһ ǹС
աͻȻһ ӵ˶ ԵĴϣ Ů֮æԾȴɽϼڴ󺰴š
ҿˣһ رǳӣץס
رٸӣ
ǿҪ
סСͲˣϿϡ
ģ׷һ ҹˣӽŶĥˣ׷ˡ
ǹԽԽܼһ ԭЩǿǵˣǵĿһ ֱ׷㣬Ҳ˵ڲУ
ǰ˱㡣
¶һ ˿ЦݣЦЩ̣һ ۵
ƭҺòңƭҸƭҽΧȦﱻղŻƭҪҵ٣ҪúøˣҲϲĥˣǴͰɡ
û׶˵ЩʲôͻȻɤӴ󺰵
㣬ǷͷͻΧڻ㣬ܡ˵ն׼һ ֿɨȻֱɽ֮һ ͵
ۿʮ ֳAK47 Ĵ󺺽ŴдܳΧҪ׽ӡʱʱˣкöðرԷע⣬ҪڿҪǽͲǿҪˣ


35 رװ׹
----Ǻ----رͻȻ˯ˣղԡ˯Ų֪Դӽˮ˹һ űһ ֱüͷ̫Сˣôϴϴž˯ˣҪɫѲ붼¡
һ 뵽ղŵĶر͸еƣѵһ αȫ¿ѥ࣬ڳϻ ͷ޾裬ϱմ̿ǶĵĸоɲӴôϴŶϴɾˣѾǻһ ҽȥֲԸ¶֮£ϴαȳжĽҲǷϢ´ȥӰûв͸ǽºܿھﴫˣԽԽᣬ˴üʮ Ĵͽּˡ
رԴᴫֲ÷ʲôԵֻװһ µӣÿĿЩֻ黹ͻ
ˣЩʲôأ
ΣѻЩʲôƵģ취뿪ر÷һ ߵԡʪܵ߳ԡףͻȻһ ΰһ ˽
ι-----˭ģȥһ ҲåرԡֻסϰʹϥǴһ ˫ӨСȺ޷ڸǱ¶ڴΰǰˡ
ιС㣬ﲻǱݣҲǱݷҵķ²ҹԹȹϴ˯ڻȥ·㻹Ҫô
ΰһ ί˫ȴرһ СȺ㿴ͣ
㣬ˣҲƽˣ-----˵Ǹ·
رеһ ĹĵĴ
ǰܴ¿ЬˣɣҲû˵һ ֱ㲻·ѽΰѰһ ŵ
Ǻãȥɣѻ-----㻹վ￴ʲô
رЩյ
ţС㣬Ϊ˲£˵ʲô˰ɣ
ΰʼЦ
----------֪ˣл----лл㡱رԥһ ºʵΪӣһȷʵžûĻڿһ ǼȥأһҲǲ⣬лҲʵЩǿ
ʲô𣿡
ΰһ ֻƷڶЩŵӵ
-----ллˣȥɡرյôһ ֻһ 弫ˣֻѴΰ̼ÿһ ģŬ˿ſס϶ ǰûӡ
ˣˣɣнС㡱ΰЦŻתźˡ
ߣҪСɫ͵رϸתһ 飬ȷû͵ףô죿
رϾ˰취װ·Ьӵİ£Ҳ棬ΰ͵Ҳʲô
رЩѰ򿪣Ķһ óԽɫԽѿ
ֻȸķɫȹɫӫ࣬ɫ¶֣ɫֿ㣬ɵǳɫţп㣬İɫɫĶë£ɫĳ֣ɫĸ߸Ьɫ¶ֺƤѥɫĳͲ˶ѥЩ䵱мŵЩԾ-----رһ м㿴ù۵һһ Ϻ˳¶ֺͺɫֿȻ˵滹ãɫ˿ҲǿϷҪֻţпɳԲţп㴩Ͽ̫ͣƺϰζ¶˳ŵĵ˿ϰغ͹ɹҲ¶˳ë´棬İɫϣҲ¶˳쵰̫ɶˣ
رԽԽΨһ ƺֻ˫Ͳɫ˶ѥⱾǹ˶ϵѥѥ ƤѥͲֱϥǣرСȲѥͲٽѥϵֻ쳣ϽţȪɽ˫͸˶ѥҪǿԭ˫Ͳ߸ѥ
رϲųһ ţ˶ѥֱֱָ컨ϣ һ ֱֱߣȻһ Сһ ֿ˫ѥӻǺʺң֪أ
رһ һ ѾֱԾǽڣ˫ǽһ ȻǽڣṦͼѴʱ˫ʮ ˶ѥˮһ ֻڻǽϿš
üˣ˫ѥܹҷӳ߸ѥ޷ӵȻûӲѥɱϼС֮ȴˣرһ Ƴߴһ 
ҿȥ
رһ ԾǿޱȣۼѾԽԽߣ˫ȫһ ǽҵļһ ֱ컨мָֻ׵ľ뻬˹ȥ
ر˫ؾ͵һ ȥվ˿ȴʾ٣ղֻһ ˣֻҪԼܻɹģֻһ ͷֺˣԾ֮ţп˼֣ǴŶֿѩ׵ƨɵ¶˴룬Ҫ˿-----رεֳۺ쳬ȹѵֻܰҲϣ̫-----ɶļһȹ̳ȥ˷Ǻúʲɣر˫ȭ߬ҧҪúýѵΰһ ǻˮɫ
ءһ 죬ΰ˽һ ͷرЦ
СҸ¿ѥӻ𣿡
ޣ-----ʲô----------㻹-----رۼΰЦ䶢¶ϰŭӣæ԰ɫȹڸס¶ƨɡ
ǸͷֻЩˣҲ⵫ܺùӰɣ
㲻 Ӻһ Ҫ׼ѵ˰ɣ
ΰ˫һ ̯
ߣʰ߹ˣֻǿĻûȫᣬϴҾȳҵĽ-----ιûСر˫һ Ŵΰ
˾˾ҲˣΰֻЦǺһ ޣǷرȫڡ
ˣȻִԲҲﲻˣҪ뿪ÿر̤ΰղѾָ˾ ɹȻΰ书ɲ⵫ġ
ΰЦһ һ ̧һ ǹرȻ
С㣬Ҳ̫˵Ի˰ɣ
ΪҾס
һ ⴳĻҲġ˵ճһ ̷֧
-----治Ǹˣֱǹرһ Ӳм
ףѵǹͲˣҵǹҲһ ѣҪҪĻΰżЦ
ߣǹɣҸҶ־ǹɱҺˡر޾ɫһ ΰ
----Ҿͳȫ㣬顱رʶԱһ 㣬ΰеǹȴðһ ػ𻨣Ȼѻ𻨶ѵͷȼţνǹǸ
-----Ȼƭңǹرһ αϷŪͨȭա
С㣬ʲôʱ˵ǹ
ȭŶȭźúùаɡΰǹʹȻ̵
ãҾúüʶɱڡر2 ׶һ ֱΰȥȻٴ֮Ǵΰһ ԾͬʱѸϡ
ǸˣС㣬úùֻûգ㻹ǰú̺ɣΰŵЦԶȥ
㣬޳֮ͽһ αΰϷˣǰرķζҪըˣֻܺݺһ ŽϷ顱顱ľ졣
оڣƿƳһ ̨ضƵĲŶţ¶̾һ 
벻Ҳ䵽ͬһ ˵ĵزˣҪǵղɫϵĻ-----˫ۻżǰ顣
Դرڿͳѥջ겻ᣬһ һ νرȹѥྡȻرտʼܿͳ԰Ŀк ˴Ӵһ ֱɵ£ǰȫˣһ Լᵽַˣ
ϧÿ֮޾ʧ䣬ξΣرŵľɫῴѣ
Ҳʮ ѾȢӣʱҲһ 侯ܺرȣ
Ҫܺرľɫһ ΰҪʮ 궼ԸⰡ
νΪףҲǾֱ֮鲢һ ˣȴΪһ ɫһ ·Ȼܶྯ춼رзǷ֮뵫ϾϹ뵫ȴжرİ칫Ұ˼Լرļƻ
رİ칫Ƕһ 䣬һ Ű칫һ ɳһ ůһ 䣬ʵǷǳ򵥵İ裬쾭ḻĳҵ˿ɳ֮ɳ͵֮Ϻխֻ1 ׶ЩʵյϴֻҪɳ̧ͿԶɳ棬ɳº˲ȫڵϸ޷ɳ²һ ˡ
ѵļƻƶ޸˼Σر⼸Ҳرֱ˯ڰ칫ҵɳϣһ ǧѷĻᣬԸΪжɹһ ر칫ҵɳ档
رȥ¥Ͽᣬһ װ㣬ƺ˫ѥӣʱǺλŮƳǲǸѥأ
ƺܴʲôװϴĶѥӣ˵ʱ䴩ѥӿ϶ҪŵëرȰ⿪Ů˵ر˫žйĺһ 㲻һ ĸ˵ʲôҲҪؿƳѥ˫𾯽㡣
Ѿм̽ͷǣƾŹ˵һ ·رܹеļرİ칫ǰȻõԿ״˷ţеһ ָƣɳȻصҪ̧Ծɲʲô¡
Ҫ³Ҫãһ ЩȽݹԻҩĿĩӴȡȻǵرʢȵĹرкȿϰߣ⵱ȻʵʩԼҪһ 
¾㱸ֻǷˣ˷̧ܵɳ˽ȥȻɳ¶ǻҳԶ칤ĳ˵ʵССݴӳһ ҳʲô
ȻѾ굫ԼĵģڱĵذϾſһ ǿܵġ
ɳ¾ż˵ĵʵǹģŵȻһ ĻĻĳ˷Щ£ҪǵȻǴ޺˵˻ǸŮҪǽԼȻ¡
ȻٱǿŮԶѡĬñ֪£رϾͨŮˣǴıɽŮ񣬻᲻治Űȫ׷ѣ
Ҫѱ׷ڽҷĻһ ӵȫ군ˡ
رɫ߿϶д׷ߣЩ޲Ű˵ĵһ Ҫˣ֪ѾȻҪ˵ĵһ ǻѣʵ޷ֵ˶ŭرھҲ٣ʱѿְȥ鷳ġ
滼ûʧϣܵõرĴŮϣرǸŮ˺úʰõĻȥҪһ ûͱأ
¿˷۱ˣǲǸɴΥĵаƻأ
УѾһ ôܷ
ûлͷ۳ɰѾܵӱ
һ ҧǾĴףϾʱնرɫѾȫԺˡ
ʱͻȻһ 죬˽ˣһ ĪرѾûˣ
ǰ˵鲻ôرҲǻ뿪ˡ
һ ضߴડડĸ߸ײصŵذȥɳǰһ ˫ɫѥӣѥж೤СѥӿƤͷϵɳһ ݣȻѾɳϡ
˿϶ررĲ˫ѥӣ˭
ɻ䣬洫εεƺֻŵͬʱǰһ ֻѥһ ֻѥӵѥ˼£һ ֻѥӾ͵ɳԣѥͲų
һ ˲һ ݵĶֱıֻѬò磬ŵæסڱǣʱǰһ ֻŰ㽫һ ֻѥҲ ֻȴŵŵذ壬ŨŨϹıӡ
ҵģرûô椰
һ пȴֲҺ̲סͷת򣬵ѹµɳͷѾܽˣûתͷʱ᲻ɳײҪ椸оͺܿܲɳˣ
ģǲˣúر㣬벻ȴҪ˫ĥ
Ǻ޲һ ס˫ǿ
ǿͷŭţֻ椿뿪
ϧԸΥӵһ ˫ŵ˾ȻɳϲˣɳµĳܴˣֱȥҪˡ
ѾؿڹŵذױζҪƷˣŬһ ֱɳ½кݺݲ椵ƨĳ嶯Ǻû߹ǴϸҲð
вУСҴıΪ˵õر壬̵Ҳ̣һ 뵽ر񱩵Ѹƽһ ʱ ŵĳζƺҲ˲١
ڴʱˣм˵ĽŲ۾ɳ¶ȥֻǰ˫ɫѥһ ˫ź˿ĸ߸Ьһ ˫ȥ󲿷ֵĸ߸ѥ
ѽСϣô---------------һ ֵĶУʱĽСϲǡ
-----˺ˣϴϡɳϵղŵڰ칫ʵģ˫ŷѥӺӳһ £ѴСŹ˫Ÿóǻôܵˣ
С-----˫ȥˣһԴСóˣ˵ܰ-----ǺǣˣСˣҿ͸͸ЦŴ򿪴ӣǹӳѾζʱɢȥ˲٣Ҳ΢ٰӺѥӶϣ˫ھѵʱͰѾӪ˯ŮѬ޷˯ֻø˸䣬ѵȻҲѵĽųӰ쵽ͬ飬˫ôҲû취
ұˣ˵ղŵĻͦҪģǹڴзŻﻥ๴һ Щ˺ͷ֮񹴵һ װرɤӵ
ߣʵ˵¾вٲɲķᣬЩСɫͷʲôã
̽㣬˵ӵŮѰɣ
Ĺĵ
⣬----ӵŮǼұǮϵȻڷ˲٣Ҳ̸ǷǷĽסЩε
Сϣò̽Ϊˣذ Ҳǻ̸һ »۵Ĺһ ֻ߽ⱱɴڰļƻ-----رæΪΧ⡣
ɳܹúôһ ˣĽųζѾɢȥľţ̸ͶҪнʱ
Ȼһ СʱҪȥδ֣ƽԼᣬҪؾӪѵŮҪһԴ࣬ Ů뿪칫ֻʣԾͷڹеر
ֵһ Сʱر˫ŵĳѥǰ-----ͬʱرִżĹǷһ ϲʱǿ쵽ˡ
ÿرǳƣʱͻѳ忧Ⱥµǿѵ»
Ȼر򿪿ƿŴСӵŪȽӵˮƿеˮ뱭ӵľװ˸Сͣһ аļƻȲš
ֹƬ̴رƷȵġۡĿڴ֮óӲֱɳ£ûˣһ ȥɾ¶ˡ
⺬ҩĿ˳˿ɰСϸϸĺʳֱθУٹһ Ӿܷˣһ Ӱһ ӣôһ Ӿôأ
ﲻ룬ʵǺ޲ѿԿʱһ ˲͵ʵһ ӡ
ر˿ֶ˾Ͷ֮Уһ ˫߸ѥĸ߸ڵתţѥԽתԽرĹǷѥѥⴥƺŬҪվ𵫾ֻڵذϵŲš
-----ô----------һЩ---------------رԽԽᣬ˫ŲĳѥҲֻͣʣرصıϢ
ֵ ޿̣ɳɵرǿ书Ծɲ굽칫ųѥ㣬ֻ˱Ƥ쳣֡
ر΢΢һ ûķӦˣŷվֻرſڰ칫ϺĴ˯ǰŵʢȵıѿˣⱭΰʷʹɹ鷭ոǿıɽŮر
ǿѼ߻ؼ칫ҵŷɲѺرƸʱĸ쵰ˣ漴  ֱ˯еرȥ-----
-----
ӣǺͶˣطСڸɡ
Զǵĺһ Ȼм޻֮ƭؽ㣬Ů˿Ҫùˡ
и˵ȴԾָеΣѺദʱֻǰɱ㵫ȴҲ飬һ Ϊ˽ѿһ ҲҪϾѺĸ飬鵽ͷǺ˺ѸԲڽá
Ҫңһ ʼǾǵˣһ ʼƭҵĸ飬ƭҺ-----ҲŲϲأϲǱ㣬û˼Ҳϲģ㺦ǶȦ֮Уⲻƭˡ
ܶһ һ Щֺܲܵĸоվ飬ǲϰּ޻˵ֶΣϾǶŮ˵ײ֮ϣǲҲѲƤ
ȻìܵĽŲδֱͣɽбȥܿ鷳ˣһ ӿǵ˾ԷҲʮ ˣȻлаѳǹֻʣһ ˣ˵൱
ץסС˵СҲŹ
˵СǻǸξҲǸ˰ȴҷȸڡ
ȥģϼȸɶˣףнӡǾѥӡ߹-----
Ƕӿ˾ͨ׷ӲľѥѥʺϵɽҲ·½ӡҲǲʵڸ㼣ˣ֪ܿԷΨץʱǰ
-----׷------ѽ
Ϊ׵һ ˴ϲ֮ȴһ 쵹ز֪ǳԱѹAK47 ɨţͬʱγ񵯳ӵķȥ
䡱䡱䡱һ ıըʯըó𣬶ͷǣ米мۣҲ֪ǱʯǵƬˣصıܵ»ֵʵ水Ϊ˼ܵ²Ŷԡ
ͻȻһ öǰһ ״ǱըĻôľűܵҲ˲ɣ鼱֮¶Ҵһ ܣϽһ ˾ֱɽ׹ȥ
ȻڿеȴͷҪˣ
 սѾȻôˤ
ѵôֶμ޻ıӦ
-----ҵĵˣûҾڡ
һҲҲкܶȥǣҾ
-----һҪټ㣬֪ǲǶ-----ǰͻȻһ úµСжʱӿһ ǿҵڿһ ƨɳײССȴײ ȼɲ
ء-----һ һ Ĳҽֻɼһ ˺ѰľʹӱϰպײɽϣСײʱĳƴʱֻʣ߰ʮ ׵ľ룬ҵײ˫һ Ƭľ޷סɽʯ
ȼʹҪһ ߴϢһ ɼ䣬еһ ȺҺ壬-----ʧˣ
-----ﱻ-----һ 뵽СﱻƤӵƴŮĤĲ񣬶ּһ ͦҪȼ״ʧֱ¹ȥ-----
űţͶͬ޴̫ˣһ ƻͰǵעȫеϣڿǲˣҪǽǿǵѣƫƫͷҧ˵˵˵ˡ
աһ ӵǰɨŵشлӵ˫ֲӣԷƺأԷԲĴǹһ Цųǹһ 
صĳӣ㵹ܰܰѽûͰƤƤ㳤ѥļŮװ˾װˣ
Ǵģ
ǸܵĴΰأ
ٺ٣ΪҪһ ûٸϴɣ
ΪȻҴң
Ҵҡǹ˵ŷһ С
ֱҪ㿪ѣκԱмʮ ǹָΨӲһ Ŷʱ۵ϺװŶӶȥ
---------------ر---------------
ͷôҲóҪһǹ־ֳˣھҲղŵϷûأСڡǹһ £Сţ׳ʵĺСѾԾ˵ѥ⣬һ ˫Ĵſͳĺ
---------Ҫɱ-----ɱҡĵѵڵɲ뱻ǻҧ
ߣװɵˣСڻûʱأֻҪ㡱ǹЦһ СڵƨɣСԾֱȥǴ׳ ȼǸѾ񳤳 СȰ㡭


36 ΰʷ
رͻȻ˯оѹղˣμһ ͬõսѱĹܱȥӢľװһ ߾߳һ ȳʹţһ ƴŮӽӨĴϵ䡪Ϊʲô
Ϊʲôֲˣ
ģСϣСüһ ոǿһ ܹ׻ģرͣİοԼ
ʵȴָԼĲ֮ԭģʱһ ֱðڽƭȪɽ˵嵱УаһԴ󷽴ӪѾݣС ˿ЩԵ׳ʱǱȻȫ֪Էһ Ѽȫ氤ټϸ书аɲĳүرսҪУ˫ʵʵ̫ԶˣԼҵķ
һԴѾݣǰսĶǵ˿֪ỹڿ˷һ ǿµĶ֣ ֵĻǿǰǿ۽ҲǡУҲٴطˣǸΰ˵ԼȫģߣһҲʲôö޷ԼȻȥȡͰɣ
Σ֮УԼ⣿
ֻطҪȥ治Ǽ׵£
رյĿ˿컨ϵ촰ղѾԴӲͬǶԾ𿿲̤ǽǽʼվǲһ ޷ץס촰Ǻصţ촰뿪Ψһ ˣҪٴγԡ
رɨΧ۹мϣټӸ߶ȵĻرһ ӵϣȻվϣĸ߶Ⱦһ һ װ롣
١رһ תŷ촰Ŀ׶һ رñҪߣָ촰ʣ¼ˣϧһ Ͳôֿʼˡ
Уܷرڿµһ ͻȻŲסҽŵĽһ 徹Ӳθ˼磬żҴľṦݡֻṦҪڰлƾհθߣԽƾԾľԽߣ˵ƾ˾ڿԾɸߣν𾪵񹦡
ر൫ΪŮ޵СݡʼղҪ죬ڡݡԶ׺͸磬ʱǿʩչžṦȻֻܰ𼸴絫ؼʱȴϴô
رθ߼еؿһ ƣ֪ԼڿбʩչṦĺйֵ׹ȥԳ廹δ׹һ ҽֲסһ ְθ˼磬ָڴ촰ϡ
رһ ȫ䶼 ָϵָǲģ˻͵һ ̧ȣԲ˼ĽǶ𣬴˶ѥ̤촰һ Ȼһ رӱֱ촰⡣
촰Ǹһ խͨܵȫǲֵģܵﾡǻҳһ 򰮽رеЩˬֻҪ뿪ǷӣҲűȥοֻͨܵأ
رֱȻǰЩǰѵǰȻԼ綫ְҵŮҪӦֳ治⡣
ر˳ͨܵһ ǰţʮ ׺ǰֳһ 촰ͷһ ɾôˡ
ֻڻ谵ĵƹ´ΰһ ֻֽһ ڴϵŮ˵Ŀӣһ 㣬һ ֻŮ˵һ ֻѥڵϣȻֳϵһ ֻֿ˿Ľġ
ϵŮ˭
ΰס˴Ů˵ϰر⿴Ů˵ ޳׳Ⱦ͸о죬ѵǣ
ţôѽѽ˳Ѫˣѽΰһ ߰Ů˿һ Ƭʪĳڿһ ֱСȣƶεһ ̣رڿ˴ŵŮǶ
ƺѾ˻״̬˫Ŀϻм˵Ѫۣȼ侹һ Ƭ׻Ѫѵһ 뵽Ӣϻ۵˾Ĵͽǿ飬رʱһ аŭ϶һ Ǵΰǿ˶ĵԼ֮ǰмָм벻Ͼ¶޵ıĿ
رŭ֮Ѿٿʲôȥȱ˫һ 촰Ȼ˫һ ӿºݺݲΰĺ󼹣һ С롹󣬼ϴӸߴֱ˫̤ʵΰıٸҲǱȶϼǲɡ
ۿųѥ˫Ҫ̤дΰıΰͻȻתǺ۾˫͵ӭر˫ţƽཻ졣
ءһ رֻ˫̤һ ʵĺǽһ 㣬һ ǿķ˫ȷһ ˫أżһ ŵؾһ ڵ޷վ
رеһ ʹղǼӲƴѾ˵ˣ
Լȫһ ټϴӿ׹µᱻأһر𾪲ѡ
ΰɫһ 󷢺˫΢΢ȻղӲƴرһ ҲùƬ̺ɫ˫ƷŵرЦ
ðջָ˹͵ϮһҪҵ
Ǿ춼ô𱨵
ṦͦȻ촰ͨܵޣޣ޸ղû㣬㡪Ȼǿ˶ҡҽ͸ƴͬھرֱŭкŬվ˫ɷʱ޷ˣöȾ˫ԸΰҧҲҪҧ쵰
ҿв
ʲôʱǿ
ղҾŮǺûñΰһ ε
㡪ƭңѪǱǿˡرȻԱȸղź޲ȥҧΰҪһ ЩϾΰ书֮ϣӲƴʤ̫ͣҪȶǲһ ζӲƴ
˵òãС㣬ղȥɽѲʱŮ˹ɽѾȥˣǴɽϹϲ˲٣ǱʲôײˣӶǳҲ⿪Ӹʱһ ҪǸղű˿̫ԩˡΰһ ί
ʲô㡪˵ǴɽϹģ
ر㵵
ǰ㿴ֻǱײƤЩЩǵĤҿûŪƹҪƵҲҵŶΰ һ ̯˼رԿ崲ϵĶ
Ȼΰԣϻвٲˣһ ףȷسɵƣƤҲ˲ʺѪҺڳѪ࣬ëˮˮմ
رһ ۣḧŶ˴ͬʱʳָ΢΢̽Ҫ֤һ ¶Ƿڡ
˯еĶеһ ʹܵķһ ţر벻ϰһ Ŷʱߵðǰڶһ ֻűΰѵѥӹŽѾһ ŷرβɡ
֪ûñĽ˰ɣΰЦرͷת֮ͻȻһ ץס˫һ 
㡪֣޳СˣҡرֻҪѸٴ˫ȫˣһ̫ˣ֪ԼԼ֣̫Ҫˣȥȫ˶֪Լ㣬ԼѲԺҪϸѥܱ
رе˫ĴֿʼĽģһ ɧʼӴȸɢʱ˫۷죬ţ˫ʮ ָŵذ壬һ ֭ˮƺѾֿˡ
ɶվǱ޵óˣҵپԲ𣬸磬һûܱסҵĵһ Ρر˫ۣ˭֪˫һ ɴΰſ˫վرæ˫˫ֻסһ ֲֶĿŴΰ
ˣֻ侲Ҳˣֻܸ˵ʵˣҾĽеһ ֱڸṩ鱨ϴξ˾ͽ飬ɱɵ˾ҡΰһ 
ʲô
㡪ߣΪüô׾ϵϴǲѾ˼ٰƭڼ黹ҸġƭңҲŲϵأ˵ó֤رһ 漴һ ŵʵҲȫţϾƾ޾ǰһ ־
С㣬Ҫʲô֤ݳ
Եе֤ǾǸԼͷԤһ ӵҵֻľֳ֪ûκλᱩ¶ݵ֤ݣ֮ҪǱ˾б׷ʿĻᣬ˰ΰһ Ц
㡪ҪΪʲôڲڼ飬öϵô㣿رüʵ˵ΰҪΪ˵С
Ϊ
Դϴ͵ͷ˻̸ʱ¼¼ɹ̽ľֳڲǸ෴һ 㣬 ˶ˣ˯ҪţҸûٰϢȥˣֲĺĳԱܶܵϢҲȷʵ
οʱҪǻһ ࣬һ ϾͻΪǵĻĿ꣬ѱôȥǱţ
Ҫ˵ùǾȻ˰ѹ̻ˣҰһ 㻹˼ңΰм
㡪㡪رͨ죬ȴ˵ĻΰѨһ ҪŬǰ򽻵ֵܣһ 滹ҪűԷʶƵǿѹ̽Ϣ취鱨ͳȥµǻʱܻԼ˵ǹ£֯ƻЩԵȵĲüصĸλϣǼڰԵףʹصЩԵҲԵҪְΪǺͷ֯Ӵʱ̫Ⱦһ ɫһ ȺεˡرǰҲӴԵ׾ԱЩĺ͵õȫɱ
ˣ˴С㣬㿴ⲻһ л취
һԴճµϹͰˣҵĻһ ڶ²˴˵ʩչṦ˰ɣ
λξҲҲץʱΪˣ㱻˵˵ʲôΰָָԱߵҩˮ
ر𽥻ָվԱһ ϷŵĹȻǺҩˮֹѪ۵ҩղŴΰȷʵǴˡ
㡪˵ģһȫ㣬һҪлл˶ҡҸղ̫³çˣԲ𡪡رͷΰǸΰһ ЦɽŮҲˣһ ĸľɫܹԼǸҲ㲻ˡ
ղſٶĽĸ
ûˣ㻹ǳ˻ռ˳Զǲǣ
ҿ԰ˣҪ㶯ֶţϸҳȥҿɻûرͷһ ָֻ̧һ 䱸ɫŴΰ
ãôˣΰЦҡҡͷ
ˣ߻
Ҳ촰ˣҪŤ˽ѾĻҪ˷ҵҩˡ˵һ ֽˡ
رһ ʵղԴΰѾ ֣¹شȫŴΰһ ֮ʣҪﶫˣڴϻԲѵĶرֻһ ΣԼܲźڽܿ࣬ԼЩӳʹĿΣֺڱƭȥأ
Ҫ˵ʹҲǿɶĥԼڻ˴£Լ´ηҪݺݽѵҲǺڵˣ˽ԼǷץûԩ
رһ һ ߽ⶫıܵ£ֻܵҲ˲ϸСĵƬɼղǳսļңܵ´ӶȻʼľװ¶ɫıů¡
ͻȻеĶһ 
㡪ҡϲ㣬㡪ϲ𣿡رԶʱסˡ
ΰŲ˫Ծ΢΢ᣬǰرǹݣ˫Ҳ֪˶ҪԼӦǲûֻøʵʵ˵ˣϣܹԼɱء
ΰߵԼſڣһ ȴǽϵİ񱻴ˣ첽ǰһ 󿪣Լñʴص˫Ůʽ˶Ьྐྵˡ
ɶ񣬴ΰһ Ѱγǹָ򱳺źתһ ĸ޳ľɫˣһ ɫƤƤ㣬ŵһ ˫ɫĹϥѥͷϴһ Ϊʱֵڶñ˫˶Ьһ Ц
ʲôﲻĵطΰǹָ
Ŷôô䵭
ҿãĵһ ŮŶôɰ촩ЬӺӵţɼҵ񰡣ʵ˵ĺܸжŮӻζе˶ЬЦ
סڣҰǸѾˣʮ ǰǸʹȴһ ħֶֻΪı֪ŮϴĥҡΰԽԽأԵԽԽŭ
Ŷ
Ҫǿһ ҰڵƴңĴ󼦰ͿƵҵСѨʹҪ˺öѪʱ˭췢ұʲôұҵģ
ôôȫˣŮЦ
װŤ˽ңҾڡΰһ պ޺ݺһ ȭǽϣǽϵƬһ أˮǽȭ΢΢ȥһ 顣
ĿɽֱǰˣϧڲȴСʱʱһ ֱ͵ңҲ֪ϲһЬӣһ лͻȥκµЬӺӣϲҽϵǹɺζϲͷѧÿҸʱͻҿĳĵطʲôҲ֪
αȴҪȫζƸң
޳ܡŮЦҲ漴̧һ Լĳѥ
㡪ʲô
ѥӴϡΰмη塣
Ϊʲô
ˣ
ƫҪѣһҪ˶ЬŮӽӽµĳѥԱһ ӽ˶Ьɫ˿ȥ
ĽѾˣʮ ʱЬӲЬġΰһ 
һ
͵סҪ˶ЬкѣŮǳǳһ Ц׾ٽС˼˶Ьϡ
ŰŮӸ߸Ĵ˶Ь㣬ΰʼ˫۷ֱͣĭ˫ָ΢΢оԼԽԽԿԼˡ
㣬ͣ£ˣСˣΪһʮ ǰôϵ𣿡ΰЩŤ򶨵
ѽĶȻû˹ϧصʵʲôˣ㻹Ҫװʱ
ǵʮ ǰ
Ҿʹ˫˶Ьһ ߿šŮСȷ˵ջ֮ÿֶǰСŴΰġ

ڶ
óѣͣ£ҾͿǹˡΰ뵽ʲô͵һ Ծǹ׼˰Ůӵüŭ
ǹµ˺ľͿǹˣҲģͿǷģǹŮӺ޾ɫһ Ŵΰ˫۾Ҫΰ˼һ 㡣
㡪㺦һ Ϊ治ɱ𣿡ΰǹŬڱȶȴܳǹ
ǰôܳԼҲһ Ů˿ǹأ
ĸΪͽСԼ һ ʺһ 󣬶ھӼҵһ λӵǼѽԼıѧλҳ֧ѧѧһ ЩɵѧԳһ ɣΰѧն꾡洫ÿҲѧԾķԼþȻҲǸѧѧѧҪ죬巢ٶҲþˡ
ʮ ؿھͿʼ߸ͻһ ˫ȱϸ˫Ƕһ Գͣΰþǳ㿡ˣҪƺŮ֮ſñĳŽǰ߶Ҳκ˵Ҫע⴩ŲҪ̫¶ÿǿӦ֮Ϊȴ޸ı䡣
ʮ ꣬ø޶˫ŭͻȼǿҲԽԽ󣬸ҪԼǰϰȼġˡһ δУÿζԼܿÿξǱղ۾ȼĿɻ᲻Ӳ𼸺ҪƿɣÿζǱö±÷֡
ìܵ˼㣬ζڱԼ⣬񹲷ߵͷҲóԼʶУ벻ԼΨһ Ҳȥĸĸ¶Ҫеа˵Ѷõ뵽ּ˵ͷ˵ĻζǼҾʹ˾󣬲Ϊ崫ڽӴͬǴͳ¼ǿԽܵġ
Ϊԥ֮վûܷŹһ ںԺʱһ ľ׮Ť˽űŴ˶ЬĽڵʹʱ絶æ˶ЬΪĦ
óΰδĽţ˫մˮɢһ ˵ĺǿʼѸɥʧȼٴǰô˶»ζŵ˫飬ģýû֣
ǲ϶ ٴӲ𽫿ɸ߸߳Ѿ֪Լڸʲôˣе㾹Ŀϴ䶯̤š
ҪԼţ
ڳջ
ΰ׵һ ѾеԼĸ磬ֻԼҪҪˣҪԼŮˣ
һ ֧ʣµľֻԭʼıܣڻűֱаڴϣôʱֳֵӼҪֻͣýķֻǸĽ˶º˶˺һ һ ֻ˶Ь˫ϵȫӰԼıǿ״˵ĺпҧһ ֻ۵㣬ֵֿͬ֬ݺݰڴϣžÿ˶飬羫ӲݺݲõڣֵǺǰϷõƺʪ
ֳǵϰĸоõĴŮˣԽǿ޽Խ˷תԽԽǴ׳һ νͱֳ˵ĳһ һ ׮һ õܿõմ˰׽ĴòϷйţƺҲٿ޽һ ˫ֽĺ󾱣޳˫Ƚӭĳ壬˫ Сʱ ˶òսݡ
ڴΰйƺҲõ ̱ڴϴϢš
𽥻ָǵĴΰۿѪ߰ߵĴͻˮϢòʶԼݵĶף
һ ˲Ǳ ׺䶥һ 㣬ģ
ԼǿԼãԼҲûȥȥĸĸˣ
ΰվҪǽײȥΨһ ķʽˣ
һ ѰͻȻ޽ҪѾȥˣһ ҲڸŮˣҪǸѡҲˣҲԼͰˡ
ãΰ⽥һ ʲôȫ׵ԺãҲƾʲôܽϣ
ýһ ӲѪڣ һ Ͷ뵽ķս֮С
ڽΰϴѧһ ؼҾͺͷѧؼҵþһ βɸСʱͲֱͣƣ̱ڴϣһ ϴʱһ ϴһ ߸ɣʱ˵Ǵΰַӡ
ÿʼ̫ˣʼѧУɸŮåŻϴ󻹺ѧУåŻƴϴΰ֣ΰ֪ôǲԵģΪԼĳ䵱Ϊ
֮ѧУСɷ׷߽⣬һ ԾΪӵϰ ˵ĴåŻ죬ʼø׷̼ΰϴѾ޷ˣåϴһ  ǷĽò̼֪ǸԾȥŮåϴ
ΰɵϣõĽ֪飬絶ʵԾɲС£ֻҪ˷ܹվѡԼһ þĽչ˫ȺϴҲŮϴշչͬʱһ ŮĽȺС
ΰ޿ˣִһ ߴһ ߸ʹҪΪʲôҪֱ̬Ƶ飿
ӦΨһ һ Ψһ ջҲˣΪåֻķѧҵΪʲôҪôĥ
ûҲûпֻ֣ڵڶ һ ˣдһ ȷʵʮ ʱ뾡취ջ磬͸ϴȴûҪӣ絫ȴҲϲŮϴϲִ̼˷ܵåͷҲֻҪ׷̼Щ̼޷ˣҪ뿪ȥ׷ߵĴ̼ɣ
ΰڴ컨壬ûȥ׷ãΪסȴסģĲҪĴ̼ʲô
ԶЩʲôҪЩʲôһ ɵͶһ Ұ֮ȴɵϰ㱻߳˾֡
֮ͿʼԱÿȵåǴˣһ ΰʮ ˴˽һ УѸľҲˣյв֦ڵشڿϲ֪˶پƤȴûʹΪѾľˣ֪ԼеĻνأ
ֱǸˣӴ˷˸ı䡪ΰĻͻȻֹˣѾеһ ǿľӰ֪ЩôѧֹѾ˷ͱ׵֣
ΰͻȻǹһ Ȼ˫ֳʻצֱץŮӴ˶Ь㣬Ůɫ΢䵫ȴ벽˫ֱӭΰĻצڵƹҫ¶®ɽĿǸĪŮʹ㣡
һ ͷʵԹһ ץסر˶ɳϣеرֻǷšš벻֪ԼѾΪ޵
ؿƳҵСƽʱ۶һ ۣװʲôѾһ ۶ҪңҲҪ㿴⻹ҪɸˬЦ˫رǰװ·˫飬ֻ鷿װ»ֵǵʮ 㣬˷ܵһ ֻرĺһ ڶԷ㴽֮ϡ
ر˫ûͿ࣬ʵϲױ΢΢ʪĺ촽Ծó飬ǳֱ̽رӣС֮УرĿǻԲſȵζĳرĶСһ żĿС
еرƺеһ ü΢΢ΣֽҲ˼£һ æͣ£ر֪ģ Ķ֡
رֻ˼ֲˣҩЧǺܺõģһ ˷ʱ䣬ҹζ࣬һ ǼͻȻֻô죿
̧رһ סѥϳ˫ѥϴжбͽϰѥӣ˫ѥ侫أ뵽ºرҪȥ˫ڽҺѥЦ÷
رǺϲ˫ѥӣϰഩװɴѥҲ߸ЬλؿƳôѥΪѥػʲôԭأ
ѾϾȥ׷رѥӵԭˣѥرĿʵСȺѥͲһ رСȴĳѥʱȻ˳һ һ ֻ߸ͲƤѥѾУѱӴսѥͲںݺ˼˵Űѥһ ӽرһ ֻѥҲװ ֻɫ˿ʮ öֺ
ҵģȫҵġɫϵĳа㷴߶ǽرо˫ůòķ½˫ֲͣɿĽ⿪رƤѳһ ¶ɫĿɼķۺɫڿ㡣
ĶԽԽ죬Ѹ뿪˵ȷɵ˵ϣҲһ ֱ˳һ ߣȥرĳ㣬˫㵱ֻһ ۣشս˿Ǳκһ Ů˵ĽŶҪÿرһ ˫һ ׵ʮ ֺֻɰֺ͸ŷۺɫ׺㹭ߣԼ˫㻹ɢڲͬ㣬ôһ ˫̫ϧˣﲻȥģأ
ôϲμӽģҲǺ˰ɣ
رװҲ⿪漸ӱ¶ɰĶ꣬޳˫ȣǱСɢһ ɶԵ
ǹ⻬Ľ׼ݣֻǴߴų¡
ڸõˣһ ץסرһ ߷ۺɫڿһ ϵЦ˲ͣˣ
رŵľ汦
ǰɣ
ôƫʱ֡衹ԼľӪյļƻô
İİЪ˹Žź޲һ ڰر¶ȥ
ֺݺݸرѩ׵Ĵƨɼƣѩ׵ƨ϶ʱӡɫӡ
ǰĸɲǾ͸ɺģŭİرһ ʳָһ ͱͥСţָֻǲһ ȵСѨΧĸָرĺͥȻδ˹˹ɾԼˡ
ҧгͦԼرľոݲ壬رľոʵ̫Сˣ׳ôҲͱȥóͷ󺹣ϾҲǵһ θԼûصľ飬ۿʱһ һ ȥȴʼͱȥҲɥ
ԼҪͱرСո˵ʹѹģʱԼٲˣܴĳʱɫĴֺ˵ɣȫҲ뵽رüӲֱӣС


37 Ȧ
ΰһ צֱץʹ˶Ьҽţȴֻһ צֱץףʹҲǱ죬ѥһ ֱΰţѥϻǶŸƬʵˣһ ǾҪ۶ϡ
žһ ΰʱצΪƺʹѥӲƴһ У˫ ΰתתʹһ ЦڵתҽżȻҲܣǴΰռƣʹѥǶŸƬϵĲ㡣
ߣѥ滨ϲЩСУ汾㻹ԶΪЩѧЩаĹΪӮңһкܶûнءΰЦ
Ŷҵĺø㻹кܶûңĺںЩ
Ǹͷѧ˺ܶ࣬ΪҾûѧ£
Щȴûأ
ʹ̧ʳָ촽
ƭˣʦ˵ĹвŮƾʲô㣿
ΰһ ŵ
ģȴǻģһ нľͷһ δĴŮѹıô
ϧ˾Ӱʦ˲һ ӾͺҸˣһ ѣǰӻ ӣϧŲһ ӾˣΪ˱ǰ֪Ķƨ
ɱ㡱ΰδʹ˵ȭ㳯ʹϮƵ֮ͰҲһ ʱΰ ѪҧøԵüǿ£Ѿ͸ʽʹһ ʱмܵҲΪǱ
ιιιˣ
Ҫɱ
Ҳͷ˯˼ѧЩ£㻹ˣ
ʹֽŲýΰȭơָצ赲ǰΰͻȻıս˫ɨʹ̣Ƶ𣬵˫صһ ̾ϵһ ʧȥƽ⡣
ڵȵˣΰ¶ЦݣղȷʵÿˣӾ¼ʦϴȡ书ķʢŭдװ³ģ˽ս޷ǾǼŭѣڿ¶һ Уϧһ ˣΪҽŻյ˶ЬŴǸ߸ѥһ һ ڶԿмʧȥƽ⣬ǴӸߴʱԾعȻмơ
ΰŹʹһ ʱ¶ҽһ ɨѥʹһ ŵ״ǱĺŵأҲڵذϺݺһ ĶʱײðǣԾڼȶӵ˳һ ߣѥݺݴڴΰ ֮䣬һ мΰġʮ ̫ޱȣΨţһ ɥʹһ ȴеԷȼտҲ
û뵽ɣѾҵ湻İ
ΰЦһ ץסʹץס˶Ьҽֺݺһ ˤ顱һ ʹ泯±ײڵذϣǿҵײոǿҲԵͷת򣬴ΰץʱƤȡºϽʹ˫£סƵģǶ˫ļڣҲ԰쵽
㡪ſңʲô
ζ׵ʹԵеˣ˫ſʼƴΰ
ʲô
ϲһ жУû뵽Ҳнɣ
ΰг˸Ŀ⣬һ Ѿ̫ˣҲҪݺݱյľ뿪Եɫ๴ʦҪԸĿͷ
ҡǸ㿪Цģ磬磬˺
ʹİ֮ת۱Ĳҽΰһ ץҽϵ˶Ьɫ˿һ ҧסֺ
۰öˡҵĽֺס֡ʹѥֱΰ˲ֱΰһ סݺһ ׵ӿȪѨʹȶʱҲ
ʹҵĽӴ̼˴ΰĻԹɽ㱬˳ʱǻص˶ȡٵһ ҹһ ҹĸͣеޱȽڿһ źˮҺֱӿĺ䣬ݽҧ׵ۼѪ
ء۰̫ˣſҰõĽź۰ţҵĽŵףġΰһ ҧʹһ ʹԷǣʹֿЦƴŤҲûиղǵĴˣΰһ 㣬һ ³Ѿҧú׵漴˫һ Ѻסʹʵ˫飬
ѽ磬ҵҪˣһ ʹкİ
ð겻ɧӱøţһ ˣǲ¡
ΰЦŰõķ״ȴǲò̾˫ȷǻʵѵЩ˱˫ӣһ 뵽˫Ӳ֪¼кŮŭͷ𣬶򵨱ץצֵ ֻץʵӺת˼Ȧ
ҪˣҰɣҴҴˡʹɢ㺹޵ ѾŤһ ţűΰѨֻʣһ ֻ˿ұҧú׳ѪŴΰ
ʹȻһ ȣǹ׵ẹѴΰ̼øԿӿ񷢷׼ʹĺ˼ȭֱֻۿڽֱ°ĭסǰƤһ ֡
˻һ 죬ʹİɫëƤ¾һ Ϊ ¶ϰûֶʱϰֻʣ±š˫ŵ ܣһ ˫Ө˶հ˿ǵļεͣ˶Ѿʮ ӡȻǴΰղŵĽء
磬㣬ҴˣءĴˡԭҰɡʹһ ֱŵˮСһ һ Ŵڴ»ӿӾͻ⣬ǴΰȴԲ˸ݺ Ǵ߸
ˣ㻹֪
ӵΪҲΪӳȥܣҪʲôҲŪ
ľ͸ҴñӣϴҪŮϴĸ̬Ϲˣһ ˻˵Ҫʲôɴ̼㺦ܱؽ֪ҳ˶ٿࣿ
ԭ㣿
ޡҽҪܣ
ΰʹƿڴͬʱһ Žſ˶ͽʵС
Ŷءۡʹΰȵǵǵͨ죬ֻиڷһ һ صδɾĻ֭ˮоȻмƵĲҶӡ
벻µôѿ㲻ϲ̼ڴ̼̼ˬˬ
ۿʹǱʵôΰг˲̬ĿУϵѹַߺޣһ ͷųʵеü
ԡԲҡҲٴ̼ˣҡʱ¡û˺㡪ԭҰɡʹתͷʵ
û˺ң
ޣֻںѣʲôʱںˣĸҲˣû˱Ҹ㰮㣬ôҵģ
ΪѿͰҶҶʹࣿ
Щʲôʱڹڹ
ȻʦⲻҪɧɧΰԽԽһ Ѿסʹͷǽײ
ˡˡˡײǽϵƬʹͷƤƺҲ˶ϸߣζһ Ҫײιȥӡ
ΰһ ʹƤסʹĿһ Ƥͬڿһ ϥ䴦ŵѥӶµĿӲ谭ãҲΰȫһ ڿͬŵѥȫ˦ɳȥʹȫֻʣ Сȴɫ˿ˡ
㲻ϲŰ˸
ôڲҪˣ
ΰЦЬݺݲʹ
磬һ DDDDһ Щҡʹһ ˫ƴҪſΰʩĴš
㲻ϲ˺ݺĥ
Щ걻ӵӲٵúˬɣ
ôپͲˬ
й˾Ͳ
Ҫɧޡΰһ ĭʹһ ס
ȿȣDDDD磬ҨDDDDDDDʹʱͨСڴͷ˳һ ӡ
ΰһ Լɵ¶׳ǰɫĹͷһ С鳰ʹıǼϡ
ٺ٣ôϲŰһ Ҳϲɣͺúóɡΰ˵սֱʹСУͷֱĺ
DDDŨDDDDʹ˫۷ҡʾ飬ΰĻǷԸ⣬һ ˵֮㽫ڵˮƳ
DDDDһ ĹŹ죬һ ȶˮβ©ֱʹĺУһ ʱʹ鴤ͣۼˮǲͣԵ߳ѵ
ӣζΰ
㻹ûȹ򣬽㳢ô
ǲǺˬ
ΰֻԼǰˮʹĺУۼ֮߳ɫʵᵽ˵㡣
DDDDŨDDDDDDDʹŤг˰֮ɫ޷ľٶΰˮ򾡣еı֮Լкתۼֱȡˡ
γʹе˫סõ˶һ ὫԷ޳ ߶࣬ʹֻǰʹѵ˫ֻߣżȴȲκζ
DDD磬DDDD㶼Һˣһ ɨDDDĨDDDD֪ˣԺҲ뿪ģһԶֵġʹһ ޹

ߣҿɲô׾ͻ֪Ϊһô׾ϵ
ŸտʼأôûζˣľˮɱˮΰЦŽõһ ᣬѼӲֱͱʹϡ
DDDDDDD磬ȵһ £ﻹDDDDûŪʪʹŤţȻײܡ
Ҹ㡱ΰͦ׳˫ַſʹһ ˫ǽϣ˫ץסŶ˿ºק
ˡʹţȴżֿ⣬ҵײںݺݹ֮С
 ˣ ˣѾ ûܹ޵壬 ûϵǣǸȵⶴǿ޷Ŀǰ κһ Ů˶޷ġ
ڴΰƾնֱеһ ˲䣬ͻȻʹǸֳһ ˿Ц⡣
ãΰʱмˣÿʹƵóѵһ ͻḡֳЦ⣬죬ʮ ̫һ ˲ͻȻǱһ Ȧסһ ڵʱһ й
ม㡪δȴΰعʹһ ˫Ѿ˫ִֺݺ󾱺ͼ׵ Ѩϣΰٸа鶯ãʹ¶ʹЦһ ƣΰĻ㵹˴ϣǸʵڰγмȻһ öսĽȦΰмһ ιֻʣĴָϸ
磬û뵽ɣ
ղǹϵģΪҿ
Щȷʵǰ˲٣ϧҸǽˣǰҲһ һ ׼ס϶һ ץʱңﰲȦֻҪһ ͻԶűסҵĶأʹһ һ ֻϵѾָϵһ öָ¶һ ϸ˿һ ʽġԿסֽ⿪һ ֻϵʹϾЦŴΰ
áļƣҹȻ㣬㡪㶯ɱҰɣ㲻ɱҡ´ξҪʮ 㡪ΰɫ࣬ϵҲ˳ϵľʹѨػȫɥʧսͬʱиǰɥ̫ˣ֪ƶôмƣ
䵽زҪŰõգˡ
ʲôЦĸ磬ôɱأ
סΪ֪Щܺңйһ ǲеģҸղŲҲ㷢йˣСֻ侲͸һ һ һ ĽװʹűΰЩϵ˶飬޵龰Ѵΰ̼һ ӲʱʹѵɫֲԸгǰӡ
ߣʲôףڴʲôˣ
ʲôıȴҪң
ΰǿϵʹŭʵȴ֪ʹʲôƻ
ǺǣȻǸ⣬ΪΪĴ£ܹһ ۵ˣͦҲ޷˵ݣȻƽṴΪǴ鱨׷飬ֻᣬ۲ٺһ ˣԾᲢıȡͷľ޶ƲҺ۵֪ɲҪץڱԺضͷǾ͡ʹͰھԺץס˵һ 顣
Ŷô˵ͷڵͷȻҲµĲϼһı벻ҲУߣǶжĥΰ˼
ǲǶˣǮԵҲЩʱˣֻҪӦϽ;ȻٸɵۣǮͶǵˣЩǮһ һ ˡʹ˫гһ 
ɵۺӦٸɵҰɣ
ûаѺöһ ϰߣҷһ ﲻҡΰһ мЦ
磬Ҿôһ 
Щɱ˲ˣɱĶЩڰϴɣЩһﱾ͸ҲǮˣҵûմ޹ߵѪ಻ġʹЦɫ
ɱĶǸɱҲȨǮΪУЩǮӦչСΰɫһ ɺЭ
ߣУ
˰ɣ
ҲǸճѪˣչԺжٻ⣿
붼䵽ǰү˰ɣ
ǿΪ塰ӦõĳͣϣЩǮ̰бǻӻ
ȻҲǮܰһ ǮƻȥЩӦûðˣѵӦð𣿡
ʹһ Ͽ
ΰı鿪ʼҡʹһ ϲ漴ΰһ 䡰þˡĻһ 
㲻þյҵ˼·һ㼸֣˵ҲǸճѪˣ̰ٵٿͷʲôĴ
̰ͷͷǵ˲ԼͲ뵱ٲ̰Ǯֻǵ˹̰ǮＵʵҪ޵ҪҲὫǮһ νĴƻƻܿͻʧǮֻܿ»ʻ˳ϴǮЩҼˣʡʡɣһмͶԴһ ǹΰ˫һ ղʹ
ʹҲĬƬ̾˿
磬ĲãҪľֳɣ
ڵĴ൱ٲȳͻὫΪûüֵҪĶ˾ôȥ𣿡
ʲô
Ȼ֪ҺDDD˭ģ
ۣ
ΰ¶һ ˿죬漴뵽ʲô
µúܶԣһǱ֪ĸ࣬һ ΪĽĹϵûе ֪ɣ
ˣ֪ǴԵףֻһ ֱΪ㱣ܡ
Ŷô˵Ӧøлһ ֱұܣ
һﲻΪԼҶԸɡΰľĲӵʵϵľڼϽ۵ĿȦԾвסʹʵ
ǰʵΪԼҲһ ۰ҲԾȳĽЩмƱץŮŮǣϸɣ˵ֻҪǮԾˣ ĽףȻºһһ Ǯġʹ΢Ц
˵˵ȥʼҪңô֪㲻ڹؼʱǣʱԴǮһ ֮Ƕ
ΰû¶Эļ
ã٣ϵѵñ˴
ĽҲһ Щ飿
ʹȷǸĺþ죬㱩¶˵Ȼһ Ϊʲô
׷ʿDDDƨƶûõģ˽ʲôҳʲôΰͻȻֿڴʹ
ãرأϲɣ
ϲƯǸĴŮ
ѾͷϾʵɵɵӣǺܳʵģҸļϷˮҪǻڴϱ֤ˬ㣬˿ͻϲ˫ѥӵĽţĽֻҪһ ץסͻᷢϴôҶ˽ɡʹ˫۶ŴΰЦ
ߣǸɵѾͷˣ۳û书ҲϡƽǳûɽϵζѬˣֻǿŰҪΪһϲӳƨˡΰһ ں

治ں
Ұп㿴Ǻᰡֻǿ
ǺãҸղѾǸŮ˵ˮ˵㴺ҩѾͷ˴ĸǵؿƳˡʹЦָȻš
ʲô
ǹİ
Ҳʹóʱ滳𣿡
ΰŭЦݺݵʹ
Ŷܸоˣһ·Ѿ˺ۼƿǰ˺ܿͻ֮ᷢܲʱиֵҪˡ
㡪ðΪ˴ﵽĿֶΰرǸֿƳˣҲ˳Ůһ ôһΪ
Ҳ̫߿˰ɣ
ΰһ м
ðǹ˶ÿǰӿɾҪˣҿɲõģؿƳͶξɾ鷳ˣǵʱڴû״˵Ҫվ˰ɣ
ʱ 䵽ǰ»ô
ͷӣϲͷ޼ģͷǸŮ˾ ˺ʹʹŵ˵ſµ顣
ΰһ 
ðɣݣ˵ɣҪô
ھƣҲô׾ģҪڰûôףС͵ʴװҲȥ
İɣֻҪ˵ʱԵӢֿԷƺֶΪأ˵ؿƳǷĴأһ ȨDDDD.DDDDDDDDD侲㡱һ رһ £ȶմҺ޻ö˴ͻȻ˫۱ÿ㱧ס촽
㣬ҨDDDDҺȣҨDDDҪDDDDDDDDèDDDDҨDDDDҰ㣬Ҳ𣿡
˫Ŀ촭Ϣݲ˫ͣرȥ
ҨDDDҨDDDԶDDDDԶǺѨDDDDDDDD˵òᣬDDDϢһ ¡رѾһ Ƭˣǲ֪Ӧҵľ棬ϴСֻ˶ôԼսһ DDDDѵԼǸջ˷ԭߣ
DDDDҨDDDҲҪֻѨDDDDҨDDDDҪDDDҪİ˨DDDDDDDDҨDDDDҨDDDDبDDDԭҨDDDֻԼڲϷȼţ֮ǰرϰľװں޲ðϵȫ˺ˣһ ϵĶĵˣֻر彻һ 𣬾齻һ 
ʲDDDʲôԭ£
DDDDͣһ ¨DDDDر˻ƿͬʱԼҵȹղŶѾĳȹȥ壬Һס˶Է֡
ҨDDDұǸƭ˨DDDҨDDDΪDDDDDDDջҸDDDD˹ϵDDDDɨDDDDҵDDDҰֻDDDDֻǸƭӨDDDD㲻ΪҰɣ
Ҳ֪ΪҩӰͷԲ廹һ Ķر̹ԣ֮Ҳ˵˳
DDDDҨDDDDҵȻDDDҨDDDԶǨDDDֻڲʱ㻹ȰãԺշرû뵽ðԼʱﾹԶ֡¡ԼĺѱջϴΪԼ̫ˡ
DDD㲻ҪӱˣҨDDD֪С˨DDDҲϲͲϲ
ǲҳòСƯǲᣬ˵DDDܹΪξͲܽң
һ Ӽ˫ץرǱ
ҡҵȻҲҲϲ㡪ôرԽ˵Խ죬Ҳֻϵһ ʱһ ʱ˵ãǺѵĺѷԹϵʵڷԸбڿŮɫǡǿ顱˺ص˺ȻŮԷϵŪƴŮĤԾܲοҪǴΰýͶǶˣ
ƫƫݣ˫۱סرСȿһ ֱرȹµش
һЦ
һ 뵽ΰһ ӿѵӣرֱѸΪѺͶͬ
رˣϾѶϵϰ⡣
УаѽôץҵĽţ㡪ôҲץҵĽšſˡرֻ˫һ Ǹһ ֧壬ԭסСл˳ƽץס˫ţĵľٶʱݻرķ֮ƺҲرһ ±ˣ˫һ û˹ͷƵģر˳үǿֻҪһ ץס˫žȫԴ󷢣ΪرѾѸжٷˡ
㣬֪㰮ңڴ쳣ԭҲ֪رƵڴϣ ֻֿʼ˶ѥĴӡ
˶ѥЬһ ͱˣ˫ץرһ  ֻѥһ 뿪˵˫¶ɫ˿СѾرϸĽֺһ ޵ӣһ ֮ϰ˫ˣ˫̫ˣôĽǼٻܱȵģ˼һ ںסرĽѾ
Ȼ˿൫ܸܵر޹ǵֻۣһ ϸоҧ鲼Ƶĵֳһ ֺĺ˿ζöһ 㣬Сرֺ׷ɿתŤĿС
ǡſҵĽšҵĽšѽҵĽŰͣͣҪҪرƴζףǺ˫ˣôôһ ޷ԿأѾǵڼˣ
ҪȥҪѥ참ɣ
ܿѾ벻ȥˣֻʣ˳ѹͶʹʹĸɣֻ뾡ѡ
㡪ȻҡҲ㣬ǿ졪졪ѾҲȲرһ ֻżԼϰһ ѹϥ£ȲرֱӰ˿ͬڿϥѳ˺۵رȼ䡣
رֻжȺĿĦţԸܵԷճҺǼˮҲ˿ڵѪˮ
DDDDDDDDDDҨDDDֻҵĽŨDDDDر绨ݳ鴤СڴҺ˳ŶС಻¶ʵ
õĨDDDDDDDDDDDˬDDDDŶDDDD³رţڴϵľɫˡ
ΪʲôDDDǶôϲҨDDҵĽţϱҨDDDĽĵطû𣿡
رԴЩԹ
ĽŨDDDĽԸ˨DDDDҨDDD㻹ǴѥӲèDDDñ˿DDDD˭ѥӨDDDĽšͻȻرһ 𣬶˿ھղŵĦ˿Ǻİ֮˽ĿѾǹǵƤ֮࣬¿Ѫˮһ ελˮڴҲں
 ߳ഺ־һ  Сཻһ ŶԷҺ߿Ħһ ޵Ľ
ѽDDDDDDDҨDDҲǨDDDDDDDرͶ⣬һ ҵԽҲڽţһ ǸɫŮһ ȴͷһ װ볤ĺǣ۵ǸŮзţÿһ ¶ɵòҽ죬ǵҺϴͺϴʵϣǵצѾŮһ ˺ۣþѵȻñܹŮҪſȥҧֻǳ಻Ů棬ݿ־
ӣ˵úСڵĺôģŸտʼأСڻиǺɸĴۣ㺦Ҷϵһ 첲ΪзϵĴۣ˰ɣϧ̫ˡһ ԵǹЪ˹ЦͬʱŰһζţԵĿǹΨŲӶΨĴСһ ǹҪǵ
ǨDDDҨDDDҲǰDDDDDDDDְ֨DDDҰDDDDѾʹÿˣȻҲϴظȴһ ͷͷײеĶǣһ ͷɾҲ޷ܣǴ׳ǸϵļӲëѾε˺ʹ಻ֱҪ˺ѿһ 
С㣬ղҷǸŮѪĺۼˣ ˳Ѫһ ţиصݵĺӰ
Ŷԭ©֮㣬ǺãҲһ ץСʹ죬ڣСȸ˳DDDDǹһ ХСЩʵĵͺһ Ȼ͵һ 
DDDDDһ ˺ѷΰĲҽ ȷ鴤ݣ ȼⷭǸſڵСһ ˴Ŀģһ ԵǹҲֱԹǹʵ̬ѸŮǼ黹ôҲˬŶ
˫۷ײҺƬ̺ڳܲס˹ȥǹǹְӰǴ·ƺƵֱΰر˵Ĳ

 үСǾˣʲôжùˣղŻ ˮСʹĻȥΣÿŪѾûˣûͷôӲģǲϲŰ
 ε
ģΪСйܹƽ벻ҲǸͰˣӺëȥҹܻᣬǼ ȥȪɽ㣬ĥˡϰ ŭΪѲӲȵóү֪Ϥ֪Ҫͷ֪Ѵͷܲܰæ˵鱣סԴʼû ŮҲʵƣշͲСѾͷĥҲĥˡ
һ Ѫ۱ɴѾһ СγУȶ Ů򱻹 ̺ﶪһ Уϰ  ۼȥȪɽëȥҹܻᡣ
Ϊ˱˶Ŀϰ رѡ賿һ ӳ ֿ֮ʮ Ӿëݳͨһ ʮ ·ʱͻȻ֪ôһ ̥ͻȻ̥ʧصСγֱײһ ˮ߸ϣëʱɲײԾòѪ
Ҳ٣ ҵʲôƳձƵġëײͷתвϰ һ մҪ³̥
ƫƫʱ·ŵͲĳ
ιô£㡣
òãͬ־ˡëŵæɲþ췢ֳŵ
ˣ⳵ܿˣǰϳϻ
ףʲô
ԽԽ˵ĻҲսľ
ҨDDDD£м£ͬ־⳵ҿһ £һ ë鼱֮¾ƿųŽп񱼶ȥ
ιͬ־ôˣ
ιܰһ ¡һ ţëܵñԭˣתۼѾʧڽһ ͷ
һ ĽΧϸ˿Ȼ˵˵ͷˣˣ춯֣ϣС˵òҪ̫ء
˿ţ۵˺۵һ 죬ȥҽԺٳٿܾˡ
411ҽԺһ ܲĲֽŶദմѪɴͱɻԲѣϣޱվڲŲԼŮ
׳˵òᣬֽűֹʳָۣDDD͸˵úأֱˮѾϴɾˮǳǿ׳־ӼǿȻ˵òᵫһ һ ʮ ľҽ
DDDDк֢
ԺܼǹжӰ𣿡
ϣ˻˵
ӦòᣬҪԺ۲һ ʱ䣬ܵ˺Ҫ൱ʱȫĻδɺصӰDDDD.ˣллŮľΣҲˣȥϢһ °ɡ
õģ׳ʲôҪʱԽҡҽ˵תȥˡ
ϣƺЩʪ󣬵۾ҡҡͷ
ӣԲΪȫ̼ƻĳɹҲòĽú㣬ܿˣһΥ˾˵ԭַʽ㣬ϣҾ㲻Ӱ쵽һ ƻʵʩϣĻֻǸ⣬ƻʧҾҪеȫΣDDDҨDDD.ϣû˵ȥת뿪ˣϵʱ˫ۣгҰްķDDDD.ǰʱΪҪͣһ ʱ仹λ£ڿʼָ£ٶȻǲ̫졣


38  Ů
㣬Ǹ
ǹϴߴӰǡ
С㣬ŵߡӰвɰп֪࣬Ǳаڵ£鷳ĴСȻҪԴȥץ©֮㣬ҪץҲͰˣҪһ λСиʧӰмԴ
ޣǵֻ־ͳɷ
һ ֱֻ ֻֻܴ򣬸οһСڡǹһ ЦСڵľë
ɣ˫־ʱһ ֶֻܰƽ㣬һ ֻϰŮ˲֪ٴˣӰɧţһ 뵽ϰûӽҪλӴߵߵԲдС㣬ͷʹޱȣҪ̺ӿǵĲҡ
ǰǰԴСĲҪץסЩ©ֻ֮Ǿ̫֮ͣСˣɴСȻȥСİץáӰֺ˵
Уһ ҪԼ죬ҿɾҪϷˣǿ϶Щ©ӸɸȥôʵĳôܲҪҲҪҵСȸɣֵõǡǹ̬ҡͷԵ
ܲˣһִַҪ뿪ϣˣֻܹ˳ץסŮˣӰΰֵİڡ
ֻǸһ ׼Բζڱһ ʵĸְ嵲ţڶڸԭ˴αװĲݶѾ类ӰǰῪˡ
Ӱ 
С㣬ղ˳һ 㼣ҵģְܺDDDDžžžӰǻδ˵꣬ǹѾȲ׼ְǹøְϻֱðҪӵŵӰΨֱ꼰㡣
Ҳ٣ˣǹҲ䲻ǹҲҪˣûõĶͷҪϰָŪ񵯷Ź񫣬϶¾ܰըǹеһ Ӻš
ܲˣҪ񵯷
Цˣһ ֻֻܳǿ֤һ 첲ҲϣӰǾԼԽԽǡΡбɮੲĥĺӣһ δצӵпĺжϣԴͳĳȻĲʬһ ʬι
ӰŬҡҡͷе뷨溦Լ̲סô취²Ҫ°£ȥɨҲˣ
ڸʲô
ĹͷҰŸըϣұĹͷǹš
ǣС㣬ϰ죬ϰ죬ѣ4׼áӰǿɱ˵ĳ嶯½һ ըҩճڸϣжЩըҩ㹻ըˡ
С㣬˻ЩҪըˡӰһ ˵ȴôչһ ըҪԼҲᡣ
ǹûٷתСԶȥ˵ըź͵ŽȥץȻСڸɸˬˡ
䡱һ 죬±ҡţһ Щˮѿ
Ǻǣúÿ찡ɣǸҺػǺ͵ǳúдСŰ
ʹ̧ڴΰǰζš
ðɣҸΥŵˣҵĻҷľҪ㸶ʮ Ĵۡΰ
ãģһسŵȳĽǰŮŮģҪǸˣҵĻǵʱҲҲŶʹΰ˹Сָͬʱһ Ͻָϵʯ
ΰֻϽŵĿȦһ ɣȻԾɿ浫ղѾо˺ܶࡣ
ȦиӦϵͳģɲͼʲô߰ŪѸսʱɾпԼ֪ˣȦֻа취ŪɾҪһ ˣ
ʹ˻ϵĽָЦ
ĹؼҵĽָϣģҪԵĻҿɲ֤Ŷ
㻹ǲҪСҰΰѿЦ
߽ǾԼЦҲʣʱһ Сģȥ棬ȥǣڸɵءʹ˵մϰɫĳѥʲôҲ߳˷š
ҵıըӰ쵽ڷرͶ컨ϵСǵʹ
DDDô˨DDDDDDʲôˣ
ڵеر
ţŨDDDˣǼDDDDDDDڳĶܵӰԶر״ֻǽرСںŶԷľӨ顣
DDDԨDDDɨDDDD˨DDDDǨDDDͣһ ¨DDDرѹȵʼҪƿ
DDD㣬ҪͣDDDDDDDҲҪ뿪DDDDȴ类˫Ƚסرͬʱرȼ䶯š
ŨDDDDDDDDDĨDDDDDDúèDDD㲻뿪DDDDԶһ ԭָЩǵرվв糱Ķİһ ȫͶ뵽ͶԷ֮С
DDDҪȥ˨DDDDرֻСһ Ͷʮ £һ ȪֱڶĿ䣬಻ʾ֮Ȫкر֮ϣһ ʱ ŮֻĿܹ֮Զȥ
һ űˣΰ˽ر
ؿƳû갡ȻҲͬڿǵѾˣ㲻ỹҪȥɣ
ȴٴս ǧغҲԤ
DDDDôDDDҨDDDҲͬDDDDҺͶǨDDDDǨDDD±ΰײֻѸرͨҪ·廹޷Ӹ߳лָ
λѰɣ
ΰȡСƿ򿪸ȡҩһ סĲһ Сһ ˳ưҩͶԷĿ¡
ʲôҩرһ ǰһ ץסΰļͷ
ѵҩؿƳ㻹ǿ㴩·ҲϣȻѵӺͿǰһҰս𣿡
ΰһ ̧ر
DDDرŭ쳣ֲ÷ΨץȹѥҲЩĶϾװѥ
ٰѣǰһܿҪˣ滹м赲һ ʱȥеһԽͨеĻ赲һ ʱΰתš
ͨеĻأ
ʲôĻأ
ر˲ŪصΨм״̬µĶŴΰͨһ ȥ
ա컨һ صСͣŻ࣬Ŀǹֶʱܼӵɨɷ䳲Ѫǽǡ
㣬Ǹ
ǹϴߴӰǡ
С㣬ŵߡӰвɰп֪࣬Ǳаڵ£鷳ĴСȻҪԴȥץ©֮㣬ҪץҲͰˣҪһ λСиʧӰмԴ
ģһ Ⱥҳ尡ﹷķǹۼȻһ ͨĳڲŭƿڴ
С㣬аͨһ ͷһ ͦңػǹܸӦϵͳٿأǵһ ȥͿⶫܲͬһ 㣬һģǻ˳ȥһ ˵ɡӰæһ Ե
ƨ˵ѾɱԾ֪
ҪҲ
ƨȥ
ϸҰƻǹʰǹš
ɡǻǹ׳հЩȥӵĹⲻˣǶǷҲϧǹһ ԵĿǹҲɫ䡣
С㣬⡪񵯰ըɡӰǿɲԼڧΨаγ񵯽øһ ȻǽǴ׼ǹλúһ ͵׳
䡱һ 죬ͨеıըһ ˶ֱ죬Ӱ̽ͷһ дϲֻղŻŻĻǹѾը˼ء
ãɵòҸǰ尡˭ȴס˵Ҿڶ ӡȻǹǰСڵɵһ ѡ
С㣬Ҿе֣Ůôֵܽط
ȽӦ类ǹŶԣô᲻ʬ壿
п¡١ĸұ죬Ǽͷſһ 
尡塣
ǹȫӰǵȰһ Ӵǹֱ֮ͨС㣬ǸղšԲҡǷˡҩҩɢĶʱղԼķ̬ʵѵֻܵͷԼѥ⣬Ǻ޲õϳȥ
ⲻĴʱӺͿˣҡҵʱҲͿ㲻ҪϣǡԶǡǺѡرһ ʱһ ʧ˻һ 㡣
ˣСû갡ϾҪˣҰ4ǰңػǹѾˣھȫÿˣ Լɱҵĺȡΰһ ͵
㡪㣬һ
ʲôƭǰɣ
˴ΰһ ۺر
ţӦòǣҾӦµûҪƭǣر۴ΰ
ร޶ҺŮɫؿƳΣʮ ζİΰŵķۼرʱߵ˫һ յͷҿ
㡪סڣղһ ʧأǲ㡪ҩʲôֽţ
ʵ
ߣҪΪǾˣǳ㻹Ҫ𣿡
DDDDûʶеĹͲǹǹʵֳΰǹĳ嶯
ˣһ ˵һ 䣬ǾͲҪǰˣ㲻Ҳ˵ҪԸǿǶԼ˼ڧر̧ͷ
ãؿƳԴΪأڿǵѾͻΧķߣֻҪһ žҪڲͨҪö࣬ǻǸҵĺҪߴ˿ɱҡ˵մΰֳһ ֦ɢǹǰ档
㣬Ҳ𣿡
ü
ϷҲݵôٿͷĸǸݲϷ㲻žҰɣǾȳǵϣˡر
̾˿ȷʵûѡˣղԼʧ̬ĻΪѾעرǵѣ˽֮δر֮Ĺϵأ
еһ ͷʹˣҲֻȽǰ˵ɡ
ϰϣɵǡǹűһ ǰȥ Ͳҽеأһ ؿǹڽǲѪۼ֪ˣһ üеһ ˡС㣬ֻһ ˣ滹ڰռŵƣȻ˶ǨDDDDD. 죬ҲҪƱ磬ҲʲôֶΣĲҲҪϸҶ񵯰춪ǹѾɥʧľٻ׽ˡ
ðɣҰӽȥըǡӰȻǹĺѾ굽˼㣬ҲҪǰ鷳ըҲʡˡ
 ǵǹͨһ ţǶԷ·ͨĻǾҪԷһ ӭͷʹ
ģϷ밡ʮ ֣ȫǱǷﺦģҪǿǽͲôˣǵ˰ ӵùˡһ ˱Թ
ܻͲˣһ ʾ·ˣҵֻҲϰ£ҪķӵܹǷԴǲŽءһ û
 üįýǰɡڴʱͨһ ˴һ һ ľɫŮһ 
վվסDDDǾͨDDǹ˨DDD ǹۼǰľɫһ ΢΢˶ǶԺѺʱһ ǺڴԴԵëۺɫǴ̼ǿɼҪըһ 㡣
ǹôܿǹ
 ôܿǹһ ޴Ů
ǹǿŵˡǳŮһ ŵƵ˫סؿ
DDD¨DDDǲῪǹģDDD˭
һ ˰ǹ£һ һ ԥҲǹˣŮ˵ĻƺֲɿܵǷôɡ
ǹȻϧģһ ߵǰһǿˣ еһ ϴ ֻһ ˵ôأ
ֻԸӢϴ ˭Ӣ۰
Ů
ҡҡ ǹѾǰԵߵ˵ÿһ 仰ǶȥִС
ãǾͱȱ˭ܰ ֻѥӳԵɣ˭ȳȥ˭ǴӢۣҾϺӢ۸ɡŮ˵ϵ ֻͲѥ˹ . ǹ־˼ץһ ֻѥԼȥѥӲѥʱǵĿǻƤѪֱ ǲ֪ʹһ ƴѥＷѥӵʲôζһ 㡣
ţҲţ һɣղź͸ûˬ꣬Ҹһˬˬʹǽ ľݷѥǹ֣вԶǹԾɳϡ
աաرеȳǹŻ࣬Ѿһ СƬղŶֵ񵯹ʵ൱ͣڴΰڼĹ֮Уоգǿѵıըըһ ͨˮǽʹΰ ˷ָ˿Ϊսľ棬 ƾž׼ǹ͹ڻȴ෴ȱԵĿʹ򷴵壬խͨѾ鲼ǹֵʬˡ
ٺ٣ӻǰǵĴæˣֻҪǾҪȫˣ籩¶Ͱȫ֪ͨ·Ǿ·ˡΰЩ˷ܵ
ͨ
ȥŲﲻ˼
ˣҪðգȥһ ͷرŲﺰš
λֻܹȥ뿪ĻϻһĻӣұͨճȥˣᱻһ﷢֣ͼѾˣӦҵġΰ
㣬˲Ҫ̫СңҪܻ׽ǹ˵ǿǺύĽãҳɹٸϵΪԼжһ ֱѵȵĻܴ
侲㡪رŲ󺰣ɶԷѲصˣɰˡ
㣬Ҫи  ҾŹ㡱رΨյóŲ
ˣҲֻ˸飬СҪԼȥܹ
㻹ǹܺԼһ Ķ ֵذɣ㻹ָжʧܲɣ
ϻˣˡΰδ䣬ⵯӽͨһ ʱĿĹʢرæ˫ͬʱƾŸоϳͨһ ͷʱҪǼ׵ˡ
˳ŵͼλתͨţǰӦþͿ쵽ڴһ صİˣֻҪܹסǵ·ܰһ 򾡣Ȼ仹ϸԾ۵˵ܹȻؽԼٶҲֵá
תͨĹսǴͻȻһ Źֵķ֮ʲôһ 죬˭£
סϢԴһ ֮²ˡ
ֻһ ǵǹڵϿðСѥӿڽĴѪѾۺԴµĵȻѾɥһ ǹڵѾһ Ϣĺ߸߹һ 飬ڽҲǲѪһ ŮϺ
áܳԵҵѥӡҵĴӢۣ졪찡ŮƴŤ㺹˫ֽץԼ˫ţ䲻ǹֵԵ˷쳣ǹ˫۷ѾԶȴɵЦĳʵǰˡ
Ůô£
 ǵļһôѥӣ
غôȱ㻹Ҳȱѷɫһ ¿ˮԾŮ˺رԱȡ
֣ôôļԱȣ
ֱǶ裬ҡҡͷôЩ
һ ǹͨڷŮ󺰵
ʲôˣ
ǳŮӾȫᶫֻܼ˽Ťǹֿţ˫нԷװڶ㷢裬Ѷͨβѡ
ιͣͣ°˭㡪治ҪֻԼϢʼ٣ʹȼ侹ȳĸоϮ֮Կصղڴҩ඾ƺֿʼˣ ȿʼ΢΢£ĥ̫ˡ
ųŮһ ߿ҵ˶ֹͣˣڸ߳ǸµǹҸ΢Цֹͣ˺ͨʣµֻ Ů˼ٵĺ
㡪ǶɡǳŮתŶЦ
·ѥӻӶѵ봩װȥ
DDD˵ʲô
˶סˣʵ޷Էǹָž˵һ 仰
˵ϰ·ӻϵӺѥӶҪǣѡʹòɵ˵ͬʱһ 򶫷
DDDվסٲվסҾͿǹˣ濪ǹˡлָ˹ǹ׼ʹԲԷ˭Ҫʲô
ôԷ񾭲ƵģѵҪԷǹ
Ǻǣ㲻Ὺǹģǹ޴ŮҲŮŮôɱŮأ
ʹЦһ Ѿ㿪ǹˣ֪ΪʲôԿ۶ԷĻйεڲٿʶ
DDD˭DDD㵽˭
еһ ӣˣҲ޷Լǹȴһ ޴ĳŮˡ
㲻֪˭֪ľǸԼһ 㰮ǹֵŮƳر㰮ԸΪȥ
Ǹո˰Ϊϱʩ˾ĸӦ̼ɵģһ ָΪ𣿡
DDD㵽˭
ô֪Щ
DDDDDDDҪǹ˨DDDŬ̧ǹڶ׼ʹָȴ񱻰ǧ޷۶
ɣôرԶ벻DDDDʹߵǰðǹȻǹ˰¡
顱һ еĳǹ˵ϣһ ˫ѩ׵Ľһ ǰţһ ˫ţƤŮʽѥһ DDDD㣬ŹҰɣֻһ еԷԽԽֻɥʧʶСʹˡ
Ŷֻرô£
ĵһ ΰɣ
㻹˼˵ֻرһ ʹǺЦһ ƽ
ʲô
㡪ô֪Һ㵽˭
ħ𣿡
ԽԽ֣ʱһ ӲѾ˵ǽ޿ˡ
ң
ҲħʹȡıʹʲôȤԷܵҿһ  ֮ǰϹˡʹ˵ȥⶫƤ
㡪˵һ 뵽ر̬Ů˰ڴʹĲ񣬶жʱʢʹĿ־бȫѹһ зҽֱʹš
ʹƺҲû뵽ǿľѹ»ȣæһ ֮Ķһ ߵˣ˺ѵĶ϶ʱѪֱð
󵨡ʹ֮µʹŭ֮һ ־ͰѶҽŽסȻһ Ᾱֱܵ˶ѵļϽǽڣڶδӦʱһ ֻ ָݺ ȼ΢ɲ
Ҫֻɲһ ʹ˿Ȼѿʹ亹ֱðղŷ־ʱȻ޴档
ʹһ ߼Ӵɲ ָһ ߽׵ָѥĴӣΨ̧˫ͼֹʹ
ˡŹҰɡҲҪѽеĶǲҽһ ľʹǿ˫Ҳ
ƲԳԷƣΪŪҶĳͷҾͽ̽ιıɡʹЦһ ⿪˶ƤĿһ ֻ˳ֳ¶ԷӢľѥ׳
顱һ ѥڿз˼ڵϵǹֿķϣƺҲΪ˵Ĳ˸е̾ҽԺУ˯ްڴһ ʱ˵һ 
ڲӰһ ˣӰһ ˽Ĳǰ
ǺӰϸ˿ֽ˴ϹŵȾѪɴһ 벻ҰѾͷĥ˺ҲҪһ ڱǿӰ֮ˣҪμжҲڻ䵽زɣ
ӳȻվðվվ̫ˣСѾܵ˺Ҫ֪Լ׶ս˿һ ԭɣ
Ӱް㾫ݲɳ̾һ ҰѾͷҲСһ 𳤴ˣֻҰѾͷԼŮƵģСͺкӻһ 𣬿ɳȴֿʼųˣСҲ⣬дǸͬɲƨʵǲʲôǰ顣
ҪЩ׵ĻӰаɥǱĴŮͱǰˣֽҲˣҲ֪Ժִܼܲ
Ӱ̲סǰյĺ촽ȥ˫촽ཻһ ɲľʹ˫۴֪ʲôʱһ ֻɴСѾݺĿɼ䡣
ӰǹѾγǹѾ䡣
׼Уоʹ㣬ϰֲ߻Ķ
ǵնӣ׼ƭңƭҾͿǹʶôӦ֪ҴӲЦˮ
ǡǵġϼӳѾΥˣҲû취Ӱ۵ϼֱ˿ҷ
ĬƬ̵
ȥе⣬ϣ
С41ϰı𣿡
ʲô
ʲô
ⶫʵ׶Σ㡪ѵ
Ӱ
Ҫ𣬾ұɸûԵħҲҪЦ


39 ҩѪɷ   
Сϣҡ֪˺ܴ˺ⶫһע˿Ǻ˺ѣܻܿɡɡӰƺ˵ȥˡ   
ߣҷϣСһֱˣΪҺ浱ƨˣⶫȻǺ˵ĶΪλҪȻãҾҪҵϡ   
ǡǣҩԴʵ׶Σ֮ǰʿעҩԸɣǰͽɱʮʿ󷢿㡪ҪǸûᱨˡŬȰ˵뷨   
ҵֽŵ˾κҲָܻǰˣҿûٱģأϣԸһΣ˴˾ǸԸһҲԸȻ   
㡪ˡӳѹģҡҲһмҪˮΪС   
ٷϻǸøұǰּʱڸʲôҪǸ˽ľ˾Ͳð;־ңǸ쵰ȵһְĸֵһľˣұԶҲҪټֻԼҪԼȳǣҲᵱǹƨƻնӡһҧ   
Сϣ֪Ǻίǡ   
˵ˣٷϻϴ·ԴǰҾͰšĵжӲˡ¶һ˿Цݡ   
áúáСһЦҰѾͷСʱԼʱϲץĵûаŮ֮磬һΰĵƤϹһٽѵϧ䱻ץΣԼȴʼûвĸ飬еʮ־ɥ   
ˣԼܺСϾԵɣµֻܴȥˣһԼһԼӲܾҪʱһĲҪرְδ̫ʹˣҲԼһЩŮˡ   
Ȼֽ˵òᵫ´ӻʿĸ·͵¿Ьϴ뿪ҽԺЧһͣڣرжľе⣬ƽʱαװһ   
³ǹĺȻʮֽ䱸ΨпЦŴߵǰ룬Ŵ򿪺һµߣˣ   
СϣĸҰҽȥˡеĵǹڳǰһæ첽߽е⣬ȥһʱǰһڹ˸ʽǹеԶǹͲԶ񵯷ҹǱܵµȸװÿοЩֿԼ˵ĸоһСͽӴǹеѾбزٵĶټʱһλݳӰʱһӰ̶жӣǻԼҲͺ㱳вһ׵ˡ   
סǣ۹мһģϵһصװϣɫͷһС͵İҹǵĵĻһȫ͵Ľ¿㣬ӿѥȫһ壬Ȼ֪ʲô͵װⶫ¶͸һӸ߿Ƽζ   
ιʲôȥǿƼĸҵģеǹͱͱ   
⡪ѻ˵ôֻǽЩļ󲿷㲿ǹԼġ   
ˣôʹãʲôܡ߶   
µδսϵͳͨսϵͷӳǰʾܹ۹·ľ󣬻սµ׼ıܹܵգԶǹӵĳ䷴δսϵͳδʵս԰Ҳʵһ˵ߵһǰʼ롣   
֪ϰֵ룿Щɻ   
ǣӳ벻κ֪ǣڱԱװ΢ͷ֪롣һ߰һߵ   
ΪʲôҪϰ֣˭ôģɫһǹԵ   
ˣǹָҶٴˣҪҰмϰֵжʲôΥپϱͬʱ˽Ҳҵ֮һת˫ַԺ   
ҡϰְоң㡪ô㱨üͷһ˾ô֣ղ޲õϰֶϾŮϵ֪ϰֿܻΪ鷳ֿʼˡ   
˿϶ֹһİɣΪЩϼһôûйҲпͣҲˣҲ׼ǼϼһҪǶԼҲҪùģǲô¶Ҳְһʱˡʼ   
ǰϼһĹĶûȤ֪Ѷóͷü   
𼱣һɫСأĺӴӱȡȻ򿪣ֻзװ֦ۺɫҺĲԹܣԱһ֦ע   
ǣ¶ϲú˷֮ɫ   
ˣһ䣬ⶫܻܿɥʧԱһͷɱ¾ѪҰޣҪ𣿡˫ע   
ĬƬһҧҪôܹݲҪʧرҰޣ㡪͸һǹ˵վеǹ׸   
ǹһ㲻ҷץ㣿   
Ȼ£ôˡ΢΢һЦһСǵŮЩˡ   
һЦ͵ͷ򿪲ۺɫҺ壬ȻͷԼұ۵ľʼע䡣   
һأϢΪ˴쳬սʿҩȻȿܴ޾֪ʹӵгսʿҲܴĮѪԵɱ˿ħǰ˫нΣա   
Ȼҩʵ⣬ʵĶųɶΪʵƷǼʹʵҲֻϰжһ⳥ǵļ   
أɶҩзɣ̼ͨѪܺעܹӵг˵ͷӦʹķӦҩһ㣬ְĽҪôע޷ɵҪô侫ʧذΪɱҰ޷ɱ¾Լͬձǹɱٴθ˵ҩԱᵽܹӦĵزǷĳɹȴö֪   
ͲһأȫעԼľͲγ˫΢տʼȴ仯ǹ򲻰ĿܹŹҩĸá   
ͻȻ沿һŤһֻץסǰһӵǣֱϵļһ𣬸µ沿;ѪȫֳϺɫǽСʼͣĲţеݸǲͣײ񡱵   
ʼŵľǹ׼ԴȴţҪĿƲס˹һ᲻ɱأ   
𡪡ëȻ̧ͷ˫۾ѾһƬѪԣҺԿڽǱ£һǽʵӲȻһ   
һņ̀׼üģֻҪڿ۶ܱסˣµɱŮôǾԼҲѣԼӦÿǹԼ𣿵ɱǲɱأ   
   
ɱɱǹڼţǴʱŷߵǹֻʣˣһȫתͷȥ   
ģĸվסܰ˸ưǹֳǹ𣬿Ϊ׼ûһǹܴס   
С㣬Ӱɣǵòˣ﹥ǻȥϰ˵˹ǹߵӰǴ   
ȥģҪǻȥͷӿԴǹſ   
ܡͨһͷرԷ־Ѿ͵Ծֱ˱   
ףӣô㲻ǡǹۼñԼرʱסˣ֪СǱ޵ɹŮһھ߲·ۼرɰ㣬а˵ӣ   
ˣرǸѵǽ֮Ů˵رŮ֮Ȧף¿鷳ˣôύϧŮȻ𣬵ʱùĲԼ˭   
Ӱдеù֮ǹȴǺţưŸʲôϵסӰһȥʰ㣡   
ѾѵӰ޿͵ķһǹСֱرѽǹ۵òҽУӲײررۿԷǹ֪Ҫǹһӭһȭı   
ѽѽǹѱѪʱ˫ˮֹץǡץסرһֻҽţرеҽһٸв˲ǹݺǹĺϡ   
顱һǹ԰һ߶ûһſڵϲˣرѽŴгһղǺԼΪ˫ĽѾԷΪʤˣһ̧ͷȴֻǹԵѪԷĺԾȫһǹ˸󶴣   
ˣڵģرæ̽ǹıϢѹֻܰȻ   
ڵصſڵǹֺСԾɿűһϰʱ˫۷ֱȶͣȻԾûӸղűͷǿĴлָ   
ܿܡǹֹֽų˳ǹһɾô£ôˣ   
ܰɣǾʣ⼸ˣٲҲҪˡһǹһһ£ǹֶһĵȥɣҲԥǰֱȥˡ   
ʱӰǰǹ߳ɹڻԼص⣬ƺҲصĴлָ˹Ͱʹ󺰵ҡҲءܡ   
Ūˣղ濴رˣӦþǽǧɣԲղԴ㣬ɼȻֻɱˡӰ˵еĸצһ   
ءΪʲôҡȻ뵽ԷȻ֪ԼʵȻԼѱǵĥ޼֮¸߸ףȻΪԼֻعԷȻ׼ɱˡ   
ҡҲᡪŵɫɲͿǱͷǿҲһʱΨнŴа   
𡪡СͻȻԾֱӰǣǹ뿪ʱµǿӰҪȻҪԷ   
ߣɡӰƽǹСǰҲñϹϾ翴˳ˣ˫ֵצСڶһ   
ղűСڼò˺޲ðʬΣȴֻҧӰܱסԼ   
໡һҺСȻվвոǿӰǱһצǱʱѪ磬Сצ˿ǶӣĿ־С˵תֱȥˡ   
ٺ٣ҲҶӰ˦˦ϸצѪһ   
ɱҡҿ˯ۼСԼΨóֶˡ   
Ҫ˵ȷһһľɫˣֻ֮ǰСڼòһǱ࣬ӰȻҲΪĵһ뵽ǻŰԼ޼ºһ˵Լ֮ˣһҧңȫǷӺģֻ۾ܿġ   
ۼצѾ׾ΨһۣƺƬȴһƺߡ   
һȴһɵӰǵĺֱľϣӰѪĺתҪͻһ   
һôתһ췢´һɫƤǺ˿ϺɫѥŪһѷɵ   
ɱǴС㻹񣬾Ѫɲȥ޵ɡѪɲ˵һɵӰǵѣӰǵȻתۼѾΪһʬ   
ѪɲɱӰǿűϵǱ¶һ˿ЦС㣬㿴̫   
㡪ūūţšҡҡԼǱһ̾ȻѪɲĿˣиոյþȵϲϱȡˡ   
СαðأרɱرİɣҲ̫ļ˰ɣֲ֪ԼãͼŹУ֪Ļ϶˵ġѪɲһ   
ʲô㡪֪ǹ֪֪ġһʱѪɲ⡣   
ҾǹУһһûҲᶯֳʱ˭ܸûŮҶȴѾĺӣѡֻǿϧ̫ãûöϾͱһǼðҿ˶㺦Ѫɲľ鳰   
㡪һֱԱߡ㡪㾹ҡΪʲô֡ڡʱѪɲӸղžһֱһĿԼ޼ȴ˿Ԯ֣ΪҪԼӰɱһ̾Լأ   
Ѿ湻ˣҹζѾûʱٵǹˣɱɱãȻ͸˵ɱģʱ㻳ΣɱҶĺӣС㣬ôִңʵһֱղſ㱻ͷǿʱ֪жôʹϣܱټΣҪЩƬ϶¼Զûʱˣһǿ˽㣬ܵɱĿ֣ɲڱ˵СѪɲһ˵һߴֵһСһ   
ɱҡ㡪ɱҡҵᡪŹġû뵽Լתۼһ   
С㣬ôˣǵСʱһѥ˿Ż֪ҵʱежôѹҪҲĻҲҿǲɱ㡱Ѫɲ̧һֻţʺѥ׼ıǼ⡣   
ҡҡ򡪡Ѫ㡪㡪ʲôС㡪ɱҡʢ˵ֻղűǹС޼ĥ̫ˣյľǿǿѾȻ޴棬ʱధƽ¼Ůˡ   
ѽ治ǽĴС㰡ƽʱһֱ¼㿴ͶĵĸôͻȻˣҿǵ𰡣ãôϲҵĽžɡѪɲ˵һ̧̧˫סѥѥһһֻѪ쳤ѥѾȥһźɫѾ쵽ǰ߶͸ĺ˿лԾֺֻԵҪرԴҲԿһЩ͸˿ֺֻͿźɫָͳջԲİݣֻһһ㡣   
һ¿ˮŵһ΢ЩζϾÿ˶Ů㶼رζѪɲʵͼˣĶ۶ԷѷÿζǶ⳰ԷĽųѿ벻ؾҪ䵽ԷѾľءǺ޲һҧⲻҪ¼Ů˵ֺֻʵͷˡ   
˫СѪɲֻ˵˿ϣһԡ׵ǶĽţʱԷĽѾϴøɸɾȻûʲôζѪɲĽǳʱƤѥ˲ɽ·ŨĽųζʵǺܴ̱ǡ   
ȻñӴȴĸ¶㲻װһܵһѪɲֺͬʱ˵ͷҲʹӶԷ˿һţ˿˱ĴмŽŵ׵ĺˮζͷϵ˿ڸʹѪɲͦܰ㻹˿ֱĿС   
áܺãšˬԺԶԺҲϴžɾͿˡѪɲЦŪеѪ쳤ѥ٩   
Ǻ޲ðѿֻ˿նǧιϻװһӡ   
Ѫɲ˿Ŵгֻ˿Ѿմ˲Һ˿ڵѪɫһô󵨵ĹūţŪҵĽš   
ӣԡԲ𡪡ҡҲҡ֪Էǳ˼㰧Σ   
ߣҲңǾͼΪֹѪɲ˵ֽ˿ŲĿУûԼʲôֶĥ˿ȻĽʵڳ赫ܺùƤܹܿ࣬˲ɱԼ˻ϵ֫ӽ԰øֶɵ   
ԽԽģѪɲֶ޼ľʾԷ˿ҲԽȴȻ֪ѪɲǴʰɫ˿ž𽥱ʰɫѪɲҲ¶Цݡ   
ţȴоѪɲֺ׵Ĵ̵ĺˮ𽥱һ㣬VƺҲŵһ㣬ôӵĽһӱֺóԺţе֣ܱȺֻζʮĳҪǿ   
áܺãСŵı̫ˣҲ̫ˣȻ۸ô굫Ͼ֮ܶ˺أղֻǺ棬;뿪Ѫɲ˵˿Ц   
Ӵ󡪡˲ơСˡѪɲƺ治ҪдϲֻȻϵǰݺݸһ״÷   
ǺǺǣøֶΰۺڵѪɲȻѪɷŵĹϵĶѾ£Ѿ˰ɡʱдһһһװŵһ˫ѥӢŮӴӵص˳   
ס㡪㲻ǡʲôʲôѪɷţһʼΪǶϸһԷǸĸ欵Ůӣװһζ   
װѥȷǶģֻˣѪɷһֽڵĹһ˵ŹǰѶϱΪѪɷ֣мܰѶڽϣ˹ʱ˫žͻʰɫ綾ޱȣղŰϵĽŶȥ˵û𣿡ʹЦѪɲ   
ҡжˡŻŻŻѪɲƺȷһص¶£ʱɱһЩڵоڴ϶ɱԷЩкŮϴǰǽȫѲ飬۱ǿ飬ѪɲͨЩܹɱЩУϹĴйһվͱɣʱȻöŵѪɷţЩʱעԷУʹԷûŵϰҲԷ֮˫סԷѪɷŵĶעԷ壬Щһòףһ뵽ԼղźѪɲĽŶɢƴŻţһʱŻֱѻƵˮŻˡ   
ʲôˣѵҪҵ£Ҽǵҿû㡱ѪɲһʹȻûֵƾɱֱֵѾоԷȾŵѪɱһ㲻Լ٣һ־ɱ֮ĸӦ   
˭˵ҪˣֻǿѪɷʵںرֽһ°ˣλŮòҪ˺ҿɲĵ˰ʹǳЦ͵ɤͬʱһѪɲ   
ţ޷Ҳ⣬ûȥţԣʲôֽţѪɲϾǶɱȻʹľٿ°ѳһ־ѷɵֱʹͬʱ˿һǡЫӰβԼĽǶȴֱʹţ˿˲仯ΪһƬɫȻѪɷŵĹ   
ʹǳҵѷɵȫɣͬʱžѥӭѪɲһѪɷš   
žһ죬Ůͬʱеŵ׷飬ʹֽûѥӵźԼѥĽӲƴƺ·磬˵ѪɲϹȷʵ쳣ԼһıĶѾпɻЩ鷳ˡ   
ѪɲҲǳԾѣȻûѥӵԽŶԽŽѪɷŻǵһĶ־мǿľʵڲǶʱܽģȻѾѪɷŵĽŶǱȻңûҪһɵŮ˷ʱ䣬ر´ٽеʱ䡣   
뵽Ѫɲڿһ˲Ѿ˿ŲѪ쳤ѥȻһһΪһѪӰֱû֮С   
ʹȻҲû뵽ѪɲƴһźѡٶߣɱֵĹϺͻҲΪͬеɲ׷ŹѪɲҪ׷ȥʱе㡪ҡҰҲ   
ʹһֻѾµԾǻﵫѷѪ˿ϢȻѾʼŮǻģ뵽Ҫǻر֪ԼôĽ͸ǺȤǺܶС˵巢ײľŶΣ   
аֻӻܷȥǿϵ۵İŰɡ˵ʹȡ㽫ǴҪѨ   
ιס㡪ô㡪ѶôˣʱմӵصںʹΰһǹرĿʹڸסˡ   
ŶΪʲôأ¿ѥѶģûôֻһҲһΣǺ˷ܺˬŶӦûͨﴭءʹ˸ŤŤ   
㡪쵰ɱ㡪ر뵽ҲŮħϡˣŭ̧ǹҪһԵĴΰæְǹһѹһ£ʲô黹û㿪ʲôǹ   
ʲôû⡪ǸŮɫħرǵͨȴ˵ڡ   
˺ˣǵĸ˶ԹȷŷŰɣҸһ£λСʵ׽㣬۽İףΪôԭ˾綾ҪɱǾ㣬һ£ݰˡʹ˵һչֱбȥ   
ʲôվסʲô㰡رһȻղʹǷûͷûβĻͷת   
ʱۼرԼΨƴˮáá㡪׽㡪˵   
ҲˡҪͣҪͣڰһͷͨȫĶ߿ţŵ˫ϥ̤ǽڣһֻСԼѾĳֵѨϵСѿƨµĵذѾˮʪһƬѾйεħοš   
Ѫɲ˫ֵ㶯ÿһףѵṦһţлѽֺ¼ɵһ󸴳Ŀӿͷ   
СΪ׳Ʋɱĸ׸ļ˽ױʲôѾ벻ˣֻǵüǻ۽ͷ֣Ϊһһ۱ҶҪҰͬ򶷣ͯͱҲ¶ݵĸԡ   
ֱһһڰﾺѡһܴݵĺᣬΪ챻ΪŮ׶ԷҲֻҪһĵĹˣڱȷʵֵúģǴСε˺Ǵ򲻻ڣһİһҹͯꡣ   
Աͯѹʵ֮УСʱ˿Ͷ˶Է˼Ϊ˰Ľɱּ鸾ΪɱͲ֪ͶĿϹˣ书ٸҲбõϴеʱġѪɷšʱɵģŵ˻ǱעŶȫһº֪еĶѪɲĴԽԽ졣   
⼸֪صĸֺųƺɷ񣬾ѪɲԼҲֻΣÿζԷһɷ߲֪ԷĿίȥЩҲ֪飬˵һ˵¡   
ǰȥ½ѰʧɢʮŮ෽пŮľǸĹŮƳرһɱļƻγˣҪ˶Լǡڴʱ˰ĺӣĶ䣬ܹȡʱˡ   
ֻʵڲȻ֪رԼҪȥɱȴǴر޼Ҳʵ٣Լ˿ȴѪɷŽעУһվͷǿฯöɣ뵽ڶļĲҺɥ̲סҪЦ   
ȻǸĪֵľװŮȻѶԸѪɲΪԷܸļƻֻҪҸرҲɵʱԼºӵʱĸƾӹ󣬰ҲֻܰԼʱһжԼˣʱʵİ˸ǲвԼһ뵽õδѪɲֻԼЩƮƮȻˣ˶ʮĿڵͷˣǷԼڸúúóԼˡ   
Ѫɲ쳣ĵͻȻͣ˽Ųֻ¸ղżʬ壬ӾǸղӳصЩǵ£ô   
Ѫɲ˫ϼֻһ泯ǹ­һӡѪɲһǺɷɱ˵ַɷɱƴһڵӡȭӡ˵ڼҹȻͬСɣ⼸ƺûǹˣȷʵɷɱ˵ķ   
ɷΪʲôҪͷ¶βѪɲ˫ۻͬʱ˷ȫ䱸   
ңѪɲû뵽һɡһƵһͬʱתһɫɷߵˣǽһɱֺɷ   
ɷΪʲô½ִָ۸õѪɲɫһȴǰŲѥӰڶ׼   
½ִͬҲί½㱳Щʲô£ٺ٣Ȼ˲ٺ°ɷЦ   
ʲôǰҵģߣû֤ݾҺͰĹϵǲġѪɲɵʵѾɱֻɷһȡ   
û֤ݣҲŲأղĺѾֻȻԶЩԷŴĻҲῴڱƴСĽšɷ˵մȡ¸ֻ˻Ρ   
㡪ղһֱԱߣ㿴ΪʲôֹأߣⶫͲ뵽㡪Ѫɲ˵һͻȻһѥöֱϮɷͬʱ˫һʮѷɵֱֵ·Ψκβ˶Էͬʱѥ˫һֱ   
ɷҡֻóһӾͰķͷɵУڴʱſڵϵһ׳˶ʬͻȻ˫һסѪɲһֻҽһƽֱһôȥѪɲֲʧεڰһȳų̤ڴϣһŬѶԷĿ˫üһ˿ŴѪ쳤ѥγһ׿⡣   
ȴǼٰʬ׳ЦŰѪɲѪ쳤ѥѥͲڱһŵӣҵһ˺þˣɷҵģܳ֡˺Ȼס   
㣡ˣôͺɷһ·ģǵʲôͼıѪɲĸвͬʱѾѪɷŵھڱεѥ˿ϡ   
ӣ㲻֪ϴ㲻ǿѥķ밵ңûѥСű˵ҡװеĳѥһ׿Ц   
ðҾͳһţǷܵס־ͱ㡱˵ѪɲѪɷھ壬˿Ŵһֱס   
׾ò㲻˫ַŵЦɣӵӲ㹻СѾˣ߰   
ߣĴ¿ϾҪڣѪɲĲ㲻дϲ׼Ϻɷʵûжʤ㣬ѪɷŰشͱȽлˡ   
顱һѪɲѪɷźݺ׵ǰ   
ȻҽеȴѪɲֻƴ˿˫סŵֻ˵˿ŵ׾ƽʮСѪЦŰǰ½¾һ鲼̵ĸְ壡   
㡪ñɡѪɲŵ۵ģʵû뵽⿴ƴֺçôһʱ˽ŵҪʩչṦӶҲˡ   
ѪãνթԼ̫ôѹֱأʹҲת˳̾Ϣ   
ˡɷʹ   
ٸϵü׼ôʹЩ㿴Žŵ׾ɲѪɲ   
ôãҵģͷҸץҪϡ˵մһʯһͷ֫ǿڱ˩סĺǣǺСڡ   
һѸٰΧѪɲһֱΪԼľֶô˾ֵԼ 
